Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1



  • Page 2

    VEILIGHEIDSVOORZORGEN
    De bliksemschicht met het pijlsymbool
    in een gelijkbenige driehoek wijst de
    consument op de aanwezigheid binnenin
    de behuizing van dit product van
    ongeïsoleerde, “gevaarlijke” voltages, die voldoende
    sterk kunnen zijn om een gevaar voor elektrische
    shocks bij mensen te betekenen.

    WAARSCHUWING
    GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
    SCHOKKEN. NIET OPENEN.
    WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR
    ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE
    BEHUIZING (OF HET CHTERPANEEL) NIET VERWIJDEREN.
    ER BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSCOMPONENTEN
    BINNENIN HET APPARAAT. RAADPLEEG VOOR
    O N D E R H O U D E N R E PA R AT I E U I T S L U I T E N D
    GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

    The exclamation point within a triangle
    alerts you to the presence of important
    operating, maintenance and servicing
    instructions in this user’s manual.

    Waarschuwing: OM EEN RISICO VOOR BRAND OF ELEKTROCUTIE TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT
    NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.
    VOORZICHTIG: GEVAAR VAN EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ VERKEERD WORDT VERVANGEN. VERVANG SLECHTS
    MET HET ZELFDE OF HET TYPE EQUIVALEN.
    Het symbool voor Klasse
    II (dubbel geïsoleerd)

    VOORZICHTIG
    ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER
    GEOPEND EN SLUITKLEMMEN LOSGEMAAKT.
    VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL

    Dit symbool betekent dat het apparaat voldoet
    aan de Europese richtlijnen voor veiligheid
    en elektrische storingen.

    INFORMATIE BETREFFENDE DE PLAATSING

    • Gebruik dit apparaat niet in plaatsen die extreem heet, koud, stoffig of vochtig zijn.
    • Zet dit apparaat neer op een vlakke, effen ondergrond.
    • Let erop dat de luchtstroom van dit apparaat niet wordt belemmerd door het in een gesloten kast, vlakbij
    een bed, tapijt of gordijnen te zetten of af te dekken met een doek.
    • Het is mogelijk dat het beeld storingen ondervindt van radiofrequentie uit de omgeving.

    INFORMATIE BETREFFENDE DE VEILIGHEID

    • Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert. Door
    aan het snoer te trekken kan het beschadigd worden, wat gevaarlijk is.
    • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.
    • De stekker wordt gebruikt om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen. Zolang de stekker in
    een stopcontact zit is het apparaat gebruiksklaar en mogen de ventilatieopeningen niet worden belemmerd.
    Trek de stekker volledig uit het stopcontact om het apparaat van de netvoeding los te koppelen.
    • Wanneer het LED-controlelampje uit is, weet u dat het apparaat volledig van de netvoeding is
    losgekoppeld.
    • Elektrische apparaten mogen niet aan druppelende of spattende vloeistoffen worden blootgesteld
    en voorwerpen die met water gevuld zijn –zoals vazen– mogen niet bovenop apparatuur worden
    neergezet.
    • Laat een afstand van minstens 60 mm rondom dit apparaat voor een goede ventilatie.
    • De ventilatieopeningen mogen niet worden belemmerd door ze af te dekken met kranten, tafelkleden,
    gordijnen enz.
    • Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen bovenop het apparaat neer.
    • Denk bij het wegwerpen van batterijen aan het milieu.
    • Dit apparaat is bestemd voor gebruik in gematigde klimaten.

    INFORMATIE OVER CONDENSVORMING

    • Wanneer dit apparaat een in verwarmde, vochtige ruimte staat kunnen waterdruppeltjes of condens zich
    binnenin het apparaat vormen. Het is mogelijk dat dit apparaat niet functioneert wanneer binnenin condens
    aanwezig is. Laat in dit geval het apparaat 1-2 uur staan tot alle vocht is opgedroogd voordat u het weer
    in gebruik neemt.

    HET INFORMATIEPLAATJE OP HET APPARAAT

    • Het informatieplaatje bevindt zich op de achterzijde van het apparaat.
    WAARSCHUWING: Trek ingeval van problemen meteen de stekker uit het stopcontact en vraag
    advies aan een gekwalificeerde reparatietechnicus.
    NL - 1



  • Page 3

    INHOUDSOPGAVE
    VEILIGHEIDSVOORZORGEN..............................................................................2
    DE INSTALLATION..............................................................................................3


    Verwijderen van het onderstel........................................................................3



    Wandmontage................................................................................................3

    OM TE STARTEN..................................................................................................4
    HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING..................................................5
    BEDIENINGSGIDS VOOR HET APPARAAT..........................................................6
    AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE.................................................................7
    AANSLUITEN VAN HET NETSNOER....................................................................7
    DE WERKING VAN HET APPARAAT.....................................................................8


    Inschakelen van het apparaat..........................................................................8



    Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt...........................................8

    DISPLAY...............................................................................................................8
    INSTELLINGEN VAN TV............................................................................... 9 - 12


    Het instelmenu...............................................................................................9



    Het instelmenu van tv..................................................................................10



    Beeldmenu...................................................................................................11



    Geluidsmenu................................................................................................12

    TELETEKST................................................................................................. 13 - 14
    AANSLUITINGEN...................................................................................... 15 - 16


    Aansluiting naar apparatuur met een composiet (gele RCA-type)



    video-uitgang...............................................................................................15



    Aansluiting naar bronnen met scart..............................................................15



    Aansluiting naar een pc ...............................................................................16

    HET GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON ...................................................16
    SPECIFICATIES...................................................................................................17
    GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN..............................................18

    NL - 2



  • Page 4

    DE INSTALLATION
    VERWIJDEREN VAN HET ONDERSTEL

    WAARSCHUWING: de lc-display is uiterst breekbaar en moet tijdens het verwijderen van het onderstel
    zeer voorzichtig gehanteerd worden. Let erop dat geen harde of scherpe voorwerpen of eender wat
    met de lc-display in contact komt, waardoor hij gekrast of beschadigd zou kunnen raken. Oefen
    NOOIT druk op de voorzijde van het apparaat uit, omdat het scherm kan barsten.
    1. Ontkoppel alle kabels of snoeren die op het apparaat zijn aangesloten.
    2. Leg het apparaat neer op een vlakke ondergrond, zodat de achterzijde naar boven is gericht.
    Vergeet niet een zachte ondergrond onder het scherm te maken (bijvoorbeeld met een kussen
    of dik stuk piepschuim).
    3. Draai de vier schroeven los en verwijder het ONDERSTEL van de tv.

    WANDMONTAGE

    Dit apparaat voldoet aan de VESA-normen en werd ontworpen voor wandmontage met behulp van
    een montagekit van 100mm x 100mm voor flatpanel-tv’s dat eveneens voldoet aan de VESA-normen
    (afzonderlijk verkrijgbaar). Monteer dit apparaat volgens de richtlijnen die bij het montagekit werden
    geleverd.

    Vier
    montagegaten

    NL - 3



  • Page 5

    OM TE STARTEN
    HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

    • Richt de afstandsbediening naar de AFSTANDSSENSOR op het apparaat.
    • In een zeer helder verlichte ruimte is het mogelijk dat de SENSOR VAN DE AFSTANDSBEDIENING
    niet goed functioneert.
    • De reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer 5 meter (16 voet).
    Verwijder het beschermende plastic lipje alvorens de afstandsbediening te gebruiken.

    HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

    1. Open het batterijdeurtje. 2. Zet een batterij van het type “CR2025” (3V) in.

    HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

    De reikwijdte van de afstandsbediening wordt merkelijk korter wanneer de batterijen bijna leeg zijn.
    Het is dan tijd om de batterijen te vervangen.
    Opmerkingen:
    • Wanneer de afstandsbediening lange tijd niet zal worden gebruikt moet men de batterijen verwijderen,
    om schade te voorkomen door corrosie als gevolg van batterijlekkage.
    • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen. Gebruik nooit batterijen van verschillende types zoals
    ALKALINE, standaard (KOOLSTOFZINK) of herlaadbare (NIKKELCADMIUM) batterijen samen
    • Corrosie, oxidatie, batterijlekkage en andere geleidelijke zuuraantastingen van deze aard doen de
    garantie teniet.
    • Denk aan het milieu wanneer u oude batterijen wegwerpt. Respecteer de plaatselijke wetgeving of
    reglementering betreffende het wegwerpen van batterijen.
    WAARSCHUWING:
    • Werp batterijen niet in vuur omdat zij kunnen lekken en/of ontploffen.
    • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals rechtstreeks zonlicht,
    vuur en dergelijke.

    OPGELET:
    Gevaar voor ontploffing wanneer een verkeerd soort batterijen is ingezet. Vervang uitsluitend door
    batterijen van hetzelfde of equivalente type.

    Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg
    is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander
    geleidelijk inwerkend defect.
    Battterijen niet
    weggooien, maar
    inleveren als KCA.

    NL - 4



  • Page 6

    HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

    1) Cijfertoetsen (0 - 9)
    Worden gebruikt voor het selecteren van tvzenders.
    2) De CURSORTOETSEN ( , , , )
    Indrukken om selecties in een menuvenster
    te highlighten en bepaalde instellingen te
    wijzigen.
    De toets MENU
    Indrukken om het menu op het scherm te zien.
    3) De toets CH + / CH –
    Indrukken om het geluid uit te schakelen.
    4) De toets DISPLAY
    Indrukken om de statusinformatie over de
    disk op het scherm te zien.
    De toets INDEX
    Indrukken om het paginanummer van de
    index van Teletekst te selecteren.
    5) De toets FORMAT
    Indrukken om het afbeeldingsformaat te
    selecteren.
    De toets SIZE
    Indrukken om de lettergrootte van Teletekst op het
    scherm in te stellen.

