C 9 1 0 U S B US B SE N Z A FI L I P C-T E L E C A M E R A
I l C9 1 0 U S B è u n si s t e m a fa c i l e d a us a r e pe r la s i c u r e z z a e la s o r v e g l i a n z a in t e r n e
e d es t e r n e . Il c o l l e g am e n t o d a l l a te l e c a m e r a al ci r c u i t o d i co n t r o l l o de l m o n i t o r è
s e n z a fi l i . La t e l e c am e r a ha l a fu n z i o n e no t t u r n o . Il r i c e v i t o r e us a un
c o l l e g a m e n t o US B 2. 0 st a n d a r d p e r PC ed u n co l l e g a m e n t o A/ V s t a n d a r d pe r TV ,
D V R e vi d e o r e g i s t ra t o r i . Vo l e n d o, e n t ra m b e l e co n n e s s i o n i po s s o n o e s s e r e us a t e
c o n t e m p o ra n e a m e n t e .
C O N T E N U TO DE L L A C O N F E Z I O N E (1 )
a . T e l e c a m e ra a co l o r i re s i s t e n t e a l l 'a c q u a s e n z a fi l i
b. R i c e v i t o r e U S B -A V
c . 2 x Ad a t t a t o r e di p o t e n z a
d . Ca v o di c o n n e s s i o n e AV
e . S o f t w ar e
I N S TA LL A Z I O N E D E L L A TE L E C A M E R A (a )
- S e l e z i o n a r e il ca n a l e d es i d e r a t o ap r e n d o i l co p e r c h i o (2 a ) e mu o v e n d o la
r o t e l l a co n un o g g e t t o ap p u n t i t o (2 b ) .
S o n o se l e z i o n a b i l i tr e c a n a l i , ri c o r d a t e v i la vo s t r a sc e l t a . D o p o di ci ò ch i u d e r e
i l co p e r c h i o .
- Av v i t a r e la t e l e c a m e ra ( a ) al l a pa r e t e n e l lu o g o de s i d e r a t o (3 a ) .
- N e l ca s o di u n mo n t a g g i o al l ' e s t e r n o , fa r e un f o r o di ~8 m m n e l l a pa r t e pe r i l
c av e t t o d e l l ' a d a t t a t o r e (c ) (3 b ) .
- C o l l e g a r e l' a d a t t a t o r e (c ) ( 4) .
I N S TA LL A Z I O N E D E L RI C E V I T O R E (b )
- N e l l a pa r t e po s t e r i o r e , s e l ez i o n a r e l o st e s s o ca n a l e s e l e z i o n a t o pe r la
t e l e c a m e ra ( a ) (5 a ) .
- N e l ca s o di p i ù te l e c a m e r e di di v e r s e s e r i e , me t t e r e tu t t i i ca n a l i su ON ( 5 b ) .
L e im m a g i n i de l l e t e l ec a m e r e s o n o ad e s s o vi s i b i l i a l t e r n a t i va m e n t e p er 5
s e c o n d i (i n qu e s t o m o d o è co l l e g a t o s o l o 1 ri c e v i t o r e ) .
- I n s e r i r e la mi n i s p i n a de l ca v o AV (d ) ne l l ' u s c i t a A (6 a ) .
- I co l l e g a m e n t i al l ' a l t r a pa r t e de l c a vo AV ( d ) so n o co n n e s s i al l ' E N T R ATA d e l
d i s p o s i t i vo AV ( 6 b ) da us a r e , ad e s . TV , DV R op p u r e vi d e o . B I A N C O = au d i o e
G I A L LO = vi d e o .
- C o l l e g a r e l' a d a t t a t o r e (c ) ( 7a ) . U n LE D ro s s o a va n t i i n d i c a qu a l e ca v a l e è
a t t i vo ( 7 b ) .
C O L L E G A M E N TO AL P C
- I l ci r c u i t o di c o n t r o l l o de l mo n i t o r ( b ) è co l l e g a t o a l PC co n u n a co n n e s s i o n e
U S B 2. 0 st a n d a r d ( 8 a) .
- S e il si s t e m a v i e n e us a t o so l o at t r a v e r s o il PC , l a co n n e s s i o n e AV pu ò es s e r e
d i s c o n n e s s a (8 b ) .
- I n fi n e , in s t a l l a r e i l so f t w a r e fo r n i t o (s i ve d a i n ba s s o ) . Il P C de v e ad a t t a r s i
a l l e se g u e n t i sp e c i f i c h e :
• C P U : Pe n t i u m 4 op p u r e su p e r i o r e
• R A M : 2 5 6 MB op p u r e s u p e r i o r e
• U S B : 2 . 0
• C D - R O M op p u r e DV D d r i ve
• M o n i t o r a co l o r i o p p u r e sc h e r m o LC D
• O S : W i n d o w s XP - S P 2
Qual si asi poss ibil e versio ne nuova sarà resa disp onib il e in inte rnet : www.elr o.eu .
F U N Z I O N A M E N TO
- P u n t a r e la te l e c a m e r a (a ) su l l ' o g g e t t o d e s i d e ra t o . Us a r e i l gi u n t o a s f e ra p e r
r e g o l a r e l' o s c i l l a z i o n e in s e n s o ve r t i c a l e (9 ) e l a vi t e di r e g o l a z i o n e pe r
l ' o s c i l l a z i o n e in se n s o o r i z zo n t a l e ( 1 0 ) . Do p o l' o r i e n t a z i o n e , f i s s a r e il gi u n t o a
s f e ra e la vi t e d i re g o l a z i o n e .
- M e t t e r e il ri c e v i t o r e ( b ) vi c i n o al PC o p p u r e al di s p o s i t i v o AV su l q u a l e è
c o n n e s s o.
- Orie nt are l'an tenn a in modo tale che le immagi ni appa iano in modo otti male (11) .
I N S TA LL A Z I O N E D E L SO F T W A R E
- I n s e r i r e il CD f o r n i t o ne l va n o CD e f a r e do p p i o cl i c s u Ca m G u a r d . e x e .
- C l i c c a r e su <N e x t > s u l l a se l e z i o n e li n g u a e sc h e r m a t a di be n v e n u t o .
- I n s e r i r e i da t i p e r la re g i s t r a z i o n e (1 2 ) . Q u e s t i po s s o n o es s e r e tr o v a t i su l l a
c u s t o d i a de l CD .
Po i c l i c c ar e s u <N e x t > .
- L' i n s t al l a z i o n e p r o c e d e au t o m a t i c a m e n t e .
- D o p o l' i n s t a l l a z i o n e ri a v v i a r e il c o m p u t e r .
- C o l l e g a r e il ri c e v i t o r e ( b ) al PC c o n lo sp i n o t t o U SB ( 1 3 a ) . I dr i v e r p e r vi d e o
( U S B 28 6 1 ) ed au d i o ( U S B EM P ) ve n g o n o c a r i c a t i au t o m a t i c a m e n t e .
- Fa r e do p p i o cl i c s u l l a nu o va i c o n a de l de s k t o p ( 1 3 b ) .
- U n LE D bl u s i il l u m i n e r à su l r i c e v i t o r e (b ) (1 4 ) .
U T I L I Z ZO D E L SO F T W A R E
- U s a n d o l o la pr i m a vo l t a , l a sc h e r m a t a di s e t u p (1 5 ) pe r vi d e o e d au d i o ap p a r e
a u t o m a t i c a m e n t e .
C o n t r o l l a r e i dr i v e r c o r r et t i ( U S B 28 6 1 e U S B EM P ) . Se n o n ca r i c a t i , ca r i c a r l i .
- L' u s o de l so f t w a r e è g e s t i t o da l l o sc h e r m o c e n t ra l e .
S u l l o sc h e r m o è v i s i b i l e qu a n t o se g u e :
- L' at t u a l e i m m a g i n e de l l a te l e c a m e r a co n i n d i c a z i o n e di da t a ed o ra ( 1 6 a ) .
- L e op z i o n i pe r l ' i m p o s t a z i o n e (1 6 b ) de l l a sv e g l i a ( 1 6 c ) e pe r l ' u t i l i z zo a
d i s t a n z a (1 6 d ) so n o r e g o l a b i l i .
- I ta s t i di s c e l t a in ba s s o ( 1 6 e) v e n g o n o us a t i pe r va r i e i mp o s t a z i o n i .
Tra q u e s t e OP T I O N (1 7 ) è la pi ù i m p o r t a n t e .
- At t i v a r e qu e s t o p u l s a n t e ed ap p a r e u n me n u di se l e z i o n e ( 1 8 a ) .
- S c e g l i e r e l' o p z i o n e de s i d e r a t a e r e g o l a r l a se c o n d o le li n e e g u i d a su l l o
s c h e r m o.
- L' am p i a f u n z i o n e di Ai u t o ( 1 8 b ) of f r e un a s o l u z i o n e in TU T T I i ca s i i n cu i
q u e s t a si a de s i d e r a t a o n e c e s s a r i a .
S U G G E R I M E N T I
- Pe r un a f a c i l e in s t a l l a z i o n e de l l a t e l e c a m e ra l a ba s e di mo n t a g g i o p u ò es s e r e
s v i t a t a .
- N o n me t t e r e ma i l a te l e c a m e ra ( a ) ed il r i c e v i t o r e (b ) vi c i n o a d og g e t t i
m e t a l l i c i .
- N o n me t t e r e ma i i l ri c e v i t o r e (b ) di r e t t a m e n t e v i c i n o a te l e f o n i s e n z a fi l o ,
m o d e m se n z a fi l o , ta s t i e r e s e n z a fi l o , et c .
- A p p a r e c c h i co n un g ra n d e c a mp o m a g n e t i c o, q u a l i fo r n i a m i c r o - o n d e ,
p o s s o n o es s e r e ca u s a d i in t e r f e r e n z e , se ne c e s s a r i o s e l e z i o n a r e un ca n a l e
d i ve r s o p e r un a mi g l i o r e r i c e z i o n e .
- Q u a n d o si us a n o n e t w o r k e ro u t e r W I F I , sp e g n e r e il l o r o “i n t e r r u t t o r e di
c a n a l e au t o m a t i c o ” e s e l e z i o n a r e un ca n a l e li b e r o .
- P r i m a di us a r e i l si s t e m a , è c o n s i g l i a b i l e le g g e r e tu t t a l a fu n z i o n e HE L P .
