3
Innehållsförteckning/Content
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa IR-1S Micro ................................................................ 5
Inledning ................................................................................................................................ 5
Allmänt om Gewa IR-1S Micro ........................................................................................... 5
Sätta i batterier ................................................................................................................... 5
Fastsättning av Gewa IR-1S Micro ........................................................................................ 6
Rengöring .............................................................................................................................. 6
Användningsmiljö ................................................................................................................... 6
Tekniska data ........................................................................................................................ 7
Tekniska data ..................................................................................................................... 7
Tillbehör som medföljer Gewa IR-1S Micro ........................................................................ 7
Säkerhet och ansvar .............................................................................................................. 8
Återvinning av elavfall ......................................................................................................... 8
Överensstämmelse med Medicintekniska Direktivet .......................................................... 8
GB: English Manual Gewa IR-1S Micro .............................................................................. 9
Introduction ............................................................................................................................ 9
General information about Gewa IR-1S Micro .................................................................... 9
Inserting Batteries ............................................................................................................... 9
Channel setting .................................................................................................................... 10
Mounting Gewa IR-1S Micro ................................................................................................ 10
Cleaning ............................................................................................................................... 10
Operating Environment ........................................................................................................ 10
Technical data ..................................................................................................................... 11
Technical data .................................................................................................................. 11
Accessories included with your Gewa IR-1S Micro .......................................................... 11
Safety and responsibility ...................................................................................................... 12
Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment ...................................................... 12
Conformity with the Medical Devices Directive ................................................................. 12
DE: Deutsche Bedienungsanleitung Gewa IR-1S Micro ................................................. 13
Einleitung ............................................................................................................................. 13
Allgemeines über den IR-1S Micro ................................................................................... 13
Einsetzen der Batterien .................................................................................................... 13
Kanaleinstellung .................................................................................................................. 14
Befestigung des Gewa IR-1S Micro ..................................................................................... 14
Reinigung ............................................................................................................................. 14
Benutzungsumgebung ......................................................................................................... 14
Technische Daten ................................................................................................................ 15
Technische Daten ............................................................................................................. 15
Zubehör, das beim Gewa IR-1S Micro inbegriffen ist ....................................................... 15
