GARANT IE
Pet Mat e Ltd. gewährt auf Ihr Pro dukt ei ne Gara ntie vo n 3 Ja hren ab dem
Kaufdatum , dass die Registrie rung Ihres Pro dukts auf unse rer Websi te
www .pet-mat e.com innerh alb von 14 T agen des Kaufdatums erfolgt ist.
(Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, senden Sie
uns bitte Ihre Kaufan gaben zusamme n mit einer Kopie Ihres
Einkaufsb elegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.) Sollte an
Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren Sie bitte den
Kundendi enst von Pet Mate, damit wir Ihnen eine Rücksendung s-
Genehmigun gsnummer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel
beschränk t, die auf fehler haftes Materi al oder Produk tionsfehl er
zurückzuf ühren sind. Fehlerhafte Artikel werden nach E rmessen des
Hers telle rs kostenlo s rep arie rt ode r ers etzt , vor ausg esetz t, dass der Defekt
nicht durch ein Missgeschi ck, V ernachlä ssigung, falsch e Bedienung oder
normale Ab nutzung verursacht wurde. Diese Ga rantie g ilt nich t für
Schäden, die durc h Ihr Haustier verursacht wurden. E rsatzteile können
aber auf unserer Website bestellt werden. Ihre gesetzlic hen Rechte sind
nicht bet roffe n.
GARANT IE
Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une période de 3 ans à compter
de la d ate d'a cha t, sous ré ser ve d'enre gis tre men t des dét ail s de vot re achat
sur notre sit www. pet-m ate.c omdan s les 14 jours suivant l'achat. (Si vous
n'avez pas accès à un or dinateur, veui llez envoyer les détails de votre
achat avec un e cop ie du reçu, accompagn ée de votre nom e t de votre
adresse.) En cas de panne/mauvais foncti onnement, contactez Pet Mate
pour obtenir un numéro d'autorisation de retour . Les articles défectueux
seron t rem placé s ou réparés gratuite ment à la discréti on du fabrican t, sous
réserve que le mauvais fo nctionnem ent ne soit pas le résultat d’ un usage
inadapté ou abusif ou d’une usu re normale. Cet te garantie exc lut les
dommages causé s par votr e ani mal de comp agnie. Les pièces de
rechange sont disponibles sur notre site. Ces conditions n’affectent pas
vos droit s statuta ires.
GARANT ÍA
Pet Ma te Ltd . garan tiza s u prod ucto du rante un perí odo de 3 a ños a partir
de la fecha de compra, siempre y cuando haya registrado los detalle s de
su comp ra en nuestro sitio web, w ww .pet-mate .com, d urante los 14 días
posterior es a la fecha de compra. (Si no tuviera acceso a un ordenador ,
por favor , envíe los detall es de su compr a junto con un a copia del re cibo,
su nombr e y dire cción.) En caso de p roducirse un fal lo, pónga se en
contacto con Servicio al Cliente de Pet Mate para obtener un número de
autorizac ión de devolución. La garantía se limita a aquellos fallos que se
produzcan como consecuencia de materiales o fabrica ción defectuos os.
T odo artículo defectuoso se reparará o reemplazará a la discreción del
fabricant e, siempre y cuando el defecto no haya sido causad o por
negligen cia, uso in debido o el uso y desgaste normales . Est a gar antía
excluye los dañ os causados por su masc ota. En nuestro siti o web
enco ntr ará las piezas de recamb io que nec esi te. Sus der ech os estatu tari os
no result arán afec tados.
GARANT IE
Pet Mate Ltd. garande ert uw product gedure nde 3 jaar na koopdatum,
vanaf d e koopda tum en afhankeli jk van de regi stratie binnen 14 dagen na
aank oop van uw koop geg even s op onz e web sit e www .pet-m ate .com. (A ls
u geen toegang tot een computer hebt, wilt u dan de gegeven s over uw
aanschaf same n met een kopie van uw koopbewijs inclusi ef uw naam en
adres opstur en.) Mocht zich een defe ct v oordoen, neemt u dan contact op
met de kla nten die nst van Pet Mat e en u on tvan gt een aut ori seri ngs numm er
voor retour. Deze garantie betref t slechts defecten ten gevolge van
materiaal- of fabrieksfout. Elk defect onderdeel wordt gratis gerepareerd
of vervangen, dit ter beoordeling van de fabrikant, en op voorwaarde dat
het defect niet ontstaan is door onzorgvuldighei d, onjuist gebruik of door
normale slijtage. Deze garantie is exclus ief beschadi gingen die ontstaan
zijn door u die r , echter vervangend e onderdele n zijn te beste llen via onze
website. Dit heeft geen ef fect o p uw vast gelegde r echten.
Pet Mate Ltd. guarantee your product for a period of 3 years from the
date of purchase, subject to the registration of your purchase details
on our website www .pet-m ate.comwit hin 14 days of purchas e. (If you
do not have acces s to a compu ter, plea se send detai ls of your
purchase with copy of receipt along with your name and address.) In
the event of a fault developing contact Pet Mate customer services for
a returns authorisation number . The guarantee is limited to any defect
arising due to faulty materials or manufacture. Any defective item will
be repaire d or replac ed free of charg e at the manu facturer’s discretion,
provided that the defect has not been caused by neg lect, misus e or
norma l we ar and tear. Th is guarant ee exclude s d amage ca used by
your pet, although replacement parts are available from our website.
