52 53
WS 24-180
WS 24-230 WS 24-230 GVX
WS 24-180 E WS 24-230 E WS 24-230 EGVX
............... 2400 W .................. 2400 W .................... 2400 W
............... 1560 W .................. 1560 W .................... 1560 W
............... 8500
min
-1
............... 6600
min
-1
................ 6600
min
-1
................. 180 mm .................. 230 mm ................... 230 mm
............... M 14 ...................... M 14 ....................... M 14
.................. 5,0 kg ..................... 5,1 kg ...................... 5,3 kg
................... 94 dB(A) ................. 93 dB(A) .................. 93 dB(A)
................. 105 dB(A) ............... 104 dB(A) ............... 104 dB(A)
..................... 6 m/s
2
.....................6 m/s
2
................... 5,2 m/s
2
.................. 1,5 m/s
2
..................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
............... < 2,5 m/s
2
...............< 2,5 m/s
2
................ < 2,5 m/s
2
.................. 1,5 m/s
2
..................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
ROMÂNIA
b) Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie,
împiedicaţi contactul dintre apărătoarea de protecţie şi
peria de sârmă. Discurile-perie şi periile-oală îşi pot mări
diametrul sub acţiunea presiunii de apăsare şi a forţelor
cenrifuge.
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber
trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care
previne comutarea.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul
funcţionării maşinii.
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când este în
mişcare.
Utilizati întotdeauna mânerul auxiliar .
Opriţi imediat maşina în caz de vibraţii puternice sau dacă apar
alte defecţiuni. V ericaţi maşina pentru depistarea cauzei.
Întotdeauna utilizaţi şi păstraţi discurile de şlefuire numai în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Când se şlefuieşte metal, se produc scântei zburatoare. Aveţi
grijă că nici o persoana să nu e pusă în pericol. Datorită
pericolului de incendiu, nici un material combustibil nu trebuie
să e amplasat în vecinătate (în zona de zbor a scânteilor)
Aveţi grijă că nci o scânteie sau praf de şlefuit să nu
Când se taie piatra, trebuie utilizat papucul de ghidare !
Piuliţa de reglare trebuie să e stransă înainte de începerea
lucrului cu această maşina.
Piesa de prelucrat trebuie xată dacă nu este sucient de grea
pentru a stabilă. Nu îndreptaţi niciodată piesa de prelucrat
către discul polizorului cu mîna dvs.
În condiţii extreme de utilizare (de ex. lustruirea metalelor cu
platanul de reazem şi cu discurile de şlefuit din bră
vulcanizată), în interiorul polizorului unghiular poate apărea
murdărie în cantitate mare. În asemenea condiţii de utilizare,
din motive de siguranţă este necesară o curăţare temeinică a
depunerilor metalice din interior şi, obligatoriu, înserierea unui
întrerupător diferenţial. În caz de declanşare a întrerupătorului
diferenţial, maşina se va trimite la reparat.
Pentru sculele care se intenţionează a dotate cu roţi cu
oriciu letat, asiguraţi-vă că letul roţii este destul de lung
pentru a accepta lungimea axului.
Pentru lucrǎri de retezare folosiţi casca de protecţie din
programul de accesorii.
DECLARAŢIE DE CONFORMIT A TE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în
conformitate cu urmatoarele standarde sau documente
standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate cu
reglementările 98/37/EC, 2004/108/EC.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-07-27
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICA TE
Maşina de şlefuit unghiuri poate utilizatǎ la retezarea şi la
recticarea de degroşare a numeroase materiale, ca de ex.
metale sau piatrǎ, precum şi pentru polizatul cu disc de polizat
din material plastic, de asemenea pentru lucrul cu peria de
sârmǎ de oţel. În caz de dubiu, ţineţi cont de indicaţiile
fabricanţilor de accesorii.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normală
ALIMENT ARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi
numai la tensiunea specicată pe placuţa indicatoare. Se
permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă modelul
se conformează clasei II de securitate.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute libere
tot timpul
Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire -
pericol de scur circuit.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă
rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista
noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine
descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.
Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul
la agenţii de service locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
PROTECŢIE CONTRA REPORNIRII
(WS24-180E, WS24-230E, WS24-230EGVX)
Maşini dotate cu întrerupător care poate blocat sunt echipate
cu o protecţie contra repornirii. Aceasta împiedică ca maşina
să repornească după o întrerupere de curent. Când reluaţi
munca cu maşina, decuplaţi mai întâi maşina şi cuplaţi-o din
nou.
LIMIT A TOR CURENT DE PORNIRE
Curentul de pornire pentru maşina este de câteva ori mai mare
decât curentul nominal. Limitatorul curentului de pornire
produce un curent de pornire de o valoare astfel încât
siguranţa (16A, ardere întârziată) nu este decuplată.
SIMBOLURI
V a rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când
utilizaţi maşina.
Întotdeauna scoateţi stecherul din priză înainte de
a efectua intervenţii la maşină.
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul
standard, disponibil ca accesoriu
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr . 2002/96/EC
referitor la aparate electrice şi electronice uzate
precum şi la transpunerea acesteia în drept
naţional, sculele electrice trebuiesc colectate
separat şi introduse într-un circit de reciclare
ecologic.
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ
Опреде лен внес .........................................................................
Излез ...........................................................................................
Макс. брзина без оптов арување ...............................................
Дијамет ар на дискот за гло дање ..............................................
Срце на работна та оска ............................................................
Т ежина бе з кабел .......................................................................
Информ ација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се о дредени сог ласно стандардо т
EN 60 745.
A - о ц е н е т о т о н ив о н а б у ч а в а н а а п а р ат о т т и п и ч н о и з н е с у ва :
Ниво на звучен притисок.
( K = 3 dB (A ))
.....................................
Ниво на јачина на зв ук.
( K = 3 dB (A ))
..........................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трит е
насоки) пресметани сог ласно EN 60745.
Т ип и чн о о ч е к у в а ни ни в о а н а з в у к . В иб р ац и ск а ем и си о на вр е д н о с т a h .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
Н е с и гу рн о ст К. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
М а з н ењ е с о х а р т иј а з а ш м ир г л а њ е : В и бр ац и с ка е ми с ио н а в ре дн ос т ah . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..
Н е с и гу рн о ст К
....................................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите
безбедно сни упатства и инструкции. Заборав ање на
почитување то на бе збе дносните упа тства и инструкции
можат да пре дизвикаат е лектричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочув ајте ги сите безбедносни упат ства и инструкции
за во иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Заеднички безбедно сни упатства за бр усење, м азнење со
хартија за шмирг лање, за рабо та со четки со жица и за
бру сење со делење
a) Овој електро-алат тре ба да се употреб ува како
шлајферица, шлајферица со хартија за шмирг лање, четка
со жица и машина за бру сење со делење. По читувајте ги
сите безбедно сни упатства, упатств а за работа, прикази и
податоци шт о ги добивате заедно со електричнио т алат .
Доколку не ги почитуват е следните упа тства, мо же да дојде до
електричен у дар, до пожар и/или до тешки повре ди.
б) Не се препорачув а, со овој уред да се извршуваат
полира чки работи. Р еализација та на рабо тни операции, за
кои апарато т не е наменет , предизвикува ризици шт о со себе
можат да пов ле чат сериозни повре ди за луѓе то.
в) Не употре бувајте прибор што не е предвиден и
препорачан о д производитело т специјално за овој
електро-алат . Д око лку извесен прибор може те да го
прицврстите на вашио т електричен ала т , тоа не претст авува
гаранција за сигурно упо треб а.
г) Дозво лениот број на вр тежи на приборот м ора да биде
најмалку то лку го лем ко лку што е м аксималнио т број на
вртежи з ададен на електро-алат . Приборот што се вр ти
побргу од дозв олено то, може да се скрши и раз лет а.
