INH
AUFB......................................................
• T ....................................................................................
1-2
• Symbole .................................................................................. 1-3
• LED Anzeige .......................................................................... 1-4
INS..........................................................................
• Sicherheit und V ..............................
2-1
• Inbetriebnahme ...................................................................... 2-3
TELEFONGESPRÄCHE ..........................................................
• Anruf tätigen ........................................................................
3-1
• Anruf entgegennehmen ........................................................ 3-2
• Eigene Rufnummer einsehen ................................................ 3-2
• Während dem T ................................................ 3-3
R................................................
• Rufnummernverzeichnis aufrufen ......................................
4-1
• Rufnummernverzeichnis verlassen ...................................... 4-3
• Funktionen des Rufnummernverzeichnisses ...................... 4-4
ANR ....................................................................
• Anrufspeicher aufrufen ........................................................
5-1
• Anrufspeicher verlassen ...................................................... 5-1
• Anrufspeicher verwalten ...................................................... 5-2
SPRACHBO ............................................................................
UMRECHNUNG IN € / SPEICHERN ....................................
MAILBOX....................................................................................
• Mailbox aufrufen ....................................................................
6-1
• Mailbox verwalten .................................................................. 6-3
• T ........................................................ 6-4
• Mailbox verlassen .................................................................. 6-4
MENÜ ........................................................................................
• Menü aufrufen ......................................................................
7-1
• Menü verlassen ...................................................................... 7-2
• Menü einrichten .................................................................... 7-2
GARANTIE /INFORMA
GARANTIE
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses T
damit voll zufrieden sind.
Wir weisen dar
zugelassenes Gerät mit EG-Kennzeichnung CE handelt.
Abgesehen von den gesetzlichen Gewährleistungsv
dieses T
und Arbeitszeit ab dem auf Ihrer Rechnung eingetr
die gesetzliche Gewährleistung in Ihrem Land mehr als zwölf (12) Monate
beträgt, ist nur diese gesetzliche Gewährleistung gültig. Beträgt
hingegen die gesetzliche Gewährleistungsvorschrift Ihr
als zwölf (12) Monate, besteht für das T
(gesetzlich und vertr
Für die Akkus gilt eine andere Gewährleistung, die Sie aus der Br
"Empfehlungen" ersehen können.
Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine
Nichteinhaltung der Anweisungen im Benutzerhandbuch für das T
zurückzuführen sind, w
- wie beispielsweise dem Aussetzen von F
von Flüssigkeit - entsteht, wenn die Installation im F
eine entsprechend qualifizierte F
oder Reparatur
Hersteller oder V
Geben Sie bei einem Mangel das T
INFORMA
• Internet-Adresse: www
• Alcatel-Hotline: Siehe “
Anrufs entsprechend der in Ihr
A
Lautstärke-
regler
LED
Antenne
Anzeige
Hörer
Alphanumerisches
T
Mikrofon
T
T
(langer Druck)
Anruf tä tigen oder entgegennehmen / Auflegen
Anrufspeicher einsehen (BIS)
Tü ckkehr zum
Anfangsbildschirm
(langer Druck)
Zeichen lö schen / Zurü ck zum vorherigen Bildschirm
Mailbox einsehen
(langer Druck)
Rufnummernverzeichnis einsehen
Spr
(langer Druck)
Zugriff auf MENÜ / Fä tigen
T
(langer Druck)
Eine Rufnummer einsehen
(1)
(langer Druck)
Lautstä rke einstellen /
Menü dur
(hierzu
können Sie die T und benutzen).
F
tasten
© Alcatel 1999
(1)
Zur Eingabe einer Rufnummer siehe Kapitel 3, Seite 2.
SYMBOLE
Ladezustand des Akkus
Klingelton abgeschaltet
Sie haben die F
ausgewählt, damit Ihr T
(weder für Anruf noch für T ..................
Kapitel 7, Seite 3
Eingegangener Anruf wur
Dieses Symbol zeigt an, daß Sie einen Anruf erhalten haben, den
Sie nicht entgegengenommen haben. D
wieder
Anrufspeicher eingesehen haben ..................................
Kapitel 5, Seite 1
Spr
oder In Ihrer Spr
einsehen sollten ........................................................
Kapitel 5,Seite 3
T
Dieses Symbol zeigt an, daß eine Nachricht eingegangen ist, die
Sie nicht gelesen haben. D
Sie den GANZEN T
dur................................................
