S i c h e r h e i t s - u n d B e d i e n u n g s h i n w e i s e
Scha lten Si e Ihr mobiles Endge rät im Sprengg elände
oder in Geb ieten aus, di e mit „Funksp rechger äte
auss chalten “ oder „Elekt ronisc he Gerä te auss chalte n“
geke nnzeich net si nd, um eventu elle St örungen
der Spreng- und Z ündsyst eme zu vermei den.
Expl osionsg efährd ete Ber eiche sind ni cht imm er
eind eutig g ekennz eichnet . Dazu gehöre n das
Unte rdeck b ei Boo ten, Tra nsport, V ertei l- oder
Lage reinric htunge n für C hemika lien, m it Flüs siggas
(wie Propan oder Butan) betrie bene Fa hrzeuge ,
Bere iche, i n dene n die L uft Ch emikali en oder Parti kel,
wie Getreid e, Sta ub oder Metal lpulver enthäl t, sow ie
in a llen an deren Bereich en, in denen Sie nor malerw eise
den Motor I hres F ahrzeug s auss chalten müsste n.
Beso ndere Einric htunge n
Scha lten Si e das T e lefon in all en Ein richtun gen aus ,
in d enen Si e durc h ausge hängte Hinwei se dazu
aufg eforder t werd en.
Hörg eräte
In m an ch en Fä ll en k ön nen d ig it al e F un kt el ef one b ei
be st im mt en Hö rg er ät en St ör un ge n ver ur sa ch en . S ol lt en
so lc he S tö run ge n au ft ret en , we nd en Si e si ch an d en
Sons tige m edizin ische Geräte
We nn Sie ein an deres m edizini sches Gerät b enutze n
( He rz s ch ri t tm ac h er , H ör hi l fe n, Im pl a nt at e m it el ek t ro n is ch e r
St euer ung , M edi zing erä te etc. ), wen den Sie si ch an d en
Hers teller dieses Geräts und I hren Arz t, um h erausz u-
abge schirmt ist u nd stör ungsfr ei funk tionier t.
Ihr A rzt wir d Ihne n beim Erhalt dieser Inform atione n
helf en. Sch alten Sie das T e lefo n in m edizini schen
Einr ichtung en aus , wenn Sie du rch in diesen Bereic hen
ausg ehängte Besti mmungen dazu aufgefo rdert w erden.
Sicherheitshinweise
Si ch er he it i m St ra ße nv er ke hr s te ht an e rs te r St el le
V e rw en den S ie I hr T el ef on n ic ht be im F ah ren u nd b ea cht en
Sie alle Be stimmu ngen fü r die Ve rwendu ng von Mobil-
te le fo ne n im St ra ße nv erk eh r . V e rw en den S ie z um Er hö he n
d er e i ge ne n S ic h er he i t m ög li c hs t e in e F re is p re ch e in ri c ht u ng .
Beac hten S ie all e Sich erheit swarnun gen
und V orsc hrifte n
Be ac ht en S ie al le V o rs ch ri ft en, d ur ch d ie di e V er we nd un g
von Mobilte lefone n in be stimmt en Bere ichen
eing eschrän kt wir d.
V erw enden S ie nur von S amsung zugel assene s
Zube hör
Die V erwendu ng von ungeei gnetem Zubehö r kann
Ihr T e lefon beschä digen oder zu V erlet zungen führen.
Scha lten S ie das T ele fon in der N ähe von
medi zinisc hen Ge räten aus
Ih r T el efo n ka nn Int erfe ren zen mit me diz ini sche n G erä ten
in K rankenh äusern oder a nderen medizi nischen
Einr ichtung en ver ursache n. Bea chten S ie sämt liche
V orsc hriften , aush ängende Wa rnhinw eise un d
Anwe isungen des m edizini schen Persona ls.
Scha lten S ie das T ele fon im Flugz eug aus oder
deak tivier en Sie die F unkfun ktionen
Das T e lefon kann I nterfe renzen mit de n techn ischen
Gerä ten des Flugz eugs ve rursac hen. Be folgen Sie al le
V orsc hriften der F luglini e und s chalte n Sie I hr T elefo n
aus oder sc halten Sie es in ei nen Mod us um, in dem
die Funkfun ktione n deakt iviert sind, wenn Si e vom
Flug persona l dazu aufgef ordert werden .
Sc hü tz en S ie Ak ku s un d La de ge rä te v or S ch äd en
Schützen Sie Akkus vor extrem kalten oder heißen
T em per at ur en ( unt er 0 ° C/ 32 °F b zw . ü be r 45 ° C/1 13 °F ).
