123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Votre téléphone
1 ............
Touches et connecteurs1.1
Touche1.2
Touche Fonctions
En veille : appuyez sur cette touche pour appeler le •
Contact N°1 que vous avez pré-défini;
Dans les menus : entrez dans le menu sélectionné;•
En veille : appuyez sur cette touche pour appeler le •
Contact N°2 que vous avez pré-défini;
Dans les menus : retournez au menu précédent;•
Appuyez sur cette touche pour entrer dans la boîte •
de réception dans le mode veille ;
Appuyez pour passer un appel: appuyez pour décrocher •
le téléphone lors d'un appel entrant;
Appuyez pour entrer dans l'historique des appels dans •
le mode veille;
Déplacez le curseur vers la gauche selon les besoins;•
Appuis long sur cette touche pour allumer ou •
éteindre le téléphone;
Dans les menus : appuis court pour revenir en arrière;•
Appels : appuis court pout refuser un appel ou •
raccrocher;
Appels : appuis court pout refuser un appel ou •
raccrocher;
Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu •
principal;
Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur •
vers le haut.
FM: lecture/pause;•
Appuyez sur cette touche pour entrer dans le •
répertoire téléphonique dans le mode veille;
Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur •
vers le bas.
FM: enregistrement;•
Mode veille: Appuyez pour saisir *, +, p, w;•
FM: recherche de canaux;•
Mode de modification: Appuyez dessus pour •
sélectionner un symbole;
Mode veille: Saisissez #; Appui long Permutation au •
mode silence;
Mode de modification: Appuyez pour changer la •
méthode de saisie.
Touche
numérique
Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner •
l'élément correspondant du menu;
Saisissez les numéros 0~9 en mode veille.•
Touche FM
FM MARCHE/ARRÊT;•
Touche
torche
Torche MARCHE/ARRÊT;•
Touche
alarme
Réveil MARCHE/ARRÊT;•
Touche
volume
Commande de volume;•
Touche
SOS
Appuyez pendant 3 secondes pour activer la fonction •
SOS (appuyez brièvement trois fois pour activer
automatiquement si la fonction SOS est désactivée
dans le menu);
Remarque: «Appuyer» dans ce manuel signifie appuyer
et relâcher la touche, «appuyer longuement» signifie
appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant
au moins 2 secondes.
Icônes et symboles1.3
Icônes Introductions
Signal
Batterie
Nouveau message
Casque
Alarme
Verrouillage de clavier
Sonnerie seulement
Vibration seulement
Vibration et sonnerie
Vibration, puis sonnerie
Bluetooth
Guide de démarrage
2 ....
Veuillez lire les consignes de sécurité qui se situe dans la section «
Informations et notices relatives à la sécurité » à la fin de ce manuel
avant d’utiliser ce téléphone.
Insertion de la carte SIM2.1
Insertion de la carte SIM2.1.1
Installation de la batterie et du couvercle 2.1.2
arrière
Allumer votre téléphone2.2
Pour allumer votre téléphone, faites un appuis long sur la touche
Allumage/Extinction. Saisissez le code PIN si nécessaire.
Chargement de la batterie2.3
1. Assurez-vous que la batterie est installée dans le combiné Pour
charger la batterie, branchez la prise du chargeur sur la base de votre
téléphone (interface USB), puis branchez l'autre extrémité dans une
prise d'alimentation ca.
2. Le symbole de batterie indique l'état de chargement. Lors du
chargement, les voyants de charge défilent. Lorsque toutes les barres
de défilement sont stables, la batterie est totalement chargée.
3. Déconnectez le chargeur du téléphone.
4. Déconnectez le chargeur de la prise d'alimentation ca.
Remarque: Si la batterie est déchargée , l'icône de batterie
réapparaîtra au bout de quelques minutes de chargement.
Insertion d'une carte mémoire Micro 2.4
SD
1. Soulevez le couvercle de carte mémoire Micro SD sous la fente pour
carte SIM. Tirez le couvercle vers la droite s'il est verrouillé puis
soulevez-le.
2. Avec les contacts métalliques tournés vers le bas, insérez
délicatement la carte mémoire Micro SD dans le couvercle, puis
poussez le couvercle vers le bas.
