Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/174
Nächste Seite
EN
DE
FR
IT
NO
NL
Digital Radio Interface
EZi-DAB-BT
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.
MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.
MANUALE DELL’UTENTE
Leggere il manuale prima di installare il dispositivo.
BRUKERHÅNDBOK
Les nøye før du bruker dette produktet.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Doorlezen voor gebruik van het apparaat.
R
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    OWNER’S MANUAL
    Please read before using this equipment.

    BEDIENUNGSANLEITUNG
    R

    Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.

    MANUEL D’UTILISATION
    Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

    MANUALE DELL’UTENTE
    Leggere il manuale prima di installare il dispositivo.

    BRUKERHÅNDBOK
    Les nøye før du bruker dette produktet.

    GEBRUIKERSHANDLEIDING
    Doorlezen voor gebruik van het apparaat.

    Digital Radio Interface

    EZi-DAB-BT

    EN
    DE
    FR
    IT
    NO

    NL



  • Page 2



  • Page 3

    EZi-DAB-BT

    EN
    DE

    Thank you for choosing EZi-DAB-BT. This manual will get you up and running
    in no time, and explains how to make the most of your EZi-DAB-BT. We’re
    constantly improving and adding new features to our products. To take
    advantage of any enhancements made since your product was shipped, please
    visit www.alpine-europe.com where you can find out about the latest product
    updates and download the latest version of this user guide in PDF format.

    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 4

    Safety instructions
    Symbols used on this product
    Symbol

    Description

    This WARNING symbol is used throughout this manual to indicate a potentially serious risk to your personal safety. Obey all safety notices that accompany this symbol to avoid
    possible injury or death.
    This symbol is used on the product to indicate a caution and that instructions should be read before use.
    This symbol indicates 12V DC.
    12V DC

    1A

    This symbol indicates a USB socket rated at 1 Amp maximum.
    This symbol indicates where the product is switched on or put into standby.

    Note: For information on all the other symbols used on the product, see page 12.
    1.
    Read and retain these instructions.
    2.
    Heed the warnings given.
    3.
    Follow the operating instructions.
    4.
    Failure to install or use the product in accordance with these instructions may impair the safety of the product and invalidate the warranty.
    5.
    
    Use only power supplies listed in the user manual/user instructions.
    6.
    Do not fit the wireless controller, receiver or the antenna in such a way that may interfere with the safe operation of the vehicle, the deployment of air bags or other safety product.
    7.
    Avoid running cables and wires near the steering wheel.
    8.
    Do not connect to anything other than the vehicle 12V supply using the supplied adapter.
    9.
    Do not use the product in a manner that would cause careless driving or improper control of your vehicle.
    10.
    Do not immerse in water.
    11.
    Clean only with a dry cloth.
    12.
    Do not place on or near sources of heat, for example heating vents.
    13.
    This product must only be used with the supplied battery types and 12V accessory power adapter.
    14.
    WARNING: The batteries in the wireless controller shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or similar.
    15.
    Ensure batteries are fitted with the correct polarity.
    16.
    Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
    17.
    Do not cover any of the vehicle’s ventilation openings as this may impair the vehicle’s ventilation.
    18.
    Do not expose the product to naked flame sources, for example a lighter.
    19.
    This product is intended for use in moderate climates.
    20. Ensure that power is removed prior to making any connections to the rear of your vehicle’s head unit. Only turn on your product once connections are made safe. See your vehicle’s
    owner’s manual for more information.
    If the product is used in a manner not specified by the instructions, the product’s protection could be impaired.
    Do not use the product if any damage is noticed.
    Product repairs are only allowed to be carried out by competent and authorised personnel.
    Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries may
    have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

    2



  • Page 5

    Contents
    4 Introduction
    4

    Package contents

    5

    Installing EZi-DAB-BT in your vehicle

    5
    6
    8
    9
    10
    11

    Important safety notice
    Considerations before installing EZi-DAB-BT
    Installing the receiver
    Cable routing overview
    Connecting the receiver to the power supply
    Installing the wireless controller

    12 Overview
    12 Controls
    13 Display
    13 Switching on and off

    EN

    18 Streaming audio stored on your phone
    or tablet
    19 Streaming from a music streaming service
    19 Using EZi-DAB-BT with your mobile’s
    personal assistant feature
    19 Settings
    19
    21
    22

    Digital radio settings
    Bluetooth settings
    Switching between auxiliary connection and FM
    transmission
    23 Display
    23 About
    23 Software updates
    24 Resetting EZi-DAB-BT to factory settings

    14 Switching on EZi-DAB-BT for the first time
    25 Appendix
    15 Listening to digital radio
    25 Troubleshooting
    16 Pairing EZi-DAB-BT with a phone or
    28 Technical specifications
    tablet
    17 Using the handsfree telephone function

    3



  • Page 6

    Introduction
    Package contents
    Receiver
    This is intended to be mounted
    to the windscreen.

