23
■ Das Ger ät en t wic kelt h ohe A ufg uss - und D amp f temp era ture n – Ge fahr.
■ L ’app areil c hau f fe à tem pér atur e élev ée le liq uid e et la va peu r qui s’éco ulen t – dang er.
■ L ’app arec chi o può e met te re spr uz zi d ’acqua e va po re a tem per atu re elev ate – Pe ric ol o di sc ot t atur e.
■ Applia nce d evel op s high s pou t and s tea m tem per atur es – da nge r .
■ Gerät vor längerem Nichtgebr auch leeren.
■ En cas de n on u tilis ati on pr olo ngé e, vid er l’appa reil.
■ Svuo tar e l’appa rec chio p rim a di un pr olun gato in uti liz zo.
■ Em pty the appliance prior to longer periods of disuse .
■ Das Ger ät gib t Wärm e ab. A cht en Si e die S iche rhe it sab st änd e: mind . 3 cm von d en S eit en-
wän den un d der R ück w and e nt fer nt un d mind. 15 cm üb er der K af f eema sc hine.
■ L ’app areil é met d e la cha leur. Les di st anc es de s écu rit é doi ven t êtr e resp ec tée s : 3 cm min.
des p aro is lat éra les et a rr ière e t 15 cm min. au- des sus d e la mac hine à c afé.
■ L ’app arec chi o emet t e cal ore. O ss er var e le dis t anze d i sicu rez za: 3 c m min. da lle pa ret i
late rali e d al re tro e 15 cm min. al d i sop ra de lla ma cchi na da c af fè.
■ The app lian ce emi ts h eat . Pay at t enti on to t he s afet y d ist anc es: mi n. 3 cm away f rom t he
side w alls a nd re ar wal l and min . 15 cm above t he co f fee ma chin e.
■ Kinde r nie mit d em G erä t spie len la ss en.
■ Ne pas la iss er les e nfa nt s jou er ave c la mac hine.
■ Non per met t ere ai b ambi ni di gi oca re co n la ma cchi na.
■ Never let c hild ren pl ay wit h the a pp lian ce.
■ Bren nende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
■ Jeter un e cou ver t ure is ola nte su r les a ppa reils e n fla mmes p our é tein dre le f eu.
■ Spegne re gli a ppa rec chi in fi amme s olo c on la c op er t a d’amian to.
■ Use only fi re bl anke ts t o ex ting uish fi res o n app lian ces .
■ Netzstecker ziehen beim Entfernen/Anbringen von T eilen, v or Reinigung/ War tung, wenn das
Gerät nicht normal funktioniert .
■ Retirer la fiche pendant le démontage/montage de pièces, avant le nettoyage/entretien, si
l’appareil ne fonctionne pas normalement.
■ Stac ca re la sp ina da lla pr esa q uan do si sm ont an o / mon ta no de i pez zi, si e seg ue la p ulizi a /
manutenzione dell’ apparecchio, l’ apparecchio non funziona corret tamente.
■ Unplug when removing/fi t ting parts, before cleaning/maintenance, if the appli ance does not
work normally .
■ Nur kal tes Wa ss er in de n Was ser t ank f ülle n. War mes Wa ss er od er an dere F lüs sig keit en
könnten das Gerät beschädigen
■ Ne remplir que de l’eau froide dans le réservoir . L ’eau chaude ou tout autre liquide pourraient
endommager l’appareil.
■ Riempir e il ser bat oio d ell’acqu a so lo co n acq ua fre dda . De ll’acqu a cal da o alt ri li quid i pot reb-
bero danneggiare l ’apparecchio.
■ Only fill t he wat er ta nk wi th c old wa ter. Warm wa ter or o the r liqui ds c ould d amag e the a ppli anc e.
■ Geräte v or de m Ent so rge n unbr auc hba r mach en, N et zk ab el ab schn eid en und z ur of fi zie llen
Entsorgungstelle bringen.
■ Rendre in util isa ble le s ap pare ils ava nt de l es me t tre en d éch arg e, cou per l es
cordons électrique s et apporter les appareils en déchetter ie.
■ Render e inut iliz za bile l ’appar ecc hio pr ima d i smal tir lo, t aglia re il cav o e por t ar lo pr ess o la
discarica uf fi ciale.
■ Disabl e app lian ces p rio r to di spo sa l, cut o f f main s cab le an d brin g to an o f fic ial re fus e sit e.
Garantie
Garantie
Garanzia
Warranty
Au f T U RM I X E lek t ro- H aus halt ger äte ge wäh ren wi r eine G ar ant ie von 2 J ahr en ab K au fdat um. W ir
ver pfl icht en uns z um ko ste nlos en E rsa t z der jeni gen Teile de s Ap par ate s, die i nfol ge M ater ial - ode r
Fabrikationsfehler in der Garantiezeit schadhaft werden. Rücksendungen sollen i n der Original-
verpackung oder gleichwertig verpackt er folgen. Bei unsachgemässer Behandlung oder w enn
von Dritt personen Eingrif fe vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Beschädigungen durch
hydro-chemische Einflüsse (z.B. durch Verkalkung) sowie T eil e, die ei ner normalen Abnützung
unterwor fen sind, fallen nicht unter Garantie. Ausserdem sind Schäden oder Funktionss törungen,
welche durch Wasser aus Enthärtungsanlagen entstanden sind, v on der Garantie ausgeschlossen.
