Location of Controls
● Anordnung der Bedienelemente ● Position des commandes ● Positie van de bedieningsmechanismen ● Posizione comandi ● Situación de los mandos
Document separator
Papierseparation
Séparateur de document
Document separator
Separatore di documenti
Separador de documentos
Paper centering dial
Papier-Zentrierknopf
Cadran de centrage du papier
Draaiknop automatisch centreer systeem
Manopola di centramento della carta
Mando de centrado del papel
Clippings tray (located at side of machine)
Stanzabfallbehälter (an der Seite des Geräts)
Tiroir à confettis (situé sur le côté de la machine)
Snipperopvangbak (aan de zijkant van de machine)
Cassetto degli sfridi (situato sul lato della macchina)
Bandeja de recortes (situada en el lateral de la máquina)
Wire binding channel
Drahtbindekanal
Voie de reliure métallique
Kleminrichting metalen draadruggen
Canale di rilegatura a spirale metallica
Barra de alambre para encuadernación
A4/A5 switch
A4/A5-Umschalter
Curseur A4/A5
A4/A5 formaat keuzeschakelaar
Selettore A4/A5
Cambiador A4/A5
Comb opening knob
Binderückenöffnungsknopf
Molette d’ouverture du peigne
Openingsknop bindrug
Manopola di apertura anello
Botón de apertura del peine
Comb opening teeth
Zähne zum Öffnen des Binderückens
Dents d’ouverture du peigne
Metalen tanden bindrug-openingsmechanisme
Denti di apertura della spirale metallica
Dientes de apertura del peine
Wire closing handle
Hebel zum Schließen des Drahtbinderückens
Poignée de fermeture de spirale
Hendel voor sluiten draadruggen
Maniglia di chiusura del filo metallico
Asa de cierre de alambre
Comb selector
Binderückenselektor
Sélecteur de peigne
Draaiknop instellen diameter bindrug
Selettore dell’anello
Selector de peine
Electric punch button (CWB406E only)
Taste für das elektrische Lochstanzen (nur CWB406E)
Bouton de perforation électrique (CWB406E seulement)
Drukknop electrisch ponsen (alleen CWB406E)
Pulsante di perforazione elettrica (solo CWB406E)
Botón de perforación eléctrica (sólo modelo CWB406E)
Punching slot
Lochstanzschlitz
Fente de perforation
Papierinvoeropening
Slot di perforazione
Ranura de perforación
On/Off switch (CWB406E only)
Ein-/Ausschalter (nur CWB406E)
Interrupteur On/Off (CWB406E seulement)
Aan/Uit schakelaar (alleen CWB406E)
Interruttore di accensione/spegnimento (solo CWB406E)
Interruptor de encendido (sólo modelo CWB406E)
Punching handle (CWB406 only)
Stanzhebel (nur CWB406)
Poignée de perforation (CWB406 seulement)
Ponshendel (alleen CWB406)
Maniglia di perforazione (solo CWB406)
Asa de perforación (sólo modelo CWB406)
