La s fra ses “ He cho p ara i Pod ” , “H ech o par a iPh one” y “ He cho pa ra iP ad” s igni fic an
que e l acc eso rio el ect róni co ha s ido di señ ado pa ra co nec tar se es pec ífi came nte
a un iP od, u n iPh one o un i Pad , resp ect iva ment e, y que s e ha cer t ific ado q ue el
dis pos iti vo sat isf ace lo s est án dare s de fi deli dad de A pp le. A ppl e no se re spo nsa biliz a
por el func ionamiento de este dispositivo ni por su conformida d con estándares
reglamentario s y de seguridad.
P autas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN L A UNIÓN EUROPEA
(EU ROPEA N UNION, EU )
Ti ene de rec ho a llev ar la ma rca C E : sat isf ace la d irec tiv a de EM C 20 0 4 /108 / E C de la
Unión Europea.
AV ISO D E L A D EEE
Nota : Est a marc a se ap lica s ólo a p aíse s de la U nió n Euro pea ( Eur ope an Un ion, E U )
y Noruega.
Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea
2002 / 96 /EC sobre Desech os de Eq uipo Eléctri co y El ectrónico (DE EE)
( Was te El ect ric al an d Ele ctr onic E quip ment , W EE E ). E st a eti que ta ind ica
que e ste p rodu cto n o se de be de sec har co n des per dici os do més tic os. S e
debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje.
Referen ce S4i Headphones
Align indicator lines on the ear tip and
headphone nozzle for proper seal.
Normal Fit
Sport Fit
Step 1
Steps 1-3
Rotate headphone body
back and wrap cable
over ear then insert
2
1
3
Indicator
Lines
“M ade f or iP od,” “M ade fo r iPh one,” and “ Mad e for i Pad ” mean t hat a n elec tro nic
accessory has been design ed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
res pec tiv ely, and h as be en cer t ifie d by th e deve lope r to me et Ap ple p er for manc e
st and ards . Ap ple is n ot re spo nsib le for t he op erat ion o f this d evi ce or it s co mplia nce
with safety and regulatory standards.
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits
EU COMPLIANCE INFORMATION
Eli gibl e to bea r the C E mar k, C on form s to Eu rope an U nion E MC D ire cti ve 20 0 4/ 108 / E C.
WEEE NOTICE
Note: T his mar k ap plie s only t o cou ntri es wi thin t he Eu rope an U nion ( EU ) and N or way.
This applia nce is l abeled in accordance with European Dir ective
2002 / 96 /EC concerning waste e lectrical an d electron ic equi pment
( W EE E ) . Thi s lab el indi cat es th at thi s prod uct s hou ld not b e disp os ed of
wit h hou seh old wa ste. I t sh ould b e dep osi ted at a n app ropr iat e facil it y to
enable recover y and recycling.
Eng lish
Spanish
Sound Pres sure Level Re comme nded M a ximum E xp osu re
Per Day
90dB 8 Ho urs
92d B 6 H ours
95dB 4 Ho urs
9 7d B 3 Ho urs
10 0 d B 2 Ho urs
10 2d B 1. 5 H o u r s
10 5 d B 1 Ho urs
110 d B 30 M inut es
115 d B 15 Minute s or les s
12 0 d B Avoi d as dam age may o ccur
Important Safety Infor mation
1) RE AD these instruc tions.
2 ) KE EP these instructions.
3 ) HE ED all warnings.
4 ) FOL LOW all these instructions.
5 ) DO N OT us e thi s appa rat us ne ar wat er or mo ist ure.
6 ) CL E A N O NLY wi th dr y clo th
7 ) DO N OT bl ock a ny ven tila tion o pen ings . Ins tall i n acc ord ance w ith t he
manufactur er's instructions.
8 ) Do n ot ins tal l near a ny hea t sou rces s uch a s radi ator s, he at reg ist ers, s tov es,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9 ) ON L Y US E attachments / accessories speci fied by the manufacturer .
