W enn der Kon taktstift an der Sendeeinheit und der Ko ntaktpunkt
am Ko pfhörer versta ubt sind, kann der Akku möglicherweise nicht
geladen werden. W ischen Sie sie mit einem W attepad o . Ä. ab.
Anschlüsse
Einrichten der Sendeeinheit
1 Schließen Sie die Sendeeinheit an eine A V-
Komponente an.
W ählen Sie abhängig vo m Steckertyp eine der unt en
dargeste llten Anschlussva rianten:
Anschließen an die K opfhörerb uchse des
angeschlossenen Geräts
Stecken S ie den Stecker fest ein.
Sendeeinheit
Linker Kanal
(weiß)
Rechter Kanal
(rot)
An Buchsen
AUDIO IN 1
Verbindungskabel
(mitgeliefert)
An Kopfhörerbuchse
(Stereominibuchse)
W ALKMAN* ,
T V usw .
Anschließen an die Buch se LINE OUT oder REC
OUT des ang eschlossenen Geräts
Stecken S ie den Stecker fest ein.
Sendeeinheit
An Buchse
AUDIO IN 2
Rechter Kanal (rot)
Verbindungskabel
(mitgeliefert)
Stereosystem,
Blu‑ray Disc‑Player ,
DVD‑Player usw .
An Buchsen LINE
OUT oder REC OUT
Linker Kanal (weiß)
V er wenden des S ystems
W iedergeben einer T onquelle
V orbereitungen
Damit es nich t zu Gehörschäden komm t, verr in gern Sie als
Erstes die Lauts tärke.
1 Schalten Sie das an die Sendeeinheit
angeschlossene A V-Gerät ein.
W enn die Sendeeinheit an eine K opfhör erbuchse
angeschlossen ist, st ellen Sie den Lautstärker egler an
dem als T onq uelle verwendeten Gerät möglichst hoch
ein, aber nicht so hoch, dass die T onsignale verzerrt
werden.
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den komm unalen
Entsorgun gsbetrieb en oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt g ekauft haben.
Entsorgung von gebr auchten Batterien
und Akkus (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsyst em für
diese Produkte)
Das Symbol a uf der Batterie/dem Akku oder der
V erpackung wei st darauf hin, dass diese nich t als normaler
Ha ushaltsabfall zu behandeln sin d.
Ein zusätzliches ch emisches Symbol Pb (Blei) oder H g
(Quecksilber) unter der dur chgestrichenen M ü lltonne
bedeutet, dass die Batt erie/der Akku einen Anteil von me hr
als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum ko rrekten En tsorgen dieser
Batterien/Akkus sch ützen Sie die U mwelt und die
Gesundheit Ihrer Mi tmenschen. U mwe lt und Gesundheit
werden dur ch falsches Entsor gen gefährdet.
Ma terialrecycling hilft, den V erbrauch v on Rohsto ffen zu
verringern.
Bei Produkten, die a uf Grund ihrer Sicherhei t, der
Funktio nalität oder als Sicherung vor Da tenv erlust eine
ständige V erbindung zur eing ebauten Ba tterie benötigen,
sollte die Batt erie nur durc h qualifiziertes S er vicepersonal
ausgeta uscht wer den.
U m sicherzustellen, dass die Ba tterie korrek t entsorgt wir d,
geben Sie das Produk t zwecks Entsorgun g an einer
Annahmestelle für das Recycling von ele ktrischen und
elektro nischen Geräten ab .
Für alle ander en Batterien entnehm en Sie die Batterie bi tte
entsp rechend dem Ka pitel über die sicher e Entfern ung der
Batterie. Geben Sie die Bat terie an einer Annahmestelle für
das Recycling von Bat terien/Akkus ab.
W eiter e Informa tionen über das Recycling dieses Produkts
oder der Batterie erhalten S ie von Ihrer Gemeinde, den
komm unalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produk t gekauft haben.
Hinweis für K unden: Die folgenden Informationen
gelten nur für Geräte , die in Ländern verkauft werden,
in denen EU-Richtlinien gelten
Dieses Produkt wur de von oder für Sony Corporation, 1-7-1
Ko nan Minat o-ku T okio, 108-0075 Ja pan hergeste llt.