3. Appuyez sur le couvercle tout en le tirant vers le bas pour le
verrouiller.
n
r
q
p
o
Mot de passé verrouillage téléphone2.5
Le mot de passe de verrouillage du téléphone est 1234.
Saisie de texte
3 ...............
Méthode de saisie3.1
En mode de modification de texte, vous pouvez appuyer sur la touche
# pour permuter les modes de saisie ou appuyez sur la touche contact
N°1 [Options] et sélectionnez Méthode de saisie pour choisir différents
modes de saisie.
Saisie de symboles: Dans n'importe quel mode de saisie, appuyez sur la
touche * pour ouvrir l'écran de saisie des symboles.
Mode de saisie en anglais3.2
Dans le mode Saisie en anglais, vous pouvez devoir appuyer plusieurs
fois sur une touche pour saisir une lettre à partir du clavier. Appuyez
continuellement sur une touche pour sélectionner la lettre anglaise
représentée par la touche. Appuyez une fois pour saisir la première
lettre et appuyez deux fois pour saisir la deuxième lettre. La mode
Saisie en anglais inclut plusieurs méthodes de saisie: Smart ABC, Smart
abc, ABC, abc, etc.
Mode de saisie numérique3.3
Appuyez sur le nombre correspondant avec les touches numériques
0-9.
Français - CJB2410ALABA
Nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos
produits. Ainsi, nous nous réservons le droit de réviser le
présent manuel de l'utilisateur.
Contact N°2
Raccrocher l’appel/
Allumage/Extinction
Touche bas
Clavier
Touche SMS
Écouteur
Affichage
Contact N°1
Appeler/Répondre
Touche haut
Passer un appel à partir du 4.3
répertoire téléphonique
Accédez à la liste du répertoire téléphonique, recherchez le numéro
souhaité et appuyez sur la touche Envoyer pour appeler le numéro.
Recomposer le dernier numéro
1. En mode veille, appuyez sur la touche Envoyer pour accéder au
journal des appels.
2. Appuyez sur la touche haut/bas pour atteindre le numéro ou le nom
souhaité et appuyez sur la touche Envoyer.
Composition rapide4.4
Si vous avez déjà défini les numéros de composition rapide, alors vous
pouvez appuyer longuement sur les touches 2 à 9 pour composer
les numéros définis dans le mode veille. Un appui long sur la touche
numérique 1 permet d'appeler la boîte vocale si vous avez déjà défini
le numéro de la boîte vocale.
Réception d'un appel4.5
Appuyez sur la touche Appel pour recevoir un appel entrant
Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Répondre:
Mettre un appel simple en attente, Terminer un appel simple, Nouvel
appel, Répertoire téléphonique, Messages, Enregistreur audio, Fond
sonore, DTMF.
Appuyer sur la touche Terminer pour terminer un appel.
Rejet d'un appel4.6
Appuyez sur la touche Terminer ou sur la touche programmable
droite pour rejeter un appel entrant
Options des appels4.7
Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche Répondre:
Mettre un appel simple en attente, Terminer un appel simple, Nouvel
appel, Répertoire téléphonique, Messages, Enregistreur audio, Fond
sonore, DTMF.
Régler le volume
Vous pouvez appuyer sur la touche de volume pour Régler le volume
en cours d'appel.
Journal d’appels
5 ............
Appels en absence5.1
Ce menu affiche les appels reçus auxquels vous n'avez pas répondu.
Dans la liste des appels en absence, vous pouvez consulter les détails
de l'enregistrement en appuyant sur la touche OK ou sur la touche
programmable (gauche). Dans l'écran d'affichage, vous pouvez Appeler,
Supprimer, Envoyer un SMS, Envoyer un MMS, Modifier le numéro
ou exécuter une autre fonction, comme afficher les informations
détaillées sur l'appel, Supprimer tous les appels en absence.
Appels reçus5.2
Ce menu affiche les 20 derniers appels que vous avez reçus.