Kapitel 6,Seite 1
Mailbox voll
Ihr Gerät kann keine Nachrichten mehr speichern. Rufen Sie die
Nachrichtenliste auf und löschen Sie mindestens eine
Nachricht....................................................................
Kapitel 6,Seite 1
Anrufumleitung aktivier
Dieses Symbol erscheint, wenn Sie eine Anrufumleitung über das
MENÜ "Dienste/Uml. Alle" aktiviert haben............
Kapitel 7,Seite 7
T
Dieses Symbol zeigt an, daß Sie mit Hilfe des Menüpunkts
"Uhr/T
verschwindet automatisch wieder
wur ..........................................................................
Kapitel 7,Seite 4
Fät
LED ANZEIGE
Grü ne LED blinkt:
D
Grü ne LED leuchtet konstant:
Die F.................. Kapitel 3,Seite 3
Rote LED blinkt:
D
schwach ist.
Schalten Sie Ihr T
oder den Akku herausnehmen.
•
Umgebungsbedingungen
Setzen Sie Ihr T
Flüssigkeiten, Staub
Außerhalb des vom Hersteller empfohlenen T
+ 55 ° C) ist es möglich, daß das Display schlecht lesbar ist. Der
Störungen sind jedoch von v
V
Substanzen enthalten. Akkus gehören daher nicht in den Hausmüll. Entsor
Sie die Akkus unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften.
•
Sicherheit im F
Es obliegt Ihnen, zu überprüfen, ob das im jeweiligen Einsatzber
Recht den Gebrauch des T
F
Bor
Außenantenne verbunden ist. Die Antenne muß so installiert sein, daß sich Ihr
Körper nicht ständig in der Nähe der Antenne befindet, falls nicht eine
metallische Abschirmung (z.B. F
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das T
benutzen. Wenn Sie jedoch währ
T
F
F
Die Strahlung des T
F
oder Netzbetreiber die or
überprüfen, bevor Sie das T
eingeschaltete T
SICHERHEIT UND
Bevor Sie Ihr T
Wie alle Funksender und -empfänger gibt Ihr T
Strahlung ab
Ihr T
Beachtung der folgenden Anweisungen einsetzen.
DER HERSÜ R DIE FOLÄßEN
BENUTZUNG DES TELEFONS ODER EINER ANWENDUNG, DIE DEN IN DIESEM
HANDBUCH ENTH
•
Betriebsbedingungen
Die Antenne muß ganz herausgezogen w
eine längere Berührung der Antenne mit der Haut, w
eingeschaltet ist.
Schalten Sie das T
strafbar
Schalten Sie das T
für diesen Zweck vor
Die V
(Herzschrittmacher
eingeschaltete T
medizinischen P
Ohr auf der Seite mit dem Herzschrittmacher oder der Hörhilfe.
Schalten Sie das T
brennbar
Beachten sie die Anweisungen für den Einsatz in T
Chemiewerken sowie an allen ander
besteht.
Lassen Sie Kinder das T
V
Der Betrieb des T
oder Akkus
andernfalls keine Haftung.
INS
1 - Einschieben der SIM-Karte
Die SIM-Karte, die Sie mit dem Abonnement erhalten haben, muß im
Kleinformat "mikro" sein.
(1)
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
(2)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
Schieben Sie die
Karte ein
Schließ en Sie
die Kartenfü hrung
Gerä t einschalten
(langer Druck)
Geben Sie Ihren PIN-
Code ein
Bestä tigen
Anfangsmenü
08/12 12:47
“NETZNAME”
PIN-Code ?
--------
Lassen Sie Ihren PIN-Code
(1)
nicht in der Nä he des T
bewahren Sie Ihr
2 - Stromv
Für nähere Informationen zum Einsetzen Ihr
Broschür
• Während der Netzsuche erscheint das Zeichen <<<-->>>.
(Das Zeichen ???-??? erscheint, w
wur
(1)
).
• Erscheint die Anzeige zum Einstellen von D
diese Daten ein und bestätigen mit (zum Wechseln vom D
Uhrzeit drücken Sie die Lautstärkeregler ).
• Werangezeigt, können Sie diese mit den
Lautstärkereglern durchsehen oder dur
löschen (siehe Menüpunkt "Dienste/Netze/SMS-CB", Kapitel 7, Seite 11).