Extr eme
T e mper aturen können die La dekapaz ität u nd
Halt barkeit
Ihr er Akkus beein trächti gen.
Ak ku s dü rf en ni ch t mi t M et al lg eg ens tä nd en i n B er üh ru ng
ko mm en , da au f di es e We is e der P lu s- u nd
de r Mi nu sp ol
kurz geschlo ssen w erden k önnen und der
Ak ku g gf .
vo rü be rg eh end o de r da uer ha ft b es chä di gt w ir d.
V erwe nden Si e niem als bes chädigt e Lade geräte
oder Akkus.
Bedi enen S ie Ihr T ele fon mi t Sorg falt
Nehm en Sie ihr Ge rät nic ht aus einande r , um si ch nic ht
der Gefahr eines Stromsc hlags auszuse tzen.
Ac hten Si e s tet s da rau f, dass Ih r G erät ni cht na ss w ird .
Fl üssi gke ite n k önne n I hr Gerä t s chw er b esc häd ige n
un d än der n d ie Farb e d es Etik ett s, das ein ged run gene
Fl üssi gke ite n a nzei gt. Be dien en Sie Ihr T el efon ni cht mit
na ssen Hä nde n. Durc h W as ser sch äde n ka nn die
He rste lle rga ran tie erl ösc hen.
La ge rn S ie da s T el ef on ni ch t an st au bi ge n ode r sc hm ut zig en
Orte n, um b ewegli che T eile vor Sch äden z u schüt zen.
Ihr T e lefon ist ei n komp lexes e lektro nisches Gerät.
V erme iden Si e Schä den, in dem Sie es vo r Stöße n
und grober Behand lung sc hützen .
Male n Sie d as T elefo n nicht an. Fa rbe ka nn die
bewe glichen T eile de s Gerät s verkl eben u nd den
einw andfrei en Bet rieb be einträ chtigen .
•
•
•
•
•
•
•
•
V erwe nden Si e das Blitz- bzw . Fot olicht der
inte grierte n
Ka me ra n ic ht in d er N ähe d er Au ge n vo n
Ki nd er n od er T i er en.
Ih re T e l efo n- u nd S pei ch er ka rt en kö nn en d urc h na he
Ma gnet fel der be schä dig t w erd en. V er wend en Sie ke ine
T ra ge ta sc he n u nd ä hn li che s Zu be hö r m it
Ma gn et ve rs chl üs se n
und schütz en Sie Ihr T e lefon v or
läng erem Ko ntakt mit Mag netfel dern.
V erm eiden S ie Int erfere nzen m it and eren
elek tronis chen G eräten
St ör un ge n bei n ic ht o der u ng en üg end a bg es ch irm te n
El ek tr on ik ger ät en f üh ren k ön ne n (z. B . He rz sch ri tt ma ch er ,
Hö rg er ät e, me di zi ni sc he Ge rä te u nd an de re
El ek tr on ik ger ät e in H äus er n od er Fa hr ze ug en ). W en den
Si e si ch z um Be he be n von a uf tr et end en S tö ru nge n an
de n He rs te lle r de s en tsp re ch en de n E le kt ro ni kge rä ts .
Wichtige Nutzungshinweise
V erw enden S ie Ihr T ele fon in norma ler
Betr iebspo sition
Berü hren Si e nich t die i nterne A ntenne des T e lefons.
Inter ne Antenne
•
•
Mi ni mi er en S ie d as R is ik o kö rp er li che r Sc hä de n
Halt en Sie das T el efon w ährend dessen Benutz ung
ents pannt i n der Hand, b etätig en Sie die T asten mit
leic htem Dr uck, n utzen S ie die verfüg baren
Sond erfunkt ionen zum V err ingern der Anz ahl der
zu d rückend en T asten (V orlag en oder T exterke nnung)
und machen Sie re gelmäßi g eine Pause.
V erw enden S ie das Gerät nicht , wenn das
Disp lay ge sprung en ode r besc hädigt ist
Mi t Gl as - ode r A c ryl sc he rb en kö nn en S ie si ch I hr G esi ch t
od er I hr e Hän de v er le tze n. B ri ng en Si e da s Ger ät
zu e in em S ams un g- Ku nd end ie ns t, u m d as D is pl ay
au st au sc he n z u la ss en . B ei S ch äd en, d ie d ur ch
un sa ch ge mä ßen G eb ra uc h e nt st an de n s in d, e rl isc ht
Ih re H er st ell er ga ra nt ie.
