INSTRUCCIONES IMPORT
•
•www.pet-mate.com (consulte la garantía).
•
•
y no hay daños. No lo utilice si tiene dudas.
•
describe en estas instrucciones.
•
seguridad.
• Esta gatera no es resistente al fuego y no se deberá utilizar en lugares donde exista
el riesgo de propagación de fuego.
•
construcción oportunos.
•
instrucciones de seguridad de todas las herramientas y utilice equipo apropiado
de protección personal.
•
NO
plástico pueden causar asfixia - manténgalas alejadas de los niños y los animales.
CONSERVE EST
E
Pet Mate Ltd. garantiza su producto durante un período de 3 años a partir de la fecha de
compra, siempre y cuando haya registrado los detalles de su compra en nuestro sitio
web, www.pet-mate.com , durante los 14 días posteriores a la fecha de compra. (Si no
tuviera acceso a un ordenador
copia del recibo, su nombre y dirección.) En caso de producirse un fallo, póngase en
contacto con Servicio al Cliente de Pet Mate para obtener un número de autorización de
devolución. La garantía se limita a aquellos fallos que se produzcan como consecuencia
de materiales o fabricación defectuosos. T
reemplazará a la discreción del fabricante, siempre y cuando el defecto no haya sido
causado por negligencia, uso indebido o el uso y desgaste normales. Sus derechos
estatutarios no resultarán afectados.
V
1Coloque la plantilla en la posición deseada de la puerta y trace una línea a su
alrededor
aproximadamente con el estómago de su animal.)
2Utilice una sierra eléctrica de vaivén para cortar dentro de la línea dibujada. T
cuidado de cortar el orificio en escuadra con la puerta, particularmente en las puertas
más gruesas.
3Determine el grosor del panel de la puerta (t).
4Si fuera necesario, corte el marco interior (marco sin la compuerta oscilante) para
corregir la longitud, utilizando un cuchillo afilado. Mantenga las manos alejadas de la
hoja y sustente la parte interior de la moldura con un trozo de madera adecuado.
5a Para paneles de puerta de 0 - 23mm de grosor
6aColoque el marco interior en el interior de la gatera y marque las 4 posiciones para
los tornillos.
7aQuite el marco y taladre agujeros de paso de 5mm de diámetro aproximadamente
en el panel, para los tornillos.
8aSeleccione tornillos apropiados.
9aColoque el marco exterior en la parte exterior de la puerta.
a éste utilizando tornillos apropiados para el grosor del panel (t) (véase la Fig. 8a).
Finalmente, coloque las tapas de los tornillos.
5b
6bT
buen ajuste. (Se recomiendan agujeros de 5mm de diámetro).
7bAtornille el marco interior a la parte interior de la puerta utilizando tornillos cortos de
13mm.
8bAtornille el marco exterior a la parte exterior de la puerta utilizando tornillos de 19mm.
Finalmente, coloque las tapas de los tornillos.
Instalación en Pared
Haga un agujero del tamaño adecuado en la pared y fórrelo con contrachapado de
19mm, u otro material semejante, para ajustar los tornillos. V
(Recomendamos que la parte inferior del orificio quede nivelada aproximadamente con
el estómago de su animal.) Una vez construido el tunel, pase al punto 6b de más arriba.
Consejo útil... Para enseñar a su animal a usar la gatera, manténgala abierta en
principio y ofrezca comida al animal para animarle.
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
•www (zie garantie).
•
•
beschadiging. Bij twijfel niet gebruiken.
•
beschreven in deze instructies.
•
•
bestaat van branduitbreiding.
•
van alle relevante bouwvoorschriften.
•
veiligheidsinstructies voor alle gereedschappen en draag geschikte persoonlijke
beschermingsmiddelen.