• Neben dem Netznamen kann eines der folgenden Symbole angezeigt
wer
■
: Sie haben über den Menüpunkt "Dienste/Netze/Suchmodus" die
manuelle Netzsuche eingestellt, um sich an ein Netz
anzuschalten (Kapitel 7, Seite 11).
! : Sie sind an ein Fremdnetz angeschaltet (nicht das Ihr
Netzbetreibers).
: Sie befinden sich in einer bevorzugten Gebührenzone
(2)
.
INBETRIEBNAHME
Prüfen Sie, ob die Kartenfü hrung ganz auf
3 - Einschalten des T
Klappen Sie die
Karte herunter
(1)
Wenn Sie den Code nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
ANR
Der Eingang eines Anrufs wir
(1)
angezeigt, dessen
Lautstärke Sie einstellen können. Ist das Symbol angezeigt, ertönt
kein Klingelton
(Sie haben die Menüfunktion "T
siehe Kapitel 7).
Ein Anruf geht ein...
(2)
Heben Sie ab Sprechen Sie Legen Sie auf
➘ 0146522495
• Abstellen des Klingeltons ohne V
Drücken Sie die T , w
den Anruf jetzt durch Drücken der T entgegennehmen.
• Einstellen der Lautst ärke des Klingeltons oder des H örers
Drücken Sie die Lautstärkeregler .
EIGENE R
Sie können die eigene Rufnummer jederzeit durch Drücken der T
(langer Druck) einsehen.
Wir
Rufnummer ein und bestätigen mit . Für eine später
Rufnummer verwenden Sie die Menüfunktion "Nummern/Eigene Nr
(Kapitel 7, Seite 5).
(1)
Mit Hilfe der Lautstä rkeregler kö nnen Sie den Klingelton lauter und leiser
stellen.
(2)
Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt, wenn das Netz dies zuläßt.
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird (siehe Menü punkt "Dienste/Rufsignal/Anrufer?" - Kapitel 7, Seite 9).
V
einzuschalten und die herausziehbar
Modell).
ANRÄ TIGEN
TELEFONGESPRÄ CHE
Die Nummer
wählen
Den Anruf starten Sprechen Auflegen
Einen Eingabefehler können Sie mit der T löschen. Zur Eingabe
der Zeichen “+” oder “P” (P
aus (folgende Zeichen wer
• Internationale Anrufe
Sobald die Landesvorwahl angezeigt wir
des Gesprächspartners eingeben und den Anruf starten.
• Einen Notruf t ätigen
Für einen Notruf wählen Sie die 112 bzw
vor
Wie alle schnurlosen T
abhängig. Daher kann nicht gar
allen Umgebungsbedingungen und jederzeit funktioniert.
Das "+" aufruf
(langer Druck)
Die Lä nderliste aufruf
(langer Druck)
Bestä tigen
Das gewünschte
Land suchen
¤ CANADA
CHILE
Lautstä rker
WÄ HREND DEM TELEFONIEREN....
V
Auswahl einer Funktion V
— Fr
— 2. Anruf?
— Halten?
— Nr
— Nachr
— V
Ein Anruf geht ein
(1)
Hörer abheben
ODER
➘ 0362214770
V
dann
• Durch Drücken der T nehmen Sie den neuen Anruf entgegen
und der aktuelle Anrufer wir
durch Drücken der T zwischen den beiden Gesprächspartnern
umschalten.
• Durch Drücken der T haben Sie Zugriff auf sonstige
Funktionen (Sie nehmen den neuen Anruf entgegen und beenden
gleichzeitig das aktuelle Gespräch).
Funktion suchen Bestä tigen
Rückkehr zum
vorherigen Bildschirm
IHR ANRUF
Freispr.?
„
ODER
1 - Haben Sie Zugriff auf fü ber die T :
2 - E
(1)
Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt, wenn das Netz dies zuläßt.
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird (siehe Menü punkt "Dienste/Rufsignal/Anrufer?" - Kapitel 7, Seite 9).
()
Aktivierung/Deaktivierung des F
integriert (anstelle des Symbols erscheint das Symbol
).
ACHTUNG: Bei Aktivierung des F
T
erhöhte Lautstärke des T
Anrufen eines weiter
Gespräch wir
durch Drücken der T zwischen den beiden
Gesprächspartnern umschalten).
Schalten des Anrufs in den Wartezustand. Sie können
das Gespräch dann später durch Drücken der T
wiederaufnehmen.
