Plac e th e s ola r pa nel i n di rec t su nl ig ht. T he i nte rna l
bat te r y is c har ge d aut om ati ca ll y. The LED i nd ic ato r
wil l be i nd ic ati ng t he l ith iu m bat te r y is b ein g
cha rg ed . Ex pe ct 12-2 0 ho urs c ha rg in g tim e.
Leg en S ie da s Powe r Pac k for i Pho ne 4 i n
dir ek te m Son ne nl ic ht. D er i nte rne A k ku wi rd
aut oma tis c h gel ad en s ob al d T age sl ic ht au f de r
Sol ar ä ch e fä llt . Für o pti ma le Ef z ie nz le ge n
Sie d as g erä t in di re k tem S onn en li cht . Di e LED -
Anz eig e au f dem g er ät zei gt d en L ad evo rga ng a n.
Er war te n Si e 12-20 St und en L ad eze it, j e ge mäß
Sonneneinstrahlung.
Posi zi ona re il p an ne llo s ol ar e dir et ta me nte a lla
luc e de l so le. L a ba tt er ia in ter na s i ca ri ch erà
aut oma ti ca men te. Il L ED in di ca tor e evi de nzi erà c he
la ba tt eri a al l it io è i n ca ri ca . Il te mp o me di o per l a
ri car ic a è 12-20 o re a s ec on da de ll ’ir ra dia me nto
solare.
Umís tět e so lár ní pa ne l na př ímé s lu ne ční s vět lo.
Inte rn í bate ri e se a uto mat ic k y na bíjí. LED in di kát or
inf orm uj e o tom , že Li - on b ater ie s e na bíjí.
Pře dp ok lád an á do ba na bíj ení j e 12 - 20 hod in .
De in ter ne l i- io n bat te ri j wor dt v ia h et zo nne pa ne el
automat isc h opgel aden. Leg het zonn epane el in
dir ec t zon li ch t. De L ED ac hte ro p ga at br an de n als
hij b eg int t e la den v ia zo nl ic ht . Al s de s ola r Ch arg er
gee n li ch t opva ng t, d an s top t de c ha rge r au tom ati sc h
met laden. Om voll edig op te laden heef t de
sol ar ch ar ger o ng evee r 12 tot 20 u ur zo n no di g.
Plac ez l e pa nne au s ola ir e dir ec te men t fac e au x
rayo ns du s ol ei l, à l’ex té ri eur, pou r re ch arg er l a
bat te ri e int ern e du p ro dui t. L a LED v ous p er met
de vér i er s i la b at ter ie e st e n cha rg e. Le t emp s
de c har ge c om pl et de l a bat t eri e ave c le pa nn eau
sol ai re es t de 12 à 20 h eur es. L e te mps d e c har ge
ser a 2 à 4 fo is pl us l on g si l e pan ne au s ola ir e
est ex p osé d er ri ère u ne fe nêt re o u à la l umi ère
ar ti c ie ll e.
Umi es tn ite s ol árn y pan el n a pr iam e sl ne čn é svet lo.
Inte rn á bat éri a sa a uto mat ic k y na bíj a. LED i nd ik áto r
inf orm uj e o tom , že lít iová b até ri a sa na bíj a.
Pre dp ok lad aná d ob a na bíja ni a je 12 – 20 ho dín .
Con ne ct t he U SB si de i nto y our P C/ L apt op o r AC
USB a dap ter a nd c on ne ct t he U SB ca bl e in to th e
mic ro U SB s oc ket of t he c ha rg er. The LED i nd ic ato r
wil l be i nd ic ati ng t he l ith iu m bat te r y is b ein g
cha rg ed . Ex pe ct 4 - 5 ho ur s ch arg in g ti me.
Verbi nd en S ie Ih r Powe r Pac k mi tt el s das
mit gel ie fer te K ab el a n Ihr en P C, La pto p od er AC
USB -A dap ter (S epa ra t erh äl tl ic h). Der mi cr o -US B
Ans c hlu ss b e nd et si c h an de r Un ter se ite d es
La deg er äte s. Di e LED -A nze ig e auf d em g erä t zei gt
den L ad evo rga ng a n. Er wa r ten S ie 3 - 4 St und en
Ladezeit.
Con ne tt ere l a po r ta US B de l pr od ot to A so lar
dir et ta me nte a d un PC/ L ap top d ot ato d i us ci ta
USB o a d un ca ri ca tor e da re te d ota to di p or t a Us b
at tra ver so i l cavo d i ri ca ri ca U SB / US B B mi cr o. Il
LED in di ca tor e evi de nzi er à ch e la ba tt er ia al l it io è
in ca ri ca . Il t emp o m edi o pe r la r ic ar ic a è 4 -5 o re.