Bei Fragen zur Prod uktkonformi tät auf Grundlage der
Gesetzgebung der E uropäischen U nion kontak tieren Sie
bit te den Be vollmäch tigten Sony Belgium, bijka ntoor van
Sony E urope Limited, Da V incilaan 7-D1, 1935 Z aven tem,
Belgien. Für K undendienst oder Garan tieangelegenhei ten
wenden Sie sich b itte an die in den K undendienst- oder
Garan tiedokumenten g enannten A dressen.
angeschlossenen A V -Gerät so weit, dass der T on nicht
verzerrt ist, und verringern Sie die Lauts tärke der Ko pfhörer .
W enn von ein em an die Buchsen A UDIO IN
angeschlossenen Gerät S törsignale au sgegeben werden,
stopp t die HF-Signalübertragung un ter U mständen nich t.
Rauschunterdrückungsfunktion
Die Sendeeinheit kom primiert die Audiosignale und
kon vertiert sie in HF-Signale. Die Ko pfhörereinhei t
kon vertiert die empfang enen HF-Signale in A udiosig nale
und dekom primiert sie.
Dabei werden St örungen aufgrund der Übertragung
verringert.
Die Sendeein heit ko mprimiert den Dynamikbereich der
A udiosignale und kon vertiert dies e dann in HF-Signale.
B ei Übertragung über große Entfern ungen usw . können
Störung en auftreten.
Die Kopfhör ereinheit ko nvertiert die HF-Signale in
A udiosignale.
B ei der Ko nvertierung können S törungen a uftreten.
B ei der Dekom primierung des Dynamikbereichs der
A udiosignale wird der Rauschpegel verringert und der
Signal-Rauschabstand verbessert.
Reichw eite der Sendeeinheit
Sofern keine In terferenzen den Em pfang st ören, liegt die
maximale Reichw eite bei etwa 100 m. Der maximale
Abs tand zwischen Sendeeinheit und Empfä nger hängt
jedoch von den U mgebun gsbedingungen ab . W enn das
System inner halb der oben genannten Reich weite
In terferenzen aufnimm t, müssen Sie den A bstand zwischen
der Sendeeinheit und den Ko pfhörern verringern oder einen
anderen K anal auswählen.
Hinweise
Solange sich die K opfhörer innerhalb der Reic hweite der
Sendeeinheit befinden, kann die Sendeeinheit in einem beliebigen
Wink el zum Hör er aufgestellt w erden.
Innerhalb der Reich weite der Sendeeinheit gibt es bestimm te
Stellen (tot e Punkte), an denen das H ochfrequenzsignal nicht zu
empfa ngen ist. Dabei handelt es sic h um ein charakteristisches
Merkmal vo n Hochfrequenzsignalen, nicht um ein e Fehlfunktion.
In einem solchen F all brauchen Sie lediglich die Sendeeinheit leich t
zu verschieben, so dass sich der tote Punk t etwas verlagert.
Überprüfen der v erbleibenden
Akkuleistung
Schalten Sie den Schalter am link en Kop fhörergehä use auf
ON, und überprüfen Sie die Anzeige PO WER am linken
Ko pfhörer . W enn die Anzeige grün leuchtet, i st der Akku
noch einsatzfähig.
Laden Sie den Akku auf, wenn die Anzeig e POWER
schwächer leuc htet, blinkt oder der T on verzerrt oder
verrausch t wird.
Austauschen der Ohrpolster
Die Ohrpolster sind aus tauschbar . W enn die Ohrpolster
verschmu tzt oder abgenu tzt sind, tauschen Sie sie wie in der
Ab bildung un ten dargestell t aus. Die Ohrpolster sind nich t
im Han del erhältlich. Sie kö nnen Ersatzpolster bei dem
Hän dler bestellen, bei dem Sie dieses System erworben
haben, oder bei Ihrem nächsten Son y-Hän dler .
1 Nehmen Sie das alte Ohrpolster ab , indem Sie es
aus der Kerbe am K opfhörer herausziehen.
2 Bringen Sie das neue Ohrpolster an der
T reibereinheit an.
Hän gen Sie den Rand des Ohrpolsters an einer S telle in
die Kerbe der T reiber einheit und setzen Sie dann das
Ohrpolster rundherum wie unten darges tellt in die
Kerbe ein.
W enn das Ohrpolster rich tig in der Kerbe sitzt, richt en
Sie das Ohrpolster vertikal aus.