    Magnetic grounding tail
    This attaches to the receiver
    (see page 7).
    DAB film antenna
    This attaches to the receiver.
    Note: The DAB film antenna is
    delicate, so be careful not to
    bend it.
    Wireless controller
    The wireless controller
    connects to the receiver using
    Bluetooth and is used to control
    all of EZi-DAB-BT’s functions.

    4

    Batteries
    Two AAA batteries.

    Wireless controller bracket
    Bracket for positioning the wireless
    controller on your dashboard.
    Includes sticky pad.
    EZi-DAB-BT power adapter
    Dual USB port 12V accessory
    power adapter.
    Self-adhesive cable clips
    Used for securing any cables.
    Cleaning wipe
    Used to wipe down surfaces
    before fixing any of EZi-DAB-BT’s
    components into place.



  • Page 7

    Installing EZi-DAB-BT in your vehicle

    EN

    Important safety notice
    For your safety, do not run cables so that they interfere with operation of the vehicle, or through a location that would interfere
    with the function of the airbags or other safety equipment, for example seat belts. Do not install any of EZi-DAB-BT’s components
    in a location that obstructs the view of the driver or in a location where digital radio interference may be caused from the metal
    bodywork or other components.

    Receiver positioning overview
    Suggested position
    No restriction

    Zone B
    Max 4cm
    incursion

    The receiver is designed to be installed on a window
    using the self-adhesive pads provided.

    Zone A
    Max 1cm
    incursion

    Make sure that you install the receiver in a safe position
    where the primary viewing area is not obstructed. Your
    windscreen can be divided into separate zones to help
    you determine where the receiver can be safely placed:
    one A is a vertical area 290mm wide, centred on the
    Z
    steering wheel and contained within the swept area of
    the windscreen (this area is 350mm wide on vehicles
    over 3.5 tonnes) which must not be incurred upon by
    more than 1cm.
    Note: Fitting EZi-DAB-BT in this area is not recommended.
    Zone B is the remainder of the swept area of the
    windscreen which must not be incurred upon by more
    than 4cm.
    The above information is a guide only, for full
    information you should consult the relevant country
    department of transport guidelines.

    5



  • Page 8

    Considerations before installing EZi-DAB-BT
    Minimum vehicle requirements
    • Fitted audio system with either aux-in (3.5 mm) or FM receiver.
    • Standard 12V negative earth power system - not suitable for 24V systems.

    Check for the latest EZi-DAB-BT software updates
    Visit www.alpine-europe.com to see if any software updates are available for your EZi-DAB-BT.

    Test intended positions of receiver and wireless controller before fixing into place
    • Check the cable length to ensure connectors can reach the audio and accessory power outlet positions.
    • Temporarily place the receiver and wireless controller in their intended positions and check that EZi-DAB-BT is working as
    expected. Check the digital radio quality and signal strength (see ‘Info’ on page 23 for more information).

    Receiver positioning
    • Ensure you can easily access the ‘Reset’ button on the receiver before fitting.
    • For best performance we recommend positioning the receiver away from heated screen elements and not on glass panels
    that contain metallic UV filters.

    Wireless controller positioning
    Consider usability and visibility from driving seat and possible mounting points/brackets.

    Connecting to your existing audio system
    There are two options for installing EZi-DAB-BT. You can connect EZi-DAB-BT to your audio system’s auxiliary connection or you
    can transmit to your audio system wirelessly using an available FM frequency.
    • If you want to use an auxiliary cable (recommended for best performance), check for auxiliary inputs on the existing audio
    system (this may be on the back on some audio systems). For more information, see your existing audio system’s user guide.
    • If you want to use an available FM frequency, select this option during initial EZi-DAB-BT setup (see page 14 for more information).
    Note: To comply with legal requirements the FM transmitter function of EZi-DAB-BT will switch off if no audio is transmitted for a
    period lasting over a minute - this includes DAB radio or audio streamed from your phone or tablet. If FM transmission is switched
    6 off you need to re-tune to an active DAB station or stream audio from your phone or tablet.