? S? ? ? ? ? ? USB ? /? -? ? ? ? ? ? C910USB
? ? C910USB e ? ? a? ?? a e ? ?? ? ? s e ? ? ? s ? s ? s t ? µa ? ? a as f ? ? e ? a ?a ? e p? t ? ? ? s ? e s ? t e ? ? ? ? ?
? a? e? ? t e ? ? ? ? ? ?? ?? ?. ? ? ? ? ? ? ? µa e ? ??? ? ? s ? ? de s ? ? ap? t ? ? ? ? µe ? a s t ? ? ? ? ? ? ?
e p? t ? ?? ? ?e t a ? a s ? ? µa t a. ? ? ? µe ? a d? a? ? t e ? ? e ? t ? ? ? ?? a ? ? a e p? ß? e ? ? s e ? ? ? ? ? ? µe
s ?? t e ? ? ? s ? µe ? a. ? µ? ? ? da t ?? d? ?t ? ? ? ? s ? µ? p? ? e ? t ? p? ? t ? p? s ? ? de s ? ? USB 2.0 ?? a ? /?
? a? t ? p? ? t ? p? s ? ?de s ? ? A/V ?? a ? ? ?e ? ? a s ? (TV), DVR ? a ? ß? ? t e ? e ? ? ? a f e ? ?. ? ? ?
e p? ? ? µe ? t e , µp?? e ? t e ?a ? ? ? s ? µ? p? ? ? s e t e ?? e ? t ? ? s ? ? d?s e? ? t a? t ? ?? ?? a .
? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? S?S? ? ?? S? ? S (1)
a. ? s ? ? µa t ? ??? ? ? µ? ? ? µe ? a pa ? t ?? ?a? ? ??
ß. ? ??t ? ? USB-AV
? . 2x µe t as ?? µa t ? s t ?? t ? ? f ? d? s ? a ? ? e ? µa t ??
d. ? a? ? d? ? s ? ?de s ? ? A V
e . ? ? ? ? s µ? ? ?
? G ? ? ? ? S? ? S? ? ? ? ? ? ? S (a)
? p? ? ?? t e t ? ep? ? ? µ? t ? ? a? ? ?? a? ? ? ? ? ? t a? t ? ?? ?? µµa (2a) ?a? µe t a? ? ? ? s t e t ? d? ? µ?a
? ? ? ? s ? ? µe ? ? a a ? t ? ? e ? µe ? ? p? ? f ?? e ? de ? ? t ? (2ß).? ? ? a ? a? ? ?? a ? ? a ?a ep? ? ?? e t e ,
ap? µ? ? µ?? e?s t e t ? ? e p? ? ? ? ? s a?. ? at ? p? ? e pa? a t ?p? ? e t ? s t e t ? ? ? ?? µµa.
? ? d? s t e t ? ? ?? µe ? a (a ) s t ? ? ep? ? ? µ? t ? ? ?s ? s t ? ? t ? ? ? ? (3a ).
Se pe ? ? pt ? s ? t ? p?? ? t ? s ? ? s e e ?? t e ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? t e µ? a t ? ? pa pe?? p? ? 8? ? ? s t ? ?
t ?? ? ? ? ? a t ? ?a? ? d? ? t ? ? µe t a s ?? µat ? s t ? (? ) (3ß).
S? ? d?t e t ? µe t as ?? µat ? s t ? (?) (4).
? G ? ? ? ? S? ? S? ? ? ? ? ? (ß)
St ? p? s ? µ?? ? ?, e p? ? ?? t e t ? ? d? ? ?a? ? ?? ? p? ? s t ? ? ? ? µe ? a (a) (5a).
Se pe ? ? pt ? s ? p? ? ? ap? ? ? ? ? µe?? ? d? af ? ? e t ? ? ? ? s ? s t ? µ? t ? ? , ? ?s t e ?? a t a ? a ?? ?? a
s e ? ?s ? ON (5ß).
? ? e ? ?? ?e ? t ? ? ? ? µe ? ? ? e ? a ? ? ? s ? ? t a ? ? ? ? e 5 de ? t e ? ?? e pt a (µe a? t ? ? t ?? t ?? p? e ? ? a?
s ? ? de de µ??? ? µ?? ? ??a? d? ? t ? ?).
S? ? d?s t e t ? µ? ?? ? ß? s µa t ?? ?a ? ? d? ? ? A V (d) s t ? ? ???d? AV (6a).
? a ß? s µat a s t ? ? ? ?? ? p?e ? ? ? t ? ? ? a? ? d? ? ? A V (d) e? ? a? s ? ? de de µ??a s t ? ? ? ? S? ? ?
t ? ? s ? s ? e ? ? ? A V (6ß) ? ? a ? a ? ? ? s ? µ? p? ? ? ? ?? ? pe ? a? t ?? ? , p.? . s t ? ? ? ? ? e?? a s ? (TV),
t ? DVR ? t ? ß? ? t e ? . ? S? ? ? = ? ? ? ??a ? ? ? ? ? ? ? ? = ß? ?t e ? .
S? ? d?s t e t ? µe t as ?? µat ? s t ? (? ) (7a). ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? a LED s t ? e µp? ? s ? ? ? µ?? ? ?
? p? de ? ? ? ? e ? t ? ? a? ? ?? t ? ?p? ? ? e ? ? a? e ?e ? ? ? (7ß).
S? ? ? ? S? S? ? ? ? /?
? ? ?? ?? ? µa e ? ??? ? ? t ? ? ? ? ?? ? ? (ß) e ? ? a ? s ? ? de de µ??? s t ?? ? /? µe t ? p? ? t ? p?
s ? ? de s ? ? USB 2.0 (8a).
? f ? s ?? t ? s ? s t ? µa ?? ? s ? µ? p?? e? t e µ? ?? µ? s ? t ?? ? /? , µp? ? e ? t e ?a ap? s ? ?d?s e t e t ?
s ? ? de s ? AV (8ß).
? e ?? ? ? , e ? ? at as t ? s t e t ? ? ? ? ? s µ? ? ? t ? ? s ? s ? e ? as ? a ? (de ? t e pa ? a?? t ? ). ? ? /? p? ?pe ?
? a t ? ? e ? t ? ? pa? a ? ? t ? p? ? d? a? ? af ?? :
CPU (? ? ? ? ? ?G ? S? ? S): Pentium 4 ? ?e ? t e ? ? ?
RAM (? ? ? ? ? ): 256 MB ? pe ? ? s s ?t e ? ?
T ? ? a USB: 2.0
? d? ? ? ? CD-ROM ? DVD
? ? ? ? ? µ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? LCD
OS (? ? ? ? ? ? ? G ? ? ? S?S? ? ? ? ): Windows XP µe SP2
? e ? t e ? e ? e ? d? s e ? ? ?a e ? ? a? d? a ? ?s ? µe ? s t ? d? ad? ? t ? ? : www.elro.eu
? ? ? ? ? ? ?G ? ?
St ? ? ? t e t ? ? ? ? µe?a (a ) s t ? ? e p? ? ? µ? t ? ? ?s ? . ? ? ? s ? µ? p?? ? s t e t ? ß? a? ? ? ? a ? ? a ? a
? ? ? µ? s e t e t ? ? ? a t a?? ? ? f ? ?? ? ? s ? (9) ? a? t ? ß? da ? ? ? µ? s ? ? ?? a t ? ? ? ? ? ? s ? a? ? s t e ? ? ?
de ?? ? (10). ? f ? s ? ? t ? ? p? ?s a? at ? ? ? s e t e , as f a? ? s t e t ? ß? a? ? ? ? a ? a ? t ? ß? da
? ? ? µ? s ? ?.
? ?p? ? e t ? s t e t ? d??t ? (ß) ?? ? t ? s t ?? ? /? ? t ? s ? s ?e ? ? A V s e ?p?? ? e ? ? a? s ? ?de de µ? ?? .
St ? ?? t e t ? ? ?e ? a? a s e e ? e ? ? ? t ? ? ?at e ? ? ? ? s ? ? p?? ?aµß? ?e t e t ? ? ß? ?t ? s t ? e ? ? ?? a (11).
? G ? ? ? ? S? ? S? ? ? G ? S? ? ? ? ?
? ? s ? ? ße t e t ? CD t ? ? s ? s ? e ? a s ? a? s t ?? a? t ? s t ? ? ? ? ? d? ? ? ?a ? d? p? ? ? ? ? ? s t ? a? ? e ? ?
CamGuard.exe.
? ? ? t e ? ?? ? s t ? ? e p? ? ? ? ? <Next> s t ? ? e p? ? ? ? ? ?? ? s s a? ? a ? s t ? ? ? ? ? ?? ? ? a ? ?? ? t ? ?
p? ? ?? ? µµat ? ? .
S? µp? ? ? ? s t e t ? ? p? ? ? ? f ? ? ? e ? ?? a t ? d? ?? s ? t ?? p? ? ? ? ? t ? ? (12). ? p? ? e ? t e ?a t ? ?
ß? e ? t e s t ? s ? s ?e ? as ? a t ? ? CD.
? at ? p? ? ? ? ?t e ?? ? ? s t ? ? ep? ? ? ? ? <Next>.
? ? ? p? ?? ? p? t ? ? e?? at ? s t a s ? ? e ? e t e?e ? t a? a? t ? µat a.
? pa ? e ? ? ? ? ? s t e t ?? ? ? e ? t ? ?? ? ? ? ?p? ?? ? ? s t ? ? at ? p? ? t ? ? e?? at ? s t a s ? ?.
S? ? d?s t e t ? d? ? t ? (ß) s t ? ? ? /? µe t ? ß? s µa USB (13a). ? a p? ?? ? ?µµat ?d? ?? s ? ? ?? a
t ? ß? ? t e? (USB 2861) ?a ? t ? ? ? ?? (USB EMP) f ? ? t ? ? ? ? t a? a ? t ? µat a.
? ? p? ? ? ? ? ? s t ? ??? e ? ? ? ? ? d? ? s t ? ? e p? f ? ? e ? a e ? ?as ? a? (13ß).
T a a ?? ? e ? µp? e ?? ?? ? a LED s t ? d??t ? (ß) (14).
? ? ? ? ? ? ?G ? ? ? ? G ? S? ? ? ? ?
? ? ? s ? µ? p? ? ? ? t a? t ? ? ? ? ? s µ? ? ? ? ? a p? ? t ? f ? ? ? , e µf a? ? ? et a? a? t ? µa t a ? ? ? ?? ?
? ? ? µ? s e ? ? (15) ? ? a t ? ß? ? t e? ?a ? t ? ? ? ?? .