W eitere Informationen
Störungsbehebung
W enn bei der V er wendung des Ko pfhörersyst ems Problem e
auftreten, n utzen Sie die folg ende Checkliste. W enn das
Prob lem auch weit erhin besteht, wenden S ie sich an den
nächsten Son y-Hä ndler .
Es ist kein T on zu hören
Überprüfen Sie die V erbindun g zum Audio-/V ideogerät oder
zum Netzteil.
Überprüfen Sie, ob das A udio-/Videogerät ein geschaltet ist.
Erhöhen Sie die La utstärke am an geschlossenen Audio-/
V ideogerät so weit, dass der T on nicht verzerrt ist, wenn die
Sendeeinheit an die Ko pfhörerbuchse an geschlossen ist.
W echseln Sie die Sendefrequenz mit dem W ählschalter
CHANNEL a n der Sendeeinheit und drücken Sie dann die T aste
A UTO TUNING am r echten Ko pfhörer .
Die Stumm schaltfunktion wurde aktiviert.
V erwenden Sie die Kopfhör er in größerer N ähe zur
Sendeeinheit.
Stellen Sie die Sendeeinheit woander s auf.
W illkommen!
V ielen Dan k, das s Sie sich fü r das k abellose
St ereok op fhöre rsyst em MD R -RF865R K vo n Son y
ent schiede n haben . Lesen S ie die se Anlei tun g vo r
In betrieb nahme d es Gerä ts bit te g ena u dur ch un d bewahr en
Sie sie zum spä tere n N achsch lagen sorgf ältig a uf.
Einige der Funk tionen:
Drahtloses System, mi t dem Sie den T on eines
Fernseh programms oder M usik hören und sic h dabei frei
und ohne hinderliches K opfhörerkabel bewegen kö nnen
Einfaches Anschließen an F ernsehgerät und H iFi-
Stereoanlag en
Schnellladefunktion mit sicherem Ladeverfahren
Rauschun terdrückungssys tem für klare T onwiedergabe
mit minimalen Stö rgeräusch en bei der Über tragung
A utoma tische Einstellun g der Kop fhörer für optimalen
Signalempfa ng
3 Übertragungskanäle verfügbar
Empfa ngsreich weite vo n bis zu 100 M etern*
Lange W iedergabedauer (ca. 25 St unden)
T on wiedergabe in HiFi-Qualitä t
Lautstärk eregelun g an den Kop fhörern
* Die Übertragungsreichw eite hängt vo n den Betr iebsbedingungen
ab.
Hinw eise zur Empfangsleistung
Dieses Lautspr echersystem arbeitet mi t
Hochfrequenzsignalen (HF -Signalen) im 800-MHz-Bereich,
so dass die Empfa ngsleistung je nach
U mgebun gsbedingungen abnehmen ka nn. Die folgenden
Beispiele beschreiben Bedingungen, unter denen sic h der
Empfa ngsbereich verringern oder die Emp fangsqualität
verschlechtern ka nn.
In Gebäuden mi t W änden, die Stahlträger enthal ten.
Bereiche mit vielen Stahlschränken usw .
Bereiche mit vielen elek trischen Geräten, die
elektro magnetische Störung en erzeugen.
A ufstellung der Sendeeinheit a uf einem Metallgegens tand.
Bereiche direkt n eben Straßen.
Bereiche mit St ör- oder In terferenzsignalen, verursach t
durch F un kanlagen in Lastwagen usw .
Bereiche mit St ör- oder In terferenzsignalen, verursach t
durch M obilfunkumsetzer (Sendemasten) entlang der
Straßen.
V orb ereitung
Überprüfen der K omponenten
und des Zubehörs
Überprüfen Sie, ob alle Ko mponent en enthalten sind, bevor
Sie das System einrich ten.
HF-S tereosendeeinheit TMR -RF865R (1)
Kabelloser Ster eokopfhör er MDR -RF865R (1)
Netzteil (1)
V erbind ungs kabel ( Ster eominist ecke r S teck erstift × 2),
1 m ( 1)
Deutsch
A CHTUNG
U m Feuergefahr und die Gefahr eines elek trischen Schlags
durch Fl üssigkeiten zu vermeiden, s tellen Sie keine Gefäße
mit Flüssigk eiten darin, wie z. B. V asen, auf das Gerät.
Setzen Sie den Akku (eingesetzte/r Akku/Akkus) nich t über
einen länger en Zeitraum einer Überhitzung a us, wie z. B.
