554190

Abus 7030 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/1
Nächste Seite
D MontageundBedienungsanleitungfürABUSTür-Zusatzschloss7010,7025,7030,7035
G FittingandOperatingInstructionsforABUSAdditionalDoorLocks7010,7025,7030,7035
F Noticedemontageetd’utilisationdesserruresdeportesupplémentairesABUS7010,7025,7030,7035
n Montae-engebruiksaanwijzingvoorABUSdeuroplegslot7010,7025,7030,7035
I Istruzionidimontaggioedusodellaserraturasupplementareperporte7010,7025,7030,7035
ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com
D TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaftung.ABUS©2010
G Subjecttotechnicalalterations.Noliabilityformistakesandprintingerrors.ABUS©2010
F Nousnousréservonsledroitdetoutesmodicationstechniques.Nousn’assumonsaucuneresponsabilitépourdeserreursoudéfautsd’impressionéventuels.ABUS©2010
n Technischewijzigingenvoorbehouden.Geenaansprakelijkheidvoorvergissingenendrukfouten.ABUS©2010
I Cisiriservanomodichetecniche.Pererrorierefusidistampanoncisiassumealcunaresponsabilità.ABUS©2010
7010–70359/10
Abb./g./schéma/afb./ill.4
Abb./g./schéma/afb./ill.5
Abb./g./schéma/afb./ill.7Abb./g./schéma/afb./ill.6
Abb./g./schéma/afb./ill.8
Abb./g./schéma/afb./ill.12
Abb./g./schéma/afb./ill.15
Abb./g./schéma/afb./ill.18 Abb./g./schéma/afb./ill.19 Abb./g./schéma/afb./ill.20
Abb./g./schéma/afb./ill.16 Abb./g./schéma/afb./ill.17
Abb./g./schéma/afb./ill.13 Abb./g./schéma/afb./ill.14
Abb./g./schéma/afb./ill.9 Abb./g./schéma/afb./ill.10
Abb./g./schéma
afb./ill.11
21 33
1
1
2
A
A
1
2
2x
M6x40mm
2x
M6x25mm
4x
5,5x50mm
2x
M6x16mm
2x
10x120mm
Abb./g./schéma
afb./ill.1
Abb./g./schéma
afb./ill.2
Abb./g./schéma
afb./ill.3
60/72 mm
103 mm
35 mm
1 2 1
4
B
C
D
C
C
C
4x
5,5x50mm
F
E
3 – 5 mm
DDieseAnleitungistwiefolgtuntergliedert:
I. AllgemeineHinweise III.Packungsinhalt V. Montageanleitung
II. Einsatzmöglichkeit IV. Werkzeugbedarf VI. Bedienung
I. Allgemeine Hinweise
ABUS-Tür-ZusatzschlössergebenzusätzlichenSchutzgegenunberechtigtesEindringeninRäume,werdenaufderGriffseitemontiertundeignensich
fürnachinnenöffnende,einügeligeTüren.MitdieserMontage-undBedienunsanleitungkönnennichtalleAnwendungsmöglichkeitenangesprochen
werden.FragenSieggf.auchdenFachmanninIhrerNähe.
DieoptimaleSchutzwirkungwirderreicht,wennentsprechenddieserMontage-undBedienungsanleitungvorgegangenwird.DieBefestigungs-
schraubensollenzurVermeidungvonÜberdrehungmiteinementsprechendenWerkzeugvonHandfestgezogenwerden.AusschließlichABUS-
Befestigungsmaterialverwenden.
FüreventuellauftretendeVerletzungenbzw.Schäden,diebeiderMontageund/oderdurchunsachgemäßeHandhabungentstehen,übernimmtder
HerstellerkeineHaftung!
DiesesProduktdarfnichtimBereichvonNotausgängeneingesetztwerden.
VdS Anerkennung
DieVdSAnerkennunggiltnurmitderVerwendungeinesVdSKlasseHomeoderhöheranerkanntemTürzylinder.
