Bedienungsanleitung AEG FRTD 903 montage (Seite 4 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

464432

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

E0: Erreur interne. Le thermostat doit être rem-

placé.

E1: Sonde intégrée court-circuitée ou décon-

nectée.

E2: Sonde externe court-circuitée ou décon-

nectée.

E5: Surchauffe interne. Vériﬁer l’installation.

HOMOLOGATION CE

Selon les normes suivantes :

LVD/EMC: EN 60730-2-9

CLASSIFICATION

Le produit est un appareil de classe II (isolation

augmentée) et doit être raccordé de la façon

Borne 1: Neutre (N)

Borne 2: Phase (L) 230 V ±10 %, 50/60 Hz

Bornes 3-4 : Charge max. 16 A / 3600 W

Borne X: Ne pas raccorder

Bornes 5-6 : Sonde de sol externe

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Nous vous demandons de nous aider à pré-

server l’environnement en vous débarrassant

de l’emballage conformément aux règlements

nationaux relatifs au traitement des déchets.

RECYCLAGE DES APPAREILS OBSOLÈTES

Les appareils portant cette étiquette

ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers de nature

générale. Ils doivent être ramassés

séparément et rebutés selon les

règlements locaux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension ................................................ 230 V CA

± 10 %/50 Hz

Préfusible max. ............................................16 A

Disjoncteur intégré .................. 2-bipolaire, 16 A

Relai de sortie . Contact à fermeture – unipolaire

unidirectionnel – normalement ouvert

Sortie (puissance) .............. Max. 16 A / 3600 W

Principe de régulation .......................... PWM/PI

Alimentation de réserve ............................ 0,6 W

Pile (autonomie) ................................... 5 années

Plage de température .....................+ 5 / + 40 °C

Sonde de limite (OCD4) ..................+ 5 / + 40 °C

Température ambiante d’opération ....+0/+25 °C

Degré de contrôle de la pollution .................... 2

Tension de choc nominale .......................... 4 kV

Indice de protection .................................. IP 21

Dimensions ....................... H/84, L/84, P/40 mm

Profondeur incorporée ........................... 20 mm

Afﬁchage .............................. 100x64 pixels STN

– rétroéclairage blanc

Conception déposée UE .... 001101349-0001/2

Le thermostat ne nécessite aucun entretien.

Polski

Elektroniczny termostat z funkcją włączania/wy-

łączania, przeznaczony do kontrolowania tempe-

ratury pomieszczenia za pomocą wewnętrznego

lub zewnętrznego czujnika NTC.

Termostat jest przeznaczony do montażu

zagłębionego w gnieździe ściennym. Dostępna

jest również płytka do montażu naściennego

powierzchniowego.

ASORTYMENT PRODUKTÓW

FRTD 903

(OCD4-1999) Termostat programowalny z dwoma

czujnikami: czujnikiem temperatury

podłogi i wbudowanym czujnikiem

temperatury powietrza.

UWAGA – Ważne przepisy bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

montażowych lub konserwacyjnych jednostki

kontrolnej oraz pozostałych komponentów

należy odłączyć zasilanie w energię elektryczną.

Montaż i podłączenie jednostki kontrolnej oraz

pozostałych komponentów mogą być wykony-

wane wyłącznie przez osoby o odpowiednich

kwalifikacjach, tj. przez uprawnionych elektryków.

Instalacja elektryczna musi spełniać wymagania

określonych przepisów prawa.

MONTAŻ CZUJNIKA

Czujnik temperatury podłogi jest wyposażony w

obwód SELV (Safety Extra-Low Voltage; obwód

bardzo niskiego napięcia), dzięki czemu może

on być umieszczony na tyle blisko powierzchni

podłogi, na ile to konieczne, bez zagrożenia po-

rażeniem prądu w razie uszkodzenia przewodu

czujnika. Dwa przewody biegnące od czujnika

do puszki montażowej muszą być dodatkowo

zaizolowane, np. izolacją termokurczliwą.

Aby uniknąć ryzyka zetknięcia się luźnych

przewodów stałej instalacji z listwą zaciskową

czujnika temperatury podłogi, muszą one być

przymocowane do podłoża uchwytami do moco-

wania przewodów.

Zalecamy umieszczenie przewodu i czujnika w

nieprzewodzącej rurze instalacyjnej zagłębionej

w podłodze (rys. 3). Końcówka rury musi być

szczelnie zaślepiona, a rura umieszczona tak

wysoko w warstwie wylewki, jak tylko to możliwe.

Ewentualnie czujnik może być bezpośrednio

zagłębiony w posadzce. Przewód czujnika musi

przebiegać w oddzielnej rurce lub w inny sposób

być oddzielony od przewodów zasilających.

Czujnik temperatury podłogi musi być umieszczo-

ny centralnie względem przewodu grzewczego.