Sonne, Feuer oder dergleichen.
U m einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das
Gehäuse nich t. Überlassen Sie W artungsarbeiten s tets nur
qualifiziertem Fachperso nal.
Stellen Sie das Gerä t nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Ein bauschrank u. ä. a uf, wo eine
ausr eichende Belüftung nich t gegeben ist.
Da der Netzsteck er des Netzteils zur T rennung des N etzteils
von der N etzsteckdose verwendet wird, schließen Sie ihn an
eine leicht zugä ngliche Netzst eckdose an. Sollten an dem
Netzteil ir gendwelche S törungen a uftreten, trennen Sie es
sofort vo n der Netzsteck dose.
Ein zu großer Schalldruck von Ohrhö rern oder Kop fhörern
kann zu H örverlusten führen.
Das T ypenschild bef indet sich an der U nterseite des
A ußengehä uses.
Die Gültigkeit des CE-Zeichen s beschränkt sich
ausschließlich a uf die Länder , in denen es gesetzlich
erforderlic h ist, vor allem im EWR (E uropäischer
W irtschaftsraum).
Hiermit erklärt Son y Corp., dass sich das Gerät in
Übereinstimmun g mit den grundlegenden Anfor derungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmun gen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. W eiter e Informa tionen
erhältlich unt er:
htt p://www .complia nce.sony .de/
Entsorgung von gebr auchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsyst em für diese
Geräte)
Das Symbol a uf dem Produkt oder seiner V er packung weis t
darauf hin, dass dieses Pr odukt nicht als n ormaler
Ha ushaltsabfall zu behandeln i st, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von ele ktrischen und
elektro nischen Geräten abgeg eben werden mus s. Durch
Ihren Beitrag zum korre kten Entsor gen dieses Produkts
schützen S ie die Um welt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. U mwel t und Gesundheit werden d urch
falsches Entsorg en gefährdet. Ma terialrecycling hilft, den
V erbra uch von Roh stoffen zu verringern. W eitere
Info rmationen zum Recycling dieses Produk ts erhalten Sie
2 Nehmen Sie die Kopfhörer v on der Sendeeinheit.
Die Anzeige POWER der Sendeeinheit leuch tet grün.
3 W ählen Sie mit dem W ählschalter CHANNEL die
Sendefrequenz aus.
4 Stellen Sie den Schalter am linken K opfhörer auf
ON.
Überprüfen Sie, ob die N etzanzeige am linken
Ko pfhörer grün leuchtet. S tellen Sie den Ko pfhörerbüg el
ein, und setzen Sie den rech ten Kop fhörer auf das
recht e Ohr und den linken auf das linke Ohr .
Der mit markierte K opfhörer w eist zur
U nterscheid ung der linken Seite einen fühlbaren Punkt
auf.
Fühlbar er Punkt
5 W ählen Sie mit der T aste am rechten Kopfhörer
denselben Kanal aus wie an der Sendeeinheit.
Drücken Sie kurz die T aste A UTO TUNING, um die
Ko pfhörer au toma tisch einzustellen. W enn Sie kein
klares T onsignal empfan gen oder den W ählschalter
CH ANNEL an der Sendeeinheit umgeschaltet ha ben,
drücken Sie die T aste erneut.
W enn die Einste llung abgeschlossen ist, stellen Sie die
Lautstärk e mit dem Regler VO L am recht en Kop fhörer
auf einen gem äßigten Peg el ein. Drehen Sie den Regler
V OL in Richtun g des Punktes, um die Lautstärk e zu
erhöhen.
Fühlbar er
Punkt
Hinweise
Stellen Sie bei der W iedergabe von Kino filmen die Lautstärke
in leisen Passagen nich t zu hoch ein. W enn unver sehens die
Wieder gabe einer lauten P assage beginnt, könn te dies zu
Hör schäden führen.
Der Betrieb dies es Gerätes wird im T emperaturbereich vo n
5 °C bis 35 °C garan tiert.
W enn Sie das Netzteil v on der Sendeeinheit lösen, bevor Sie die
Kop fhörer abnehmen, i st möglicherweise ein Geräusch zu
hören.
Nach der V erwendung
Schalten Sie den Str om der Ko pfhörer au s.