10 ) REF ER all servicing to qualified service personnel. Servi cing i s required when
the a ppa rat us has b een d amag ed in an y way, such a s pow er-sup ply c ord
or pl ug is da mage d, liq uid ha s bee n spill ed or o bjec ts h ave fal len in to the
app ara tus , the ap par atu s has be en ex pos ed to r ain or m oist ure, d oes n ot
operate normal ly, or has been dropped
11 ) Turn dow n you r list enin g devi ce’s volu me to ze ro be fore y ou ins er t the K lip sch
headphones and turn on th e device. Once you ha ve the hea dphones on,
gra dual ly inc reas e the v olum e to a com for t able, m ode rat e volum e.
12 ) N E V ER o pera te a mot or ve hicle w hile l iste ning t o or wea ring y our he adp hone s.
No t only d ang erou s, it is i lleg al in ma ny pla ces.
13 ) N E V ER op era te hea vy m achin er y whil e list enin g to or we arin g your
headphones.
14 ) We do n’t rec omme nd yo u use th e hea dpho nes w hile r idin g a bicy cle,
run ning, or wal kin g in heav y t raf fic a rea s.
WAR NIN G :
E xcep t in ca se of em erge ncy, K lips ch rec omm ends y ou do n ot use t hes e
headphones or headsets (headphones plus microphone) as aviation communication
equipment as they are not engineered for many environmental conditions common
in co mmer cial o r non -co mmer cial a ircr af t (i nclu ding, b ut no t limit ed to : al tit ude,
temperature, noise conditions, unpres surized aircraft, etc. ) resulting in possible
interference to critical communications.
If y ou hea r rin ging or e xpe rien ce pa in or di sco mfor t in y our ea rs du ring o r
af ter u sing a ny in- ear au dio p rodu ct, t hat i s a sign y ou are li ste ning to o lou d. Wh en
you r ear s are ex pos ed to hi gh vol umes ( in ex ces s of 85 dB ) for o ver an h our, you
may be permanently damag ing your hearing.
The Occupational Safety Health Admi nistration (OS HA ) has i ssued headphone
usage recommendations for ma ximum daily e xposure and sound pressure levels
(me asured in decibels (dB ) ) . A decibel is a unit of measure of sound, and decibels
increase e xponentially as sound gets louder . For example , conversational speech
is t ypi cal ly aro und 6 0d B, an d a roc k con cer t in a s tad ium is of te n abo ut 11 0d B.
©2 011 Klip sch G rou p, Inc . All r ight s res er ved.
U. S. Pa tent N o. D 611 92 9, 76 81577. Othe r Pate nts P endi ng.
FCC AND CANAD A EMC COMPLIANCE INFORMA TION
NO TE : T his eq uipm ent ha s bee n tes ted an d foun d to co mpl y with t he lim its f or a Cla ss
B digi ta l devi ce, pu rsu ant to p ar t 15 of the F CC R ules . Th ese lim its a re de sign ed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Th is equ ipme nt gen erat es, u ses an d can r adia te rad io fr eque ncy e nerg y and , if not
in- sta lled a nd us ed in ac cor danc e wit h the i nst ruc tio ns, may c aus e har mful i nter fe renc e
to ra dio c ommun icat ion s. Ho weve r , th ere is n o guar ante e tha t inte rf eren ce wil l not oc cur
in a pa rt icul ar ins tal lati on. I f this e quip ment d oes c aus e har mful i nter fe renc e to rad io
or te levi sion r ece pti on, wh ich c an be de ter mined b y tur ning t he equ ipme nt of f and o n,
the u ser i s enco urag ed to t ry t o cor rec t the i nter fe renc e by one o r mor e of the f ollo wing
measures :
•
Re orie nt or r eloc ate t he re ceiv ing an tenn a.
•
Increase the sepa ration between the eq uipment and receiver .
•
Co nne ct th e equi pmen t into a n out let on a c ircu it dif fe rent f rom t hat to w hich t he
receiver is connected.
•
Co nsul t the d eale r or an ex per ien ced r adio / T V tec hnic ian fo r help.
Ap pro ved un der t he ver ifi cati on pr ovis ion of F C C Par t 15 as a Cl ass B D igit al D evic e.