Expl osions gefähr dete B ereich e
Scha lten Si e das T e lefon in exp losion sgefähr deten
Bere ichen a us und beacht en Sie alle H inweiss childe r
und A nweisun gen. F unken i n solch en Ber eichen
könn en zu e iner E xplosio n oder einem Brand f ühren,
die V erletzu ngen o der den T o d zu r Folg e haben
könn en. Sch alten Sie das T elefon i mmer a us, wen n
-ver teilung ), Che miewerk en und Lagern oder i n
der Nähe vo n Spre ngstof fen un d -zün dern is t es
erfo rderlic h, bes timmte Einsch ränkung en beim
Betr ieb von Funkg eräten zu bea chten.
Beac hten Si e in B ereiche n mit potenzi ell
expl osionsg efährd eten Atm osphäre n alle Hinwei se
zum A usschal ten Ih res mob ilen En dgerät s oder Ihrer
Das T elef on dar f nur von Fa chpers onal ge wartet
werd en
Bei unsachg emäßer Wa rtung k ann da s T elefon
besc hädigt werden und Ih re Gar antie k ann erl öschen .
Sorg en Sie für e ine ma ximale Lebens dauer von
Akku und L adeger ät
Lade n Sie Ak kus ni cht län ger als eine Woche , da di e
Ak kuha ltb ark eit dur ch ein Übe rla den ggf . v erk ürz t wi rd.
U ng en u tz te A k ku s e nt l ad en si ch mi t d er Z e it u n d mü s se n
vor V erwendu ng neu aufgel aden we rden.
T r en n en S i e La d eg er ä te b e i Ni c ht v er we n du ng vo m N et z.
V e rw en den S ie Ak ku s nu r für d en v or ges eh en en Z wec k.
V e rw en de n Si e SI M- u nd S pe ich er ka rt en m it
So rg fa lt
Entf ernen S ie kei ne Kart e, wen n das T e lefon Daten
empf ängt od er sen det, da dies zu Date nverlus t und/
oder zur Be schädi gung de r Kart e bzw . d es T elefon s
führ en könn te.
Schü tzen Si e Kart en vor schwer en Stöß en,
ande rer Ger äte.
Berü hren Si e die goldfar benen Kontakt e nicht mit
Ihre n Finge rn ode r mit m etalli schen G egenstä nden.
We nn die Karte verschm utzt is t, rei nigen S ie sie mit
eine m weich en T uch .
Sich ern Si e die V erfügb arkeit von N otdien sten
No truf e v on Ihr em T e le fon sin d i n b esti mmt en Gege nde n
oder Situat ionen ggf. ni cht ve rfügbar . Bevor Sie in ferne
oder untere ntwick elte Ge genden reisen , sollt en Sie
Alte rnativo ptione n zum K ontakt ieren v on Notd ienste n
einp lanen.
•
•
•
•
•
•
•
Info rmatio nen zu r SAR- Zerti zierung
(spe zisch e Absorpt ionsra te)
Di es es T e lef on mo de ll en ts pr ic ht de n EU -N or men z ur
di e vo n Fu nk un d T el eko mm un ik at ion sg er ät en ab ge ge be n
we rd en . Di ese N or me n unt er sa ge n den V e r kau f vo n
Mo bi lt el ef one n, d ie e ine n ma xi ma len B el as tu ngs gr en zw er t
pr o kg K ör per ge wi ch t übe rs ch re it en.
0, 57 1 W/ kg er fa ss t. B ei no rm al em Ge br au ch i st de r
ab gi bt , di e z um Ü be rm itt el n ei ne s S ig na ls z ur nä ch st en
Ba si ss ta ti on er fo rd er lic h si nd . Ind em a ut om ati sc h mö gl ich st
sc hw äc he re W el le n g es en de t wer de n, r ed uzi er t da s T ele fo n
Die Konform itätse rklärun g am E nde die ses Han dbuchs
bele gt die Überei nstimmu ng Ihr es T elefon s mit d er
Mobi ltelefo n-We bsite v on Sams ung.
Korr ekte E ntsorg ung vo n A ltgerä ten
(Ele ktrosc hrott)
(In den Län dern d er Euro päisch en Unio n und
ande ren eur opäisc hen Län dern m it eine m
sepa raten S ammels ystem)
Die Kennzei chnung auf de m Prod ukt,
Zube hörteil en bzw . auf de r dazug ehörig en
Doku mentati on gib t an, d ass da s Produ kt und
Zu be hö rt ei le (z . B. L ade ge rä t, K opf hö re r , US B- Ka be l) na ch
ihre r Leben sdauer nicht zusamm en mit dem nor malen
Haus haltsmü ll ent sorgt w erden dürfen. Entsor gen Si e
di eses Ge rät un d Zu beh ört eile bi tte
ge tr en nt v on an de re n
Ab fä ll en , um d er Um we lt b zw . d er m en sc hl ich en G es un dh eit
ni ch t du rc h u nk on tr ol lie rt e Mü ll bes ei ti gu ng zu s ch ad en .