Hinweis
Beachten Sie, dass die Akkukapazi tät abnimm t, wenn die Kop fhörer
eingeschaltet und a uf die Sendeeinheit gesetzt werden und das
Netzteil nich t an die Sendeeinheit angeschlossen ist.
Senden von HF-Signalen mit der Sendeeinheit
Die Sendeeinheit beginnt aut omatisch, HF -Signale zu
senden, wenn sie T onsignale vom angeschlossenen Gerät
erkennt.
Hinweise
Mögliches Rauschen, das S ie über die Kopfhör er hören, variiert
abhängig vo n der Posi tion der Sendeeinheit und den Bedingungen
im Raum. W ir empfehlen, die Sendeeinheit an einer P osition
aufzustellen, die den deu tlichsten Klang erzeugt.
W enn die Sendeeinheit auf einem M etalltisch positioniert wird,
hören Sie m öglicher weise ein Rauschen oder die
Empfa ngsreichw eite verringert sich.
Stellen Sie die Sendeeinheit nich t auf einen M etalltisch.
W enn ungefähr 5 Minuten lang kein
Audiosignal eingespeist wird
Die HF-Signalü bert ragung von der Sendeeinheit st oppt
aut omatisch, wenn un gefähr 5 Minut en lang kein
A udiosignal eingeht. W enn die Übert ragung vo n der
Sendeeinheit stopp t, blinkt die Anzeige PO WER an der
Sendeeinheit 60 Sekunden lang grün und schaltet sich dann
aus. Die HF -Signalübertragung wird au tomatisch wieder
aufgeno mmen, sobald wieder ein Audiosignal einges peist
wird. Die HF -Signalübertragung stopp t unter U mständen
auch, wenn etwa 5 M inuten lan g sehr leiser T on eingespeist
wird. Erhöh en Sie in diesem Fall die Lautstärke a m
Aufladen
1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die
Sendeeinheit an.
Sendeeinheit
Netzteil
(mitgeliefert)
An eine Netzsteckdose
An Buchse
DC IN 12 V
Hinweise
Stecken Sie den S tecker fest ein.
V erwenden Sie unbedingt das mitgelieferte N etzteil. Die
V erwendung eines Netzteils mi t einer anderen St eckerpolarität
oder anderen Eigenscha ften kann zu einer Fehlfunktion des
Produkt es führen.
Stecker mit einheitlicher Polarität
V erwenden Sie immer das mitgelieferte N etzteil. Auc h
Netzteile mit der gleich en Stromstär ke und Steckerpolaritä t
können a ufgrund der zulässigen Stromstär ke oder anderer
Fakto ren dieses Produkt beschädigen.
2 Setzen Sie die Kopfhörer auf die Sendeeinheit, so
dass der Kontaktpunkt der K opfhörer den
Kontaktstift der Sendeeinheit berührt.
V ergewissern Sie sich, dass die Anzeige CHG
leuchtet.
Es dauert etwa 3,5 Stunden den Akku v ollständig
aufzuladen. (W enn er vollständig geladen ist, erlisch t die
Anzeige CHG.)
W enn der K ontaktstift der Sendeeinheit den
Ko ntaktpunk t an den Ko pfhörern berührt, leuchtet die
Anzeige CHG an der Oberseit e des linken Gehäuses rot
auf.
Stellen Sie sich er , dass von den K opfhörern ein
Klickgeräusch zu hö ren ist, wenn Sie sie a uf die
Sendeeinheit setzen.
W enn der K opfhörer k orrekt a uf der Sendeeinheit
platziert wurde, b ilden die Oberseite des Kop fhörers und
die Sendeeinheit eine Ebene.
Lade- und B etriebsdauer
ungefähre Ladedauer ungefähre
Betriebsdauer* 1
3,5 Stunden*2 25 S tunden*3
*1 Bei 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW Ausga ngsleistung
*2 Benötigte Stunden bis zur v ollständigen A ufladung eines leeren
Akkus
*3 Die Zeit kann abhän gig von der T emperat ur oder den
Betriebsbe dingungen variieren.
W enn die Anzeige CHG nicht leucht et
Die Anzeige leuch tet nicht, wenn der K ontaktpunkt der
Ko pfhörer den K ontaktstift der Sendeeinheit nich t berü hrt.
Nehmen S ie die Kop fhörer in diesem Fall ab und setzen Sie
sie erneut auf die Sendeeinheit, so dass die Anzeige
aufleucht et.