? ? ???t e t a s ? s t ? p? ? ? ? ? µµat a ? d? ?? s ? ? (USB 2861 ?a? USB EMP). ? ? ? de ? e ? ?a ?
f ? ? t ? µ??a , e?? at as t ? s t e t a.
? ? e ? t ?? ? ? ? a t ?? ?? ? ? s µ? ?? ? e ??? ? e t a? a p? t ? ? ? e ? t ? ? ? ? ?? ?? ? .
? ? pa ? a ? ? t ? p?? ? ? f ? ? ? e ? e µf a ? ? ? ? ? t a? s t ? ? ? ? ?? ? :
? e? ? ? ? a ? ? ? ?? t ? ? ?? µe ? a ? µe ? µe ? ? µ? ?? a ? a? ? ? a (16a).
? ? ? ? ? µ? s e ? ? ?? a t ? ? e ?e?? ? p? ? ? s ? (16?) t ?? s ? ?a? e?µ? ? (16ß) ?a? ? ?? e ? ? ? ? e ? ’
ap? s t ? s e ? ? (16d).
? a p? ? ?t ? a t ? ? t e ? e ? t a? a ? s e ? ? ? ? (16e ) ?? ? s ? µ? p? ? ? ? ? t a? ?? a d? ? f ?? e ? ? ? ? µ? s e ? ?.
? ? ? µe s a s e a? t ? ? ? e p? ? ? ? ? OPTION (17) e ? ? a ? ? p? ? s ? µa ? t ? ? ? .
? ? e ? ? ? p? ? ? s t e a? t ? t ? p? ? ? t ? ? ? a? ? a e µf a? ? s t e? ?? a µe ? ? ? e p? ? ? ? ? ? (18a).
? p? ? ?? t e t ? ? e p? ? ? µ? t ? e p? ? ? ? ? ?a? ? ? ? µ? s t e s ? µf ? ?a µe t ? ? ?d? ? ? e? t ? ? ? ? ?? ? ? .
? ? ? ? s ? µ? ?e ? t ?? ? ? ? a a? a? ? t ? ? ? ? ? ?? ? e ? a ? (18ß) pa ? ?? e ? ? ? s ? s e ? ? ? S t ? ?
pe ? ? pt ? s e ? ? ?p? ? e ? ? a? e p? ? ? µ? t ? ? a? a? ? a? ? .
S? ? ? ? ? ? ? S
G ? a e ? ?? ?? e ?? a t ? s t as ? t ? ? ? ? µe ? a ? t ? p?a ? s ? s t ? ? ? ??? µp? ? e ? ? a
ap? s ? ?a? µ?? ? ? ? ? e ? µe ? e ß? d? µa.
? ? t ? µ? ? t ?p? ?et e ? t e t ? ? ? ? µe ? a (a) ? a? t ? d? ? t ? (ß) ?? ?t ? s e µe t a? ? ? ? ? a? t ? ? e ? µe ? a .
? ? t ? µ? ? t ?p? ?et e ? t e t ? d??t ? (ß) a ? ? ? ß? ? d? p? a s e as ? ? µat e ? t ? ?e f ? ? ? ? ??
s ? s ?e ? ??, a s ? ? µa t e ? s ? s ?e ? ?? d? aµ? ? f ? s ? ?/ap? d? aµ? ? f ? s ? ? modems, as ? ? µa t a
p? ? ? t ? ? ? ? ? ? a ? ? p.
ÓõóêåõÝò ìå äõíáôü ìáãíçôéêü ðåäßï, üðùò óõóêåõÝò ìéêñïêõìÜôùí, ìðïñïýí íá
ðñïêáëÝóïõí ðáñåìâïëÝò , åÜí åßíáé áíáãêáßï åðéëÝîôå äéáöïñåôéêü êáíÜëé ãéá
êáëýôåñç ëÞøç .
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå äßêôõï WIFI (áóýñìáôï äßêôõï) êáé äñïìïëïãçôÝò,
áðåíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ “áõôüìáôç åðéëïãÞ êáíáëéïý ” (“auto channel switch”)
êáé åðéëÝîôå Ýíá åëåýèåñï êáíÜëé.
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìá , óáò óõíéóôïýìå íá äéáâÜóåôå ðñþôá ôéò ïäçãßåò
êáé óçìåéþóåéò ôçò åíüôçôáò HELP (ÂÏÇÈÅÉÁ ).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C 9 1 0 U S B CÁ M A R A IN A L Á M B R I C A US B PA R A P C
E l C9 1 0 U S B es u n si s t e m a fá c i l de u s a r de se g u r i d a d y ob s e r v a c i ó n de in t e r i o r y
e x t e r i o r . La c o n e x i ó n de la c á m a ra a l ci r c u i t o de co n t r o l d e l mo n i t o r es
i n a l á m b r i c a . La cá m a r a ti e n e fu n c i ó n d e vi s i ó n no c t u r n a . L a un i d a d re c e p t o r a
u s a un a co n e x i ó n e s t á n d ar U S B 2. 0 pa r a PC y un a co n e x i ó n e s t á n d a r A/ V pa r a
T V , DV R y gr a b a d o r de ví d e o . Si s e de s e a , pu e d e n u s a r s e am b a s co n e x i o n e s
s i m u l t á n e a m en t e .
C O N T E N I D O DE L EM B A L A J E (1 )
a . Cá m a ra a co l o r in a l á m b r i c a r e s i s t e n t e a l o s e l e m e n t o s
b. Re c e p t o r US B - AV
c . 2 a d a p t a d o r e s de po t e n c i a
d . c a b l e de co n e x i ó n AV
e . S o f t w a r e
I N S TA LA C I Ó N D E LA CÁ M A R A ( a )
- S e l e c c i o n e el ca n a l d es e a d o a b r i e n d o la ta p a ( 2 a ) y m o v i e n d o e l in t e r r u p t o r
c o n un ob j e t o p u n t i a g u d o (2 b ) .
Pu e de n se l ec c io n ar s e t r es can a le s , r e cu e rd e su ele c ci ó n. Lue g o, c ie rr e la ta pa .
- At o r n i l l e l a cá m a r a (a ) en e l lu g a r de s e a d o c o n t ra la p a r e d (3 a ) .
- E n ca s o de m o n t a j e en ex t e r i o r , ta l a d r e un ag u j e r o d e ~8 m m en l a pa r e d pa r a
e l ca b l e de l a d a p t a d o r (c ) (3 b ) .
- C o n e c t e el ad a p t a d o r ( c ) (4 ) .
I N S TA LA C I Ó N D E L RE C E P T O R (b )
- E n la pa r t e t ra s e r a , se l e c c i o n e el m i s m o ca n a l qu e e l de la c á m a ra ( a ) (5 a ) .
- E n ca s o de t e n e r mú l t i p l e s cá m a r a de di s t i n t o s e q u i p o s , po n g a to d o s l o s
c a n a l e s en ON ( 5b ) .
L a s im á g e n e s de la s c á m a ra s e ve r á n al t e r n a t i v a m e n t e du r a n t e 5 s e g . ( d e
e s t e mo d o so l o h ay c o n e c t a d o un re c e p t o r ) .
- I n t r o d u z c a la mi n i to m a d e l ca b l e AV (d ) en l a sa l i d a AV (6 a ) .
- L a s co n e x i o n e s de c i nc h a a l ot r o la d o d e l ca b l e AV (d ) se c o n e c t a n a l a
E N T R A D A de l eq u i p o AV (6 b ) a us a r , p. e j ., la TV , DV R o v í d e o. B L A N C O =
a u d i o y A M A R I L L O = ví d e o .
- C o n e c t e el ad a p t a d o r ( c ) (7 a ) . Un LE D r o j o en la p a r t e de l a n t e r a in d i c a el
c a n a l ac t i v o (7 b ) .
C O N E X I Ó N A P C
- E l ci r c u i t o de c o n t r o l de mo n i t o r i z a c i ó n ( b ) se co n e c t a al P C co n un a c o n e x i ó n
e s t á n d a r US B 2. 0 (8 a ) .
- C u a n d o se us e e l si s t e m a so l a m e n t e me d i a n t e u n PC , la c o n e x i ó n AV p u e d e
d e s c o n e c t a r s e (8 b ) .
- Pa r a te r m i n a r , in s t a l e el so f t w a r e pr o p o r c i o n a d o ( v e r a c o n t i n u a c i ó n ) . E l PC
d e b e te n e r la s e s p ec i f i c a c i o n e s s i g u i e n t e s :
• C P U : Pe n t i u m 4 o su p e r i o r
• R A M : 2 5 6 Mb o s u p e r i o r
• U S B : 2 . 0
• U n i d a d CD - R O M o D V D
• M o n i t o r a c o l o r o pa n t a l l a LC D
• S O : W i n d o w s XP - S P 2
L a s po s i b l e s nu e v a s ve r s i o n e s se o f re c e r á n p o r In t e r n e t : ww w . e l r o. e u .
F U N C I O N A M I E N TO
- A p u n t e la cá m a r a (a ) al o b j e t o de s e a d o . Us e la j u n t a de bo l a p a ra a j u s t a r el
m ov i m i e n t o a r r i b a y a b a j o ( 9 ) y el t o r n i l l o de aj u s t e p a ra m o ve r l a a iz q u i e r d a
o de r e c h a (1 0 ) . De s p u é s d e or i e n t a r l a , fi j e c o n fi r m e z a la j u n t a de bo l a y el
t o r n i l l o de aj u s t e .
- Po n g a el r e c e p t o r (b ) ce r c a d e l PC o e q u i p o AV al qu e se c o n e c t e .
- O r i e n t e la an t e n a de m o d o qu e ap a r e z c a u n a im a g e n óp t i m a (1 1 ) .
I N S TA LA C I Ó N D E L SO F T W A R E
- I n t r o d u z c a el CD in c l u i d o e n la un i d a d y pu l s e do s ve c e s e n Ca m G u a r d . e x e .
- P u l s e <N e x t > en l a se l e c c i ó n de id i o m a y la pa n t a l l a d e bi e n v e n i d a .
- Re l l e n e lo s d a t o s de re g i s t r o ( 1 2 ) . Pu e d e en c o n t r a r l o s en el e m b a l a j e de l CD .
L u e g o, p u l s e en <N e x t > .
- E l re s t o de l a in s t a l a c i ó n se e j ec u t a a u t o m á t i c a m e n t e .
- Re i n i c i e el o r d e n a d o r de s p u é s de l a in s t a l a c i ó n .