Dans la liste des appels reçus, vous pouvez consulter les détails de
l'enregistrement en appuyant sur la touche OK ou sur la touche
programmable (gauche). Dans l'écran d'affichage, vous pouvez Appeler,
Supprimer, Envoyer un SMS, Envoyer un MMS, Modifier le numéro
ou exécuter une autre fonction, comme afficher les informations
détaillées sur l'appel, Supprimer tous les appels en absence
Numéros composés5.3
Ce menu affiche les numéros que vous avez composés. Dans la
liste des numéros composés, vous pouvez consulter les détails de
l'enregistrement en appuyant sur la touche OK ou sur la touche
programmable (gauche). Dans l'écran d'affichage, vous pouvez Appeler,
Supprimer, Envoyer un SMS, Envoyer un MMS, Modifier le numéro
ou exécuter une autre fonction, comme afficher les informations
détaillées sur l'appel, Supprimer tous les appels en absence.
Heures des appels5.4
Ce menu affiche le journal horaire des appels passés et reçus. L'heure
du dernier appel et, en exécutant la fonction «Tout réinitialiser» vous
pouvez réinitialiser tous les journaux.
Coût des appels 5.5
Cette fonction de réseau affiche le coût des appels. Ce menu n'est
disponible que si votre carte SIM prend cette fonction en charge. Notez
que cette fonction n'est pas à utiliser à des fins de facturation et vous
pouvez également réinitialiser l'enregistrement des coûts.
Compteur de messages5.6
Vous pouvez afficher le nombre de SMS envoyés et reçus.
Compteur GPRS5.7
Vous pouvez afficher le nombre de GPRS envoyés et reçus et aussi
réinitialiser le compteur.
6
Répertoire téléphonique
..
Vous pouvez mémoriser des numéros de téléphone sur votre carte SIM
et dans la mémoire de votre téléphone. La carte SIM et la mémoire du
téléphone sont physiquement distinctes, mais elles sont utilisées en tant
qu'une entité simple appelée Répertoire téléphonique.
Saisissez le premier caractère du nom que vous recherchez dans
le curseur et ensuite tous les enregistrements correspondant aux
conditions s'affichent. Les résultats de la recherche sont différents en
fonction des différentes méthodes de saisie.
Recherche rapide6.1
Saisissez le premier caractère du nom que vous recherchez dans
le curseur et ensuite tous les enregistrements correspondant aux
conditions s'affichent.
Les résultats de la recherche sont différents en fonction des différentes
méthodes de saisie.
Ajouter un nouveau contact6.2
Utilisez ce menu pour ajouter un nouveau contact à la carte SIM ou
au téléphone
Envoyer un SMS ou un MMS6.3
Lorsque vous sélectionnez le contact, vous pouvez appuyer sur la
touche «options» pour sélectionner «Envoyer un message texte»
ou «Envoyer un message multimédia» pour envoyer un SMS ou
un MMS.
Appel6.4
Après avoir recherché le contact souhaitiez, vous pouvez appuyer sur
la touche «envoyer» pour composer le numéro.
Afficher ou modifier 6.5
Après avoir recherché le contact que vous souhaitiez, vous pouvez
afficher les informations détaillées sur le contact ou les modifier.
Supprimer6.6
Vous pouvez supprimer le contact que vous avez sélectionné.
Définir Contact N°1 / Contact N°1 6.7
(N1 / N2)
Vous pouvez définir les numéros de vos proches à joindre en cas
d’urgence.
Copier ou déplacer6.8
Vous pouvez copier ou déplacer le numéro sélectionner entre le
téléphone et la carte SIM ou vice-versa.
Envoyer un contact6.9
Vous pouvez envoyer un contact que vous avez sélectionné par SMS ou
MMS et vous pouvez également le faire par Bluetooth.
Marquer plusieurs6.10
Avec la touche, vous pouvez marquer plusieurs contacts et ensuite
envoyer un SMS ou supprimer les numéros marqués, etc.
Réglages6.11
Les options sont Stockage de préférence, Composition rapide, Mon
numéro, Numéros supplémentaires, état de la mémoire, Copier des
contacts, Déplacer des contacts, Supprimer tous les contacts.
Agenda
7 ..........................
Utilisez ce menu pour effectuer un suivi de votre emploi du temps.
Vous pouvez également utiliser des fonctions pratiques, comme
Alarme, Calendrier, Notes, Calculatrice, Bluetooth.
Pour accéder à ce menu, appuyez sur [Menu] en mode inactif et
sélectionnez Agenda.