    6) De toets HOLD
    Indrukken om de automatische paginawisseling
    van Teletekst te stoppen.
    muzieknummers op een disk te selecteren.
    7) De toets SLEEP
    Voor het instellen van de INSLAAPTIMER. Het apparaat
    blijft gedurende de ingestelde tijd INGESCHAKELD
    en schakelt daarna automatisch uit.
    8) De toets TV / TEXT
    Indrukken om over te gaan naar de tv-modus en
    Teletekst.
    9) De toets FUNCTION
    Herhaaldelijk indrukken om achtereenvolgens
    TV / AV1 / AV2/SCART / PC te selecteren.
    10) De toets STANDBY/ON
    Indrukken om het apparaat IN te schakelen of in
    de modus STAND-BY te schakelen.
    11) De toets MUTE
    Indrukken om het geluid uit te schakelen,
    nogmaals drukken om het geluid weer in te
    schakelen.
    12) De toets LAST CH
    Herhaaldelijk indrukken om af te wisselen
    tussen de twee laatst bekeken zenders.
    De toets REVEAL
    Indrukken om verborgen antwoorden van een
    quiz of spelpagina’s van Teletekst te zien.
    13) De toetsen VOLUME (–/+)
    Indrukken om het volume op het gewenste niveau
    in te stellen.
    14) De toets CANCEL
    Indrukken om het menu van Teletekst te
    verlaten.
    De toets EXIT
    Indrukken om het menu te verlaten en
    rechtstreeks terug te keren naar het voorgaande
    beeldscherm.
    15) De toets MIX
    Indrukken om Teletekst tegelijkertijd met een tvprogramma op het scherm te zien.
    16) De toets PICTURE
    Indrukken om uit voorgeprogrammeerde
    instellingen voor de schermdisplay te
    selecteren (standaard, dynamisch, zacht,
    film of op maat) in overeenstemming met
    de inhoud die u bekijkt.
    17) De toets
    Indrukken om Mono/Stereo – Dual I/II rechtstreeks
    te selecteren.
    18) De toets SOUND
    Indrukken om te selecteren uit de
    voorgeprogrammeerde geluidsinstellingen
    (op maat, standaard, stem, muziek of theater)
    in overeenstemming met de inhoud die u
    bekijkt.
    19) De RODE/GROENE/GELE/BLAUWE toetsen
    Indrukken om snel naar de overeenkomstige
    pagina van Teletekst over te gaan.

    NL - 5



  • Page 7

    BEDIENINGSGIDS VOOR HET APPARAAT

    1) De toets / I
    Voor het in- en uitschakelen van het
    apparaat.
    2) De toets MENU
    Indrukken om het tv-menu op het scherm te
    zien.
    3) De toets FUNCTION button
    Herhaaldelijk indrukken om achtereenvolgens
    TV / AV1 / AV2/SCART / PC te selecteren.
    4) De toetsen CH ( / )
    Indrukken om andere tv-zenders te kiezen.
    5) De toetsen + VOLUME –
    Om het volumeniveau in te stellen.
    6) Kleuren LCD-scherm

    7) Afstandssensor
    Zorg ervoor dat deze sensor niet wordt
    belemmerd of de afstandsbediening werkt
    niet.
    8) Verwijderbare staander
    9) Netsnoer
    10) Audiocontact (PC IN)
    11) MONITOR/VGA contact (PC IN)
    12) SCART-contact (AV IN 2)
    13) De contact VIDEO IN (AV IN 1)
    14) De contact AUDIO IN (rechts/links) (AV IN
    1)
    15) Het contact PHONES (hoofdtelefoon)
    16) Contact voor de tv-antennekabel - coaxiale
    tv-antenne ingang

    NL - 6



  • Page 8

    AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE
    AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE / KABEL / SATELLIET

    Om de tv-zenders correct te kunnen bekijken moet een signaal worden ontvangen via één van de
    volgende bronnen:
    - Een binnen- of buitenantenne
    - Een kabelsysteem
    - Een satellietsysteem
    Opmerking:
    Voor het ontvangen van tv-uitzendingen
    bevelen wij een vaste buitenantenne aan.
    Ingeval u een tijdelijke antenne gebruikt, moet
    u ervoor zorgen dat u een antenne koopt met
    voldoende vermogen om ook in gebieden met
    een zwak signaal te kunnen ontvangen. Alleen
    wanneer u zich vlakbij een zender bevindt
    kan een tijdelijke antenne een even sterk
    signaal als een vaste antenne genereren.