  • Page 9

    Receiver overview

    EN

    Optional detachable magnetic grounding tail
    Power and audio out cable
    Microphone connection

    We recommend fitting the magnetic grounding tail if you
    can stick it to a metal part of your vehicle’s bodywork.
    It can improve DAB reception in areas with poor signal
    strength. See the next page for installation guidance.

    Status LED
    Lights up for a few seconds when you first switch
    on EZi-DAB-BT. If the LED starts to flash see
    ’Troubleshooting’ on page 25 for more information.

    Reset button
    Used to reset EZi-DAB-BT or to
    start pairing between the receiver
    and the wireless controller, see
    ’Troubleshooting’ on page 25 for
    more information.

    Film antenna
    Clip to the receiver.

    7



  • Page 10

    Installing the receiver
    We recommend installing EZi-DAB-BT’s receiver on your vehicle’s windscreen as described below (see page 5 for more information).
    1.

    If you decided to fit the magnetic grounding tail, gently pull down the
    front of the roof liner so that there is enough room to push the detachable
    magnetic grounding tail through the gap.
    Note: Ensure that the magnet on the end of the magnetic grounding
    tail makes contact with the roof above your vehicle’s headliner or the
    vehicle’s metal bodywork surface.

    2. Use the supplied cleaning wipe to clean the area of the windscreen
    that you want to install the receiver and film antenna on and wait for the
    surface to dry. Important: Ensure the surface is completely clean and dry
    before adhesion.

    Note: The receiver and antenna should be installed at least 40mm from
    your vehicle’s metal bodywork.
    3. Remove the backing from the receiver (A) and attach to your windscreen.
    Note: Make sure that you install EZi-DAB-BT in a safe position where the
    primary viewing area is not obstructed (see page 5).
    B
    A

    8

    4.

    Gently unpeel the backing of the film antenna (B) and attach to your
    windscreen, taking care not to bend it. Apply gentle pressure until the film
    antenna is held firmly in position.



    Note: Take care not to unclip the film antenna from the receiver when
    attaching to your windscreen.



  • Page 11

    Cable routing overview

    EN

    Installing the main cable
    1.
    B
    F

    A

    G

    2.
    H

    D

    3.

    4.

    C

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    E

    5.

    Installing the microphone
    1.
    2.

    3.

    Identify the location of the vehicle power outlet and the auxiliary
    audio input (if required).
    Uncoil the cable (A) from the receiver (B) and place in its intended
    position. Check there is adequate length for the cable to run to the
    12V accessory socket and the auxiliary connection.
    WARNING: Do not route the main cable in a way that could
    interfere with operation of the vehicle, or through a location
    that could interfere with the function of the airbags or other
    safety equipment. See page 5 for more information.
    Route the cable so it is near your 12V accessory socket (C). Try to
    secure the cable by tucking the cable behind the trim on the side of
    your windscreen.
    If you are connecting EZi-DAB-BT to your audio system using the
    auxiliary connection, separate the auxiliary cable (D) from the USB
    power cable by gently pulling the cables apart to the right length
    and connect to the auxiliary connection (E) on your audio system.
    If you are using FM transmission, coil the auxiliary connection cable
    and stow away in a safe position.
    Secure the cables using the self-adhesive clips (F) (if required). Ensure
    all surfaces are completely clean and dry before adhesion.

    Connect the microphone to your receiver and run the cable (G) along the top of your windscreen near the driver’s position.
    Fit the microphone (H) near the driver’s position using the supplied pads or microphone clip.
    Note: For best results, position the microphone as close as possible to the driver’s position.
    Secure the microphone cable using the self-adhesive clip.

    9



  • Page 12

    Connecting the receiver to the power supply
    Plug the EZi-DAB-BT power adapter into the 12V accessory socket
    and then plug the USB power cable from the receiver into one of
    the adapter’s USB ports.
    Note: Cigarette lighter and power sockets can vary between
    car makes and models. Ensure the power adapter is completely
    inserted and is firmly held in position.
    Note: Other electronic devices can interfere with EZi-DAB-BT’s
    DAB performance, for best results only use the supplied
    EZi-DAB-BT power adapter to power the receiver.