Laden des Kopfhörer akkus nach Gebrauch
Setzen Sie die Kop fhörer nach Gebra uch auf die
Sendeeinheit. Die Anzeige CHG leuch tet auf und der
Ladevorgang beginnt.
W enn der Ladevorgan g beendet ist, brauchen Sie die
Ko pfhörer nach dem Laden nicht v on der Sendeeinheit
herunterzunehmen.
Hinweise
Die Sendeeinheit schaltet sich au tomatisch a us, wenn der Akku
geladen wird.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen T emperaturen, dir ektem
Sonnenlicht, F euchtigkeit, Sand , Staub oder mechanischen
Erschüt terungen aus.
W enn die Kop fhörer außerhalb des em pfohlenen
T emperat urbereichs verwendet werden, blinkt die Anzeig e CHG
und der Ladevorgang sto ppt. Laden Sie den Akku bei einer
U mgebungstem peratur zwischen 5 °C und 35 °C a uf.
W enn Sie die Ko pfhörer lange Zeit nich t benutzt haben, kann sic h
die Betriebsd auer des Akkus verk ürzen. Durch mehrmaliges Laden
und Entladen lässt sich die Betriebsdauer des Akkus wieder
verlängern.
W enn sich die Betriebsdauer des Akkus um die Hälfte verkürzt, is t
möglicherweise das Ende der Akkulebensdauer erreicht.
Informa tionen zum A ustauschen des Akkus erhal ten Sie dort, wo
Sie die Ko pfhörer erworben haben, oder bei einem Sony- Hän dler .
Lassen Sie die Kopfhör er nicht lang e Zeit an einem heißen Ort.
W enn Sie sie länger als ein J ahr nicht benu tzen, laden Sie den Akku
einmal im Jahr a uf, um eine zu starke Entladun g zu vermeiden.
Berühren Sie nicht den Ko ntaktstift an der Sendeeinheit. W enn der
Kon taktstift verschmu tzt ist, kann der Akku möglicherweise nicht
geladen werden.
Die Anzeige POWER a m Kop fhörer erlischt, wird sch wächer
oder blinkt oder der T on ist verzerrt oder es komm t zu
Stör geräuschen.
Laden Sie den Akku auf. W enn Sie den Akku geladen ha ben
und die Anzeige POWER dennoch nic ht leuchtet, b ringen Sie
die Kop fhörer zu einem Sony-H ändler .
Der T on ist verzerrt oder setzt aus
(manchmal in V erbindung mit Störgeräuschen)
Laden Sie den Akku auf. W enn Sie den Akku geladen haben und
die Anzeige POWER dennoch nich t leuchtet, b ringen Sie die
Kop fhörer zu einem Sony-H ändler .
Stellen Sie die Sendeeinheit w oanders auf.
Stellen Sie die Sendeeinheit nich t auf einen M etalltisch.
W enn Sie die Sendeeinheit und das A V -Gerät über die
Kop fhörerbuchse mit einander verbinden, verringern Sie die
Lautstärke a m angeschlossenen A V -Gerät so weit, dass der T on
nicht verzerrt ist.
W echseln Sie die Sendefrequenz mit dem W ählschalter
CHANNEL a n der Sendeeinheit, und stellen Sie dann mit der
T aste A UTO TUNING am rechten K opfhörer die gleich e
Sendefrequenz ein.
V erwenden Sie die Kop fhörer in größerer N ä he zur Sendeeinheit.
Der T on ist zu leise
W enn Sie die Sendeeinheit und das A V -Gerät über die
Kop fhörerbuchse mit einander verbinden, erhö hen Sie die
Lautstärke a m angeschlossenen A V -Gerät so weit, dass der T on
nicht verzerrt ist.
Erhöhen Sie die K opfhörerlautstär ke.
Laute Nebengeräusche sind zu hören
W enn Sie die Sendeeinheit und das A V -Gerät über die
Kop fhörerbuchse mit einander verbinden, erhö hen Sie die
Lautstärke a m angeschlossenen A V -Gerät so weit, dass der T on
nicht verzerrt ist.
Laden Sie den Akku auf. W enn Sie den Akku geladen haben und
die Anzeige POWER dennoch nich t leuchtet, b ringen Sie die
Kop fhörer zu einem Sony-H ändler .
Stellen Sie die Sendeeinheit nich t auf einen M etalltisch.