DieTür-Zusatzschlösser 7010, 7025 mitVdSAnerkennungsindunterderNummerM110346VdSregistriert.
II. Einsatzmöglichkeit
ABUSTür-ZusatzschlössereignensichfürnachinnenöffnendeFalz-undStumpftüren,DIN-rechtsoderDIN-linksangeschlagen(Abb.1),fürFalz-
stärkenvon0bis29mmundTürstärkenvon38bis90mm.DasDornmaßkann60oder72mmsein(Abb.3).WerksseitigistdieEinstellung72mm
undDIN-rechts.
BeistabilenTürenistdieMontagepositionentwederunter-oderoberhalbdesEinsteckschlosses(Abb.2).BeiwenigerstabilenTürenoderbeierhöhten
SicherheitsanforderungenempehltsichdieMontagevon2Stück.Eswirddanneinesunter-undeinesoberhalbdesEinsteckschlossesmontiert
(Abb.2).Bittedaraufachten,dasseinebequemeBedienungmöglichist.
UmdenAußenzylinderzusätzlichgegenAngriffeundManipulationenzuschützenempfehlenwirdenEinsatzderPanzerplattePZS4060.
III. Packungsinhalt
1. 1StückSchlosskasten 5. 1SetKunststoffunterlagenfürSchließkasten(1x8,1x4,1x2,1x1mm)
2. 1DrehknopfzumAustausch(7010+7030) 6. 1Zylinderset(1Zylindermit3Schlüsseln,1Schutzrosette)
3. 1StückSchließkasten(7030+7035mitSperrbügel) 7. 1SatzBefestigungsschrauben
4. 1StückGrundplattefürSchließkasten(14mm)
IV. Werkzeugbedarf
• Kreuzschlitzschraubendreher • Lochfräseoder-sägeØvon34 – 37mm
• Bohrmaschine • BohrerØ13mmfürZylinderloch
• Wasserwaage,Metermaß • DiverseMetallbohrer(auchbeiHolzverwendbar)
• Reißnadeloderähnliches • EventuellSeegeringzange
Bohrtabelle
fürSchrauben inHolzundKunststoff inAluundKunststoff
Ø ohne MetalleinlageBohrerØ mit MetalleinlageBohrerØ
5,5mm 4,0mm 4,5mm
4,8mm 3,5mm 3,5mm
V. Montageanleitung
Wichtige Hinweise:
• VorderMontagebittedieEinstellungderTürüberprüfen.Esistsicherzustellen,dasssichdieTüreinwandfreiöffnenundschließenlässt.
• Bitteüberprüfen,obdasangegebeneMindestmaßanderTürvorhandenist(Abb.3).
• DieBohrlochtiefenbzw.dieSchraubenlängenmüssenaufdieörtlichenGegebenheitenabgestimmtwerden.
• AustretendesBohrersbzw.derSchraubenaufderRückseitevermeiden.Ggf.mitBohranschlagarbeitenoderdievorhandenenSchraubenkürzen.
• BeimBohrenkeinebeweglichenTeileoderDichtungenbeschädigen.
• SchließrichtungDIN-rechtsoderDIN-linksermitteln(eventuellumstellen).
• Dornmaß60oder72mmfestlegen(eventuellumstellen).
Vor der Montage
Schließrichtung umstellen (beiBedarf)
DieSchließrichtungistfürDIN-rechteTürenvormontiert.FallsdieSchließrichtungfürDIN-linkeTürengeändertwerdensoll,mussderRiegelwiefolgt
umgelegtwerden:
1. Schraube(1)herausdrehenundAntriebselement(2)abnehmen(7010,7030)(Abb.4).
2. Riegelwerk(3)hintenanheben,herausziehen(7010–7035).
3. Riegelwerkum180°drehenundsinngemäßwiedereinsetzen(7010–7035)
4. Antriebselement(2)aufsetzenundmitSchraube(1)festdrehen(7010,7030)(Abb.5).
Sperrbügel umstellen von DIN-rechts auf DIN-links (beiBedarf)
DerSperrbügelistfürDIN-rechteTürenvormontiert.BeiDIN-linkenTürenmussderSperrbügelwiefolgtumgelegtwerden:
1. Sicherungsblech(1)mitSchraubendreherlösen(Abb.6).
2.
Haltebolzen(2)mitO-Ring(3)herausnehmen,Sperrbügel(4)mitHaltebolzen(2)undmitO-Ring(3)sinngemäßandergegenüberliegenden
Bohrungeinsetzen.
3. Sicherungsblech(1)aufstecken(Abb.7).
Dornmaß umstellen (optional)
DasDornmaßbeträgt72mmundkannauf60mmumgestelltwerden.
Achtung: richtige Schablone für das spätere Bohren bereitlegen
1. Riegelwerkentnehmen(sieheUmstellungderSchließrichtung).
2. Seegering(1)lösen(Abb.8).
3. Mitnehmereinsatz(2)umsetzen.
4. Seegering(1)befestigen(Abb.9).
5. Riegelwerkeinsetzen(sieheUmstellungderSchließrichtung).
Drehknopf wechseln bei 7010 oder 7030 (optional)
ZurindividuellenoptimalenBedienungkannderDrehknopfgewechseltwerden.
1. Rastfeder(1)amDrehknopflösen(Abb.10).
2. Drehknopfaustauschen.
3. Rastfeder(1)amDrehknopfxieren.
Montage
Schließkasten auf dem Türrahmen
Bei Falztüren
1. BeigeschlossenerTüringewünschterHöheanderTürkanteeineBleistiftlinieziehen(Abb.11).Türöffnen,SchablonefürSchließkästen„Falztür“
andieBleistiftlinieanlegen.4der6Löcher(A)(Abb.12)zuroptimalgeeignetenBefestigungauswählen,anzeichnenundvorbohren(sieheBohr-
tabelle.GrundplattefürSchließkastenmitKunststoffunterlagenunterfüttern,bisGrundplatte/UnterlagenpaketbündigmitderTüroberäche
abschließt.
2. GrundplatteundUnterlagenmit4Schrauben5,5x50mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.12).ZusätzlichbestehtdieMöglich-
keit,zurMauerverankerungzweiRahmendübelØ10x120mmeinzusetzen.DieDübellöcher(B)(Abb.13)schrägdurchdieGrundplattedes
SchließkastensbohrenØ10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen(Abb.13).
3.1Zusatzschlösser 7010, 7025
SchließblechmitdenSchraubenM6x16mm(selbstschneidend)aufderGrundplattebefestigen.
3.2Zusatzschlösser 7030, 7035
SchließblechmitSperrbügelmitdenSchraubenM6x40mm(selbstschneidend)aufderGrundplattebefestigen.
Bei Stumpftüren
7010, 7025
Schablonefür„Stumpftür“(7010,7025)ingewünschterHöheandieKantedesTürrahmensanlegen.Löcher(C)(Abb.16)anzeichnenundvorbohren
(sieheBohrtabelle).Schließblechmit4Schrauben5,5x50mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.16).ZusätzlichbestehtdieMöglich-
keit,zurMauerverankerungeinenRahmendübelØ10x120mmeinzusetzen.DasDübelloch(D)(Abb.16)schrägdurchdasSchließblechbohren
Ø10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen.
7030, 7035
Schablonefür„Stumpftür“(7030,7035)ingewünschterHöheandieKantedesTürrahmensanlegen.Löcher(E)(Abb.17)anzeichnenundvorbohren
(sieheBohrtabelle).Schließblechmit2Senkkopfschrauben5,5x60mmandenvorgebohrtenPunktenanschrauben(Abb.17).