    10



  • Page 13

    Installing the wireless controller

    EN

    1.

    Slide the back cover from the wireless controller and fit the supplied
    batteries with the correct polarity.
    WARNING: See the ‘Safety instructions’ on page 2 for more
    information on fitting and using the batteries.

    2. Choose an area on your dashboard (A) where you want to install the
    wireless controller and wipe down with the supplied cleaning wipe.
    Ensure the surface is completely clean and dry before adhesion.
    WARNING: See page 6 for positioning guidance.

    C

    3. Attach the bracket (B) to your dashboard.
    B

    A

    4. Slide the wireless controller (C) on to the bracket until you hear it click
    into position.

    11



  • Page 14

    Overview
    Controls
    Answer call, Next, Redial button
    Phone: Press to answer an incoming call.
    Press and hold to redial the last number,
    Bluetooth streaming: Press to skip back
    to the previous track.
    Digital radio: Press to listen to the
    previous preset.

    Light sensor
    Auto-adjusts the display brightness.
    Reject/End Call, Previous Track/Preset button
    Phone: Press to reject an incoming call.
    Bluetooth streaming: Press to skip to the next
    track.
    Digital radio: Press to listen to the next preset.

    Power/Back button
    Press and hold to put the wireless
    controller and receiver in or out of standby.
    Press to move back up a level in menus
    or lists.
    Go button
    Press to stream audio from your music streaming
    service.
    Note: If you have set up more than one streaming
    service, press to cycle through each streaming service.
    If listening to a radio station, press and hold to identify
    the track that is currently playing and add
    it to your supported streaming service*.
    Note: Before you can use the Go button you’ll need
    to download EZi-DAB-BT’s companion app on your
    mobile device (see page 19 for more information).

    Home/Favourites button
    Press to return to the main menu.
    Digital radio: Press and hold to open the
    favourites menu.

    Select dial
    Turn to browse stations, tracks and menu
    items. Push to select.
    Press and hold to carry out an autotune,
    which will automatically scan for new digital
    radio stations and remove inactive ones.

    * Requires streaming service supported by the Pure Go app (see page 19 for more information).

    12

    Play/Pause/Personal Assistant button
    Bluetooth streaming: Press to pause or play music.
    Press and hold to launch your mobile phone’s personal assistant
    function.
    Note: You will need to install the Pure Go app to use the personal
    assistant function on your mobile device (see page 19 for more
    information).



  • Page 15

    Display

    EN

    3

    BBC R2

    1.

    Mode indicator (DR indicates digital radio,

    indicates Bluetooth audio,

    indicates in-call).

    2.

    Displays the signal strength and battery level of the mobile device you have connected to EZi-DAB-BT.

    3.

    Text area.

    BBC R2BBC R2

    Switching on and off
    If the 12V accessory power socket in your vehicle only works when you turn on your vehicle’s ignition, EZi-DAB-BT will switch on or
    off automatically with your vehicle’s ignition.
    If the 12V accessory power socket in your vehicle works even when your vehicle’s ignition is switched off, press and hold the
    button on the controller to manually switch off EZi-DAB-BT.
    Note: The wireless controller screen will automatically switch into power saving mode after 15 seconds.
    The receiver will automatically go into standby after 4 hours.

    13



  • Page 16

    Switching on EZi-DAB-BT for the first time
    1.

    ANTENNA
    CONNECTING
    LANGUAGE
    ENGLIsh


    2.

    Choose your display language by turning the Select dial to highlight the language
    you want. Push the Select dial in to confirm your choice.

    3.

    Turn and press the Select dial to choose the way that you have connected
    EZi-DAB-BT to your audio system. If you are connecting via an available FM
    frequency, select ‘FM TRANSMIT’ and move to the next step. If you are connecting
    using an auxiliary cable, select ‘LINE OUT’ and skip to step 5,

    AUDIO OUT
    FM TRANSMIT
    4.

    FM FREQ
    87\60MHZ

    14

    SCANNING
    DIG\ RADIO

    Turn on your vehicle’s ignition to ensure that the receiver is switched on.
    Note: The receiver LED will remain illuminated for a short period of time to indicate
    that it is powered on.
    After a few seconds, your controller will automatically connect to the receiver. If your
    controller doesn’t connect to the receiver, see ‘Troubleshooting’ on page 25.