Przewód czujnika można przedłużać do długości

100 m przewodem dwużyłowym. Nie wolno

wykorzystywać dwóch wolnych żył w wielożyło-

wym przewodzie, stosowanym np. do doprowa-

dzenia zasilania przewodu grzewczego. Zmienne

wartości szczytowe prądu w takich przewodach

mogą wytwarzać sygnał zakłócający optymalne

działanie termostatu. Jeśli używany jest przewód

ekranowany, ekran nie może być podłączony

do uziemienia (PE). Przewód dwużyłowy musi

przebiegać w oddzielnej rurce lub w inny sposób

być oddzielony od przewodów zasilających.

MONTAŻ TERMOSTATU Z

WBUDOWANYM CZUJNIKIEM

Termostat umożliwia kontrolowanie tempe-

ratury komfortowej pomieszczenia. Powinien

być montowany na ścianie wewnętrznej na

wysokości około 1,6 m nad podłogą, w miejscu

zapewniającym swobodny obieg powietrza wokół

urządzenia. Należy unikać instalacji w miejscach

narażonych na przeciągi, bezpośrednie oddzia-

ływanie promieni słonecznych oraz innych źródeł

ciepła (rys. 4). Termostat nie posiada czujnika

zewnętrznego.

Montaż termostatu

1. Przesuń przycisk zasilania w dół do pozycji

wyłączonej „0”.

2. Zdejmij pokrywę przednią wkładając mały

śrubokręt do otworu po jednej stronie termo-

statu. NIE WOLNO stosować żadnych innych

narzędzi ani sposobów otwierania.

3. Połącz przewody zgodnie ze schematem

(rys. 2).

4. Zamontuj termostat w gnieździe ściennym.

5. Zamontuj ramkę i ostrożnie wciśnij pokrywę

termostatu na swoje miejsce. Sprawdź, czy

przesuwny przycisk zasilania na pokrywie

urządzenia oraz wtyk zasilający są przesunię-

te w dół.

NIE otwieraj termostatu zwalniając cztery zaciski

mocujące umieszczone na jego tylnej stronie.

Pierwsze uruchomienie:

Po pierwszym podłączeniu termostatu do sieci

zasilającej, przesuń przycisk zasilania do pozycji

włączonej „I”. Na początek należy wprowadzić

ustawienia języka, czasu i daty za pomocą

poniższych przycisków:

1. Ustaw język

2. Ustaw czas

3. Ustaw datę

PROGRAMOWANIE

Patrz: instrukcja obsługi.

LOKALIZACJA USTEREK

W przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika,

ogrzewanie wyłącza się. Parametry czujnika

można sprawdzać, posługując się tabelą oporno-

ści (rys. 5).

SYGNALIZACJA BŁĘDÓW

E0: Błąd wewnętrzny. Konieczna jest wymiana

termostatu.

E1: Wbudowany czujnik zwarty lub odłączony.

E2: Zewnętrzny czujnik zwarty lub odłączony.

E5: Wewnętrzne przegrzanie. Sprawdź instala-

cję.

OZNACZENIE CE

Zgodnie z następującą normą:

LVD/EMC: EN 60730-2-9

KLASYFIKACJA

Produkt jest urządzeniem klasy II (podwyższona

izolacja) i należy go podłączyć w następujący

sposób:

Zacisk 1: Zero (N)

Zacisk 2: Faza (L) 230 V ±10%, 50/60 Hz

Zaciski 3-4: Obciążenie, maks. 16 A / 3600 W

Zacisk X: Nie podłączać

Zaciski 5-6: Zewnętrzny czujnik temperatury

podłogi

OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA

Pomóż nam chronić środowisko, utylizując

opakowanie urządzenia zgodnie z krajowymi

przepisami w zakresie przetwarzania odpadów.

UTYLIZACJA WYEKSPLOATOWANYCH

URZĄDZEŃ

Produkty oznaczone tym symbolem

nie nadają się do utylizacji razem z

odpadami z gospodarstwa domowe-

go. Należy je przekazywać do

punktów odbioru odpadów zgodnie z

obowiązującymi lokalnymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie ......................... 230 V AC ±10% 50 Hz

Maks. bezpiecznik ....................................... 16 A

Wbudowany wyłącznik ........... 2-biegunowy 16 A

Przekaźnik

wyjściowy ................ Styk zwierny – SPST – NO

Wyjście .............................. Maks. 16 A / 3600 W

Sposób regulacji .................................... PWM/PI

Moc w trybie gotowości ............................. 0,6 W

Okres eksploatacji baterii ............................. 5 lat

Zakres temperatur .................................+5/+40°C

Czujnik ograniczenia

temperatury (OCD4) .............................+5/+40°C

Temperatura otoczenia ..........................+0/+25°C

Stopień zanieczyszczenia środowiska .............. 2

Znamionowe napięcie impulsów ...................4 kV

Klasa szczelności obudowy ....................... IP 21

Wymiary.............. wys./84, szer./84, głęb./40 mm

Głębokość zagłębienia ............................ 20 mm

Wyświetlacz .........................STN, 100x64 pikseli,

podświetlenie białe

Zarejestrowany wzór

wspólnotowy ........................ 001101349-0001/2

Termostat nie wymaga konserwacji.

Česky

AEG FRTD 903 montage Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info