He lf en S ie mi t, d as Al tg er ät un d Zu be hö rte il e fa ch ger ec ht z u
en ts or ge n, um d ie n ac hha lt ig e Wi ede rv er we rt ung v on
Pr iv at e Nu tze r we nd en si ch a n de n H än dl er , b ei d em da s
Pr od uk t ge kau ft w ur de , o de r ko nt akt ie re n di e z us tä nd ig en
Be hö rd en , um in E rf ah run g zu b ri nge n, w o Si e d as A ltg er ät
bz w . Z ube hö rt ei le fü r ei ne u mwe lt fr eu nd lic he E nt so rgu ng
ab ge be n kö nne n.
Ge we rb li ch e N ut ze r we nde n si ch a n i hr en L ie fer an te n un d
ge he n na ch de n Be di ng ung en d es V e rk au fs ver tr ag s vo r .
Di es es P ro duk t un d el ekt ro ni sc he Zu be hö rt ei le dü rf en n ich t
zu sa mm en m it an de re m Gew er be mü ll en ts or gt w erd en .
Korr ekte E ntsorg ung de r Batt erien d ieses
Prod ukts
(In den Län dern d er Euro päisch en Unio n und
ande ren eur opäisc hen Län dern m it eine m
Die Kennzei chnung auf de r Batt erie bz w . auf
der dazugeh örigen Dokume ntatio n oder
V erpa ckung g ibt an , dass die Bat terie zu dies em Pro dukt
nach seiner
Le be ns da ue r n ic ht z us amm en m it d em no rm al en
Ha us ha lt sm üll
en ts or gt w erd en d ar f. W en n die B at te ri e m it
de n ch em is che n
Sym bolen H g, Cd oder Pb
geke nnzeich net is t, lieg t der Que ck si lb er -, Ca dm iu m- od er
Bl ei -G eh al t d er B at te rie ü be r
W enn Bat terien nicht
ordn ungsgem äß ent sorgt w erden, können sie de r
mens chliche n Gesu ndheit bzw . der Umwel t schad en.
ande ren Abfä llen g etrennt über I hr ört liches kosten loses
Sicherheitswarnungen
Halt en Sie Klein kinder und H austier e vom
T el efon f ern
Acht en Sie darauf , dass Ihr T elefo n samt Zubehö r nich t
Kl eine T ei le k önn en bei V er schl uck en zur Ers tic kung od er
zu s chweren V erlet zungen führen.
Schü tzen S ie Ihr Gehör
Bei hoher L autstä rke kan n läng eres Hö ren
Ihr Hörverm ögen s chädige n. Bev or Sie die
Oh rh ör er a n e in W ie de rga be ge rä t ans ch li eß en ,
stel len Sie die L autstär ke nic ht laut er ein, als
nöti g ist, um Ihr Gesprä ch ode r Ihre Musik
noch zu hör en.
Inst allier en Sie Mobil telefo ne und Zubehö r
vors ichtig
In I hrem Fa hrzeug instal lierte Mobilt elefone und
ents prechen des Zu behör m üssen sicher befesti gt
sein . Platz ieren Sie Ihr T elefon o der Zu behör n icht i m
Entf altungs bereic h des Ai rbags o der in dessen Nähe.
Bei unsachg emäß e ingebau ten Mo bilgerä ten kön nen
durc h sich schnel l aufbl asende A irbags schwer e
V erle tzungen herbe igeführ t werde n.
Hand haben und en tsorge n Sie Akk us
und Ladege räte m it Sor gfalt
V e r we nd e n Si e n ur vo n S am s un g z ug el a ss en e A kk u s un d
La de ge rä te , d ie a us dr ück li ch f ür Ih r T el ef on vo rg es eh en si nd .
Un geei gne te A kku s u nd L ade ger äte kön nen zu sch wer en
V erletzungen führen oder das T elefon beschädigen.
•
We rfen Si e Akkus und da s T elefon niemal s ins F euer .
Ents orgen S ie geb rauchte Akkus u nd das T e lefo n
ents prechen d den geltend en Bes timmung en.