д) Надворешнио т дијаметар и дебелината на приборо т
мора да соодв етств уваат со подат оците за димензиите на
вашио т електро-алат . Приборите со несоодве тна димензија
не можат да бида т соодве тно заштитени или контро лирани.
ѓ) Дисковите за бр усење, ф ланшовите, дисковите
(подножјата з а брусење) или др уг прибор мора прецизно
да соодве тствув аат на осовината на вашио т електро-алат .
Приборот што не о дгов ара прецизно во осовината на е лектро-
алато т , се врти нерамномерно, вибрира мошне јако и може да
доведе до губење на контро лата.
е) Не употре бувајте оштетен прибор. Пред сек оја употреба
извршете контро ла, како на пример на дисковите з а
бру сење по однос на расцепи и пукнатини, на подно жјата
за бру сење по однос на пукнатини, из абаност или го лем а
искористеност , на четките со жици по однос на лабави
или скршени жици. Ако електро-алат от или приборо т
паднат , пров ерете, дали тие се оштетени или упо требете
неоштетен прибор. Ако приборо т сте го проверил е и го
употре бувате, тогаш вие и лицата, кои се наоѓаат в о
близина, тре ба да бидете вон домено т на ротира чкио т
прибор и оставе те го приборот да рабо ти една минута со
максим ален број на вртежи. Ошт ет ениот прибор најчесто се
крши во овој тест-перио д.
ж) Носете опре ма за лична заштита. Зависно о д
употре бата, користете цело сна визуелна з аштита, заштита
за о чите или заштитни очила. Доко лку е потре бно, носете
маска за з аштита од прашина, заштита за ушите, з аштитни
ракавици или специјална престилка, со која се
заштитувате од ситни честички о д шлајфувањет о и од
материјало т . Очите треб а да бидат заштитени о д страни те ла
што се разле туваа т наоколу , а к ои настануваа т при различни
употреби. Заштит а маска од прашина и за дишење мора да ја
филтрираат прашина та што се соз дава при работ ата. Доколку
сте подо лго време из ложени на гласна б учава, тоа може да
предизвика губење на слухот .
з) Кај лицата што стојат во б лизина внимавајте на тоа да
се почитува без бедно растојание од вашио т делокр уг на
работа. Сек ој што ќе пристапи во делокр уго т на работа,
мора да носи опре ма за лична заштита. Можа т да се
разле таа т парчиња о д работнио т материјал или о д скршен
прибор и да предизвикаат повре ди, исто така и надвор о д
директниот де локруг на работа.
ѕ) Фаќајте го електро-алат от само на из олирани површини
за држ ење, додека извршувате рабо ти, кај кои приборот
мож е да погоди сокриени струјни в одови или сопственио т
кабел за напојување со стр уја. Контактот со во дови што
спроведув аат напон, став а и мет ални делови о д електро-
апарато т под напон и дов едува до е лектричен у дар.
и) Кабелот з а напојување со струја чувајте г о настрана од
прибор што се врти. Доколку ја изгубите контрола та над
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN 60745
и може да биде употре бено за меѓусебна споре дба на е лектро-алати. Ов а ниво може да се упо треби и за привремена
проценка на оптоварување то на осцилација та.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира г лавните намени на е лектро-алато т . Но, док о лку електро-ала тот се
употреб ува за други намени, со о тстапува чки дода тоци или со несоодве тно о држување, нивото на осцилација м оже да
отст апи. Т оа мо же значите лно да г о зголем и оптоварувањ ето на осцилација та за време на це лио т работен перио д.
За прецизна проценка на оптоварув ањето на осцилација та пре двид треба да бида т земени и времиња та, во коишто
апарато т е исклучен или работи, но фактички не се употре бува. Т оа може значите лно да го намали опт оварување то на
осцилацијата за време на ц елио т работ ен период.
Утврде те допо лните лни без бедносни мерки за заштит а на операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон е лектро-алатот , одржување т опли раце, организација на рабо тните
процеси.
МАКЕДОНСКИ