P RE S E NT A T I E
- Rad i o F r e q u e n cy “ RF ” t h e r m o sta t ( 4 3 3 ,9 2 M h z)
sp e ci a ll y d e s i g n e d fo r w a te r f l o o r h e a tin g m a n a g e d b y
a ctu a to r s.
- E q u ipp e d w i th a sw i tch t o se lect 3 d i ff e r e n t o p e r a t i n g
m o d e s:
Co m f o r t
De i n g e ste l d e t e m p e r a tu u r ( d i e via d e kn o p
aangepas t k an w orde n) w ordt c ont i nu g ev o l gd .
Red u c e d
T h e r e d u ce d te m p e r a tu r e w il l b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e
( se tt i n g t e m p e r a tu r e - 2 °C )
UI T
Ge b r u i k d e z e m o d u s a l s u d e zo n e u it w i l t sch a ke l e n
d i e d o o r d e t h e r m o sta a t b e h e e r d w o r d t.
Ge m e t e n p r e c is ie v a n d e
t e m p e r a t u u r
T e m p e r a t u u r b e r e ik
in s t e ll e n
1 t o t 5 ( b i j st a n d 3 i s d e
te m p e r a tu u r a a n g e n a a m )
P r o p o r t i o n e le b e r e i k 1 5 m i n
vo o r 2 °K ( P W M )
S t r o o m t o e v o e r
L e v e n s d u u r b a t t e r ij
No r m e n e n h o m o lo g a t i e :
Uw t h e r m o sta a t i s
ont w or pen i n
ov er eens t em m i ng m et de
vo l g e n d e n o r m e n o f
ander e nor m at i ev e
doc um ent e n:
E N 60730 - 1 : 2003
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 1 : 2 0 0 2
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 4
E N 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 2 0 0 1
E N30 0 2 2 0 - 1 / 2
E N30 1 4 8 9 - 1 / 3
R& T T E 1 9 9 9 /5 /E C
L a a g sp a n n ing 2 0 0 6 /9 5 /CE
E M C 2 0 0 4 /1 0 8 /CE
PRODUCT
- Radiofreque
(868 Mhz
verschillende
verwarming
regelen.
Comfort
De ingestel
de knop aange
wordt con
UIT
Gebruik dez
uit wilt scha
thermostaa
START UP
De LED indi
gedurende 4 seconden
„RF“-CONF
Schakel allere
van de ther
-stand.
Vervolgens
van de RF-tRF
init”-modu
de bijsluiter
Schakel de
thermostaa
vervolgen -stand. Indien
het inlezen
LED snel
groene LED
knipperen
- U kunt nu
controleren
geregeld m
thermostaa
de muur of
u de thermo
modus (ins
35 °C). Slui
ontvanger
nieuw
ontvangen
over het alg
aan).
- Ga nu teru
schakel dez
of de ont
rode lamp
o Als de RF-
ontvangen
gewenste
o Als de RF-
zijn ontvang
positie en d
ontvanger
* Tijdens de
de thermos
van de ont
installatie
(Hanteer een
1 meter)
WERKING
Indien u de i
aanpast of
ontvanger
groene LED
om aan te
aankomt.
dat de bat
Hierna zor
de LED af
Rood of ora
Rood (interne sensorre
Verw
seconden
temperatuur
Oranje (ext
Verw
seconden
temperatuur
UIT: geen
Speciale e
thermosta
screen cen
gebruikt, die
als tempera
instelling z
thermostaa
* Als de bat
worden, verw
batterijen
Bedrijfstem
Transpor
0°C - 50°C
-10°C tot +50°C
Proportionele
(PWM 2°C
2x LR03 Al
~2 jaar
Sensorele
Intern en ex
CE Richtl
Uw produc
overeenko
richtlijnen
R&TTE 199
LVD 2006
EMC 2004/
RoHS 2011/
P RE S E NT A T I ON
- Rad i o F r e q u e n cy “ RF ” t h e r m o sta t ( 4 3 3 ,9 2 M h z)
sp e ci a ll y d e s i g n e d fo r w a te r f l o o r h e a tin g m a n a g e d b y
a ctu a to r s.
- E q u ipp e d w i th a sw i tch t o se lect 3 d i ff e r e n t o p e r a t i n g
m o d e s:
Co m f o r t
T h e se tt i n g t e m p e r a tu r e ( a d j u ste d o n t h e kn o b ) w i ll
b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e .