Réveil (Alarme)7.1
Vous disposez d’un réveil et vous pouvez la Régler selon vos besoins.
Si vous avez configuré une alarme, une icône indiquant que vous l'avez
fait apparaît. Aucune icône n'apparaît si vous ne définissez pas de réveil.
Sélectionnez «Modifier» pour définir l’heure du réveil.
Calendrier7.2
Vous pouvez afficher et modifier le mémo d'une date spécifiée avec
cette fonction.
1. Afficher les tâches: L'utilisateur peut afficher la tâche qu'il a ajoutée.
2. Ajouter une tâche: L'utilisateur peut sélectionner un type de tâche et
en saisir la date et l'heure de début et de fin.
3. Passer à la date: Ignorez la date spécifiée pour afficher ou modifier
les tâches quotidiennes de la journée.
4. Supprimer un événement: vous pouvez également décider de
supprimer les événements.
Notes7.3
Vous pouvez enregistrer la tâche souhaitée dans la liste. Sélectionnez
Menu ) Agenda ) Notes.
Calculatrice7.4
Vous pouvez utiliser cet outil pour vous aider à faire des opérations
arithmétiques. La calculatrice peut ajouter, soustraire, multiplier et
diviser.
Bluetooth7.5
Vous devez sélectionner Menu > Agenda > Bluetooth. Dans l'écran
Bluetooth, sélectionnez Mise sous tension. Ensuite, sélectionnez
Rechercher un appareil audio si vous souhaitez vous connecter à un
appareil audio ou sélectionnez Mon appareil > Rechercher un
nouvel appareil.
Lors d'une recherche d'appareil, une liste des appareils découverts dans
la plage de votre téléphone activée pour Bluetooth vous est présentée.
Dès que vous sélectionnez un appareil et qu'une connexion est établie,
vous êtes convié(e) à entrer pour vous appairer avec l'appareil.
Vous devez créer votre propre mot de passe et convenir avec le
propriétaire de l'autre appareil d'utiliser le même code. Les appareils
qui n'ont pas d'interface utilisateur ont un mot de passe défini en usine.
Consultez sa documentation pour des informations supplémentaires.
La fonction de clé de passe assure que seules des connexions légitimes
sont autorisées pour se connecter à votre appareil ou à l'appareil
sélectionné.
Établissez la connexion Bluetooth
Si les appareils sont bien appairés, ils s'affichent dans le menu Mon
appareil.
Avant d'établir la connexion, vous pouvez sélectionner des fichiers
comme des images et du son, appuyez sur la touche contact
N°1 [Options] et sélectionnez Envoyer > Via Bluetooth, puis
choisissez l'appareil appairé Les fichiers reçus seront enregistrés dans
Gestionnaire de fichiers > Reçus.
Économie de la batterie
Les fonctions qui utilisent la technologie Bluetooth augmentent la
demande en puissance de batterie et réduisent la durée de vie de la
batterie.
Si vous n'envisagez pas d'utiliser la fonction Bluetooth pour un certain
temps, vous devez la désactiver pour conserver la puissance de la
batterie.
Appels
4 ...........................
Passer un appel4.1
Remarque: Vous pouvez passer un appel uniquement
lorsque le nom du réseau apparaît à l’écran.
1. En mode inactif, saisissez le numéro de téléphone.
2. Appuyez sur la touche Appeler pour composer le numéro.
3. Appuyez sur la touche Raccrocher/Allumage-extinction pour
terminer l'appel.
Remarque: Pendant un appel, appuyez sur la touche
Volume pour régler le volume. Vous pouvez appuyer
sur la touche contact N°1 [Options] pour choisir
Enregistreur audio.
Remarque: Dans la plupart des pays, l'enregistrement des
conversations téléphoniques est assujetti à la législation.
Nous vous conseillons d'informer l'appelant si vous avez
l'intention d'enregistrer votre conversation et de ne le
faire que s'il l'accepte.
Passer un appel international4.2
1. Appuyez rapidement deux fois sur la touche * jusqu'à ce que « + »
apparaisse à l'écran.
2. Saisissez le code de pays.
3. Saisissez le code de région (normalement sans le précéder de 0), suivi
du numéro de téléphone.