Das Gerät entspricht folgenden Richtli nien: 2006 /95 / EG - Niederspannungsrichtlin ien, 2004 /108/
EG - Elektromagnetische Verträglichkeit, 200 9/125/ EG - Energierichtlinien.
Bit te bewahren Sie Ihre
Kaufquit t ung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.
T U R MI X g ara nti t ses a ppa reil s élec tr omén age rs pe nda nt 2 an s à com pter d e la dat e d’achat . Pen-
dan t la pé rio de de g ara nti e, nou s remp laç ons gr atu item ent l es piè ce s de l’app arei l qui s’avéra ient
déf ec tu euse s du fa it d’un d éfau t de m atiè re ou d e fab ric ati on. L ’ app areil d oit n ous ê tre r envo yé
dan s son e mbal lage d ’origine o u un em ball age de p rot ect ion é qui vale nte. Tout re co urs au t it re de la
gar ant ie ser a exclu e n ca s d’util isa tio n non c onf orm e de l’app areil e t en c as de r épa rat ion ef f ec tué e
par d es pe rs onne s non a uto ris ées . So nt excl us de l a gar ant ie les d omma ges d us à de s cau ses
phy sic o- chimi ques ( pa r ex. dé pôt s c alc aire s), à l’usure n or male d e l’appa reil e t à l’utili sat ion d ’eau
traitée par des adoucisseurs. L ’ a pparei l est conform e aux di rectives suiv antes : 2006/ 95/C E - di-
rectives basse t ension, 2004/ 1 08/C E - Compatibi lité électroma gnétique, 200 9/1 25/C E - di rectives
sur l’ énergie .
Pou r fa ire va loir v os dr oit s de g ar ant ie, c ons er vez imp ér ati veme nt vo tre t icke t de
cai ss e qui se ra ex igé c omme pr euv e d’achat .
Sui s uoi el et tr od omes ti ci T U R MI X c on ced e una ga ran zia p er i 2 ann i suc ces siv i alla d at a d’acqui sto.
Ci pr endi amo a c ari co la s os tit uzi one g rat uit a dei p ez zi de ll’appa rec chio c he dur ant e il per io do di
gar anz ia han no sub ito d anni c ons egu ent i a dife t ti di f abb ric a o di ma ter iali. L ’invio de ll’appa rec chio
deve e ss ere ef f et tu ato ne ll’imba llagg io or igina le o di p ari e f fic ien za. L a g ara nzia d ec ade in c as o di
uso im pro pr io dell ’appar ec chio o s e veng ono e f fet t uate r ipa ra zio ni da te rz i non a uto riz z ati. N on s ono
cop er t i dalla g ara nzi a dann i dov ut i ad ef fe t ti idr o- chi mici (e s. de pos iti c al car ei ) o alla n orm ale us ura
dell’ap par ec chi o. Ino lt re so no es clus i dalla g ara nzi a dann i dov ut i all’ut iliz zo di ac qua p rove nien te
da imp ian ti di d eca lci fic a zio ne. L ’ appa rec chio è c onf orm e alle s egu enti d iret t ive: d iret t iva su lla
bassa tensione 200 6/ 95 /CE, compatibilità elet tromagnetica 200 4/ 1 08 /CE, diret tive sull’ ene rgia
2 0 0 9 / 12 5 / C E . C o nse r var e lo sc on tr ino d’acq uis to va levol e com e prov a di ga ra nzia .
Our T U R M I X ele ct ric al h ous ehol d app lian ces c ar r y a war ran t y of 2 ye ars f rom t he da te of p urch ase.
We und er t ake to r epla ce, f ree of c os t, an y par t s of t he ap plian ce t hat ge t dam aged a s a co nse-
que nce of m ate rial o r man ufa ctu ring d efe ct s dur ing t he war ra nt y pe rio d. Re tur n ship men ts sh oul d
be pa cke d in the o rigi nal p ack ing o r some thi ng equ ival ent . In c ase o f impr op er han dling o r in ca se
rep airs a re at te mpt ed by th ird pa r tie s, th e war ran t y is re nder ed null a nd vo id. D amag e fro m hydr o-
chem ica l infl u ence s (e.g. ow ing to c alc ifi ca tio n) as we ll as pa r ts t hat a re sub jec ted t o nor mal we ar,
do no t fall u nde r the wa rr ant y. Mo reo ver, damage o r fun ct ion fa ult s tha t are a c ons equ enc e of wat er
from softening plants are excl uded from the warranty. The appliance complies with the following
directives: 200 6/9 5/ EC - Low V oltage Directive , 2004 /108/ EC - Electroma gnetic Compatibi lity,
20 0 9/ 125/ E C - En erg y Dire ct ive. P lea se pr es er ve yo ur rec eip t car ef ully, it se r ves a s the w ar-
ra nt y ce r ti fic ate a s well .