    Satelliet, kabel of
    tv-antenne naar het
    contact TV ANTENNA
    (kabel niet
    meegeleverd)

    AANSLUITEN VAN HET NETSNOER
    AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

    • Stop de stekker van het wisselstroom netsnoer in een stopcontact.
    • Druk op de toets STAND BY/ON van het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te
    schakelen.
    Opmerkingen:
    • Let erop dat de stekker van het wisselstroom
    netsnoer uit het stopcontact is verwijderd en
    de tv is uitgeschakeld voordat u aansluitingen
    maakt.
    • Zorg ervoor dat alle componenten correct zijn
    aangesloten.
    • Gelieve de stekker van het wisselstroom netsnoer
    uit het stopcontact te verwijderen wanneer u
    het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken.
    • Dit apparaat mag niet worden blootgesteld
    aan druppelende en spattende vloeistof en
    voorwerpen die met water gevuld zijn, zoals
    vazen, mogen niet op het apparaat worden
    neergezet.
    • De stekker wordt gebruikt om het apparaat van
    de stroomvoeding los te koppelen en moet te
    allen tijde toegankelijk zijn. Verwijder de stekker
    uit het stopcontact om het apparaat volledig van
    de stroomvoeding los te koppelen.

    NL - 7

    Naar
    wisselstroom
    stopcontact



  • Page 9

    DE WERKING VAN HET APPARAAT
    INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT

    Druk nadat het wisselstroom netsnoer op het stopcontact is aangesloten op de toets / I op de linkerzijde
    van het apparaat of STAND BY/ON op de afstandsbediening om het in te schakelen. Druk op de toets
    FUNCTION om de gewenste modus te selecteren (TV, AV1, AV2/SCART of PC).

    WANNEER U HET APPARAAT VOOR HET EERST INSCHAKELT

    De eerste keer dat u het apparaat inschakelt gaat het
    systeem rechtstreeks over naar de modus automatische
    scan. Volg eenvoudig de instructies die als hieronder
    aangegeven op het scherm verschijnen om op zenders af
    te stemmen.
    1. Gebruik de toets
    of
    om het gewenste land te
    selecteren.
    2. Gebruik de toets
    om “Auto tune” (automatisch
    afstemmen) te selecteren.
    3. Controleer of de RF-antenne correct is aangesloten op
    het ingangcontact TV ANTENNA op de achterzijde
    van de tv en druk op de toets
    Het systeem begint
    automatisch te scannen naar tv-zenders en de gevonden
    zenders te sorteren en in het geheugen op te slaan.
    Nadat het scannen en sorteren voltooid is geeft de tv de
    eerste opgeslagen zender op het scherm aan.

    Netherlands

    Netherlands

    DISPLAY
    DISPLAY- INFORMATIE

    Dit is de display- informatie die onderaan het tv-scherm wordt aangegeven naargelang de
    werkingsstatus.
    Symbool

    Symbool Tv-display

    Tv-display

    Nicam-modus

    BEELDMENU

    Stereo

    Stereomodus

    GELUIDSMENU

    Mono

    Monomodus

    INSTELMENU

    Modus
    geluid-uit

    INSTELMENU TV

    NL - 8



  • Page 10

    INSTELLINGEN VAN TV
    HET INSTELMENU

    1. Druk op de toets MENU.
    2. Gebruik de toets
    of
    om SETUP (instellingen) te selecteren en druk dan op de toets
    om
    de instelling binnen te gaan.
    of
    om een optie (taal, achtergrond, inslaaptimer, land, Teletekst taal,
    3. Gebruik de toets
    terugstellen van de instellingen) te selecteren en wijzig deze opties met behulp van de toetsen
    of .
    4. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om
    andere instellingen te wijzigen.
    5. Druk om het HOOFDMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm op de toets
    EXIT van de afstandsbediening.
    In de tv-modus
    Language
    : voor het selecteren van de gewenste taal.
    Background
    : voor het selecteren van doorzichtige /
    ondoorzichtige menu’s op het scherm.
    Sleep timer
    : voor het selecteren van een tijd waarna het
    apparaat automatisch overgaat naar stand-by:
    uit -> 5 - - - - -> 90 --> 120.
    Country
    : voor het selecteren van een land uit: VK /
    Duitsland / Zwitserland / Netherland / Italië /
    Frankrijk / Hongarije.
    TXT Language : voor het selecteren van een taal voor Teletekst
    uit: West / Oost / Russisch / Arabisch / Farsi.
    Restore setting : voor het terugstellen van de tv naar de
    oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

    Tv-modus

    IIn de modus PC
    Language
    : voor het selecteren van de gewenste taal.
    Background
    : voor het selecteren van doorzichtige /
    ondoorzichtige menu’s op het scherm.
    Sleep timer
    : voor het selecteren van een tijd waarna het
    apparaat automatisch overgaat naar stand-by:
    uit -> 5 - - - - -> 90 --> 120.
    Restore setting : voor het terugstellen van PC naar de
    oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

