1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
1
Aufbau des Telefons
..
1.1 Tasten
Steuertaste
- Drücken: Option auswählen
- Abheben/anrufen
Auf dem Startbildschirm:
- Drücken: Anrufliste öffnen (Wahlwiederholung)
- Gedrückt halten: ein-/ausschalten
- Auflegen
- Zum Startbildschirm zurückkehren
Linker Softkey
Rechter Softkey
- Gedrückt halten: Mailbox anrufen
Im Bearbeitungsmodus:
- Drücken: Tabelle mit Symbolen öffnen
- Gedrückt halten: Null einfügen
Im Bearbeitungsmodus:
- Drücken: zwischen Eingabearten wechseln
- Gedrückt halten: Sprachenliste öffnen
Auf dem Startbildschirm:
- Drücken: „#“ eingeben
- Gedrückt halten: Vibration aktivieren/deaktivieren
Im Bearbeitungsmodus:
- Drücken: Leerzeichen einfügen
1.2 Display-Symbole
(1)
Bei 1030X:
Ladezustand des Akkus
Vibration: Telefon vibriert (kein Klingelton und kein
Tonsignal)
Kopfhörer angeschlossen
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden weitergeleitet
Wecker oder Termin programmiert
Netzempfangsstärke
Neue Nachricht auf der Mailbox
Entgangene Anrufe
Radio läuft
Roaming
SIM-Karte fehlt
Musikplayer läuft
Lautlos-Modus: kein Klingelton und kein Tonsignal, die
Vibration ist ebenfalls ausgeschaltet. Ausnahme: Wecker
Ungelesene SMS
Flugmodus
SIM-Karte einsetzen und entnehmen
1030X
SIM 1
SIM 2
1030D
Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und
schieben diese ganz in die Halterung. Achten Sie darauf, dass die
Karte bis zum Anschlag eingeschoben ist. Zur Entnahme der
SIM-Karte drücken Sie auf den hinteren Teil der Karte und
ziehen diese heraus.
Akku laden
Schließen Sie das Akkuladegerät am Telefon und der
Netzsteckdose an.
Wenn der Akku leer ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern, •
bevor der Ladevorgang beginnt.
Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse.•
Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das •
Ladegerät anschließen.
Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Telefons •
befinden und einfach zugänglich sein. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts •
vollständig auf (etwa 3 Stunden). Wir empfehlen, denn Akku
immer vollständig zu laden (
).
Um den Energieverbrauch bei vollständig geladenem Akku zu •
minimieren, trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose,
verkürzen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung usw.
Der Akku ist vollständig geladen, wenn sich das
Symbol nicht mehr ändert.
2.2 Telefon einschalten
Drücken Sie lange die Taste , bis sich das Telefon
einschaltet.
2.3 Telefon ausschalten
Drücken Sie auf dem Startbildschirm lange die Taste .
6
Anrufliste ...........
6.1 Zugriff
Sie können die Funktion folgendermaßen aufrufen:
Wählen Sie im Hauptmenü •
aus.
Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Senden-Taste.•
6.2 Verfügbare Optionen
Die folgenden Optionen stehen Ihnen beim Drücken von
Optionen zur Verfügung: Anzeigen, SMS senden, In
Kontakten speichern, Vor Anruf bearbeiten, Zur
schwarzen Liste hinzufügen, Zur weißen Liste
hinzufügen, Löschen usw.
7
Musik ..................
Wählen Sie zum Öffnen dieser Anwendung im Hauptmenü
Musik aus. Sie können die Musik auf der Speicherkarte ohne
Einschränkungen verwalten. Die Speicherkarte muss
ordnungsgemäß eingesetzt sein, um Musik wiedergeben zu
können.
Kurzanleitung
Weitere Informationen auf unserer Webseite www.
alcatelonetouch.com
- vollständiges Benutzerhandbuch mit ausführlichen
Beschreibungen (nur auf Englisch)
- FAQ (häufig gestellte Fragen, nur auf Englisch)
- Softwareaktualisierung
- PC Suite
Dieses Produkt erfüllt die geltenden
nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg
ein. Die spezifischen SAR-Maximalwerte
finden Sie auf Seite 21 dieser
Bedienungsanleitung.
Einhaltung der Grenzwerte für die
Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mitdem
Gerät 10 mm Abstand zum Körper ein
oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör
wie beispielsweise ein Halfter. Das Produkt
sendet möglicherweise auch, wenn Sie
gerade nicht telefonieren.
www.sar-tick.com
(1)
Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu
Informationszwecken.
4
Kontakte ...........
4.1 Kontakte öffnen
Zum Öffnen der Kontakte drücken Sie die Taste
und
wählen im Menü das Symbol aus.
Beim Dual-SIM-Modell sind in diesem Menü alle Kontakte von
SIM1 und SIM2 verfügbar
(1)
.
4.2 Kontakt hinzufügen
Wählen Sie Neuer Kontakt aus, um dem Telefon oder der
SIM-Karte einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
5
Mitteilungen ......
5.1 SMS/MMS erstellen
Wählen Sie im Hauptmenü Mitteilungen aus. Sie können
eine Mitteilung schreiben oder eine vordefinierte Mitteilung
unter Vorlagen bearbeiten. Beim Schreiben der Mitteilung
haben Sie durch Drücken von Optionen Zugriff auf alle
Mitteilungsoptionen. Die Mitteilung kann als Entwurf (in
Entwürfe) gespeichert werden.
Sonderzeichen (z. B. Akzente) erhöhen die Größe
der SMS. Dies führt möglicherweise dazu, dass
mehrere SMS an den Empfänger gesendet werden.
(1)
Nur bei 1030D
3
Anrufe ......................
