c
©2 010 Kl ipsc h Gro up, In c. A ll rig hts r eser ve d.
U.S . Pate nt No. D 611929, 7 68157 7 . Ot her Pat ent s Pendi ng.
©2 010 Kl ipsc h Gro up, In c. Re ser va dos t odo s los d erec hos
U.S . Pate nt No. D 611929, 7 68157 7 . Ot ras pa tente s pend ient es
©2010 Klipsch Group, Inc. T ous droits réser vés.
U.S . Pate nt No. D 611929, 7 68157 7 . D'aut res br evet s en inst anc e
U.S . Pate nt No. D 611929, 7 68157 7 . 专利 审理 其他 的
Align indicator lines on the ear tip and
headphone nozzle for proper seal.
Image S5i Headphones
Ow ner 's Manual
1012279
1) I f you he ar ri nging o r exp eri ence p ain o r disc omf or t in you r ear s duri ng or af te r
usi ng any in -e ar aud io pro duc t, th at is a si gn yo u are lis teni ng to o loud . Wh en you r
ear s are ex po sed t o high vo lume s ( in exce ss of 8 5d B ) fo r over a n hour, you m ay be
permanently damaging your hearing.
2 ) Turn dow n your l ist ening d evi ce’s volu me to ze ro be fore y ou ins er t the K lip sch
headphones and turn on the de vice. Once you h ave the headphones in, gradual ly
increase the volume to a comfor table, moderate volume.
3 ) Cle an yo ur hea dph ones w ith a n ant ise ptic w ipe f requ ent ly to av oid wa x bu ildu p. Thi s
improves the acoustic quality of your headphones.
4 ) NE V E R ope rat e a moto r vehi cle wh ile lis teni ng to o r wear ing yo ur hea dph one s. No t
onl y dang ero us, i t is ille gal in m any pl aces .
5 ) NE V E R ope rate h eav y mac hine ry w hile li ste ning to o r wea ring y our he adp hone s.
6 ) We do n’t re comm end yo u use t he hea dph one s while r idin g a bic ycle, r unni ng, or
wal kin g in heav y t raf fic a rea s. If y ou do, d o not f ully i nser t t he hea dph ones i nto yo ur
ear a nd lis ten at a l owe r volum e so yo u can h ear am bien t noi se.
Th e Occ upat iona l Safe ty H eal th A dminis trat ion ( O S H A ) has is sued
head pho ne usa ge rec ommen dati ons fo r ma ximum d aily ex posu re and
sou nd pre ssure l evels ( m easu red in de cibe ls ( dB ) ) . A dec ibel is a u nit of
mea sure of s ound , and de cibe ls incr ease e xpo nent ially a s soun d get s
lou der. For exa mple, c onver sat iona l spee ch is t yp ical ly aro und 6 0d B, and a
roc k con cer t in a st adium i s of ten ab out 11 0 dB.
Sound Pres sure Level Re comme nded M a ximum E x posu re
Per Day
90dB 8 Ho urs
95dB 4 Ho urs
10 0 d B 2 Ho urs
10 5 d B 1 Ho urs
110 d B 30 M inut es
115 d B 15 M i nu t e s
12 0 d B Avoi d as dam age may o ccur
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits
Important Safety Infor mation
1) Sen tir un z umbid o, dol or o mo lest ia en lo s oíd os dur ant e o desp ués
de ut iliz ar pro duc tos d e soni do de i nser ción e n el oíd o, signi fic a que el
volu men es tá mu y alt o. Ex po ner lo s oído s a un al to volu men ( má s de 8 5
dB ) durante más de una hora puede dañarlos permanentement e.
2 ) Baje el v olume n del di spo sit ivo de s onid o a cer o ante s de ins er tar se
los a uric ulare s Kl ipsc h y ence nde r el disp osi tiv o. Una v ez que s e haya
insert ado los auriculares, a umente gradualmente el volumen hasta un
nive l cóm odo y m oder ado.
3 ) Limpie frecuentemente los auricular es con un paño antiséptico para
evitar la acumulación de cerumen. Esto mejora la calidad acústica de
los auriculares.
4 ) NU NC A conduzca un vehículo motorizado mientras tenga puestos los
aur icula res, c on o sin s onid o. No s ólo e s pelig ros o, sino t amb ién ile gal
en muchos l ugares.
5 ) NU NC A maneje maquinaria pesada mientras tenga puestos los
aur icula res, c on o sin s onid o.
6 ) Recomendamos no utilizar los a uriculares mientras ande en bicicleta o
vaya c orr iend o o cam inan do po r área s de muc ho tr áfic o. De h acer lo, no
se inserte los auriculares completamente en el oído y baje el volumen a
un niv el en qu e pued a oír el r uido a mbie nta l.
La A dmini str ació n de Sa lud y S egur idad O cupa ciona l ( Oc cupa tion al
Sa fet y and H eal th Ad minist rat ion, O SH A ) h a emiti do re come ndaci ones d e
exp osic ión dia ria y p resió n de so nido má xi mos ( la p resió n de so nido s e
mide e n deci bele s { dB } ) . L os de cibel es aume nta n expo nenc ialme nte co n
el so nido. P or ejem plo, la c onver sac ión no rmal s e pro duce p or lo ge nera l a
60 d B ; un co ncie rt o de ro ck en un es tad io gen era a me nudo 11 0 dB .