•
NB:
uit de buurt van kinderen en dieren om verstikkingsge
BEW
NL
Pet Mate Ltd. garandeert uw product gedurende 3 jaar na koopdatum, vanaf de
koopdatum en afhankelijk van de registratie binnen 14 dagen na aankoop van uw
koopgegevens op onze website www.pet-mate.com . (Als u geen toegang tot een
computer hebt, wilt u dan de gegevens over uw aanschaf samen met een kopie van
uw koopbewijs inclusief uw naam en adres opsturen.) Mocht zich een defect voordoen,
neemt u dan contact op met de klantendienst van Pet Mate en u ontvangt een
autoriserings-nummer voor retour
van materiaal- of fabrieksfout. Elk defect onderdeel wordt gratis gerepareerd of
vervangen, dit ter beoordeling van de fabrikant, en op voorwaarde dat het defect niet
ontstaan is door onzorgvuldigheid, onjuist gebruik of door normale slijtage. Dit heeft
geen effect op uw vastgelegde rechten.
Refereer naar sjabloon
1Houd de sjabloon op de gewenste plaats op de deur en teken de omtrek af. (Wij raden
u aan dit zo te doen dat de onderkant van de opening zich op buikhoogte van uw
huisdier bevindt.)
2Gebruik een elektrische figuurzaagmachine en volg de binnenzijde van de
afgetekende lijn. Let er goed op dat u de opening recht op de deur uitzaagt; dit is
vooral belangrijk bij een wat dikkere deur
passen.
3Bepaal dikte van deurpaneel (f).
4Indien nodig kunt u, om de lengte goed passend te maken, het binnenraam (raam
zonder heen-en-weer flap) met een scherp mesje bijsnijden. Pas hierbij goed op uw
handen en steun de binnenkant van de vorm een een passend stuk hout.
5a V
6a Houdt het binnenraam tegen de binnenkant van de kattendeur en kruis aan waar de
4 schroeven moeten komen.
7a V
diameter
8a Kies passende schroeven.
9a Houdt het buitenraam tegen de buitenkant van de deur
op met schroeven die passen bij de dikte van het paneel (t) (zie afb. 8a), en bevestig
schroefdopjes.
5b
6bBoor vier ruime schroefgaten, bij voorkeur met een diameter van 5mm in het
buitenraam met wat speling voor schroeven.
7bSchroef binnenraam met korte 13mm schroeven op binnenzijde van de deur
8bSchroef buitenraam met 19mm schroeven op buitenzinde van de deur en bevestig
schroefdopjes.
Muurmontage
Maak een grote, passende opening in de muur en werk die met 19mm multiplex of
soortgelijk materiaal af, zodat er schroeven ingedraaid kunnen worden. Zie afbeelding.
(Wij raden u aan dit zo te doen dat de onderkant van de opening zich ongeveer op
buikhoogte van uw huisdier bevindt.) Na de constructie van de tunnel wordt stap 6b
gevolgd zoals hierboven beschreven.
Een goede tip… Om uw huisdier te wennen aan het gebruik van de kattendeur
de kattendeur de eerste keer zelf open en gebruikt u voedsel om hem aan te moedigen.
21
CA
®
DOG MA
®
©
PET MA
· L
N.America only:
Ani Mate
· 104A
Hereby
the essential requirements and other relevant provisions of EU
Directives.
www.pet-mate.com/eudoc.
Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden
und anderen zutreffenden Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht.
Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/eudoc
aufgerufen werden.
Pet Mate Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives
de l’UE. T
l'adress www.pet-mate.com/eudoc .
Por el presente, Pet Mate Ltd. declara que este producto cumple los
requisitos esenciales y demás provisiones oportunas de las Directivas UE.
T
www.pet-mate.com/eudoc.
Hierbij verklaart Pet Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de essentiële eisen
en overige relevante voorschriften van EU Richtlijnen.
overeenstemming (DoC) zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc .
NL
E
F
D
FITTING INSTRUCTIONS
Large Cat Flap (Ref. 221) and
Small Dog Door (Ref. 221D)
+44 (0)1932 700 001
N
www
EINBAUANLEITUNG
Große Katzenklappe (Ref. 221) und
Kleine Hundetür (Ref. 221D)
D
INSTRUCTIONS DE MONT
Grande Chatière (réf. 221) et
Porte Pour Petits Chiens (réf. 221D)
F
INSTRUCCIONES DE
Gran Gatera (Ref. 221) y
Puerta Para Perros Peqenõs (Ref. 221D)
E
MONT
Grote Kattendeur (Ref. 221) en
Kleine Hondendeur (Ref. 221D)
NL