3.1 Anrufen
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die
Taste , um den Anruf zu starten. Einen Eingabefehler
können Sie mit dem rechten Softkey korrigieren.
Drücken Sie zum Auflegen die Taste
.
Notruf tätigen
Für einen Notruf wählen Sie die Notrufnummer und drücken
auf
, wenn das Telefon Netzverbindung hat. Dies
funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes.
3.2 Mailbox
(1)
Um die Mailbox anzurufen drücken Sie lange die Taste .
3.3 Anruf entgegennehmen
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste , um
das Gespräch anzunehmen, und dann die Taste
, um
aufzulegen.
3.4
Verfügbare Funktionen beim Telefonieren
Während des Gesprächs können Sie auf Kalender, SMS, usw.
zugreifen, ohne dass der Anruf beendet wird.
(1)
Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, ob dieser Dienst bereitgestellt
wird.
Bei 1030D:
Netzempfangsstärke
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden weitergeleitet
Ungelesene SMS
2
Erste Schritte ...........
2.1 Inbetriebnahme
Akkudeckel abnehmen und aufsetzen
Akku einsetzen und entnehmen
8
Radio ...................
Das Telefon ist mit einem Radio
(1)
mit RDS-Funktion
ausgestattet. Sie können die Anwendung als herkömmliches
Radio mit gespeicherten Sendern oder mit parallel angezeigten
Informationen verwenden, die auf dem Display zu sehen sind.
Dies gilt nur, falls Sie Sender einstellen, die diesen Visual-Radio-
Dienst anbieten. Sie können Radio hören und gleichzeitig andere
Anwendungen ausführen.
9
Eigene Dateien ..
Sie können auf alle Audio- und Grafik- bzw. Videodateien
zugreifen, die auf der Speicherkarte unter Eigene Dateien
gespeichert sind. Der Dateimanager enthält folgende Ordner: Musik,
Bilder, Videos, Sonstige Dateien,
usw.
Speicherkarte einsetzen und entnehmen
1030X
1030D
Setzen Sie die Speicherkarte (microSD) mit den goldenen
Kontakten nach unten ein.
Drücken Sie zum Entfernen der Karte leicht darauf. Sie lässt sich
dann einfach herausziehen.
10
Einstellungen .....
Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol und die gewünschte Funktion
aus, um das Telefon anzupassen: Telefoneinstellungen, Einstellungen,
Sicherheit, Netzwerk, Werkseinstellungen, Dual-SIM-Wechsel
(1)
,
Dual-SIM-Einstellungen
(1)
.
11
Extras .................
11.1 Wecker
Das Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit
Schlummerfunktion.
11.2 Rechner
Geben Sie eine Zahl ein, wählen Sie die durchzuführende
Rechenart aus, geben Sie die zweite Zahl ein und drücken Sie
„=“, um das Ergebnis anzuzeigen.
11.3 Kalender
Im Hauptmenü können Sie einen Kalender mit Monatsansicht
aufrufen.
(1)
Nur bei 1030D
11.4 Audio-Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie eine Sprachdatei erstellen und
diese als Weckton einstellen.
11.5 Notizen
Sie können eine Notiz im Textformat erstellen, indem Sie im
Hauptmenü das Menü Extras\Notizen öffnen.
11.6 Anruffilter
Ist die schwarze Liste aktiviert, werden die Anrufer in dieser
Liste automatisch gesperrt. Ist die weiße Liste aktiviert, können
nur Kontakte in dieser Liste angerufen werden. Sie können jeder
Liste bis zu 50 Kontakte hinzufügen (aus Kontakte, Anrufliste
und Mitteilungen oder direkt, indem Sie die Taste
drücken).
11.7 Dienste
Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit zu
prüfen.
12
Profile ..............
In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene
Ereignisse und Umgebungen einstellen.
13
Mobiltelefon
optimal nutzen .......
ONE TOUCH-Aktualisierung
Mithilfe des ONE TOUCH-Aktualisierungsprogramms können Sie die
Software des Telefons über den PC aktualisieren.
Laden Sie die ONE TOUCH-Aktualisierung von der ALCATEL
ONE TOUCH-Webseite (www.alcatelonetouch.com) herunter, und
installieren sie auf dem PC. Starten Sie das Programm und führen die
einzelnen Schritte zur Aktualisierung des Telefons gemäß der Anleitung
des Programms aus.
Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version
der Telefonsoftware.
Bei der Aktualisierung gehen alle persönlichen
Informationen unwiederbringlich verloren.
Wir
empfehlen Ihnen, Ihre persönlichen Daten vor der
Aktualisierung.
(1)
Die Qualität des Radioempfangs hängt von der Übertragungsqualität des
Senders in diesem Gebiet ab.
14
Eingabemodus .......
Zum Schreiben von Mitteilungen stehen zwei Eingabeverfahren
zur Verfügung:
Normalmodus: Zur Eingabe eines Wortes im normalen •
Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft,
bis der gewünschte Buchstabe erscheint.
eZi-Eingabehilfe: Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit •
einer Eingabehilfe ausgestattet.
Taste •
: gewünschten Buchstaben eingeben (im
Bearbeitungsmodus)
Drücken: Symbolübersicht öffnen
Gedrückt halten: Null einfügen
1
Linker Softkey
2
- Abheben/anrufen
- Anrufliste
3
Mailbox
(gedrückt halten)
4
Rechter Softkey
5
- Ein-/ausschalten
- Auflegen
6
Vibration
(gedrückt halten)
7
Steuertaste:
Menü/Option auswählen
- Mitteilungen
- Kalender
- Profile
- Wecker
Deutsch - CJB26G0ALACA