    Turn and press the Select dial to choose an unused FM frequency that you want
    EZi-DAB-BT to use for transmitting to your audio system. The recommended
    frequency for transmitting to your audio system in the UK is 87.6 MHz.
    Note: You’ll need to tune your audio system to this FM frequency when ever you want
    to listen to EZi-DAB-BT. For easy access, you can store this FM frequency as a preset
    on your audio system (see your vehicle’s owner’s manual for more information).
    5. Wait for EZi-DAB-BT to complete an autotune and find all available digital stations.
    When the autotune is complete, a station will start playing.



  • Page 17

    Listening to digital radio

    BBC R2
    BBC R3

    Changing station
    (current station on top line)

    BBC R2

    Switching to digital radio
    1. Press the button.
    2. Turn the Select dial until ‘DIG. RADIO’ is displayed on the bottom line of the
    screen and press the Select dial.

    Changing stations
    Turn the Select dial to browse the list of available stations. Press the Select dial to
    change station.

    Using presets
    You can save up to 20 of your favourite digital stations in the presets list for easy access.

    Saving presets
    1.

    PRESET 1
    EMPTY

    EN

    When listening to a digital radio station, press and hold the
    front of the wireless controller.

    button on the

    2. Turn the Select dial until you see the preset number that you want to save your
    favourite station to.
    3. Press and hold the button or the Select dial to save the current station to
    that preset number. Previous presets can be overwritten. You will see ‘PRESET
    SAVED’ on the screen when the preset has been saved.

    Selecting presets

    PRESET 1
    SAVED

    1.

    Press and hold the

    button.

    2. Turn the Select dial to browse through your presets list and push the Select
    dial to select one or press the or buttons to skip to the previous or
    next preset.
    15



  • Page 18

    Pairing EZi-DAB-BT with a phone or tablet
    You can stream audio to EZi-DAB-BT using your phone or tablet’s Bluetooth connection.
    Note: Bluetooth pairing varies on different mobile devices. See your mobile device manual for specific information.
    To pair with EZi-DAB-BT using Bluetooth:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to select ‘SETTINGS’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘PAIR’ > ‘BT MUSIC’. The Bluetooth icon on the
    wireless controller will flash until EZi-DAB-BT has paired with your phone or pairing mode times out.

    Important: If ‘GO APP CODE’ appears on EZi-DAB-BT’s wireless controller, press the
    button and repeat the above steps.

    Note: To cancel pairing press the
    button and turn and press the Select dial to select ‘SETTINGS’ > ‘BLUETOOTH’ >
    ‘STOP PAIR’.
    3. On your mobile device, enable Bluetooth and select the option to add a new Bluetooth device. On some mobile devices
    you may need to select the search or scan option (see your mobile device user guide for more information).
    4. On your mobile device select ‘EZi-DAB-BT’ from the list of available devices.
    5. When EZi-DAB-BT’s wireless controller displays a message asking if you want to pair your mobile device with EZi-DAB-BT,
    turn and press the Select dial to select ‘YES’.
    Note: Once paired with your Bluetooth device, EZi-DAB-BT will automatically reconnect whenever it is in range. If using the Pure
    Go app, EZi-DAB-BT will only remember one device. EZi-DAB-BT will remember several previously connected devices if they
    paired to EZi-DAB-BT using a standard Bluetooth connection.

    16



  • Page 19

    Using the handsfree telephone function

    EN

    After pairing your mobile device to EZi-DAB-BT using Bluetooth, you can use EZi-DAB-BT’s microphone and your car’s built in audio
    system to make handsfree phone calls. Once connected, you can also use EZi-DAB-BT’s display to view information about incoming,
    outgoing and missed phone calls.

    Dialling a phone number from your phonebook
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to select ‘PHONEBOOK’.
    3. Turn and press the Select dial to select ‘CONTACTS’.
    4. Turn the Select dial to scroll through the contacts in your phonebook and press the Select dial to ring the phone number.
    When you have finished your phone call, press the
    button to hang up.

    Answering a call
    Press the

    button to answer an incoming call.

    To reject an incoming call press the

    button.

    Ending a call
    When you have finished your phone call, press the

    button to hang up.