    Pc-modus

    IIn de modus AV
    Language
    : voor het selecteren van de gewenste taal.
    Background
    : voor het selecteren van doorzichtige /
    ondoorzichtige menu’s op het scherm.
    Sleep timer
    : voor het selecteren van een tijd waarna het
    apparaat automatisch overgaat naar stand-by:
    uit -> 5 - - - - -> 90 --> 120.
    Restore setting : voor het terugstellen van AV naar de
    oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

    NL - 9

    Best resolution

    1680x1050x60

    De modus AV



  • Page 11

    INSTELLINGEN VAN TV
    HET INSTELMENU VAN TV (alleen in de tv-modus)

    1. Druk op de toets MENU.
    of
    om het item TV SETTING (tv-instellingen) te selecteren en druk dan op
    2. Gebruik de toets
    om de instelling binnen te gaan.
    de toets
    of
    om een optie (programmanummer, zendernaam, kanaal wijzigen,
    3. Gebruik de toets
    kleurensysteem, geluidssysteem, automatisch afstemmen, handmatig afstemmen, fijn, overslaan,
    of
    .
    AFC) te selecteren en stel deze opties in met behulp van de toets
    4. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om
    andere instellingen te maken.
    5. Druk om het HOOFDMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm op de toets
    EXIT van de afstandsbediening.
    Opmerking: deze optie is alleen beschikbaar in de tv-modus.
    Tv-modus
    Program no : om de tv-zenders in geheugenlocaties van 1-99
    op te slaan.
    Zendernaam : Zendernaam: voor het invoeren van een naam
    van een tv-kanaal.
    of
    om lettertekens te

    Gebruik de cursor
    kiezen voor de naam van een kanaal. Gebruik
    of om naar de positie van het volgende
    letterteken over te gaan.
    Channel edit : om de geselecteerde tv-zender te wijzigen (naam
    wijzigen, wissen, verplaatsen).
    Colour System : om een kleurensysteem te kiezen uit Auto of PAL,
    SECAM, AUTO.
    Sound System : om een geluidssysteem te kiezen uit B/G, I, D/K, L, L’ of AUTO.
    Auto tune
    : om automatisch naar bruikbare zenders te zoeken en de gevonden zenders in het
    geheugen op te slaan.
    of
    om handmatig
    Manual tune : Druk wanneer de ontvangst onvoldoende goed op de toets
    of
    om te stoppen.
    af te stemmen. Druk nogmaals op de toets
    AFC
    : Auto frequency control (automatisch frequentieregeling)
    Skip
    : ON (aan) – om zwakkere zenders over te slaan.

    OFF (uit) – geen zenders overslaan.
    Kanaal wijzigen
    Tv-modus
    1. Druk op de toets MENU.
    of
    om het item TV SETTING te
    2. Gebruik de toets
    om de instelling binnen
    selecteren en druk dan op de toets
    te gaan.
    of
    button to select Channel edit, and
    3. Gebruik de toets
    om het menu CHANNEL EDIT binnen te gaan.
    press the
    Naam wijzigen:
    ,
    ,
    of
    om het te wijzigen
    1) Gebruik de toets
    kanaalnummer te selecteren en druk op de RODE toets.
    of om de letters en/of cijfers van
    2) Gebruik de toets
    de zendernaam in te voeren. Gebruik de toets of om naar de volgende letterpositie over
    te gaan.
    Wissen:
    of
    om het te wissen kanaalnummer te selecteren en druk op
    1) Gebruik de toets , ,
    de GELE toets.
    2) Druk op de RODE toets om het wissen te bevestigen.
    Verplaatsen:
    of
    om het te verplaatsen kanaalnummer te selecteren en druk
    1) Gebruik de toets , ,
    op de GROENE toets.
    of
    om het kanaalnummer waarnaar u het nieuwe kanaal wilt
    2) Gebruik de toets , ,
    verplaatsen te selecteren.
    3) Druk op de RODE toets om de verplaatsing van de zender te bevestigen.
    4. Druk om het HOOFDMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone scherm op de toets
    EXIT van de afstandsbediening.
    NL - 10



  • Page 12

    INSTELLINGEN VAN TV
    BEELDMENU

    1. Druk op de toets MENU.
    om de instellingen van het BEELD binnen te gaan.
    2. Druk op de toets
    of
    om een optie te selecteren (helderheid, contrast, kleur, scherpte,
    3. Gebruik de toets
    kleurtemperatuur, voorgeprogrammeerd) en stel deze opties in met behulp van de toets of
    (Het schermt verandert meteen naargelang uw instelling).
    4. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om
    andere opties in te stellen.
    5. Druk om het HOOFDMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone beeldscherm op de
    toets EXIT van de afstandsbediening.