Při po jte j ed nu s tra nu k ab elu d o PC/ l ap top u ne bo
AC USB ad ap tér u a dr uh ou st ra nu d o mi cr o USB
por t u na bíje č k y. LED ind iká tor b ud e in di kovat , že
Li -o n bat er ie s e nab íjí. Př ed po klá da ný ča s na bíj ení
je 4 - 5 ho di n.
Slu it de b ij ge leve rd e USB k ab el a an m et de m ic ro
USB a ans lu it in g op de s ol ar c ha rg er en d e USB
zij de a an d e PC/ La pt op/AC US B ad apt er. Tij de ns
het l ade n br an d de US B LED. Ver wi jd er de k ab el a ls
u kla ar b en t met l ad en.
Bra nc he z le p or t US B du c or don d ’ali me nta ti on
dan s vot re or di nat eur e t bra nc hez l e mi cr o US B
dan s le c on ne cte ur q ui se s it ue à la b as e du
cha rg eur s ol ai re. L a LED va i nd iqu er q ue vo tre
bat te ri e est e n ch ar ge. L e tem ps d e ch arg e c omp le t
de la b at ter ie e st d e 4 à 5 he ure s.
Pri po jte j ed nu s tra nu k ábl a do P C/ la pto pu a le bo AC
USB a dap tér a, a d ru hú st ra nu d o mi cr o USB p or tu
nab íja čk y. LED in di kát or bu de i nd ikov ať, že líti ová
baté ri a sa n abíj a. Pr ed po kl ad aný č as n abíj an ia je
4 – 5 ho dín.
Con ne ct y our i Pho ne 4. I t wi ll st ar t r ec ha rgi ng yo ur
iPh one 4 i mm ed iate ly. Th e LED in di ca tor w il l go o n
whi le yo ur m ob ile d ev ic e is c ha rgi ng . Af ter a bo ut
2-3 h ou rs , the re w ill b e a n is he d in di cat or i n your
mo bil e dev ic e. I f the L ED is o ff d ur in g ch arg in g, th at
mea ns t he c har ge r is ou t of p owe r. By pres s ing t he
pow er/ tes t bu tt on o n the b ac ks id e you c an s ee h ow
ful l th e bat te r y is of t he s ol ar c har ge r is. B y pr es si ng
the p owe r bu tt on f or 3 se c on ds yo u ca n tur n th e
cha rg er o n or of f.
La den S ie i hr Pow er Pac k er st v oll st än di g auf.
Ste cke n Sie I hr i Pho ne 4 i n das P ower Pa ck .
Ihr i Pho ne w ird a uto ma tis c h auf gel ad en s oba ld
es mi t de m La de ger ät ve rb und en i st . Der
La des ta tus vor ga ng is t wä hre nd d es L ad evor gan gs
auf d as Di s play I hr es iP hon es zu s eh en u nd di e
LED -A nzei ge a uf de m Powe r Pac k er leu ch tet . Na ch
ca . 2- 3 Stu nd en ze ig t Ihr i Pho ne 4 a n das I hr e
Bat te ri e vol l is t und i st d as G erä t fer t ig m it Au a den .
Wenn d ie LED - Anz ei ge de s Powe r Pac k ni ch t
leu ch tet wä hr end d es L ad evo rga ng s, i st da s
Lad eg er ät ni ch t ge nüg en d Ene rg ie. L ad en Si e
das Po wer Pa ck (se he ‚ L ad en Ih re s Power Pa ck ‘ ).
Dur ch k ur z Dr üc ken d er Powe r/ Test-T aste a uf
der R üc ks eit e si eht m an wi e vo ll de r Ak ku d es
Power Pa ck i st . Wen n Sie d ie Po wer/ Test-T aste 3
Sek un den d rü cke n sc ha lt et si ch d as Po wer Pa ck
ein o de r aus .
Con ne tt ere l ’iP hon e 4 al p ro do tt o As ol ar. La ri ca ri ca
par t irà i mm ed iat am ent e. L ’indi ca tor e LED US B
qua nd o la p eri fer ic a s arà i n ca ri ca .
Dop o c irc a 2- 3 or e, la r ic ar ic a sa rà c on cl usa e
l’i nd ic ato re di c ar ic a su l tel efo no i nd ic he rà il t erm in e
del la s tes sa .
Se il LE D si d oves se s p egn er e dur ant e la c ar ic a,
que sto s i gni c a c he il p ro do tt o As ol ar n on è in
gra do d i pr ose gu ire l a ri ca ri ca . Pre me nd o il t as to
pow er/ tes t su l lato p os te ri ore p ote te ve ri c are l o
sta to d i car ic a d ell a bat te ri a int eg rat a nel p ro do t to
As ola r. Preme nd o il t as to “ po wer ” pe r 3 se c ond i si
ac ce nd e o sp eg ne il p ro do t to As ol ar.