    Viewing your call history
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to select ‘PHONEBOOK’.
    3. Turn and press the Select dial to select ‘HISTORY’.
    4. Turn and press the Select dial to select ‘OUTGOING’, ‘INCOMING’ or ‘MISSED’ calls.

    17



  • Page 20

    Streaming audio stored on your phone or tablet
    Once paired to your Bluetooth device*, you can use EZi-DAB-BT’s wireless controller to browse tracks and control playback.

    Browsing and selecting tracks
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to select ‘BT MUSIC’.
    3. Turn the Select dial and press to browse to your music content.
    Note: If you see a ‘BROWSE NOT AVAILABLE’ message, this function is not supported by your device.
    Note: If you see a ‘+’ symbol while navigating through your music it indicates that the item is a folder or sub-folder containing
    music files.

    Controlling playback
    Use the following controls to pause and control the audio content streamed from your connected mobile device:


    Pause and restart playback.


    Press to skip to the start of the current track or press again within three seconds to skip back to the previous track.



    Skip track forward.

    * Bluetooth classic compatibility varies across different manufacturers. For more information on compatibility, please visit www.alpine-europe.com.

    18



  • Page 21

    Streaming from a music streaming service

    EN

    With the Pure Go app, you can enjoy listening to music from streaming services* like Spotify, identify tracks playing on radio stations
    on EZi-DAB-BT and get the latest software updates† for your EZi-DAB-BT. To download the app, search for Pure Go on the Apple
    App Store or Google Play from your phone or tablet‡. If you want to find out more about the Pure Go app visit www.pure.com/apps/go.

    Using EZi-DAB-BT with your mobile’s personal assistant feature
    You can trigger the personal assistant function on your iOS or Android device from EZi-DAB-BT’s wireless controller.
    Note: You will need to install the Pure Go app to use the personal assistant function (see above for more information).
    To use your mobile device’s personal assistant feature:
    Press and hold the button until you are prompted to ask a question by your mobile device’s personal assistant function. You can
    cancel the personal assistant function by pressing the or
    button at any time. For more information on using the Pure Go app,
    refer to the help within the app.

    Settings
    Digital radio settings
    Autotune
    You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones.
    To autotune EZi-DAB-BT press and hold the Select dial on the wireless controller whilst in digital radio mode.
    Alternatively, to carry out an autotune using EZi-DAB-BT’s menu:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘AUTOTUNE’. The number of stations found will be
    displayed during the autotune.
    * Subscription required for some streaming services.
    † EZi-DAB-BT software updates not available via iOS Pure Go app. To find out more about software updates visit www.alpine-europe.com.
    ‡ Pure Go app requires phone or tablet with Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart) support. Visit www.pure.com/apps/go for more information.

    19



  • Page 22

    Alternative station
    If you are listening to a digital radio station and you lose the reception, EZi-DAB-BT’s service linking feature will always try to
    automatically tune in to the same radio station with better reception (if available). If the radio station you were listening to cannot
    be found, you can set EZi-DAB-BT up so that it tunes into a radio station chosen by the broadcaster with similar content. To enable
    the alternative station feature:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘ALT STATION’.
    3. Turn and press the Select dial to turn the alternative station function ‘ON’ or ‘OFF’.

    Traffic announcements
    You can set EZi-DAB-BT to automatically tune in to a traffic announcement signal*. During the traffic announcement, EZi-DAB-BT’s
    display will show ‘TRAFFIC’ until the traffic announcement has finished. Once the traffic announcement has finished, EZi-DAB-BT
    will automatically tune in to the last digital radio station you were listening to.

    Switching traffic announcements on or off
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘TRAFFIC MSG’.
    3. Turn and press the Select dial to turn traffic announcements ‘ON’ or ‘OFF’.

    Cancelling an active traffic announcement
    To cancel an active traffic announcement, press the

    button. EZi-DAB-BT will return to the radio station you were listening to.

    * Visit www.getdigitalradio.com to find out the latest information on digital radio traffic announcements for the UK.

    20



  • Page 23

    Bluetooth settings

    EN

    Pair
    See ‘Pairing EZi-DAB-BT with a phone or tablet’ on page 16 for more information about pairing a mobile device with EZi-DAB-BT.