    In de modus TV / AV (* alleen deelmenu)

    Brightness : instellen om de donkerste delen van het beeld te
    verhelderen.
    Contrast
    : instellen voor een scherpere beeldkwaliteit. De
    zwarte delen van het beeld worden intenser zwart
    en de witte delen worden helderder.
    Colour
    : instellen om de colour van het beeld.
    Sharpness : instellen om het scherpteniveau te verhogen zodat
    de details in het beeld scherper worden.
    Tint
    : instellen om de tint van het beeld te wijzigen
    (naar paars / naar groen).
    Colour Temp : instellen om uit de drie kleurentemperaturen van
    het beeld te selecteren: normaal (gebalanceerd) /
    warm (roodwit) / koud (blauwwit).
    Preset
    : voor het selecteren uit voorgeprogrammeerde
    displayinstellingen in overeenstemming met de
    inhoud die u bekijkt (persoonlijk, standaard,
    dynamisch, zacht & film).
    Opmerking:
    U kunt ook een selectie maken door eenvoudig op de toets
    PICTURE te drukken.

    In de pc-modus

    Tv-modus

    De modus AV

    Gebruik de toets
    of
    om een optie te selecteren (helderheid,
    Pc-modus
    contrast, H-offset, V-offset, frequentie, fase, kleurtemperatuur,
    voorgeprogrammeerd of automatisch instellen) en stel deze optie
    in met behulp van de toetsen
    of
    (het scherm verandert
    naargelang uw instelling).
    - Resolutie: max. 1680 x 1050
    - Hernieuwfrequentie: max. 60Hz
    Brightness : instellen om de donkerste delen van het beeld te
    verhelderen.
    Contrast : instellen om de beeldkwaliteit te verscherpen. De
    zwarte delen van het beeld worden intenser zwart,
    terwijl de witte delen helderder worden.
    H-offset
    : om het beeld te centreren door het naar links of rechts te verplaatsen.
    V-offset
    : om het beeld te centreren door het naar boven of onder te verplaatsen.
    Frequency : voor het instellen van de frequentie van het beeld.
    Phase
    : in te stellen wanneer de lettertekens te weinig contrast hebben of wanneer het beeld
    knippert.
    Colour temp : voor het selecteren uit de drie kleurentemperaturen van het beeld: normaal
    (gebalanceerd) / warm (roodwit) / koud (blauwwit).
    Preset
    : voor het selecteren uit de voorgeprogrammeerde displayinstellingen naargelang het
    type inhoud dat u bekijkt (persoonlijk, standaard, dynamisch, zacht of film).
    NL - 11



  • Page 13

    INSTELLINGEN VAN TV
    GELUIDSMENU

    1. Druk op de toets MENU.
    2. Gebruik de toets
    of
    om de optie SOUND te selecteren en druk dan op de toets
    om de
    instelling binnen te gaan.
    3. Gebruik de toets
    of
    om een optie te selecteren (balans, bas, treble of geluidmodus) en stel
    deze optie in met behulp van de toetsen
    of
    .
    4. Druk op de toets MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om
    andere instellingen te wijzigen.
    5. Druk om het HOOFDMENU te verlaten en terug te keren naar het gewone beeldscherm op de
    toets EXIT van de afstandsbediening.
    Experimenteer met verschillende geluidsinstellingen tot u de
    instelling die uw voorkeur geniet heeft gevonden.

    Tv-modus

    Balance

    : voor het instellen van het balansniveau tussen de
    linker- en rechterluidsprekers.
    Bass
    : voor het instellen van de bastonen.
    Treble
    : voor het instellen van de hoge tonen.
    Sound mode : voor het selecteren uit voorgeprogrammeerde
    geluidsinstellingen (persoonlijk, standaard, stem,
    muziek of theater) naargelang het type inhoud dat
    u bekijkt
    Opmerking :
    U kunt ook selecties maken door eenvoudig te drukken op de
    toets SOUND.

    NL - 12

    De modus AV / PC



  • Page 14

    TELETEKST
    Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw tv-scherm aangeeft. Gebruik de toetsen voor het
    bedienen van de teletekst om pagina’s met informatie uit de indexlijst van teletekst op te roepen en
    te lezen.
    Gelieve te noteren
    dat in de modus teletekst de on-screen displays niet beschikbaar zijn. Het contrast, de helderheid en
    de kleur kunnen niet worden ingesteld maar de volumeregeling blijft beschikbaar.

    OM DE MODUS TELETEKST BINNEN TE GAAN

    Gelieve te noteren
    dat de tv-zender waar u naar kijkt vaak ook teletekst uitzendt. Zo niet wordt de vermelding NO TEXT
    (geen tekst) op het scherm aangegeven.
    Druk op de toets TEXT. De tekstpagina verschijnt op het scherm, gewoonlijk beginnend bij de pagina
    van de indexlijst.