Speichern einer Rufnummer im Anrufspeicher (Kapitel 5).
Aufrufen der Mailbox.
Wechsel zum v
Ihr persönliches Rufnummernverzeichnis kann bis zu 250 Einträge
enthalten (Name und zugehörige Rufnummer), die auf Ihrer SIM-Karte
gespeichert wer
(1)
.
R
R
(1)
Die Speicherkapazitä t Ihrer SIM-Karte hä ngt von Ihrem Netzbetreiber ab.
(2)
Einen Tippfehler lö schen Sie mit der Taste .
1 - Ist Ihr Rufnummernv, fr
Eintrag erstellen möchten:
Wenn Sie das
sollten Sie die Rufnummern im internationalen F
speichern (Kapitel 1, Seite 1).
Um von einem Zeichen zum nächsten zu wechseln, drücken Sie die
T
Namen eingeben
(2)
(max. 10 Zeichen)
Bestä tigen
Name?
---------
Drücken der TT
• Eingabe von Name und Rufnummer f ür den ersten Eintr
V Annullieren
Verz. leer !
Erstellen?
Ersten Eintrag
erstellen ?
Bestä tigen
oder
()
Rufnummer
eingeben
(2)
Bestä tigen
?-------
--------
• Erstellen des n ächsten Eintrags
Siehe Funktion “Erstellen?” im Kapitel FUNKTIONEN DES
RUFNUMMERNVERZEICHNISSES.
SP = Leerzeichen
Beispiel: Zur Eingabe
eines "B" drücken Sie
zweimal die T
Zur Eingabe eines Namens drücken Sie sooft auf die
entsprechende T
V
Auswahl einer Funktion V
FUNKTIONEN DES R
Aus der Namensliste können Sie durch Drücken der T auf
folgende Funktionen zugr
— Erstellen?
— Nr
— Name anz.?
— Eintrgsnr?
— Lö schen?
— V
Erstellen eines Eintrags (Name und Rufnummer), der
automatisch auf der SIM-Karte gespeichert wird
(V
Anzeige/Ändern der Rufnummer
Namen gehört.
Ändern des gewählten Namens
Anzeige/Ändern der ausgewählten Eintragsnummer
Löschen des ausgewählten Eintrags (Name und
Rufnummer).
Rückkehr zur Namensliste des V
Funktion suchen Bestä tigen
Rückkehr zur
Namensliste
VERZEICHN.
Erstellen?
„
oder
• Namen über Anfangsbuchstaben suchen
Sie können auch einen T
Anfangsbuchstaben des Namens suchen.
Beispiel: Drücken Sie zweimal auf , um einen Namen mit dem
Anfangsbuchstaben "N" zu finden.
Suchen Sie dann den Namen durch Drücken der T .
• Einsehen einer Rufnummer
Durch Drücken der T können Sie die zu dem Namen
gehörige Rufnummer einsehen.
V Anruf starten
¤
DUPONT
MARTIN
T
2- Sind berä ge in dem Rufnummernverzeichnis enthalten,
wir
R
Um von der Namensliste wieder zum Anfangsbildschirm
zurü ckzukehren, drücken Sie die T .
T UHR
Zeit aktu.
F
T
Datum/Zeit
NUMMERNNUMMERN
Eigene Nr
Sprachbox
T
V
Nachr
T
Klingelton
Modus
EINSTELLEN
Anzeige
Sprachen
Willkomm.
Autonomie
F
DIENSTE
Sicherheit
Kosten
Uml. Alle
Umleitung
Rufsignal
Sperren
Netze
PIN-Code
...
Dauer
P
Vä ltigung untersagt. Alcatel beh ä lt sich das Recht v
im Interesse seiner Kunden die technischen D
Gerä te ohne Vü ndigung zu verä ndern.
AÜS
3DS05856AC
1 3 4
1
2
34
1
2
1
2
1
2
34
!
Die Antenne nicht entfernen.
Mit der Taste kö nnen Sie nach oben und mit der Taste nach unten
blä ttern.
Zur Eingabe einer Nummer verwenden Sie die T bis .
Auf die Zeichen “+ ” und “P ” (P
auf die T zugegriffen wer
hierbei durchgeblä ttert: 0, +, • , P).
Mit der Taste kö nnen Sie nach oben und mit der Taste nach unten
blä ttern.
1
2
3
4
ONE TOUCH
ONE TOUCH
Deutsch