Red u c e d
T h e r e d u ce d te m p e r a tu r e w il l b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e
( se tt i n g t e m p e r a tu r e - 2 °C )
OF F
Use th i s m o d e if yo u n e e d t o sw i tch o ff t h e zo ne
m a n a g e d b y t h e t h e r m o sta t.
T E CH NI CA L CH A R A CT E RIS T I CS
M e a s u r e d t e m p e r a t u r e
p r e c is io n
S e t t in g t e m p e r a t u r e
r a n g e
1 t o 5 ( w i th co m fo r t
te m p e r a tu r e o n p o s i t i o n 3 )
Reg u la t io n
c h a r a c t e r is t ic s
P r o p o r t i o n a l b a n d 1 5 m i n f o r
2 °K ( P W M )
P o we r S u p p ly
Bat t e r y o p e r a t e d l if e
2 x 3 V ( CR 2 4 3 0 )
~ 2 ye a r s
No r m s a n d
h o m o lo g a t io n :
Y o u r t h e r m o sta t h a s b e e n
d e si g n e d i n c o n fo r m i ty
w i th t h e f o ll o w i n g
sta n d a r d s o r o t h e r
n o r m a ti ve d o cu m e n ts:
E N 60730 - 1 : 2003
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 1 : 2 0 0 2
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 4
E N 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 2 0 0 1
E N30 0 2 2 0 - 1 / 2
E N30 1 4 8 9 - 1 / 3
R& T T E 1 9 9 9 /5 /E C
L o w vo l ta g e 2 0 0 6 /9 5 /CE
E M C 2 0 0 4 /1 0 8 /CE
VŠEOBECN
- BT rádio
samostatnú
rádiovými r
X Režim
Permanentn
nastavenou
nastavova
VYPNUTÝ
Zvoľte si
vypnúť obla
termostato
SPUSTENIE
LED kontrol
sekúnd
RÁDIOVÁ K
Ako prvé
termostate
komfort.
Aby spolup
s prijíma
režimu "RF i
nájdete
Ako náhle
termostate
tlačidla na p
komfortne polohy. V
termostat
LED rýchlo
opačnom
pomalý blik-
Teraz môž
vzdialenoe pô
miestnos
regulovať. Da
konečne
stole...) a
režim „Ko
Zatvorte d
či našiel nou.
(Vykurovanie
červeno sej LED kontrolke).
-Choďte o
vypnite ho
overte, či
LED-ka nesvi
° Ak bol rádio
správne, na
teplotu.
° Ak rádiový
správne pri
inštaláciu (p
vzdialeno
* Na uľahč
termostat,
moduse koncie,
pri BT- rádio
(Pritom je p
minimálny
PREVÁDZK
Ak nasta
alebo prepneprepínač
LED kontrol
rýchlo na z
červená indi
Prevádz
kontrolky
Červená alebo
oranžo
LED svietčerveno
Ovládanie psní
vnútorne
(niekoľko
požado
LED svietoranžovo
Ovládanie psní
vonkajšej
(niekoľko
požado
OFF: mim
POZOR
Keď je použ
dotykovou
termostat
v miestnosná teplota a
nastavenie
centrálne
* Pri výmen
prosím vždy
Teplota p
Prevádz
Doprava a
0°C – 50°C
-10°C do +50°C
Rozsah na
Proporcionáln
min. cykle)
Zdroj nap
Životnosť:
2 x AAA (
~2 roky
Senzorové
vnútorný a
CE smern
Výrobok bol
európskymi
R&TTE 199
EMC 2004/
RoHS 2011/
P RE S E NT A T I ON
- Rad i o F r e q u e n cy “ RF ” t h e r m o sta t ( 4 3 3 ,9 2 M h z)
sp e ci a ll y d e s i g n e d fo r w a te r f l o o r h e a tin g m a n a g e d b y
a ctu a to r s.
- E q u ipp e d w i th a sw i tch t o se lect 3 d i ff e r e n t o p e r a t i n g
m o d e s:
Co m f o r t
T h e se tt i n g t e m p e r a tu r e ( a d j u ste d o n t h e kn o b ) w i ll
b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e .
Red u c e d
T h e r e d u ce d te m p e r a t u r e w il l b e f o ll o w e d a ll t h e t i m e
( se tt i n g t e m p e r a tu r e - 2 °C )
OF F
Use th i s m o d e if yo u n e e d t o sw i tch o ff t h e zo n e
m a n a g e d b y t h e t h e r m o sta t.