ZusätzlichbestehtdieMöglichkeit,zurMauerverankerungeinenRahmendübelØ10x120mmeinzusetzen.DasDübelloch(F)(Abb.17)schrägdurch
dasSchließblechbohrenØ10mm,DübeleinsetzenundSchraubefesteindrehen.
Schlosskasten
1. BeigeschlossenerTürdenSchablonenausschnitt(Achtung:richtigeSchablone)andenSchließkastenanlegen.Die2Bohrungen(M),
BohrungØ13mmunddieBohrungØ34 –37mm,(G/H=Türscharnierrechts,K/L=Türscharnierlinks)aufderTüranzeichnen.
2. Die2Befestigungslöcher(M)mitØ3mmvorbohren,nichtdurchbohren,ggf.mitBohranschlagarbeiten.FürdasLochØ13mmunddasZylinder-
lochØ34 –37mmØ34 –37mmØ3mmdurchdieTürbohren.DannzuerstdasLochØ13mmunddanndasZylinderlochmitderLochsäge/-fräse
Ø34 –37mmvonderInnen-undAußenseitedesTürblatteszurMittehinaufbohren(BeidseitigsaubererAusschnitt).
3. ZylinderinRosetteeinsetzenundmit2SchraubenM6x25mmbefestigen(Abb.18).VonaußenindasZylinderlocheinsteckenunddieMit-
nehmerstangesokürzen,sodassdiese3 –5mmausderTürinnenseiteheraussteht(Abb.19).
4. DerMitnehmerstiftdesSchlosskastens(Abb.8/9)zeigtnachunten.RiegelwerkhintenanhebenundRiegelganznachvorneschieben.Schloss-
kastenundZylindersozusammenführen,dassdieMitnehmerstangedesZylindersindenSchlitzdesMitnehmereinsatzesfasst(Abb.20).Schloss-
kastenundZylindermitSenkkopfschraubenM6x27mm(Türblätter38 – 42mm)verschrauben.BeistärkerenTürblätternSchraubeM6x80mm
kürzen(Türblattstärke–13mm).ImFalzbereichmit2SchraubenØ4,8x16mmverschrauben.Riegelkomplettzurückschließen.
5. ZurMontagederVersionen7010Eoder7025EsiehebeiliegendeseparateMontageanleitung.
6. AbdeckhaubedesSchlosskastenshinteneinhängen,andrückenundmitSchraubenM6x8mmbefestigen.
Funktion des Tür-Zusatzschlosses von innen und außen überprüfen und ggf. korrigieren.
AbdeckhaubedesSchließkastensaufdrücken(Abb.14+15).
VI. Bedienung
VonaußenperSchlüssel,voninnenmitDrehknopf(7010,7030)oderSchlüssel(7025,7035).ZurtotalenVerriegelungvonaußen2volleUmdrehun-
gen,voninnen1volleUmdrehungschließen.
Sperrbügelfunktion (7030, 7035):
Vonaußen1volleUmdrehung,voninnen½Umdrehungschließen,dieTürkannspaltbreitgeöffnetwerden.ZumÖffnenderTürSperrbügelanheben,
Türschließen,Riegelganzzurückschließen.
Tipp:
IhrABUSTür-ZusatzschlossistwartungsfreiundsolltemitkeinemscharfenPutzmittelgereinigtwerden.Eswirdempfohlen,denZylindermit
ABUSPege-SprayPS88zubehandeln.

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

abus-7030

Suche zurücksetzen

  • Hallo,
    habe mir ein Zusatzschloss Abus 70 30 gekauft. Schließt wunderbar. Dann habe ich es eingebaut.
    Jetzt kommt das Problem:Auf einmal schließt es sehr schwer oder garnicht.
    Wer hat schon ähnliche Probleme gehabt oder kann helfen? Eingereicht am 28-1-2017 13:07

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Abus 7030 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info