Ca uti on : Cha nges o r mod ifi cati ons n ot exp res sly ap pro ved by t he man ufa ctur er co uld
voi d the us er’s au tho rit y to o per ate th is dev ice .
Th is Cla ss B di git al ap para tus c ompl ies w ith C anad ian I CE S- 0 03 .
Ce t app arei l numér iqu e de la cl ass e B est c onfo rme à l a nor me NM B -0 03 d u Can ada .
PRODUCT REGISTRA TION
Reg iste r your pr odu ct onli ne at ww w. klipsch.com /register
• Kl ipsch w ill kee p you up -to -dat e on new p rodu cts a nd pro moti ons.
• Your per son al info rmat ion wil l never b e reso ld.
• Th is regis tra tion i nfor matio n is not u sed fo r warr ant y pur po ses.
Ple ase re tain y our re ceipt f or war rant y cl aims.
Pre sión d e sonid o Ex posición diaria má xima recomendada
90dB 8 Ho ras
92d B 6 H ora s
95dB 4 H oras
9 7d B 3 Ho ras
10 0 d B 2 Ho ras
10 2d B 1 .5 Horas
10 5 d B 1 Ho ras
110 d B 30 Minut os
115 d B 15 minuto s o meno s
12 0 d B Evítela, pues puede hace r daño
Consignes de sécurité importantes
1) LE A estas i nstrucciones.
2 ) GUA RDE estas instrucci ones.
3 ) RE SPE TE toda s las advertencias.
4 ) SIG A todas las i nstrucciones.
5 ) NO u se es te ap arat o cer ca del a gua o la h umed ad.
6 ) LÍ M PI EL O SO L A ME N TE c on un p año s eco.
7 ) NO b loq uee la s abe rt ura s de ven tila ció n. Ins tal e el ap arat o de acu erd o con l as
instrucciones del fabricante.
8 ) NO l o inst ale c erc a de fu ente s de ca lor t ale s com o radi ador es, r ejilla s de
cal efa cció n, co cina s u otr os ap arat os ( inc luso a mpli fic ado res ) que g ene ran c alor.
9 ) USE SÓLO los accesorios especificados por e l fabricant e.
10 ) ENC ARG UE todo ser vicio al personal de serv icio calificado. Se requier e servicio
cua ndo el a par ato ha s ido d añad o de al guna m aner a, ta l com o cuan do se h a
dañ ado el e nch ufe o el c ord ón de a limen tac ión, h an ca ído líq uido s u obj eto s
den tro d el ap arat o, o el ap arat o se ha d ejad o caer, ha d ejad o de fun cio nar
nor malm ente o h a sid o expu est o a la lluv ia o a la hu med ad.
11 ) Ba je el vo lume n del di spo siti vo de a udic ión a c ero an tes de p one rse
los a uri cular es K lips ch y en cend er el di spo sit ivo. U na vez q ue te nga lo s
aur icul ares p ues tos, a umen te gra dual ment e el vol umen h ast a lleg ar a un ni vel
cóm odo y m ode rad o.
12 ) N U NC A man eje ve hícul os mo tor izad os co n los a uric ular es pu esto s, co n o sin
son ido. N o só lo es pe ligr oso s ino t ambi én ile gal en m ucho s luga res .
13 ) N U NC A man eje ma quina ria p esa da co n los au ric ulare s pue sto s, co n o sin so nido .
14 ) Re come nda mos n o usar l os au ricu lare s mien tra s and e en bic icle ta, c or ra, o
cam ine en l ugar es co n much o trá fic o.
ADVER TENCIA :
E xcep to en c aso d e emer genc ia, K lip sch re com iend a no us ar es tos au ric ulare s o
aur icul ares c on mic rófo no co mo eq uipo d e com unic ació n de av iació n, pu es no ha n
sido diseñados para muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves
com erci ale s o no com erci ale s (t ale s com o, ent re otr as, a lti tud, t empe rat ura , ruid o,
carencia de presurización, etc. ) lo cual puede dar como resultado inter ferencia en
comunicaciones de impor tancia crítica .