T E CH NI CA L CH A R A CT E RIS T I CS
M e a s u r e d t e m p e r a t u r e
p r e c is io n
S e t t in g t e m p e r a t u r e
r a n g e
1 t o 5 ( w i th co m fo r t
te m p e r a tu r e o n p o s i t i o n 3 )
Reg u la t io n
c h a r a c t e r is t ic s
P r o p o r t i o n a l b a n d 1 5 m i n f o r
2 °K ( P W M )
P o we r S u p p ly
Bat t e r y o p e r a t e d l if e
No r m s a n d
h o m o lo g a t io n :
Y o u r t h e r m o sta t h a s b e e n
d e si g n e d i n c o n fo r m i ty
w i th t h e f o ll o w i n g
sta n d a r d s o r o t h e r
n o r m a ti ve d o cu m e n ts:
E N 60730 - 1 : 2003
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 1 : 2 0 0 2
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 3 : 2 0 0 4
E N 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 2 0 0 1
E N30 0 2 2 0 - 1 / 2
E N30 1 4 8 9 - 1 / 3
R& T T E 1 9 9 9 /5 /E C
L o w vo l ta g e 2 0 0 6 /9 5 /CE
E M C 2 0 0 4 /1 0 8 /CE
BE
- BT
(868 MHz) a hely
vezérléshez a BT z
egységekke
Komfo rt üzemmód/
Folya
célh
beáll
KIK
Vál
hel
sz
BEKAPCSOL
A LED 4
„RÁDIÓFREKVENCIÁS
KONFIGURÁLÁS
Állítsa
üzemódkap
Utánaa BT-rád
zóna
meg
kell
rádiófrekv
használati utas
A termo
majd Kom” üzemmódba
állítani. Ha
szaporán
ritkán z
- A rád
tudja
megy
szabá akar Tegy a
termosz
vagy asz és
termo
(hőmérséklet 35°C) ! C
és e
érz(A fűtési
folyamat elindulás
világít
Beállított
célhőmérséklet
- Menjen
kapcsolj
jelfogón, hogy e
érzékelte-e (a
világít
o Ha a rádiófrekven
közvetíté
probléma,
az igényeine
hőmérsékle
o H
kö
hi
át
helyz,…)
* A sz
érde
közel
ideje
több 1 mé
Működés
A célhőmér
vagy BE/K
másodper
(szapora,
elemtöltöt
Üzemállapo
Folyamatos Belső
hőmérsékle
szabályoz
(néhány
célhőmér
Folyamatos nBelső
hőmérsékle
szabályoz
(néhány
célhőmér
NINCS LED: nincs fűté
FIGYELE
Amennyibe
érintőképerny
egységgel
termosz
hőmérsékle
szolgál.
A célhőmér
egyéb beáll
egységen
* Kérem,
cse
Környezeti
hőmérsékl
Sz
hőmé
0°C - 35°C
-10°C-tól +50°C-ig
Szabályzás
Arányos tar
2 °C 10 per
2 x AAA al
kb. 2 év
Érzék:
Be és külső (opcionális)
Rádiófrekven
CE irányel
A termék
az európai
R&TTE 199
EMC 2004/
RoHS 2011/
PRESENTAT
- Radiofrek
Termosta
konstruerad
värmesy
Komfort
Inställd tempera
OFF
Används för
zon.
„RF“ KON
Börja med
läge OFF.
För att para
med mottagar
mottagaren RF in”. ( Läs
manualen
Ställ termo
Komfort . När
korrekt par
snabbt att bl
kommer de
långsamt e
- Du kan nu
radiokom
termstaten
och ställ värmen. Stäng
eventuella
radiosignalern
att den indi
aktuella kan
indikeras nor
indikering.)
- Ställ ter
Kontrollera
indikeringen
oOm mottagnin
ställ in ön
oOm mottagnin
fungerar, ko
installationen
placering,
* För enkel
att ha termo
mottagaren
OBS det s
mellan term
ARBETSSÄ
När du ändrar
driftläge,
meddelande
mottagaren.
snabbt grönt
blinkningar i
batterier)
Röd eller oran
på värme
Röd (Intern giva
Indikering
sekunder
börvärde)
Orange (Ex
Indikering
sekunder
börvärde)
OFF: ingen
Specialfall
regleringen
Termosta
givare, enda
används. Ö
anges a
* Byt alltid
samtidigt
Omgivninger :
Drift:
Lagring och
0°C – 50°C
-10°C till +50°
Inställbart
Proportionell
(PWM 2°C
Spänningsmatn
Batterilivsl
2 AAA LR03
~2 år
Typ av giv
Intern & Ext
CE Directi
Denna prod
överenstäm
Europeiska
R&TTE 199
EMC 2004/
RoHS 2011/