- C o n e c t e el re c e p t o r ( b ) al PC c o n la to m a US B ( 1 3 a ) . Lo s co n t r o l a d o r e s d e
v í d e o (U S B 28 6 1 ) y au d i o (U S B EM P ) s e ca r g a n au t o m á t i c a m e n t e .
- P u l s e do s ve c e s en e l nu e v o ic o n o de s u es c r i t o r i o (1 3 b ) .
- U n LE D az u l s e en c e n d e r á en el r e c e p t o r (b ) (1 4 ) .
U S O DE L SO F TWA R E
- A l us a r l o po r p r i m e ra ve z , a p a r e c e la pa n t a l l a de c o n f i g u ra c i ó n ( 1 5 ) de au d i o
y ví d e o au t o m á t i c a m e n t e .
C o m p r u e b e si es t á n l o s co n t r o l a d o r e s co r r e c t o s (U S B 2 8 6 1 y U S B E M P ) . Si no
e s t á n ca r g a d o s , co n f i g ú r e l o s .
- E l us o de l s o f t wa r e s e ge s t i o n a de s d e l a pa n t a l l a ce n t r a l .
E n la pa n t a l l a p u e d e ve r s e lo si g u i e n t e :
- L a im a g e n ac t u a l d e la cá m a r a co n in d i c a c i ó n d e fe c h a y h o ra ( 1 6 a ) .
- P u e d e n aj u s t a r s e la s op c i o n e s d e al a r m a (1 6 b ) c o n f i g u ra c i ó n ( 1 6 c ) y u s o a
d i s t a n c i a (1 6 d ) .
- L a fi l a in f e r i o r d e te c l a s (1 6 e ) se u s a n pa r a di v e r s a s co n f i g u r a c i o n e s .
E n t r e el l a s , la m á s im p o r t a n t e es OP T I O N ( 1 7 ) .
- A c t i ve e s t e bo t ó n y a p a r e c e r á un me n ú d e se l e c c i ó n (1 8 a ) .
- Se l ec c io n e l a op c ió n de s ea d a y a j ús t el a se g ún las ins t ru c ci o ne s de la pa n ta l la .
- L a ex t e n s a fu n c i ó n de a y u d a (1 8 b ) of r e c e u n a so l u c i ó n en TO D O S lo s c a s o s en
q u e se de s e e o pr e c i s e .
R E C O M E N D A C I O N E S
- Pa r a in s t a l a r fá c i l m e n t e l a cá m a r a , la ba s e de m o n t a j e pu e d e de s a t o r n i l l a r s e .
- N o po n g a nu n c a l a cá m a ra ( a ) ni el r e c e p t o r (b ) ce r c a d e ob j e t o s me t á l i c o s .
- N o po n g a nu n c a e l re c e p t o r (b ) di r e c t a m e n t e a l la d o de t e l é f o n o s
i n a l á m b r i c o s , mó d e m s in a l á m b r i c o s , te c l a d o s i n a l á m b r i c o s , et c .
- L o s eq u i p o s co n u n ca m p o ma g n é t i c o po t e n t e , c o m o lo s mi c r o o n d a s , p u e d e n
p r ov o c a r i n t e r f e r e nc i a s ; s i es ne c e s a r i o , pr u e b e u n ca n a l di s t i n t o p a ra u n a
m e j o r re c e p c i ó n .
- C u a n d o us e re d e s y ro u t e r s WI F I , ap a g u e e l “c a m b i o au t o m á t i c o d e ca n a l ” y
s e l e c c i o n e un ca n a l l i b r e .
- A n t e s de us a r el s i s t e m a , se re c o m i e n d a l e e r po r co m p l e t o l a fu n c i ó n HE L P .
C 9 1 0 U S B BE Z D R Ô TO V Á U S B PC - K A ME R A
Za r i a d e n i e C9 1 0 U S B j e la h k o p o u ž i t e l n ý sy s t é m p r e be z p e c n o s t a p o zo r o v a n i e
vo n k u a j vn ú t r i . Na p o j e n i e k o n t r o l n éh o e l e k t r i c k é h o ob v o d u z k a m e r y na
m o n i t o r je be z d r ô t o v é . Ka m e ra m á fu n k c i u no c n é h o v i d e n i a a p o z o r o v a n i a .
P r i j í m a c i a je d n o t k a po u ž í v a št a n d a r d n é US B 2 . 0 na p o j e n i e pr e P C a š t a n d a r d n é
A / V na p o j e n i e pr e T V , DV R a vi d e o re k o r d é r y. A k sa to v y ž a d u j e , ob i d v e
n a p o j e n i a mô ž u by t po u ž í v a n é sú c a s n e a zá r o v e n .
O B SA H B A L E N I A (1 )
a . B e z d r ô t o v á ne p r e m o k a v á fa r e b n á ka m e r a a o d o l n á pr o t i po v e t e r n o s t n ý m
v p l y vo m
b. US B - AV p r i j í m a c
c . 2 x ad a p t é r e l . en e r g i e
d . AV na p á j a c í k á b e l
e . S o f t v é r
I N Š TAL O V A N I E KA M E R Y (a )
Vy b e r t e si p o ž a d o va n ý ka n á l o t v o r e n í m kr y t u (2 a ) a p o s u n u t í m po s u v n e j
c a s t i / k l z a c a na na m i e r e n ý a za c i e l e n ý ob j e k t (2 b ) .
Tri ka n á l y sa d a j ú vy b r a t , za p a m ä t a j t e si va š u vo l bu . Po t o m uz a t v o r t e kr y t .
N a s k r u t k u j t e ka m e r u (a ) n a po ž a d o va n é m i e s t o na st e n u (3 a ) .
V pr í p a d e mo n t á ž e vo n k u , n a v r t aj t e d i e r u do st e n y o ve l k o s t i ~8 m m p r e
d r ô t / k á b e l ad a p t é r a (c ) (3 b ) .
N a p o j t e ad a p t é r (c ) ( 4 ) .
I N Š TAL O V A N I E PR I J Í M A C A (b )
N a za d n e j ca s t i s i vy b e r t e te n is t ý k a n á l ak o na k am e r e ( a ) (5 a ) .
V pr í p a d e mn o h o n á s o b n ý c h k a m i er r ô z n yc h s ú p ra v, za p n i t e vš e t k y k an á l y n a
O N (5 b ) .
O b ra z y k a m i e r sú te r a z al t e r n a t í v n e 5 s e k ú n d vi d i t e l n é ( l e n 1 p r i j í m ac j e
n a p o j e n ý tý m t o sp ô s o b o m ) .
V l o ž t e mi n i pr í p o j k u AV ká b l a ( d ) do AV vý s t u p u (6 a ) .
Za p o j e n i a se d l o v é h o / s t a h o v a c i e h o re m e n a na d r u h e j st r a n e AV k á b l a (d ) sú
n a p o j e n é do VS T U P u AV za r i a d e n i a ( 6 b ) pr e po u ž i t i e , na p r. T V , DV R al e b o
v i d e a . BI E LY = au d i o / z v u k o v ý a Ž LTÝ = v i d e o / o b ra z o v ý .
N a p o j t e ad a p t é r (c ) ( 7 a) . C e r v e n é sv e t i e l k o LE D na pr e d n e j c a s t i in d i k u j e ,
k t o r ý ka n á l je a k t í v ny ( 7 b ) .
N A P O J E N I E NA PC ( P O C Í TAC )
Ko n t r o l n ý el . o b vo d m o n i t o ra ( b ) je na p o j e n ý n a PC so š t a n d a r d n ý m US B 2. 0
n a p o j e n í m (8 a ) .
Ke d j e sy s t é m po u ž í v a n ý le n c e z PC , na p o j e n i e AV mô ž e b yt o d p o j e n é (8 b ) .
N a ko n i e c , n a i n š t a l u j t e do d á v a n ý so f t v é r (v i d n i ž š i e ) . PC m u s í sp l n a t
n a s l e d u j ú c e šp e c i f i k á c i e :
C P U : Pe n t i u m 4 al e b o vy š š i e
R A M : 2 5 6 MB al e b o v y š š i e
U S B : 2 . 0
C D - R O M al e b o DV D me c h a n i k a
Fa r e b n ý mo n i t o r al e b o LC D o b ra z o v k a
O S : W i n d o w s XP - S P 2
A k é ko l ve k mo ž n é n ov é v e r z i e bu d ú do s t u p n é a k d i s p o z í c i i n a in t e r n e t e :
w w w. e l r o . e u .
P R E V Á DZ K A
N a s m e r u j t e ka m e r u (a ) na p o ž a d o va n ý o b j e kt . Po u ž i t e g u l o v ý kl b n a
u p ra v e n i e a n a s t a ve n i e p o hy b u n a h o r a n ad o l ( 9 ) a n a s t av t e a up r a v t e
s k r u t k u na po s u n v l a v o al e b o vp r a v o (1 0 ) . Po zo r i e n t o va n í , b e z p e c n e
u p e v n i t e gu l o v ý k l b a u p r a v u j ú c u sk r u t k u .
U m i e s t n i t e pr i j í m a c (b ) v bl í z k o s t i PC al e b o AV za r i a d e n i a , n a kt o r o m je
k a m e ra n a p o j e n á .
Zo r i e n t u j t e an t é n u t a k ý m sp ô s o b o m , ab y s a ob j a v i l co na j o p t i m á l n e j š í o b ra z
( 1 1 ) .
I N Š TAL O V A N I E SO F T V É R U
Vlož te do dá vané CD do me ch anik y po cí taca a dvakr át klik nite na Ca mGua rd .exe .
K l i k n i t e na <N e x t > vo v ý b e r e ja z y k a a u v í t a c i u ob r a zo v k u .
S ko m p l e t i z u j t e r e g i s t ra c n é d á t a (1 2 ) . Ti e t o m ô ž e t e ná j s t na CD b a l e n í .
Po t o m kl i k n i t e n a <N e x t > .
Z b y t o k in š t a l á c i e be ž í au t o m a t i c k y.
Po in š t a l á c i í r e š t a r t u j t e po c í t a c .
N a p o j t e pr i j í m a c (b ) d o PC US B p r í p o j ko u ( 1 3 a ) . Me c h a n i k y a vo d i c e p r e
v i d e o / o b ra z ( U S B 28 6 1 ) a a u d i o / z v u k (U S B EM P ) s ú na l o ž e n é au t o m a t i c k y.
D va k r á t k l i k n i t e na no v ú ik o n k u na s t o l n o m po c í t a c i (1 3 b ) .