    Forget
    Note: If you previously forgot EZi-DAB-BT on your mobile device, you will need to use EZi-DAB-BT’s ‘FORGET’ setting to remove
    the mobile device before you can reconnect it to EZi-DAB-BT.
    To make EZi-DAB-BT forget about a mobile device or all mobile devices that were previously paired with EZi-DAB-BT using Bluetooth:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘FORGET’.
    3. Turn and press the Select dial to choose the mobile device that you want EZi-DAB-BT to forget. To forget all mobile devices,
    turn and press the Select dial to choose ‘ALL’.
    Note: If you want to reconnect a forgotten mobile device, you will need to use the Bluetooth settings menu on your mobile device
    to remove EZi-DAB-BT from the list of paired devices before it can be reconnected to EZi-DAB-BT.

    21



  • Page 24

    Auto standby
    By default, the receiver automatically goes into standby after four hours to save your vehicle’s battery power. To change the auto
    standby setting:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘AUTO STANDBY’.
    3. Turn and press the Select dial to choose a standby time between 2 and 8 hours.

    Switching between auxiliary connection and FM transmission
    To change the way EZi-DAB-BT connects to your existing audio system:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘AUDIO OUT’.
    3. Turn and press the Select dial to choose one of the following options:

    FM TRANSMIT: Select this if you want EZi-DAB-BT to connect to your existing audio system using FM transmit. Turn and
    press the Select dial again to choose the FM frequency that you want EZi-DAB-BT to use for transmitting to your audio
    system.
    Note: You may want to change the FM transmit frequency if you find it is interfering or using the same frequency as a
    broadcast FM radio station.

    LINE OUT: Select this if you want EZi-DAB-BT to connect to your existing audio system using the auxiliary input connection.
    Turn and press the Select dial again to choose a ‘GAIN’ setting between ‘NORMAL’ (Default) and ‘LOW’. Choose ‘LOW’ if the
    audio sounds distorted. If you still experience problems, try using the ‘FM TRANSMIT’ option.
    Note: For best performance, we recommend using the ‘LINE OUT’ option.

    22



  • Page 25

    Display

    EN

    Language
    You can change the language EZi-DAB-BT uses for displaying menus and options:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘DISPLAY’ > ‘LANGUAGE’.
    3. Turn and press the Select dial to choose from ‘ENGLISH’, ‘NORSK/DANSK’ (Norwegian/Danish), ‘FRANCAIS’ (French),
    ‘ITALIANO’ (Italian), ‘DEUTSCH’ (German) or ‘NEDERLANDS’ (Dutch).

    Info
    When listening to digital radio, EZi-DAB-BT usually displays the name of the radio station you’re listening to on the wireless controller.
    You can also display the digital radio quality and signal strength, which can help you position the antenna during installation.
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘DISPLAY’ > ‘INFO’.
    3. Turn and press the Select dial to choose a display option. Select ‘STATION’ to display the name of the radio station.
    Select ‘QUALITY’ to display the digital radio quality and signal strength.

    About
    To display the software version that is running on EZi-DAB-BT’s receiver and controller:
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘ABOUT’.
    3. Turn the Select dial until ‘ANTENNA’ or ‘CONTROLLER’ is displayed on the bottom line of the screen. The corresponding
    software version is displayed on the top line of the screen.

    Software updates
    Software updates may be issued in the future to provide new features and functions for your EZi-DAB-BT. The Pure Go app will
    display a message whenever a software update is available and advise you on how to update EZi-DAB-BT to the latest version of
    software. To find out more about updating the software on your EZi-DAB-BT, visit www.alpine-europe.com.

    23



  • Page 26

    Resetting EZi-DAB-BT to factory settings
    Resetting EZi-DAB-BT removes any stored presets, clears the station list and resets all options to defaults.
    1. Press the
    button.
    2. Turn and press the Select dial to choose ‘SETTINGS’ > ‘RESET’.
    3. To reset EZi-DAB-BT, turn and press the Select dial to choose ‘YES’ or choose ‘NO’ if you don’t want to reset EZi-DAB-BT.
    Wait for EZi-DAB-BT to reset.
    Note: If you can’t access the ‘RESET’ menu, you can reset EZi-DAB-BT using the Reset button on EZi-DAB-BT’s receiver. See the
    ‘Troubleshooting’ section of this user guide.