Y our statutory rights are not affected.
NL
E
F
D
Here by , Pet Mat e L td., decl ares tha t t his prod uct
is in c ompl ianc e w ith the esse ntia l r equi reme nts and
othe r rele vant p rovis ions of EU Di recti ves.
All Declarations of Conformity (DoC) may be viewed at
www.pet-mate.com/eudoc.
Pet Mate Ltd . erklärt , dass diese s Produkt den
grun dlege nden A nford erun gen un d ander en zut reffen den
Besti mmun gen von EU-Ri chtl inie n entspri cht. Alle
Konfo rmitä tserk lärun gen können unt er www .pet-mat e.com /
eudocaufgerufen werden.
Pet Ma te Ltd . décl are par la pré sente que ce produi t est
confo rme aux exig ences esse ntie lles et a ux au tres
disposition s pert inentes des dire ctives de l’UE. T outes les
décl arati ons de confo rmit é peuv ent êt re co nsult ées à
l'adresse www.pet-mate.com/eudoc .
Por el pr esente, Pet Mat e Lt d. d eclara que est e pr oducto
cumpl e los r equis itos e senc iales y d emás p rovis ione s
oportunas de las Directivas UE. T odas las Declaraciones de
Conformidad (DoC) pueden verse en www.pet-mate.com/
eudoc.
Hierbij verklaart P et Mate Ltd. dat dit product voldoet aan de
essentiële eisen en overige relevante voorschriften van EU
Richtlijnen. Alle verklaringen van overe enstemming (DoC)
zijn te lezen op www.pet-mate.com/eudoc .
D
F
E
NL
IMPO RT ANT : Dis pose of en d-of- life prod ucts and
batt eries in acc orda nce wi th lo cally appl icabl e
regul atio ns for your coun try . E U: Refe r t o T er ms and
Conditions section EU Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEE E) Di rective on www.pet-mate.com
for more information.
D
WICHT IG: Altprodukte und aufgebrauchte Batterien
müssen in Übereinstimmung mit den im V erwendungsland
geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.
EU:Weit ere Informat ionen dazu können in den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen im Abschnitt zur EU-Richtlinie über
Elekt ro- und E lektr onik -Altg erät e ( WEEE -Ric htlin ie) unte r
www.pet-mate.comaufgerufen werden.
IMPORT ANT : En fin de vie, mettez les produits et les piles
au rebu t en res pecta nt les réglem enta tion s local es en
vigu eur dans votre pays. UE: r epor tez- vous à la se ctio n
Modalités et conditions de la directive européenne relative
aux déche ts d'équi peme nts élect rique s et él ectr oniq ues
(DEEE) sur www.pet-mate.com pour plus d'informations.
IMPOR T ANTE: El imin e lo s pr oduct os d esga stado s y las
pila s en c onfor mida d con los r eglam ento s apl icabl es
localmente de su país. UE: Para más información, consulte
la sección de Término s y Cond icion es, Directi va sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en
www.pet-mate.com.
BELAN GRIJ K! Gooi afgedankte producten en batterijen
weg in ov ereen stem ming me t de ter pla atse gelden de
voorschr iften voor uw land. EU:Vo or aanvull ende infor matie
kunt u d e par agra af me t Ri chtl ijnen voo r Afg edank te
Elekt risc he e n El ektr onisc he A ppar atuur in de Al gemen e
V oorwa arde n van de EU (AEEA) o p w ww.pet-m ate. com
raadplegen.
F
E
NL
WICHTIG - BITTE VOR MONT AGE DURCHLESEN (Seiten 5 - 6)
FUTTERAUT OMA T MIT DIGIT ALEM TIMER
IMPORT ANT - A LIRE A V ANT USAGE (Pages 7 - 8)
NOURRISSEUR AUT OMA TIQUE A VEC
MINUTERIE NUMÉRIQUE
IMPORT ANTE - LEA ANTES DE USAR (Páginas 8 - 9)
COMEDERO AUT OMÁTICO CON
TEMPORIZADOR DIGIT AL
BELANGRIJK! LEES DIT EERST VOOR GEBRUIK (Bladzijden 10 - 1 1)
VOERAUT OMA T MET DIGIT ALE TIJDKLOK
INSTRUCTIONS
Gebrauchsanleitung · Mode d’emploi · Instrucciones · Instructies
IMPORT ANT - PLEASE READ BEFORE USE
AUT OMA TIC PET FEEDER
WITH DIGIT AL TIMER
36502/0720
CA T MA TE C500
®
© PET MA TE Ltd. Lyon Road, Hersham, Surrey KT12 3PU, England.
N. America only: ANI MA TE 104A Longview Street, Conroe, TX 77301
www .pet-mate.com
+44 (0 )1932 7 00 001
N America (936) 760 4333
D
F
E
NL