M o d r é sv e t i e l k o LE D sa r o z s v i et i n a pr i j í m a c i (b ) ( 1 4 ) .
P O U Ž Í VA N I E SO F TV É R U
Po u ž i t i e so f t v é r u p o pr v ý kr á t , n a s t av e n i e o b ra z o v k y (1 5 ) p r e ob r a z / v i d eo a
z v u k / a u d i o sa ob j a v í au t o m a t i c k y.
S ko n t r o l u j t e s p r á v n u me c h a n i k u (U S B 2 8 6 1 a U S B E M P ) . Ak ni e j e na l o ž e n á ,
n a s t av t e i c h .
Po u ž í v a n i e so f t v é r u je r i a d e n é z c e n t r á l n e j o b ra z o v k y.
N a s l e d u j ú c e je na o b ra z o v k e vi d i t e l n é :
S ú c a s n ý be ž n ý ob r a z ka m e r y s i n d i k á c i o u dá t u m u a c a s u (1 6 a ) .
Vo l b y a m o ž n o s t i sú na s t a v i t e l né pr e n a s t av e n i e p o p l a š n é h o za r i a d e n i a (1 6 b )
( 1 6 c ) a p o u ž i t i e d i a l k o v o (1 6 d ) .
S p o d n é tl a c i d l á v ra d e ( 1 6 e ) sa po u ž í v a j ú pr e ro z l i c n é n a s t a ve n i a .
M e d z i tý m i t o OP T I O N ( 1 7 ) je to n aj d ô l e ž i t e j š i e .
A k t i v u j t e to t o tl a c i d l o a ob j a v í sa vý b e r m e n u (1 8 a ) .
Vy b e r t e si p o ž a d o va n ú mo ž n o s t a vo l b u a up r av t e j u po d l a s m e r n í c a
i n š t r u k c i í na ob r a z o v ke .
Ro z s i a h l a a zn a c n á fu n k c i a Po m o c (1 8 b ) p o n ú k a ri e š e n i e vo VŠ E T K Ý C H
p r í p a d o c h , kd e je t o po ž a d o va n é a l e b o po t r e b n é .
T I P Y
Kv ô l i l a h ke j i n š t a l á c i i ka m e r y, m o n t á ž ny s p o d o k mô ž e by t o d s k r u t ko v a n ý .
N i k d y ne u m i e s t n u j t e ka m e r u (a ) a pr i j í m a c (b ) b l í z k o ko vo v ý c h ob j e k t o v.
N i k d y ne u m i e s t n u j t e pr i j í m a c (b ) p r i a m o v b l í z ko s t i b e z d r ô t ov ý c h t e l e f ó n ov,
b e z d r ô t ov ý c h m o d e m ov, be z d r ô t o v ý c h kl á v e s n í c , at d .
Za r i a d e n i a so s i l n ý m ma g n e t i c k ý m po l om , ak o s ú mi k r o v l n n é rú r y, m ô ž u
s p ô s o b i t ru š e n i e a z a s a h ov a n i e , ak j e to po t r e b n é v y b e r t e si rô z n y od l i š n ý
k a n á l kv ô l i le p š i e m u p r í j mu .
Ke d p o u ž í va t e W I F I si e t e a r o u t e r y, v y p n i t e i c h “s p í n a c o m au t o m a t i c k é h o
k a n á l a ” a v y b e r t e vo l ný k a n á l .
P r e d po u ž í v a n í m sy s t é m u , je vh o d n é a ná l e ž i t é pr v ý k r á t s i pr e c í t a t ce l ú
f u n k c i u HE L P .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? USB - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ? ? ? ?
C9 1 0U S B
C9 1 0U S B – ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? '? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
? ? ?? ? ? ?? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?
??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ??? ? ?’ ?? ? ? ? ? ? US B 2. 0 ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?’ ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? . ? ? ? ? ?? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ?’ ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (1 )
a. ? ? ?? ? ? ?? ? ? , ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
b. U S B- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
c. 2 ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
d. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?’? ? ? ? ? ? ?
e. ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? )
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( 2? ) ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ( 2b ) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ? ’ ? ?? ? ?? ? ? . ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? (? ) ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? (3 ? ) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?? ? ? (?) ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? 8 ? ? (3 b) .
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? (c) (4) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (b )
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? ), ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? (5 ? ).
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ,
? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ON ( 5 b) .
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? 5 ? ? ?? ? ?
(? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ).
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? - ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (d ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (6 ? ).
? ? ?’ ?? ?? ? ? ? in c h ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (d) ? ? ? ’? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? (6 b) , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? = ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? = ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? (c) (7? ). ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? (7 b ).
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? (b) ? ? ? ’? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ’ ? ?? ? ? ? ? ? ? ?
??? ? ? ? ? ?? ? ?’? ? ? ? ? ? ? USB 2.0 (8a ) .
? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ?? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?’? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?? (8 b) .
? ? ? ? ? ? ?? , ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? (? ? ? ? ?? ? ?
? ? ? ? ? ). ? ? ? ? ’? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :
? ? ? ? ? ? ? ? : Pe nt iu m 4 ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ’? ??: 25 6 M? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
US B : 2. 0
CD - RO M ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? DV D
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? : Win d ow s XP -S P 2
? ? ? ? -? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?: www. e lr o. e u.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? (a ) ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ’ ?? ?. ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?’ ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (9) ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (10 ) . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?’? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.
? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? (b ) ? ? ? ? ? ? ? ? ’ ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? , ? ? ?? ? ??
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? , ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? (11 ).
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ?? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? , ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ?? ? ?
?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? Ca mG u ar d .e xe .
? ? ?? ?? ? ?? < Ne x t> , ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (12 ) . ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?-
? ? ?? ? .
? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ?? <N e xt > .
? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? .
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ’? ?? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? (b ) ? ? ? ? ? ? ’ ? ?? ? ? ? ? ? ? ? US B - ? ? ?’ ?? (1 3? ). ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? (US B 286 1) ?? ? ? ? ? ? (US B EM P ) ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? (1 3 b) .
? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (b) (14 ) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? (1 5) ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?’ ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (U SB 286 1 ?? US B E M P) . ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ?? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? .
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :
? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? (1 6a ) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? (1 6b ) , ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ’? ?? ?
(1 6 c) ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (1 6 d) .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (16 e ) ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? OP T IO N (1 7 ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?’? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (18 a ).
? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? (1 8 b) ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? .
? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? (? ) ?? ? ? ? ? ? ? ? (b) ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? .
? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? (b) ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? , ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? , ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? WIF I ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? , ?? ? ? ? ? ??
"? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ” ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? H EL P .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CÂMA RA PAR A PC USB SE M FI OS C9 10 USB
O C910 US B é um sist ema simp le s de se guran ça e vigi lâ ncia no in te rior e no exte rior . A
liga çã o da câ ma ra para o circ ui to de cont ro lo no moni tor é efec tu ada sem fi os . A
câma ra po ssui um a funç ão de visão no ct urna . A un idad e de rece pç ão ut iliz a um a
liga çã o USB 2.0 pa dr ão pa ra PC e uma li ga ção A/ V pa dr ão pa ra TV , DV R e gra vador es
de ví deo. Se pr eten de r , pode util iz ar am ba s as li ga ções em si mult ân eo.
CONT EÚ DO DA EMBA LAGE M (1 )
a. Câma ra a co re s sem fios , re sist en te às in te mpér ie s
b. Rec ep tor US B -AV
c. 2x T ransf or mado r
d. Ca bo de li gaçã o AV
e. Soft wa re
INSTALAR A CÂMARA (a)
- Para se lecc io nar o ca na l preten di do, ab ra a co bert ura (2 a) e desl oq ue a pa ti lha
desl iz ante com um ob ject o af iado (2b) .
É po ssív el se lecc io nar três cana is , pelo qu e deve rá me mo riza r a su a es colh a.
Poste rior me nte, fe che a co be rtura .
- Fixe a câma ra (a ) no lo ca l pret en dido na pa re de (3 a).
- Em ca so de inst al ação no ex teri or , fa ça um furo de ~8mm na pare de para o fi o do
trans fo rmad or (c ) (3 b) .
- Ligu e o tra nsfo rm ador (c) (4).
INSTALAR O RECEPTO R (b )
- Na pa rte po st erio r , se lecc io ne o me smo cana l qu e o da câma ra (a) (5a) .
- Em ca so de múlt ip las câ ma ras de unid ades difere ntes , re gu le to dos os canais para
ON (5 b).
As im agen s da s câ maras são agora visí veis , al tern ad amen te , du rante 5 se gund os
(ape na s 1 re cept or es tá liga do de st a form a) .
- Intr oduz a a mi ni -fic ha do cabo AV (d) na sa ída AV (6a) .
- As li gaçõ es RC A na outra extr em idad e do cabo AV (d) sã o li ga das à EN TR ADA do
equi pa ment o de AV (6b) a util iz ar , po r exem pl o, ao te le viso r , ao DVR ou ao ví deo.
BRAN CO = áudi o e AM AREL O = ví de o.
- Ligu e o tra nsfo rm ador (c) (7a) . Um LE D ve rmel ho na pa rte fr on tal indi ca o ca na l
acti vo (7 b) .
LIGA ÇÃ O AO PC
- O circ ui to de cont ro lo no mo ni tor (b) é li ga do ao PC at ravés de um a li gaçã o US B 2. 0
padr ão (8 a) .
- Se o sistema for utilizado apenas através do PC, é possível desligar a ligação A V (8b).
- Por último, inst al e o softwa re fo rnec id o (consu lte abai xo). O PC tem de esta r em
conf or mida de co m as segu in tes es pe cifi ca ções :
• CPU: Penti um 4 ou supe ri or
• RAM: 25 6 MB ou su peri or
• USB: 2.0
• Unid ade de CD -ROM ou DV D
• Moni tor a core s ou ecrã LCD
• SO: Wind ow s XP-S P2
As ev entu ai s novas vers ões serã o di spon ib iliz ad as na Inte rn et, no ende re ço:
www.e lro. eu.
OPER AÇ ÃO
- Apon te a câ ma ra (a) para o obje ct o pret en dido . Ut iliz e a ju nção em esfe ra para
ajus ta r o movi me nto vert ical (9) e o parafus o de ajus te pa ra move r na hori zont al
(10) . Um a vez orie ntad a a câ ma ra, ap erte firmem ente a junção em es fera e o
paraf us o de aj us te.
- Colo que o rece pt or (b ) ju nto do PC ou do eq ui pame nt o de AV ao qual está liga do .
- Orie nte a ante na de fo rma a capt ar a me lh or im agem (11).