V erwenden Sie die Kop fhörer in größerer N ä he zur Sendeeinheit.
Der T on setzt aus
Die Sendeeinheit stop pt die Signalübertragung, wenn 5 Minu ten
lang kein Signal einges peist wird.
W enn Sie die Sendeeinheit und das A V -Gerät über die
Kop fhörerbuchse mit einander verbinden, erhö hen Sie die
Lautstärke a m angeschlossenen A V -Gerät so weit, dass der T on
nicht verzerrt ist.
Der Akku lässt sich nicht aufladen
Überprüfen Sie, ob die Anzeige CH G aufleuchtet. W enn nicht,
setzen Sie die Kop fhörer korrek t auf die Sendeeinheit, so dass die
Anzeige CHG a ufleuchtet.
Der Ko ntaktstift an der Sendeeinheit und der Ko ntaktpunk t am
Kop fhörer sind versta ubt.
Wi schen Sie sie mit einem W at tepad o. Ä. ab .
Sie versuc hen, den Akku bei einer Umg ebungstem peratur
außerhalb des em pfohlenen T emperaturbereichs zwischen 5 °C
und 35 °C aufzuladen. Sie kö nnen den Akku nicht laden,
während die Anzeige CHG b linkt.
Laden Sie den Akku bei einer Umg ebungstem peratur zwischen
5 °C und 35 °C auf.
V ergewissern Sie sich, dass das N etzteil an die Sendeeinheit
angeschlossen ist.
Sicherheitsmaßnahmen
W enn Sie die Sendeeinheit läng ere Zeit nicht ben utzen
wollen, trennen Sie das N etzteil von der Netzsteck dose.
Ziehen Sie dabei am Steck er . Ziehen Sie nicht a m Kabel.
Schützen Sie das ka bellose Stereokop fhörersystem vo r
direkt em Sonnenlicht, Hi tze und Feuch tigkeit.
Hinw eise zu Kopfhörern
So verringern Sie die Gefahr von Gehörschäden
Stellen Sie die Lau tstärke der K opfhörer nich t zu ho ch ein.
Ohrenärzt e warnen vor ständig en, lauten Gerä uschen. W enn
Sie Ohreng eräusche wahrnehmen, senken Sie die Lau tstärke
oder schalten Sie das Gerät a us.
Rücksichtnahme
Stellen Sie die Lau tstärke nich t zu hoch ein. A uf diese W eise
können nich t nur Sie selbst n och hören, was um Sie herum
vorg eht, sondern Sie zeigen a uch Rücksic ht gegen über
anderen.
Sollten an Ihrem K opfhörersystem Pr obleme auftret en oder
sollten Sie F ragen haben, auf die in dieser Anleitun g nicht
eingegang en wird, wenden Sie sich b itte a n Ihren Sony-
Hän dler .
Sollten an den K opfhörern oder der Sendeeinheit
Reparatur en erforderlic h sein, bringen Sie die Geräte b itte
zu Ihrem Son y-Händler .
T echnische Daten
HF-Stereosendeeinheit (TMR-RF865R)
Modulation
FM stereo
T räger frequenz
863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHz
Kanal Ch1, Ch2, Ch3
Übertragungsreichweit e
maximal ca. 100 m
Audioeingänge
Steckerb uchsen (links/rechts)
Stereo minibuchse
Betriebsspannung
12 V Gleichstro m (über das mitgelieferte N etzteil)
Abmessungen
ca. 120 mm × 264 mm × 120 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 470 g
Nennleistungsaufnahme
3,0 W
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C
Kabellose Stereokopfhör er (MDR-RF865R)
Wieder gabefrequenzbereich
10 Hz – 22.000 Hz
Stromv ersorgung
In tegrierter Lithium-Ionen-Akku
Gewicht ca. 320 g
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C
Mitgeliefertes Zubehör
Netzteil (12 V) (1)
V erbind ungskabel
(Stereo ministecker St eckerstift × 2), 1 m (1)
Garan tiekarte (1)
Bedienungsanleitung (diese Anleit ung) (1)
Änderungen, die dem technischen F ortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
* „ W ALKMAN“ und das „ W ALKMAN “-Logo sind eingetragene
Mark enzeichen der Sony Corporation.
MDR-RF865RK
© 2011 Sony Corporation Printed in China
Wir eless Ster eo
Headphone
System
4-264-130-23 (1)
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones