In Über einstimmung m it den Anforderun gen der Euro päischen
Richtlinie 2002/96/EG übe r Elektro- und El ektronik-Altgeräte
(WEEE) i st vorli egendes Gerät mit ei ner Markier ung ve rsehen.
Sie leisten einen positive n Beitrag f ür den Schut z der Umwe lt und die
Gesundh eit des Mensche n, wenn Sie d ieses Gerät einer gesond erten
Abfallsammlung zuführe n. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsa chgemäße Ents orgung neg ative
Konseque nzen nach sich zieh en.
Auf dem Produkt oder der beiliege nden Produktdokumentation ist
folgendes Symbol einer durchgestriche nen Abfalltonne
abgebildet . Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtliche n Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden S ie sic h an die zu ständige n Behörden I hrer
Gemeindev erwaltung, an den loka len Recyclinghof für Hausha ltsmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erwo rben ha ben, um
weitere Inform ationen über Behandlung, Ver wertung und
Wiederver wendung di eses Produk ts zu erh alten.
This appliance is marked according to the European dire ctive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential ne gative conseq uences for the envir onment and hum an
health, which could other wise be cau sed by inap propriate wa ste
handling of this product.
The symbol on the product, or on the document s
accompanying the product, in dicates that this a ppliance may not be
treat ed as house hold wast e. Instea d it shall be handed ov er to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipme nt.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental
regulations f or waste di sposal.
For more detailed in formation about tre atment, recovery a nd
recycling of this product, please contact your local city office, your
household was te disposal service or the shop wh ere you pu rchased
the product.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la
Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets
d'Équipements Él ectriques et Él ectroniques (DE EE ou WEEE).
En p rocéd ant cor recte ment à la mise au rebu t de ce t app areil, vo us
contri buerez à empêch er tout e cons équence nuisib le pou r
l'envi ronne ment et la sant é de l' homme.
Le symbole p résent sur l'a ppareil ou sur la documentation qui
l'accompagn e indique que ce prod uit ne peut en auc un cas être traité
comme déchet m énager. Il d oit par cons équent êt re remis à un centre
de collec te des dé chets ch argé du rec yclage de s équipe ments
électri ques et él ectroni ques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relative s à l'élimination
des déchet s en vigu eur dans le pays d' instal lation.
Pour obten ir de plu s amples détails au sujet du traitement , de la
récupération et du rec yclage de cet appareil, veuillez vous adresse r au
bureau compéten t de votre com mune, à la soc iété de collecte d es
déchets ou di rectement à votre r evendeur.
Dit apparaat is vo orzien van het merkteken v olgens de Euro pese
richtlij n 2002/96/EG in zake Afgedan kte elektri sche en elek tronische
apparaten ( AEEA).
Door ervoor te zorge n dat dit pro duct op de juist e manier als afv al
wordt verwerkt, he lpt u mogelijk negatieve consequentie s voor het
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zoud en
kunnen worden ve roorzaakt door onjuiste v erwerking van di t
product als afval.
Het symbool op het product of op de bij behorende
documentatie geeft aan dat d it product niet als h uishoudelijk afval ma g
worden beha ndeld. In plaat s daar van moet het word en afgegev en bi j
een verza melpunt v oor recycl ing va n elektr ische en e lektron ische
apparaten.
Afdanking moet worden ui tgevoerd i n overeenste mming met de
plaatselijke milieuvoorschr iften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en
recycling van dit product word t u verzocht contact op te nemen met
het stad skantoor in uw woonplaa ts, uw afvaloph aaldienst o f de winkel
waar u het pr oduct heef t aangeschaf t.
Este aparato lleva el marcad o CE en conformidad con la Directiva
2002/96/EC d el Parlamen to Europeo y del Consejo s obre resid uos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correc ta elimi nación de este prod ucto evi ta consec uencia s
negativas para el medioambiente y la salud .
El símbolo en el producto o e n los documentos que se incluye n
con el pr oducto, in dica que n o se puede tratar co mo residuo
domés tico. Es ne cesario e ntregar lo en un p unto de rec ogida pa ra
reciclar aparatos eléctricos y electr ónicos.
Deséchelo con arre glo a las normas medioamb ientales para
eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tr atamiento,
recuperación y reciclaje de este p roducto, póngase en contacto con
el ayuntamiento , con el servicio de elimina ción de residuos urba nos o
la tie nda donde a dquiri ó el prod ucto.
Este apare lho está c lassifi cado de acordo com a Direct iva Europ eia
2002/96/EC s obre Resídu os de equi pamento eléc trico e el ectrónico
(REEE) .
Ao garantir a eliminação adequada de ste produto, estará a a judar a
evitar potenciais consequências ne gativas para o amb iente e para a
saúde pública, que poderia m derivar de um manuseamento de
desperdíc ios inadequado des te produto.