4. Appuyez sur la touche Appeler pour appeler directement.
Menu Bluetooth
Alimentation Activez ou désactiver la fonction Bluetooth.
Visibilité choisissez d'afficher ou de masquer votre appareil
en sélectionnant Activé ou Désactivé.
Mon appareil Affiche les appareils Bluetooth que vous avez bien
appairés et auxquels vous pouvez vous connecter.
Rechercher un
appareil audio
Recherchez des appareils audio avec lesquels vous
pouvez vous connecter, comme des casques BT.
Mon nom affichez le nom de votre appareil, que vous pouvez
également modifier.
Avancé Chemin d'accès audio : Sélectionnez «Laisser
dans le téléphone» ou «Transférer vers le
casque BT»
Stockage : vous pouvez définir votre stockage de
préférence.
Autorisation de partage : Sélectionnez «Contrôle
total» ou «Lecture seule»
Mon adresse : vous pouvez afficher l'adresse de
votre casque ici.
Réglages
8 .......................
Vous pouvez configurer votre téléphone cellulaire pour mieux
correspondre à vos préférences d'utilisation.
Profils d'utilisateur8.1
Généralités 8.1.1
1 Activer: Ouvrez le mode sélectionné
2. Personnaliser
Réglages de sonnerie: Inclut Appel entrant, Mise sous tension, Mise
hors tension, Couvercle ouvert, Couvercle fermé, Tonalité de message
et Clavier. Vous pouvez sélectionner des sonneries intégrées ou des
sonneries que vous composez vous-même.
Volume: Inclut le réglage de volume de Sonnerie et Tonalité de
touche. Le degré du volume varie de 1 é 7.
Type d'alerte:
- Sonnerie: Sonnerie simple, sans vibration.
- Vib. seulement: Vibration seulement, sans sonnerie.
- Vib. et sonnerie: Vibration et sonnerie.
- Vib. , puis sonnerie: Sonnerie après vibration.
Type de sonnerie:
- Simple: Sonne une fois quand un appel arrive.
- Répéter: Sonne continuellement quand un appel arrive.
- Ascendant: Sonne continuellement et le volume augmente
progressivement.
Avis de connexion:
- Aucun: Aucune sonnerie ni vibration, silencieux.
- Sonnerie seulement: Sonnerie simple, sans vibration.
- Vib. seulement: Vibration seulement, sans sonnerie.
- Sonnerie et vib. Sonnerie et vibration.
Tonalité supplémentaire:
- Avertissement: Si nécessaire, vous serez averti(e) par la tonalité
d'invitation.
- Erreur: Vous serez averti(e) par une tonalité si vous faites une
erreur.
- Camp activé: Une tonalité d'invitation retentit après avoir recherché
le réseau avec succès.
Mode Réponse:
- Réponse couvercle: Vous pouvez ouvrir le couvercle pour
Répondre.
- N'importe quelle touche: Appuyez sur n'importe quelle touche
pour Répondre à un appel (sauf la touche Raccrocher et la touche
programmable droite).
Silence8.1.2
Volume, Le type d'alerte n'est peut-être pas défini. Veuillez consulter la
section «Généralités» pour plus de détails.
Remarque : Appuyez longuement sur la touche # pour
passer au mode Silence.
HAC8.1.3
Veuillez consulter la section «Généralités» pour plus de détails.
Bluetooth8.1.4
Vous pouvez effectuer le réglage si vous utilisez le casque Bluetooth
pour répondre à un appel. Veuillez consulter la section «Généralités»
pour plus de détails.
Réglages du téléphone8.2
Heure et date: Y compris Définir la ville de résidence, Définir l'heure/
la date, Définir le format et Mise à jour automatique.
Programmer la mise sous/hors tension: Permet de Régler l'heure
à laquelle le téléphone s'allume/éteint automatiquement.
Langue: Sélectionnez la langue souhaitée pour afficher le texte.
Méthodes de saisie: Y compris Smart ABC, Smart abc , ABC, abc,
Smart ES, Smart es, ES, es, Smart FR, Smart fr, FR, fr, Smart DE, Smart
de, DE, de, Smart IT, Smart it, IT, it, Numérique.