Při po jte vá š iP hon e 4. iP hon e se z ač ne o ka mži tě
nab íjet . US B LED in di kát or b ude s vít it , do kud
se za říze ní bu de n abí jet . Při bl ižn ě po 2 - 3
ho din ác h se zo br a zí ikon a na va še m za říze ní o
ukon č ení na bíj ení. Po ku d LED i ndi ka ce b ěh em
nab íje ní ne svítí, z nam en á to, že n abíj eč ka n em á
ene rg ii. S tis k nutí m tla čít ka p owe r/t est n a za dní
str an ě můž ete v id ět ko lik e ne rgi e v ba ter ii s olá rní
nab íje čk y z bý vá. P odr že ním v y pína če n a 3 se kun dy
nab íje čk u v yp net e ne bo z ap net e.
Ste ek uw i Pho ne 4 i n de s ola r ch ar ge r. Het opl ad en
be gin t dir ec t au tom ati sc h. D e LEDS a ch ter op d e
so lar ch ar ger g aa n 1 se c aa n. Na 2- 3 uu r ge ef t uw
tel efo on a an da t hi j is op g ela de n.
Als h et l ade n st opt v oo rda t uw m ob iel e ap pa ra at is
op gel ad en, h ou dt d it in d at d e so lar c ha rg er le eg i s
voo rda t hi j uw ap pa ra at vo ll edi g op h ee ft k un ne n
lad en. D oo r op d e ac hte rz ij de van d e s ola rc ha rge r
de kn op i n te d ruk ken k un t u zie n ho evee l st ro om
er no g in d e so la rc har ge r aa nwez ig i s. Do or d eze
kn op 3 s ec on de n ing ed ru k t te ho ud en ku nt u d e
sol ar ch ar ger a an o f uit z et ten .
Plac ez vo tr e I ph one 4 d an s la c oq ue s ola ir e (fac e
éc ran v is ib le). Votre I p ho ne 4 va s e re cha rg er
auto ma ti que me nt. A pr ès 2 à 3 h eur es, v otr e I
pho ne v ous i nd iq ue qu e la c har ge d e la b at ter ie
est t erm in ée. S i la LED d u ch ar geu r so la ire s’ét ein t
avant l a n d u re ch arg em ent d e vot re i Pho ne, c ela
si gni e q ue l a bat te ri e du c har ge ur s ola ir e est v id e.
En ap pu yant s ur l e bo uto n de te st q ui s e si tue s ur la
par t ie i nfér ie ure d u ch ar geu r so la ire, v ous p ou vez
co nna ît re l’ét at d e cha rg e de l a bat te ri e. Il e st
pos s ib le de m et tr e en m arc he l e ch ar geu r so la ire
en ap pu yan t sur l e bo ut on de t es t ou st op pe r le
cha rg eur s ol ai re en a pp uya nt s ur le b ou to n de te st
pen da nt 3 s ec on de s. Ch aqu e LED a llu mé e in di que
un ét at de c ha rg e de la b at te ri e de 25% . Lo rs qu e
vous n’ uti li sez p as l e ch ar geu r so lai re, a ss ur ez vou s
que l a bat te ri e int er ne s oi t cha rg ée a n d’év ite r qu e
la ba tt er ie s’ab im e et po ur vo us p er met tr e d’avo ir
votr e ch ar geu r pr êt à l’em pl oi.
Pri po jte vá š iPh on e 4. iPh on e sa z ač ne o kam ži te
nab íjať. US B LED in di kát or b ud e svi et iť, k ým
sa za ri ad eni e bu de n abíj ať. Po pr ib liž ne 2 – 3
ho din ác h sa zo br a zí ikon ka n a vaš om z ar iad ení
o ukon č ení na bíj an ia. A k Le d in di kác ia p o ča s
nab íja nia n esv ie ti, z nam en á to, že n abíj ač ka n emá
ene rg iu. St la če ním t lač i dla p owe r/t es t na za dn ej
str an e môž ete v id ieť ko ľ ko en er gie z os táva v b até rii
sol ár ne j nab íja čk y. Pod rž aním v y pín ač a na 3
sek un dy n abíj ač ku v y pn ete a le bo z ap net e.
STEP 1: STEP 2:
USB
Co nn ec t US B si de
int o yo ur P C / La pt op
or AC U SB a da pt er.
Co nn ec t yo ur
iPh on e 4.
It w il l st a r t
rec h ar gi ng yo ur
iPh on e 4
imm ed ia te ly.
Co nn ec t in to
mic ro U SB s oc ke t
of t he c ha rg er.