    OM DE MODUS TELETEKST TE ANNULEREN

    Druk op de toets TEXT om terug te keren naar het programma waar u naar aan het kijken was.

    OM EEN PAGINA UIT TELETEKST TE SELECTEREN

    Zoek het nummer van de pagina op in de indexlijst en voer dat nummer in met behulp van de
    cijfertoetsen. Het nummer van de geselecteerde pagina wordt in de linkerbovenhoek van het scherm
    aangegeven.
    De paginateller zoekt voor uw de gewenste pagina op en geeft die dan op de display aan.
    Om over te gaan naar de volgende pagina van teletekst: druk op de toets CH +.
    Om terug te keren naar de voorgaande pagina van teletekst: druk op de toets CH –.
    Om terug te keren naar de indexpagina: druk op de toets INDEX.

    TIME/MIX (tijd/mix)
    Druk op de toets MIX om een pagina van teletekst te bekijken terwijl u naar een tv-programma kijkt.
    De tekst verschijnt over het tv-programma heen.
    Druk opnieuw op de toets MIX button om terug te keren naar de tekstpagina.
    Druk terwijl u naar een tv-zender met teletekst kijkt op de toets TIME. De informatie over de huidige
    tijd van teletekst wordt dan op het scherm aangegeven.
    Wanneer u naar een tv-zender zonder teletekst kijkt verschijnt geen informatie op de display.
    Druk nogmaals op de toets TIME om de informatie over de tijd te annuleren.

    OM NAAR EEN PAGINA TE ZOEKEN TERWIJL U NAAR EEN PROGRAMMA
    KIJKT
    Druk in de Tekstmodus op de toets CANCEL. De tv keert terug naar de tv-modus, terwijl het nummer
    van de huidige pagina in de linkerbovenhoek van het scherm wordt aangegeven.
    Voer het gewenste paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen.
    De bovenste lijn van de tekstpagina verschijnt terwijl het systeem naar deze pagina zoekt. Wanneer
    de pagina is gevonden blijft het nummer in de linkerbovenhoek van het scherm aangegeven.

    TEKST IN DUBBELE GROOTTE
    Wanneer u problemen heeft met het lezen van teletekst op uw tv, kunt u de hoogte van de tekst
    verdubbelen.
    Druk op de toets SIZE. De bovenste helft van de pagina wordt vergroot aangegeven.
    Druk opnieuw op de toets SIZE. De onderste helft van de pagina wordt vergroot aangegeven.
    Druk opnieuw op de toets SIZE om terug te keren naar de volledige pagina
    NL - 13



  • Page 15

    TELETEKST
    PAGINASTOP
    Wanneer de geselecteerde teletekstpagina subpagina’s bevat worden deze achtereenvolgende
    subpagina’s automatisch met een zekere tussentijd weergegeven, zodat u ze allemaal kunt lezen.
    Om te voorkomen dat de display naar een volgende subpagina overgaat drukt u op de toets HOLD.
    Het symbool “ ” verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm.
    Om weer automatisch naar volgende subpagina’s over te gaan drukt u nogmaals op de toets
    HOLD.

    OM EEN SUBPAGINA TE SELECTEREN
    Om een subpagina te selecteren drukt u op de toets SUBTITLE en selecteert u de pagina met behulp
    van de cijfertoetsen.

    OM VERBORGEN INFORMATION TE ZIEN
    Druk op de toets REVEAL om verborgen informatie te zien (de antwoorden van een quiz ed.).
    Druk opnieuw op de toets REVEAL om deze informatie weer te verbergen.

    SNELTEKST
    U ziet op de onderkant van het teletekstvenster een rij rubrieken in het rood, groen, geel en blauw.
    De afstandsbediening is voorzien van een rij gekleurde toetsen die overeenstemmen met de gekleurde
    rubrieken op het scherm.
    Druk op één van de gekleurde toetsen om rechtstreeks naar de overeenkomstige rubriek over te
    gaan.

    NL - 14



  • Page 16

    AANSLUITINGEN
    Aansluiting naar apparatuur met een composiet (gele RCA-type)
    video-uitgang

    Om dit apparaat aan te sluiten op A/V-apparatuur zoals een videorecorder, een camcorder of een
    systeem van videospellen.

    - Aansluiting naar een videorecorder /
    videospelsysteem / camcorder

    S l u i t e e n AU D I O / V I D E O K A B E L ( n i e t
    meegeleverd) aan als aangegeven. Let erop dat
    u kabels van andere apparatuur (AUDIO en
    VIDEO OUT) aansluit op dit apparaat (AUDIO
    en VIDEO IN).
    Opmerking:
    Gelieve voor meer informatie te verwijzen
    naar de gebruiksaanwijzing van de externe
    apparatuur.