INSTALAR O SOFTWA RE
- Intr oduz a o CD forn ec ido na un idad e e fa ça du pl o clique no fi chei ro Ca mG uard .e xe.
- Nos ec rã s de se le cção de id ioma e de boas -vind as , faça clique em <N ext> .
- Introduza os dados de registo (12). Estes dados encontram-se na embalagem do CD.
Em se guid a, faça cliq ue em <Nex t> .
- O rest o da inst al ação ocor re de fo rma au to máti ca .
- Após a inst al ação , re inic ie o comp utad or .
- Ligu e o re cept or (b) ao PC at ravés da fi ch a USB (13a ). Os cont ro lado re s de víde o
(USB 2861 ) e de áudi o (U SB EM P) sã o au to mati ca ment e ca rreg ad os.
- Faça dupl o cl iq ue no no vo íc on e no am bi ente de tra balh o (1 3b ).
- Acen der- se -á um LED az ul no ec rã (b ) (14) .
UTIL IZ AR O SO FTWA RE
- Ao ut iliz ar o soft ware pela prim ei ra vez, é au toma ti came nt e apre se ntad o o ec rã de
conf ig uraçã o (1 5) de víde o e de áudi o.
Verifiq ue os contro lado re s correc to s (USB 2861 e US B EMP) . Se não es ti vere m
carr eg ados , co nfig ur e os cont rola do res.
- A util iz ação do so ft ware é geri da a part ir do ecrã cent ral .
No ec rã, são vi sí veis as se guin te s in form açõe s:
- A imag em ac tu al da câma ra, co m in di caçã o da da ta e da ho ra (1 6a).
- As op ções de al arme (16b), esta be leci me nto (1 6c ) e ut iliz aç ão do cont ro lo re moto
(16d ) sã o ajustá veis .
- As te clas da fi la in fe rior (16e ) sã o utiliz ad as pa ra vá rios ajus te s.
Entr e es tas tecl as, a mais im port an te é a te cl a OPTI ON (17) .
- Ao se lecc io nar es te botã o, se rá ap rese nt ado um me nu de sele cção (18a).
- Sele ccio ne a opçã o pr eten di da e aj us te-a de ac ordo co m as di re ctri zes indi cada s no
ecrã .
- A funç ão Aj ud a (18b), bast an te ab range nt e, of erec e um a so luçã o em TODOS os
caso s em que se ja pr et endi da ou ne cess ár ia.
SUGE ST ÕES
- Para fa cili ta r a instal ação da câ ma ra, é po ss ível desa pert ar a base de in st alaç ão.
- Nunc a co loqu e a câ mara (a) ne m o re ce ptor (b) junt o de ob je ctos metá li cos.
- Nunc a co loqu e o re ce ptor (b) di re ctam en te ju nto a tele fo nes sem fi os , mode ms
sem fi os , teclad os se m fi os, etc.
- Os eq uipa me ntos com um forte ca mp o magn ét ico como , por exem plo, mi cr oond as ,
pode m ca usar inte rf erên ci a. Se nece ss ário , se lecc io ne um ca na l difere nte para
obte r um a melhor rece pç ão.
- Ao ut iliz ar re de s e encami nh ador es (r ou ters ) WI FI, desa ct ive o re sp ecti vo
“int er rupt or de cana l au to máti co ” e selecc io ne um ca na l livre.
- Ante s de ut il izar o si stem a, ac on selh a- se qu e le ia at enta me nte todo o text o da
funç ão HE LP .
C 9 1 0U SB K AB LO S UZ U S B P C - K A ME RA
C 9 1 0U SB k o la yc a i ç e r i d e ve d is ar id a ku la ni l a b i l e n b i r g üv e nl ik s is te m i d i r .
Ka me ra d an e kr a n ko nt ro l bi ri ml er i n e y a p i la n ba g l a n t i t a m a m en k ab l o s u z du r .
Ka me ra n n ge ce g ör ü s ö z e l li gi d e va r di r . A l ci b ir im i st an da rt b ir U SB 2 .0 - P C i l e
s t a nd ar t A/ V ve T V, DV R ya d a v id eo k ay de di ci b ag la nt is i ku ll an ma k t a d i r .
I s t en di gi nd e, h er i ki b ag la n i d a a y n i an da k ul la ni la bi l i r .
B E R AB ER V ER IL EN L E R ( 1 )
a . K a b l os uz r en kl i su g eç i r m e z k am e r a
b . U S B -A V a l i ci
c . 2 x a da pt ö r
d . AV b ag la nt i ka bl os u
e . Ya z il im
K A M ER AN IN K UR UL MA SI ( a)
Ka pa gi a ça ra k i s t e d i g i n i z bi r ka na li s eç in iz ( 2a ) ve a na ht ar i si vr i bi r ne sn e
i l e o y n a t i n i z ( 2 b ) .
Ü ç k a na l se çi le bi li r , s e çt ig in iz k an al i un u t m a y in iz . So nr a k ap ag i ka pa t i n i z.
Ka me ra y i (a ) du va d a is te di gi ni z bi r ye re k ur un uz ( 3a ).
D i s ar iy a k ur uy o r s a n i z , k a b l o ve a da pt ör i çi n du va r da ~ 8m m bi r de l i k a ç i n i z
( c ) ( 3b ).
A d a pt ör ü (c ) ta ki ni z (4 ).
A L I CI NI N KU RU LM AS I (b )
A r k a ta ra f ta , ka me ra i l e ay ni k an al i se çi ni z (a ) (5 a) .
Fa r kl i ka me ra s i st em l e r i k u l l a n iy o rs an iz , tü m ka n a l l ai a çi k ON ( 5b ) ko n um a
a l i ni z.
Ka me ra l ar d a n g e l e n g ö r ü nt ü l e r a r ti k 5 s a n i y e dö nü sü ml ü ol ar a k gö rü l e b i li r
( b u s ek il de s ad ec e 1 al ic i ba gl a n a b i l i r ) .
AV k ab lo su nu n uf a k f i s i n i ( d ) A V ç i ki si na t ak in iz ( 6a ).
AV k ab lo su nu n d i g e r u cu n d a k i s en k r o n i z a s y o n ba gl an ti si ni ( d ) AV c ih az in in
k u l la ni la ca k GI RI S ki s m i n a (6 b) b ag la ni r , m e s el a: T V , D V R ve y a v id eo .
B E Y A Z = se s ve S A RI = vi de o.
A d a pt ör ü ta ki ni z (c ) (7 a) . Ön t a r a f t a k ir m i z i b ir L ED h an gi k an al in e tk in
o l d ug un u ya n ar a k gö st er ec ek ti r (7 b) .
B I L G IS AYA R A BA G L A N T I
E j r a n ko n tr ol b i r i m i (b ) st an da rt b ir U SB 2 .0 k ab lo su k ul an il a r a k
y a p i lm ak ad ir ( 8a ).
S i s te m sa de ce b il gi sa ya r la k ul la ni li rs a , AV b ag la nt is i sö kü le bi l i r ( 8 b ) .
S o n o la ra k d a, v er il en y a zi li mi y ük le yi ni z ( a s a g i ya b ak i n i z ).
B i l gi sa ya r in iz in s u öz el li kl er e sa hi p ol m a s i g e re k m e k t ed i r :
C P U : Pe n t i u m 4 v e y a ü st ü
R A M : 25 6 MB v e ya ü s tü
U S B : 2. 0
C D - RO M ve y a D VD s ür üc ü
R e n k l i E k r a n v e ya L C D e kr a n
O S : W in do ws X P- SP 2
Ye n i s ür üm le r s u i n t e rn e t a d r e si n d e y e r a lm ak ta di r: w ww . e lr o. eu .
Ç A L IS TI RM A
Ka me ra y i (a ) is te di gi ni z bi r n e s n e ye d og ru lt un uz . T o p k i s m i n i y u k a r i v e
a s a gi a y ri y a pm ak ü ze re ( 9) v e sa ga y a d a so la i se v id ay i k ul l a n a r a k ( 1 0 )
y a p a bi li rs in iz . Ay r da n so nr a , to p ki sm in i ve v id ay i iy ic e si ki ni z.
A l i ci yi ( b) b il gi s a y a r v e y a b ag li b ul un u g u A V c i h az in iz in y a ki ni na
y e r l es ti r i n i z .
E n i y i gö rü nt üy ü al in ca ya k a da r an te ni d ön dü rü nü z (1 1) .
YA ZI LI MI N YÜ KL EN ME SI
Ve r il en C D’ yi s rü c ü y e t a ki ni z ve C am Gu ar d. ex e ç if t ti kl ay in iz .
D i l v e h os ge l d i n i z e k r a n i n d a < N e x t > t i k l a y i n iz .
Ka yi t fo rm un u do ld ur un uz ( 12 ). B u bi l g i l er C D pa ke t in de b ul un u r .
A r d in da n <N ex t> t ik la yi ni z.
K u r u l u m u n k a la n ki s m i o o m a t i k o l a r a k y a p i la c a k t i r .
K u r u l u m s o n r a b il g i s a y a ri ni zi t ek ra r b as l a t i n i z .
A l i ci yi ( b) b ir U SB f is i il e b i l g is ay a i ni za b ap l a y i n iz ( 13 a) . vi de o ve s es
s ü r üc ül er i (U SB 2 86 1) ( US B EM P) o to m a t i k o l a r a k y ü kl e n i r.
M a s aü st ün de ki y en i si mg ey e ç if t ti k l a y i ni z (1 3b ).
A l i ci ü ze ri nd e ma v i r e n k t e bi r LE D ya n ac a k t i r ( b ) ( 1 4 ) .
YA ZI LI MI N KU LA NI LM AS I
I l k k ul la ni md a, a ya r e kr a ni ( 15 ) ay a r y a pm an iz i çi n o t o m a ti k o l a r a k
b e l ir ec ek ti r .
D o r u sü rü cü le ri k on tr ol e di ni z (U SB 2 86 1 ve U SB E MP ). Y ük lü d eg il se ,
y ü k le yi ni z.
Ya z i li m ek ra n in o rt a s i n d a n ya pi l m a k t a d i r.
S o n ra e k ra n ç öy le g ör ün ec ek ti r:
O a n k i ka me ra i l e ta kv im v e sa at ( 16 a) .
A l a rm ( 16 b) a ya r la ri ( 16 c) i le u za kt an k um an da ni n ku ll a n i m i (1 6d ) da
a y a r l an ab i l m e k t e d i r.