Oír u n zumb ido o se ntir d olo r o mol est ias en l os oíd os du ran te o des pué s de ut iliz ar
cualquier dispositivo que produzca sonido en el conducto auditivo externo es señal
de qu e el vol umen e s dema sia do alt o. E xpo ner lo s oíd os a al to vol umen ( má s de 8 5
dB ) d ura nte má s de un a hora p ued e dañ ar el oí do per man ente ment e.
La A dmin ist raci ón de S alu d y Seg urid ad Oc upa cion al ( Oc cup atio nal S afet y an d
He alt h Admi nist rat ion, O S HA ) h a emit ido re com enda cio nes so bre m áx imos d e
exp osi ción d iar ia y pre sión d e son ido ( me dida e n dec ibel es { dB } ) . E l deci bel e s una
unidad de medida de sonido. Los decibeles aumentan exponencialmente a medida
que a umen ta el v olume n. Por e jemp lo, la c onve rsa ción n orm al se p rodu ce po r lo
gen eral a a pro ximad ame nte 6 0 dB ; un c onc ier to de r ock e n un est adi o gen era a
men udo 11 0 dB .
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMID AD DE COMP A TIBILID AD
ELECTROMA GNÉTICA (ELECTROMA GNETIC COMP A TIBILITY , EMC)
DE LA FCC Y DE CANADÁ
OTA : Es te eq uipo h a sido s ome tid o a prue bas y s e ha de term inad o que cu mple
con los l ímites establecidos para dispositivos digitales Clase B, en conformi dad
con l a Par te 15 del R egl amen to de la F C C. Es tos l ímite s se ha n fija do pa ra ofr ece r
una protección razona ble contra la interferencia perjudicial en una instalación
res iden cial . Est e equi po ge nera , emp lea y pu ede r adia r ener gía de f rec uenc ias d e
rad io y, si no se i nst ala y em ple a de acu erdo c on la s ins tru ccio nes , pued e cau sar
interferen cia perjudicial en las comunicacione s de radio. Sin embargo, no hay
gar ant ía de qu e no ha brá in ter fer enci a en una in st alac ión en p ar tic ular. Si e ste
equ ipo c ausa i nter fe renc ia per jud icia l a la rec epc ión de r adi o o de tel evis ión, l o cual
pue de de term inar se ap agan do y en cen dien do el eq uipo , el usu ari o pued e tra tar d e
cor reg ir la int er fere ncia p or me dio d e una o va rias d e las s igui ente s medi das :
•
Re orie nt ar o reu bica r la an tena d e rec epci ón.
•
Al ejar e l equi po de l rece pto r
•
Co nec tar e l equ ipo y el r ece ptor a t omac orr ien tes de c ircu ito s dife rent es.
•
Consulta r al distribuidor o a un técnico e xperimentad o de radio y televisión.
Ap rob ado b ajo la d ispo sic ión d e veri fic ació n de la P ar te 15 del Re glam ento d e la
FCC como disposi tivo digital Clase B.
Pre cau ción : L os ca mbio s o mo difi cac ione s no ap rob ados e xpre sam ente p or el
fab ric ant e pued en anu lar la a uto riz ació n del us uar io par a hac er fun cio nar es te
dispositivo.
Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES -00 3.
Ce t app arei l numér iqu e de la cl ass e B est c onfo rme à l a nor me NM B -0 03 d u Ca nada .
REGISTRO DEL PR ODUCT O
Reg istr e su pro duc to en líne a en ww w.klipsch.com/regis ter
• Klipsch lo mantendrá al dí a sobre nuevos productos y promociones.
• Sus datos personales nunca serán vendidos.
• Es ta in form ación d e regis tro n o es par a pro pósi tos d e gara ntía .
Co nser ve su r ecib o par a hacer l as rec lamac ione s de gar antí a.
©2 011 Klip sch G rou p, Inc . Res er vado s tod os lo s der echo s.
Pat ente s de E E.U U. N º D 611 9 29 y 76 8157 7 . O tr as pat ent es pen dien tes .