    Naar de
    contacten
    AUDIO /VIDEO
    IN (AV IN 1)

    A VCR / CAMCORDER
    / SATELLIETSYSTEEM /
    KABEL enz.
    Naar de contacten AUDIO / VIDEO OUT

    AANSLUITING NAAR BRONNEN MET SCART
    Apparatuur met een RGB-uitgang moet worden
    aangesloten op de SCART-ingang:
    Sluit de SCART van de bron aan op de
    overeenkomstige SCART van dit apparaat (SCARTkabel niet meegeleverd) als aangegeven.
    Let erop dat u beide van SCART naar SCART
    aansluit.
    Om het aangesloten apparaat te gebruiken en
    de bron weer te geven: druk eerst op de toets
    FUNCTION om de modus AV 2 te selecteren.

    A VCR / CAMCORDER
    / SATELLIETSYSTEEM /
    KABEL enz.
    Sluit wanneer dit mogelijk
    is de antenne aan op uw

    SCART-kabel videorecorder en sluit
    VCR RF aan op uw tv.

    NL - 15



  • Page 17

    AANSLUITINGEN
    AANSLUITING VAN EEN PC

    Sluit de 15-pinnen D-SUB PC/VGA-aansluiting van uw computer aan op de 15-pinnen D-SUB PC/
    VGA-ingang van dit apparaat met behulp van een monitorkabel en een stereo-audiokabel (niet
    meegeleverd) als aangegeven.
    Let erop dat u de kabel van uw
    computer (pc-aansluiting en AUDIO
    - PC OUT) aansluit op dit apparaat
    (MONITOR/VGA en AUDIO-PC IN).

    Stereo-audiokabel

    15-pinnen D-SUB
    aansluiting

    Naar AUDIO-contact (PC OUT)
    Naar pc-aansluiting

    HET GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON
    • Zet het volume op een zacht niveau voordat u een hoofdtelefoon op het apparaat gaat aansluiten,
    en stel nadat u hem heeft opgezet het volume in op het gewenste niveau.
    • Terwijl een hoofdtelefoon is aangesloten is er via de luidsprekers geen geluiduitgang.
    Opmerking:
    • Noteer dat te hoge volumes terwijl u een hoofdtelefoon draagt worden afgeraden. Langdurig
    luisteren naar hoge volumes kan gehoorstoornissen en gehoorverlies veroorzaken.

    Oordopjes / hoofdtelefoon
    met stekker van 3,5mm (1/8”) diameter

    NL - 16



  • Page 18

    SPECIFICATIES
    Stroomverbruik
    Stroomverbruik in stand-by

    : 60W
    : <3W

    NL - 17



  • Page 19

    GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
    SYMPTOOM

    OORZAAK (EN OPLOSSING)

    GEEN STROOM

    • Controleer of het wisselstroom netsnoer is aangesloten.
    • Het apparaat is niet ingeschakeld.

    De afstandsbediening
    werkt niet.

    • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het
    apparaat.
    • Gebruik de afstandsbediening dichter bij het apparaat.
    • Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor op het apparaat.
    • Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe.

    TV
    Slecht beeld (sneeuw,
    overlappende beelden,
    storingen, wazig).

    • Controleer de locatie van de antenne en stel indien nodig in.
    • Controleer of de antennekabel stevig is aangesloten.
    • Controleer of alle ingangkabels stevig zijn aangesloten.

    Geen geluid.

    • Neem het volume toe.
    • Controle of de stomme functie op de Afstandsbediening is
    geactiveren.

    Beeld in zwart-wit.

    • Controleer het BEELDMENU in het menu van de INSTELLINGEN VAN
    TV.
    • Controleer of het programma dat u bekijkt in kleur wordt uitgezonden.

    Geen beeld of geluid.

    • Controleer of het apparaat op een stopcontact aangesloten en
    ingeschakeld is.
    • Controleer of de tv-modus is geselecteerd.
    • Probeer een andere kanaal om te controleren of het huidige kanaal de
    oorzaak van het probleem is.
    • Controleer of de antenne correct is aangesloten.
    • Zet het volume harder.
    • Controleer of de antenne en de audio/videobron normaal
    functioneren.
    • Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten.
    • Controleer of er plaatselijke storingen zijn.

    Gekleurde vlekken op
    het beeld.

    • Controleer of er geen onbeveiligde elektrische apparatuur in de buurt
    storingen veroorzaakt.
    • Laat het apparaat 30 minuten lang uitgeschakeld en probeer
    opnieuw.

    Specifications en uiterlijke verschijning zijn onderwerp om zonder op te zeggen te veranderen.

    NL - 18



  • Page 20

    Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar
    in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden
    ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst
    erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
    Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en
    elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
    product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor
    mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
    geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt
    bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband
    met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de
    gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
    van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

    Voor verdere informatie en garantiebepalingen kijk

    op: www.akai.eu
    NL - 19

    811-362291W100






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Akai AL2200 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Akai AL2200 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,14 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info