A l t a bu lu na n dü gm el er s ir a s i ( 1 6 e ) fa rk l i a y a r l ar i çi n ku ll an ma kt a d i r.
B u n la r ar a si nd a OP TI ON ( 17 ) en ö ne m l i s id ir.
B u t u sa b as ti gi ni zd a mö nü p en ce re si ( 18 a) e k r a n a g e le c e k t i r .
D i l ed ig in iz b ir s e ç e n e gi s e ç i n i z ve e ka nd an a ge le n öz el li kl e r e g ö r e
a y a r l ay in iz .
Ya r d im ö ze ll ig i (1 8b ) is te di g i n i zd e v ey a i ht iy a ci ni z ol du gu nd a Tü m
d u r um la rd a çö zü m su nm ak ta di r .
T Ü Y O LA R
Ka me ra y i da ha k o la y ku rm ak i çi n sa bl on s ö k ü l e b i l i r .
Ka me ra y i ve ( a ) al i c i y i (b ) as la m et al n es ne le ri n ya k in in a ku rm ay in iz .
A l i ci yi ( b) a sl a ka bl os u z t e l e f o n , k a bl o s u z m o de m , k a b l os u z k i l av y e gi bi
a l e tl er in y a ni na k oy m ay in iz .
M i k ro da lg a fi ri n gi bi m a n y e t i k ol a r a k g ü ç l ü a l e t l e r i n y a ki ni n a k o y a r s an iz ,
p a r a zi tl en me o la ca kt i r , d ah a iy i al im i çi n ge re k i y o r sa f ar kl i bi r ka na l
s e ç in iz .
W I F I ag v e y ön le nd i r i c il er i ku ll an iy or sa ni z, b un la ri n “o to ma t i k k a n al
a n a ht ar i” k ap al i ko nu ma a li ni z ve b os b ir k an al s eç in iz .
S i s te mi k ul la nm ad an e vv el , tü m HE LP b öl üm ün ün o k u n m a si t av si ye e di li r .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B E Z DR ÁT O VÁ U SB P C KA ME RA C 91 0U SB
C 9 1 0U SB j e sn ad no p ou ži te ln ý sy s t é m p r o be z p e c n os t a sl e d o v á ní v ni tr ní ch a
v e n k ov n íc h p r o s t or. Pr ip o j e n í z k am e r y k o v l ád ac ím u ob vo du m on it or u je
b e z dr át ov é . Ka m er a n ab íz í fu nk ci n oc ní ho v id en í . P r i jí ma c po už ív á st an da rd ní
U S B 2 .0 p ri po je ní p ro P C a st an da rd ní A /V p ri p o j e n í pr o t e l e v i z i , D VD
r e k o rd ér y a vi de o r e k o rd ér y . V p r í pa de p ot re by l ze p ou ží t ob e pr íp oj ky
s o u ca sn e.
O B S A H BA LE NÍ ( 1)
a . B e zd r á t o v á b ar ev ná k am er a o do ln á vu ci p ov et rn os tn ím v li v u m
b . U S B -A V p r i jí ma c
c . 2 x S ít ov ý ad ap té r
d . P r i p oj ov a cí k ab el A V
e . S o ft wa re
M O N TÁ Ž KA ME RY ( a)
P o o t e v re n í k r y t u (2 a ) a p o s u nu tí m p o s u v ní k u š p i ca tý m pr ed me te m (2 b) .
J e m o žn é zv o l i t t r i k a n á l y. Z a p am at uj te s i sv o u vo lb u. P o té u za v re te k ry t
p r í st ro je .
N a š ro ub uj te k am er u (a ) na p ož ad ov a né m ís to n a st en e (3 a) .
V p r í pa de v e nk ov n í m o n t á ž e v y v r te jt e do s t e n y o t vo r o p ru me ru 8 m m pr o
n a t až en í vo di ce a da pt ér u (c ) (3 b) .
P r i po jt e ad ap té r (c ) (4 ).
M O N TÁ Ž PR IJ ÍM AC E (b )
N a z a dn í st ra n e zv ol te s te jn ý ka ná l, j ak ý js te n as ta vi li n a ka me re ( a) ( 5a ).
V p r í pa de z ap oj en í ví ce k am er s r uz ný m na s t a v e n í m , z a p ne t e v š e c hn y
k a n ál y na O N (5 b) .
O b r a zy z k am er s e ny n í bu d o u s t r í d a t p o 5 s ek un d á c h ( t ak t o j e p r i po j e n
p o u ze 1 p ri jí ma c) .
D o A V v ý s tu pu ( 6a ) vl ož te m i n i k o ne kt or A V k a be lu ( d) .
P r í po jk y ty pu c in ch n a dr uh é st ra n e ka be lu ( d) j so u pr i p o j e ny k e V ST UP U
( I N PU T) A V z a rí ze ní ( 6b ), k te ré c hc et e po už í t , n a p r. t e l e v i ze , DV R ne bo
v i d eo . B ÍL Ý = au di o a ŽL U T Ý = v i d e o .
P r i po jt e ad ap té r (c ) (7 a) . Ce rv en á LE D di od a na p re dn í cá st i bu de
i n d ik o va t , kt er ý ka ná l je a kt iv ní ( 7b ).
P R I PO JE NÍ K P C
O v l ád ac í ob vo d mo ni to ru ( b) j e pr ip oj en k P C po mo cí s ta nd ar dn í U S B 2 . 0
p r í po jk y (8 a) .
P o k u d j e sy st é m p o u ž í v á n p o uz e pr es P C, A V p r í p o j k a mu ž e b ý t o d po j e n a .
N a k o ne c na in s t a l u j t e d o d an ý so f t w a r e (v iz n íž e) . PC m us í sp l n o v a t
n á s le du jí cí p ož ad av ky :C PU : Pe n ti um 4 n eb o vy šš í
R A M : 2 5 6 M B ne bo v et ší
U S B : 2 .0
J e d no tk a CD -R OM n eb o DV D
B a r ev ný m on it or n eb o LC D ob ra z o vk a
O S : W i n do ws X P- SP 2
J a k ék o li v no vé v er ze b u do u k di sp o z i c i na i nt er ne to v ýc h s t r á n ká c h :
w w w . e lr o. eu .
P R O VO Z
Z a m e r te k am e r u n a p o ža do va n ý ob je kt . Po m oc í ku lo vé ho k lu bu n as ta v t e
k a m er u ve s v is l é m s m e ru ( 9 ) a p o m o cí s er i z o v a c íh o šr ou bu v e v od or ov né m
s m e ru ( 10 ). P o n as me ro v án í ka me r y u t á h ne te k ul ov ý kl ou b a se ri zo va c í
š r o ub .
U m í st et e pr ij ím ac ( b) d o bl í z k o s ti P C ne bo A V z a rí ze ní , ke k te ré mu m á bý t
p r i po je n.
N a s ta v te a nt é n u t a k , ab ys te d os áh l i c o n e j l e p š í h o o b r a z u ( 1 1 ) .
I N S TA L A C E S O F T W A RU
V l o žt e do da né C D do m ec ha ni ky a d vo jk li kn et e na C am Gu ar d . e x e .
K l i kn et e na < Ne xt > v ja zy ko v ém n as t a v e n í a u ví t a c í o b ra z ov ce .
Vy pl nt e re gi st ra c n í ú d a j e (1 2 ) . N a l e z n e t e j e n a o b a lu C D.
P o t é k l i k n e t e na t la c í t k o < Ne xt >.
D a l ší i ns ta la ce b ud e pr ob íh at a ut o m a t i c k y.
P o i n s t al a c i r e s t a r t u jt e po c í t a c .
P r i po jt e pr ij ím ac ( b) k P C po mo cí U S B p r í p oj k y ( 1 3 a ). O v l á d a c e p r o v i de o
( U S B 28 61 ) a au di o (U SB E MP ) bu do u na hr án y au to ma ti ck y .
D v o j kl i k n e t e na n ov o u i k o n u n a pr a co v ní p l o š e ( 1 3 b ) .
N a p r ij ím ac i se r oz sv ít í mo dr á LE D d i o d a ( b ) ( 1 4 ) .
P O U ŽI TÍ S OF T WA R U
P r i p rv ní m po už it í se a ut om at i c k y o b je v í o b r a z ov ka p ro n as ta v en í (1 5)
o b r a zu a z vu ku .
Z k o n tr ol uj t e , z d a j so u za ve d en y sp rá vn é ov la da ce ( US B 28 61 a U SB E MP ).
P o k u d n ej s o u , n a st av te j e.
P o u ž i t í s o f t wa ru j e rí ze no z c en tr ál ní o br a zo vk y .
N a o b ra z ov c e je z ob ra z en o ná sl ed uj íc í:
A k t uá ln í ob ra z z k am er y s da te m a ca se m (1 6a ) .
M o ž no st i pr o na st av e ní a la rm u ( 1 6 b ) ( 16 c ) a d á l k ov é p ou ž i t í ( 16 d) j e
m o ž né n as ta vi t.
T l a cí tk a ve s p o d n í r a de ( 1 6 e ) s e p ou ž í v a j í p ro r uz n á n a s t av e n í .
M e z i ni mi j e ne jd ul ež it e j š í m o ž n o s t O PT I O N ( 1 7 ).
P o z v o l en í to ho to t la cí tk a se o bj e v í n a b í d k a p r o vý be r ( 1 8 a ) .
Z v o l te p ož a d o v a n ou m ož no st a n as ta vt e ji d le p ok yn u na o br a zo v ce .
Ve f u nk ci n áp ov ed y (1 8b ) na le zn et e re še ní p r o V Š E C HN Y m o ž n é p rí p a d y.
T I P Y
P r o s na dn ou i ns ta la ci k am er y lz e od šr ou bo va t m on tá žn í rá m ka me ry.
N i k dy n eu mí st uj te k am er u (a ) a pr ij í m a c A ( b) d o b l í z ko s ti k ov o v ýc h
p r e dm et u.
N i k dy n eu mí st uj te p ri jí ma c ( b ) v e d le b ez dr át ov ýc h te le fo nu , be zd rá to v ý c h
m o d em u, k lá ve sn ic , at d.
Z a r í z en í vy dá va j íc í si ln é ma gn et i c k é p o l e , n a p rí k l a d m i k r o v l nn é tr ou by,
m o h ou r uš it o br a z. V p rí pa de p ot re by z vo lt e pr o le pš í pr íj em j in ý ka n á l .