Éclairage clavier: Vous pouvez Régler l'état d'éclairage du clavier.
Réglage SOS8.3
Contenu des SMS SOS: Vous pouvez Définir un SMS vers un contact
désigné lorsque vous passez un appel d'urgence. Vous pouvez Définir un
SMS dans ce téléphone et modifier le contenu par vous-même.
Numéro SOS: Vous pouvez ajouter des numéros d'urgence ; vous
pouvez ajouter jusqu’à 4 numéros. Vous pouvez également modifier ou
supprimer le numéro d'urgence que vous avez précédemment défini ou
Régler l'état de composition des numéros d'urgence.
Réglage vocal8.4
Voix numéros des touches: vous pouvez Définir l'état vocal des
touches, sélectionnez activé ou désactivé
Voix numéros appels entrants: si vous définissez l'état sur «activé»
alors lorsqu'un appel arrive, le téléphone annonce le numéro de
l'appelant.
Réglages contact N°1/N°2 (N1/N2)8.5
Vous pouvez définir le numéro d'urgence de N1, N2.
Affichage8.6
Avec cette fonction, vous pouvez configurer l'état de base des
caractéristiques d'affichage, y compris Papier peint, Afficher date et
heure, Rétroéclairage LCD.
Guide d’utilisation rapide
Pour obtenir des informations complémentaires sur l’utilisation
du téléphone, veuillez accéder au site www.alcatelonetouch.
com pour télécharger les modes d’emploi complets (en anglais
uniquement). Vous pourrez également y consulter les FAQ (en
anglais uniquement).
Ce produit satisfait aux limites de DAS
nationales applicables de l’ordre de 2,0 W/
kg. Les valeurs de DAS spécifiques
maximales sont indiquées à la page 27 de ce
guide d’utilisation.
Lorsque vous portez le produit ou que
vous l’utilisez alors qu’il se trouve contre
votre corps, utilisez un accessoire agréé
comme un étui ou tenez-le à une distance
de 1,5 cm de votre corps afin de garantir le
respect des exigences en matière
d’exposition aux radiofréquences. Notez
toutefois que le produit peut émettre de
telles fréquences même en dehors des
conversations téléphoniques.
www.sar-tick.com
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur. Réglez le volume de
votre téléphone pour une écoute sans risque. N’utilisez
que des kits piéton TCT Mobile Limited.
Paramètres d'appel8.7
Paramètres SIM8.7.1
Inclut ID appelant, Mise en attente appelant, Renvoi appels, Interdiction
des appels, Permutation de ligne,
ID appelant
Ce service de réseau informe votre ID d'appelant au destinataire
quand vous passez un appel. Vous pouvez Définir les options suivantes
pour la fonction ID appelant.
Mise en attente des appels
Ce service de réseau informe lorsque quelqu'un tente de vous appeler
pendant un autre appel. Vous pouvez spécifier l'option de mise en
attente des appels pour les appels vocaux uniquement.
Renvoi des appels
Ce service de réseau renvoie les appels entrants au numéro que
vous spécifiez.
Exemple: vous pouvez souhaiter renvoyer vos appels professionnels à
un collègue tandis que vous êtes occupé(e).
Interdiction des appels
Ce service de réseau vous permet de restreindre les appels sortants
et les appels entrants.
Vous pouvez également annuler tous les paramètres d'interdiction des
appels. Vous pourrez passer et recevoir des appels normalement.
Vous pouvez Définir et modifier le mot de passe d'interdiction des
appels depuis votre fournisseur de service avec cette option. Vous
devez saisir le mot de passe courant avant de pouvoir en spécifier
un nouveau.
Permutation de ligne: Permutez entre la ligne 1 et la ligne 2.
Réglages avancés8.7.2
Affichage des durées d'appels: si vous réglez l'état de cette
fonction sur «Activé» alors quand vous passez un appel, la durée
s'affiche sur votre téléphone.
Rappel de durée appel: Si vous utilisez cette fonction, vous pouvez
avoir un rappel de la durée écoulée.
Rejeter par SMS: si vous définissez l'état de cette fonction sur
«Activé», alors quand un appel arrive, vous pouvez appuyer sur
la touche contact N°2 pour le rejeter et envoyer un message à
l'appelant.