Le ge n Si e das T e l ef on ni ch t au f e in em H ei zge rä t wi e z. B.
eine r Mikro welle, einem Ofen, einem H erd ode r eine m
Heiz körper ab. Akk us könn en dadu rch üb erhitze n und
expl odieren .
Ze rd rü ck en od er z er st ech en S ie d en A k ku ni ch t. S et zen S ie
de n A k ku ke in em h ohe n Dr uc k von a uß en a us. D ie s ka nn
zu ein em inn ere n Ku rzs chl uss ode r z u Üb erh itz ung führen .
V e r me i de n S i e I nt e rf er e nz e n m it He r zs c hr it t ma c he r n
Ha lt en S ie ge mä ß Em pf ehl un g vo n Her st el le rn un d de r
un ab hä ng ig en Fo rs ch un gsg ru pp e Wi rel es s T ec hno lo gy
zw is ch en M obi lt el ef on un d He rz sc hri tt ma ch er ei n, u m
mö gl ic he S tör un ge n be im He rz sc hr itt ma ch er z u v er me id en .
W en n Sie v er mu te n, da ss I hr T el ef on b ei ei ne m He rzs ch ri tt ma che r
oder einem andere n mediz inisch en Gerä t eine Störun g
ve ru rs ac he n k ön nt e, s cha lt en S ie da s T el ef on so fo rt a us un d
we nden Si e s ich zwe cks we iter er V org ehe nsw eise an de n
He rs te ll er de s He rz sc hri tt ma ch er s o de r de s med iz in is ch en Ge rä ts .
Sc ha lt en S ie d as T ele fo n in e xp lo si on sg ef äh rd et en
Bere ichen aus
V e rw en den S ie I hr T e l ef on ni ch t an Z ap fs äul en ( T an k st el le n )
o de r i n de r N äh e v on T r ei b st of f en un d C he m ik al i en . S ch al t en
Sie Ihr T elefo n bei entspre chenden W arnzeic hen ode r
Hinw eisen a us. Ih r T elefon kann in und i n der N ähe vo n
T ranspo rt- ode r Lage reinric htunge n für C hemikal ien un d
T r ei b st of f e o de r i n S pr en g ge bi e te n E xp lo s io ne n o de r B r än de
ausl ösen. L agern und tra nsport ieren S ie entz ündlic he
Flüs sigkeit en, Ga se oder Spren gstof fe nich t am s elben
•
•
•
Sie sollte n die f olgend en V or sichts maßnahm en ein halten, um ge fährlic he ode r illeg ale
Situ atione n zu ve rmeide n und d ie opt imale L eistun g Ihres Mobil telefon s sich erzuste llen.
Printed in Korea
Code No.: GH68-27597A
GT -E1 170
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je n ach Soft ware Ih res T elefons oder Ih res Net zbetreib ers kan n
der Inhalt d ieses H andbuchs teilwe ise vom Funktio nsumfan g
Ihre s T e lefons abweic hen.
www .samsungmobile.com
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
T elekommunikationsendeinrichtungen)
Wir ,
Samsung Electronics
erklären unt er unserer alleinigen Verantwort ung, dass dem Produkt
GSM Mobile Phone: GT -E1 170
die Konformi tät mit den folgenden Normen und/oder ander en normgebenden
Dokumenten b escheinigt wird:
SI EN 60950-1 : 2006+A1 1:2009
EMV EN 301 489-0 1 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-0 7 V1.3.1 (1 1-2005)
EN 62209-1 : 2006
FUNK EN 301 51 1 V9.0.2 ( 03-2003)
Hiermit erkl ären wir, d ass [alle wesentliche n Funktestreihen ausge führt wurden
und dass] da s oben genannte Produk t allen wesentlichen Anforderung en der
Das in Abschnitt 10 gen annte Verf ahren für die Feststel lung der Konformität, das im
nachfolgend benannten Stelle(n) du rchgeführt:
BABT , Forsy th House,
Walto n-on-Thames,
Surrey , KT12 2TD, U K*
Kennzeichen: 0168
Die technisc he Dokumentation wird unter
folgender Anschrift gef ührt:
Samsung El ectronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Elec tronics Euro QA Lab.
Blackbushe B usiness Park, Saxony W ay ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6 GG, UK*
2010.1 1.05 Joong-Hoon Choi / Lab Manag er
(Ort und Dat um) (Name und Un terschrift der/des Bev ollmächtigten)
* Dies is t nicht die Adresse des Samsung- Kundendienstes. Die Adresse oder
T elefonnumm er des Samsung-Kundend ienstes können Sie de r Garantiekarte
entnehmen od er bei Ihrem T ele fonhändler erfragen.