P o k u d p ou ž í v á te W IF I sí te a r ou te ry, v y p n e t e “ a ut om a t i c k é pr e p í n á n í
k a n ál u” a z vo l t e v o l n ý ka ná l.
P r e d po už it ím s ys té mu s e do po ru c u j e p r ec í s t s i n e jp r v e c e l ou n áp ov ed u -
H E L P .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CA M ER Ã WE B US B FÃ R Ã FI R C9 1 0U S B
Ca m era we b C 9 10 U SB con s ti t ui e un sis t em de s u pra v eg h er e ºi obs e rva r e uº o r d e
fo l os i t, atâ t af a rã cât ºi î n in t er i or . C o ne x iu n ea din t re cam er ã ºi r e ce p to r nu
ne c es i tã fol o si r ea unu i ca b lu de c o ne c ta r e. Cam e ra ar e o fu nc þ ie de ve de r e p e tim p
de noa p te . Re ce p to r ul se c o ne c te a zã la c a lc u la t or pri n tr -u n po r t US B 2. 0 , i a r l a
te l ev i zo r , vi d eo c as e to f on (VC R ) s a u ap ara t e de înr e gi s tra r e di g it a le (DV R ) cu
aj u to r ul unu i ca b lu RCA . Am b el e ti p ur i de con e xi u ni se po t fo l os i si m ul t an .
CO N ÞI N UT U L PA C H ET U LU I (1 )
a. Ca m er ã vi d eo rez i st e nt ã la apã .
b. Re c e pt o r U S B -AV .
c. Do u ã ad ap t oa r e de ali me n ta r e.
d. C a bl u de co ne ct a re RCA .
e. So f t de ins ta l ar e .
IN S TAL AR EA CAM E RE I (a)
- Se le c ta þ i ca n al ul dor i t des c hi zâ n d ca p ac u l ( 2 a) ºi m i ºc â nd com u ta t or u l c u
aj u to r ul unu i ob i ec t su b þi r e º i a sc u þi t (s c ob i to a re ) (2 b ).
Su n t d i sp o ni b il e tr e i ca na l e. Þin e þi min t e ce can al aþi ale s . În ch i de þ i ca pa c ul .
- Mo nt a þi cam e ra (a ) în l o cu l do r it pe p e re t e ( 3 a) .
- În caz ul ins t al ã ri i ex t er i oa r e, fac e þi o gau rã de 8 m m în per e te , pe n tr u f ir u l
ad a pt o ru l ui de a l im e nt a re (c) (3b ) .
- Co ne c ta þ i ad a pt or u l de ali m en ta r e (c ) (4 ) .
IN S TAL AR EA REC E PTO R U LU I (b )
- Pe part ea do rs alã a rece ptor ul ui, sele ct aþi ac el aºi ca na l ca ce l al came re i (a) (5a) .
- Da cã fol o si þ i ma i mu l te cam er e din set ur i d if er i te , fix aþ i t oa te can a le l e în poz iþ i a
ON (po r ni t ) ( 5 b) .
Im a gi n il e de la c a me r e su nt viz i bi l e al te r na t iv tim p de cât e 5 se c un d e ( u n s i ng u r
re c ep t or est e co n ec t at în a c es t fe l ).
- In tr o du c eþ i m uf a de 3.5 mm a cab l ul u i d e co n ec t ar e AV (d ) în muf a de ieº i re AV
(6 a ).
- Mufe l e RC A de la c e lã l al t ca p ãt al c a bl u lu i d co n ec t ar e AV (d ) se vor co n ec t a la
mu f el e de int ra r e a l e di sp o zi t iv e lo r Au d io / Vi d eo (6b ) fo l os i te , de ex. tel e vi z or ,
vi d eo c as e to f on (VC R ), apa ra te de în r eg i st ra re dig i ta l ã (D VR ) . AL B = a u di o ºi
GA L BE N = vi de o .
- Cone c ta þ i ad a pt o ru l (c ) (7 a ). Un l e d ro ºu de pe pan ou l fro nt a l va in d ic a ce can a l
es t e a c ti v (7 b ).
CO N EC TAR E A L A CA LC U LATO R
- Rec e pt o ru l (b ) se con e ct e az ã la cal c ul a to r cu aju t or u l po rt u lu i USB 2 .0 (8a ).
- Câ nd sis t em u l es te fol o si t n um a i p r in int e rm e di u l c a lcu la t or u lu i , c o ne x iu n ea
pr i n c a bl u l AV ( A ud i o/ V id e o) poa te fi în t re r up t ã ( 8 b) .
- La fin al ins t al a þi sof t ul de f o lo s ir e p re vã z ut în pa c he t (v ez i ma i jos ). Cal c ul a to r ul
tr e bu i e s a re s pe c te urm ã to a re a co n fi g ura þ i e:
• CP U (p r oc e so r ): Pe nt iu m 4 sa u ma i su s
• RA M (m e mo r ie RAM ) : 25 6 MB sau mai sus
• US B: 2.0
• Un it a te CD- R OM sau DVD
• Mo ni t or col o r , CRT sau LCD
• Si st e m de ope ra re : Wi n do w s X P -S P 2
Po si bi l e no i ve rs i un i vo r fi dis p on i bi l e p e in t er n et : w ww. e lr o. e u.
UT I LI Z AR E A C A ME R EI
- În dr e pt aþi cam e ra (a ) spr e ob i ec tu l viz at . Fo lo s iþ i ar t ic u la þ ia cu bi lã pen t ru a
aj u st a po z iþ i a c a me r ei pe di re c þi a su s -j o s (9 ) ºi ºur u bu l de aju s ta r e ( 1 0) pen t ru
a î n to a rc e ca m era sp re stâ n ga sau spr e dr e ap t a. Dup ã ce aþi ori e nt a t c a me ra ,
im o bi l iz a þi art i cu l aþ i a c u bi l ã º i str ân g eþ i b in e ºu r ub u l d e aj u st a re .
- Am pl a sa þ i re c ep to r ul (b) lân g ã ca lc u la t or sau ech i pa m en t ul Aud i o/ V id e o l a ca r e
es t e c o ne c ta t .
- Or ie n ta þ i an t en a în aºa fel înc â t s ã re c ep þ io n aþ i o im ag i ne opt i mã (11 ) .
IN S TAL AR EA SOF T U LU I
- In tr o du c eþ i C D- ul pre v ãz u t în pac he t în u n it a te a CD - RO M ºi daþ i du b lu cli c pe
Ca m Gu a rd . ex e.
- Da þi cli c p e < N ex t > l a s el e ct ar e a li m bi i ºi mes a ju l de bun ven it .
- Co mp l et a þi dat e le de î n re g is t ra re (12 ) . A c es t ea pot fi gã si t e pe amb a la ju l CD-
ul u i. Dup ã ac e ea , da þ i c l ic pe <N e xt > .
- De aic i în a in t e i n st a la r ea se va fa ce aut o ma t .
- Du pã ins t al a re , re p or n iþ i c al cu l at o ru l .
- Co ne c ta þ i re c ep to r ul (b) la ca lc u la t or pri n i nt er m ed i ul por t ul u i US B (1 3 a) .
Dr i ve re l e pe nt r u vid e o ( U SB 286 1 ) º i au d io (US B EM P ) vo r f i înc ãr c at e au t om a t.
- Da þi dub l u cl i c p e no u l s i mb o l de pe e c ra n ( 1 3b ) .
- Un led alb as t ru se va ap ri n de pe pa n ou l fr o nt a l a l re c ep t or u lu i (b ) ( 14 ) .
UT I LI Z AR E A S O F TU L UI
- La pri ma fol o si r e, va apã r ea aut o ma t pe ecra n o fer ea s tr ã pe n tr u set ãr i v id eo ºi
au d io (15 ) .
Se l ec t aþ i dr i ve re l e co r ec te (US B 2 86 1 ºi USB EMP ) . D a cã nu s u nt înc ã rc a te ,
se t aþ i -l e .
- Fol o si r ea sof t ul u i s e re a li z ea z ã d e p e e c ra nu l ce n tra l .
Pe ec ra n vo r fi viz i bi le urm ã to a re l e:
- Im ag i ne a c ur e nt ã a c a me r ei , cu ind i ca r ea dat e i º i a ti m pu l ui (16 a ).
- Op þi u ni l e pe n tr u al a rm ã (1 6 b) , lo c aþ i e ( 1 6c ) ºi pen t ru con t ro l ul de l a dis ta n þã
(1 6 d) sun t aj u st a bi l e.
- Râ nd u l de but o an e di n pa r te a de jos a ec ra n ul u i (1 6e ) se f o lo s eº t e p e nt r u
di ve r se set ã ri . Di n tr e ac e st e b ut o an e, OP TI O N ( 1 7) est e ce l ma i im p or t an t .
- Ac ti va þ i ac es t but on ºi va ap ã re a un men i u ( 1 8a ) .
- Al eg e þi opþ i un e a do ri t ã ºi aju st a þi - o în fun c þi e de ind i ca þ ii le de pe ecra n .
- Fu nc þ ia Hel p ( Aj ut o r) (18 b ) of e rã sol uþ i i în TOATE ca z ur i le cân d ac e st luc r u e s te
do r it sau nec e sa r
SFATU R I U T IL E
- Pen t ru o in s ta l ar e ma i uºo ar ã a ca m er e i, baz a de mon t ar e po a te fi d e ºu r ub a tã .
- Nu amp la s aþ i n ec od a tã cam e ra ( a) ºi r e ce p to r ul (b) lân g ã o b ie c te met a li c e.
- Nu amp la s aþ i n ic io d at ã rec ep t or u l (b ) lâ n gã uni t ãþ il e mob il e a le tel ef o an e lo r ,
mo d em u ri fãr ã fi r , ta s ta t ur i f ãr ã fi r , et c .
- Ec hi p am e nt e c u c â mp u ri mag n et i ce put e rn i ce , cu m ar fi c u pt o ar e le cu
mi c ro u nd e , p o t c a uz a i nt e rf er e nþ e ; da c ã e s te nec e sa r , se l ec t aþ i un can a l di f er it
pe n tr u o m a i bu n ã r e ce p þi e .
- Da cã uti l iz a þi o reþ ea de ca lc u la t oa r e de tip WIF I (f ã rã fir ) ºi rou t er e , o p ri þ i
fu n cþ i a „ c an a l- au t o” ºi se l ec t aþ i un can a l l i be r .
- În ai n te de a f o lo s i s i st e mu l , v ã r ec o ma nd ã m sã cit i þi în î n tr e gi m e s e cþ i un e a
HE L P .