O símbolo no produto, ou nos documentos qu e acompanham
o produto, indi ca que este ap arelho não pod e receber um tra tamento
semelhante ao de um despe rdício doméstico.
Pelo cont rário, dever á ser depositad o no respec tivo centro d e
recolha p ara a recic lagem de eq uipamento el éctrico e electrónic o.
A eliminação deverá s er efectuada em conformidade com as normas
ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mai s detalhada s sobre o t ratamento, a
recuperação e a reciclagem d este produto, contacte o Departamento
na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Questo appare cchio è contr assegnat o in conformità alla D irettiva Eur opea
2002/96/ EC, Waste Elect rical and Electroni c Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo p rodotto sia smaltito in modo corretto,
l'utente contribuisce a prevenir e le potenziali conseguenze neg ative
pe
r l'amb iente e la salut e.
Il simbolo sul prodotto, o sulla document azione di
accompagnamento, indica che qu esto prodotto non deve essere
trattato come rif iuto domestico ma deve essere consegnato presso
l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed ele ttroniche.
Disfarsene segu endo le normative locali per lo smalti mento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, re cupero e riciclaggio di
questo prodotto , contattare l'idoneo ufficio local e, il servizio di
raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è
stato acqu istato.
ǹȣIJȒ Ș ı ȣıțİȣȒ ijȑȡİȚ ıȒμ ĮȞıȘ ıȪ μ ijȦȞ Į μ İ IJȘȞ ǼȣȡȦ ʌĮȧțȒ Ƞ įȘȖȓĮ
2002/96 /ǼǼ ıȤİIJȚ țȐ μ İ ǹ ʌȠȡȡȚʌIJȩμİȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȚ Ș ȜİțIJȡȠȞȚțȐ
İȟĮȡ IJȒμ ĮIJĮ ( WEEE).
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJ ĮȚ ıȦıIJȐ, șĮ ȕȠȘșȒıİIJİ
ıIJȘȞ ʌȡȩ ȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȐ Įȡ ȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫ ıİȦȞ ȖȚĮ IJ Ƞ ʌİȡ ȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ
IJȘȞ ĮȞșȡ ȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ μ ʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȘ μ ȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ
IJȠȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡ Țıμ ȩ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȧ Ȣ Įʌȩȡ ȡȚμμ Į.
ȉȠ ıȪμ ȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ȓ ı IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠ ȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ
IJȠ ʌȡȠȧȩ Ȟ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮȣIJ Ȓ Ș ıȣ ıțİȣȒ įİȞ μʌȠȡİȓ Ȟ Į ș İȦȡȘșİȓ
ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚμμ Į. ǹȞIJȓ ȖȚ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡ ĮįȠșİȓ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ıȘμ İȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJ ȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ Ș ȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ
ȘȜİț IJȡȠȞȚț ȫȞ İȟĮȡIJȘμ ȐIJȦȞ .
ǻȚĮȜȪıIJİ IJȠ IJȘȡȫȞIJĮȢ IJ ȘȞ IJȠ ʌȚțȒ Ȟ Ƞμ ȠșİıȓĮ Ȗ ȚĮ IJȘ įȚȐșİıȘ IJ ȦȞ
ĮʌȠȡȡȚμμ ȐIJȦȞ.
īȚĮ ʌȚȠ ȜİʌIJȠμ İȡİȓȢ ʌȜȘȡ ȠijȠȡȓİȢ ı ȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, IJȘ Ȟ
ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮțȪț ȜȦıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠ ȣ ʌȡ ȠȧȩȞIJȠȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪμ İ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ μ İIJ ȠĮ ȡμȩįȚȠ Ȗ ȡĮijİȓȠ IJ ȘȢ IJȠʌȚțȒȢ ıĮȢ Įȣ IJȠįȚȠȓțȘıȘȢ,
IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ı ĮȢ ȣʌȘ ȡİıȓĮ ĮʌȠțȠμ ȚįȒȢ ȠȚț ȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚμμ ȐIJȦȞ Ȓ IJȠ
țĮIJȐıIJȘμ Į ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐı ĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/9 6/EEC beträff ande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, W EEE).
Genom att säkerställ a en korrekt ka ssering av den na produkt bidrar
du till att förhindra potentiella, negati va konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, s om annars kan bli följd en om produkten inte hanteras
på rätt sätt .
Symbole n på produkt en, eller i me dföljande dok umentation,
indikerar att denna produkt inte får beha ndlas som vanligt
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsaml ingspl ats för å tervin ning av elektri sk och elektro nisk
utrustnin g.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information o m hantering, å tervinning och återanvänd ning av
denna produkt, var god kontakta de lokal a myndigheterna, ortens
sophantering stjänst ell er butiken där p rodukten inhandlad es.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S