Pre sión d e sonid o
Ex posición diaria máxima recomend ada
9 0 dB 8 horas
95 d B 4 horas
10 0 d B 2 horas
10 5 d B 1 horas
110 d B 30 minut os
115 d B 15 minutos
12 0 d B Co mo evi tar e l daño p uede o cur rir
P autas de la OSHA sobre límites de exposición al r uido
Información impor tante de seguridad
1) U n bou rdon nemen t, une d ouleu r ou une s ensa tion d ésag réab le dans
les o reille s pend ant ou a près l’u tilis atio n d’un acc ess oire d’éco ute in tra -
auri culai re, indi que que l e volum e d’écou te est t rop é levé. L ’ ex posi tio n
des o reille s à un volu me exces sif ( su pér ieur à 8 5 dB ) pen dant p lus d’une
heure peut endommager irréversiblement l’ ouïe.
2 ) Me tt ez le vol ume de l’app areil d ’ é cou te au minim um avant d ’y rac cor der
les é cou teur s Klip sch e t d’augment er le vo lume. U ne fois l es éc oute urs
en pla ce, augm ente z progr ess iveme nt le vol ume jus qu’à un nivea u
raisonnable et agréable.
3 ) N et toyez f réqu emmen t les éc out eurs à l ’ ai de d’une li nget te a ntis epti que
afin d’ éviter l’accumulation de cire . Cela perme t d’ améliorer la qualité
acoustiqu e des écoute urs.
4 ) N e cond uisez J A M AI S un vé hicule à m oteu r avec le s écou teur s dan s les
orei lles. C ’est dang ereu x, mai s auss i illéga l dans d e nomb reux e ndro its .
5 ) N’u tilise z JA M A IS un e gros se mac hine ave c les éc out eurs d ans le s
oreille s.
6 ) N ous d éco nseill ons d’ut ilise r les éc out eurs p our fa ire du vél o, cou rir ou
mar cher da ns des e ndro its t rès fr éque ntés . Si vou s utili sez le s éco uteur s
dan s ces cir cons ta nces , ne les e nfon cez co mplèt emen t dans l es oreilles
et ré glez le vo lume à un ni veau ré duit a fin de p ouvo ir ente ndre l es bru its
ambiants.
L ’adminis tr atio n amér ic aine d ’hygiè ne et de s écu rit é du tr avail ( O S HA ) a p ubli é des
recommandations d’utilisation des écouteurs, définissant des niveaux maximaux
d’e xpo sition quotidienne et de pression acoustique (mesurée en décibels, dB ). Le décibel
est l ’unit é de mes ure du s on. L e nom bre de d éci bels a ugme nte ex pon enti elle ment a vec
l’int ensi té du s on. Pa r exemp le, le ni veau d ’une c onver sa tion e st d’env iro n 60 d B, et c elui
d’un c onc er t de ro ck dan s un st ade e st so uve nt de 110 dB.
Niveau de pression acoustique
Durée maximale d’e xp osition quotidienne
9 0 dB 8 heures
95 d B 4 heures
10 0 d B 2 heures
10 5 d B 1 heures
110 d B 30 minut es
115 d B 15 minutes
12 0 d B
Évi ter q ue les d omma ges s e pro duis ent ma i
Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit
Consignes de sécurité importantes
Fren ch
Spanish
Chinese
Diag ram s
Eng lish
3502 Woodview T race
Indianapolis, IN 46268
1 -800-KLIPSCH • klipsch.com
Normal Fit
Sport Fit
Step 1
Steps 1-3
Rotate headphone body
back and wrap cable
over ear then insert
2
1
3
Indicator
Lines
© 20 10
PRODUCT REGISTRA TION
Reg iste r your pr odu ct onli ne at ww w.klipsch.com/r egister
• Kl ipsc h will kee p you up -to -dat e on new p rodu ct s and pr omot ions .
• Your per son al info rmat ion wi ll never b e reso ld.
• Th is regis tra tion i nfor mati on is no t used f or war rant y pu rpo ses .
Ple ase re tain y our re ceipt f or war ran ty c laims.
ENREGIS TRE MENT DU PRODUIT
Enr egis trez le p rodu it en lig ne à l’adres se ww w.klipsch.com/regis ter
• Klip sc h v ous tie ndr a au c our ant de s nouv eau x prod uit s et d es prom oti ons .
• Vos c oord onné es ne se ront j amais r evend ues.
• Ces info rmat ions d’enre gist remen t ne s ont pas ut ilisée s pour la gara ntie.
Co nser vez l e reçu p our le s récl amati ons da ns le ca dre de l a gara ntie.
REGISTRO DEL PR ODUCTO
Registre su producto en línea en ww w.klipsch.com/regis ter
• Kl ipsc h lo mant endr á al día s obre nu evos p rod ucto s y prom oci ones
• Sus d atos p ers onal es no se v ende rán nun ca.
• Est a info rmac ión de reg istr o no se utili za par a prop ósit os de gar ant ía.
Co nser ve s u recib o par a hace r las re clama cione s de ga rant ía.
“M ade fo r iPo d, ” “ Mad e for iP hon e, ” an d “Ma de for i Pad” m ean t hat an
electronic a ccessor y has been designed to con nect specifically to iPod,
iPhone, or iPad, respectively , and h as been certified by the developer to meet
Ap ple p er form ance s tan dard s. A pple i s not re spon sible f or the o per atio n of
this d evi ce or it s com plian ce wi th saf et y and re gulato r y sta ndar ds.