    24



  • Page 27

    Appendix

    EN

    Troubleshooting
    I can’t reset EZi-DAB-BT to factory settings from my wireless controller
    If you can’t access the ‘RESET’ menu on your wireless controller, you can reset EZi-DAB-BT using the Reset button on EZi-DAB-BT’s receiver.
    Note: You will need to use a paperclip or pen to reset EZi-DAB-BT to factory settings.
    To reset EZi-DAB-BT to factory settings:
    1. Remove and re-insert the EZi-DAB-BT power adapter into the 12V accessory socket.
    2. Within 5 seconds, while the Status LED on EZi-DAB-BT’s receiver is lit solidly, use a paperclip or pen to press the Reset button.
    The Status LED will flash rapidly three times to indicate that the factory reset has started.
    My wireless controller displays a ‘Antenna connecting’ message
    Check the power supply to the receiver is properly inserted into your vehicle’s power socket.
    Check that EZi-DAB-BT is not in USB upgrade mode.
    Power cycle your receiver by removing and re-inserting the USB EZi-DAB-BT power adapter.
    The Status LED on EZi-DAB-BT’s receiver is constantly illuminated
    If the Status LED on EZi-DAB-BT’s receiver is constantly illuminated, it means that EZi-DAB-BT is expecting a software update via the
    USB connection. If this is unintentional, you can exit USB update mode by removing the power or by holding down the Reset button
    for 10 seconds.

    25



  • Page 28

    The Status LED on the receiver is flashing rapidly
    If the Status LED is flashing rapidly on the receiver it means that the wireless controller has lost its connection with the receiver. To
    resolve this, you will need to manually re-pair the receiver and controller.
    1. Remove and re-insert the EZi-DAB-BT power adapter into the 12V accessory socket and wait 5 seconds until the
    Status LED on the receiver goes out.
    2. Use a paperclip or pen to press the Reset button on the receiver. The Status LED on the receiver will start to blink slowly.
    3. Press and hold the ,
    and
    buttons simultaneously on the wireless controller for 10 seconds. All the segments on
    the wireless controller will briefly light up and ‘ANTENNA CONNECTING’ will be shown on the display.
    The Bluetooth icon on the controller will blink while the receiver and wireless controller try to connect.
    If the receiver and controller still fail to connect, then you will need to reset your receiver back to factory settings (see the reset
    instructions on the previous page), and repeat step 3.
    The wireless controller is not responding
    1. Check that the batteries in the wireless controller have not gone flat. If they have, the screen will not light up when you
    press the
    button.
    2. Check that the receiver is powered. To test this, remove then re-apply power to the receiver. The status LED should light
    for 5 seconds to confirm power supply.
    3. If the batteries and power are OK, check that the wireless controller and receiver are properly paired. Press and hold the
    ,
    and
    buttons simultaneously on the wireless controller. If paired correctly, the Status LED on the receiver should
    light solidly, and turn off as soon as you release the buttons. If the Status LED does not light up when you press and hold
    the , and
    buttons, you will need to re-pair the controller and receiver. For re-pairing instructions see ‘The Status
    LED on the receiver is flashing rapidly’ above.
    The audio on EZi-DAB-BT sounds distorted when I connect EZi-DAB-BT to my existing audio system using the auxiliary connection
    If the audio on EZi-DAB-BT sounds distorted when you’ve connected EZi-DAB-BT to your audio system via the auxiliary connection,
    try setting the ‘GAIN’ value to ‘LOW’. If this still doesn’t solve the problem, try using ‘FM TRANSMIT’ instead (see page 22 for more
    information).
    EZi-DAB-BT turned itself off
    See ‘Auto standby’ on page 22.

    26



  • Page 29

    I can’t connect EZi-DAB-BT to my Bluetooth device
    EN
    Check that your device is Bluetooth compatible and that Bluetooth is switched on.
    Check that no other Bluetooth devices are connected to EZi-DAB-BT.
    In the unlikely event you still cannot connect and pair manually, you can clear the previous connected device log by pressing the
    Reset button on the receiver after EZi-DAB-BT’s receiver has switched on (Status LED is off).
    The DAB signal cuts out
    Check that there are no obstructions (see page 5 for more information).
    Only use the provided power adapter.
    Check that no other electrical products are being used in your vehicle as they can cause interference with DAB signals.
    Ensure the detectable magnetic ground tail is correctly fitted.
    No sound or too quiet
    On the Bluetooth settings menu of your mobile device, check that your device is connected to EZi-DAB-BT.
    Check that EZi-DAB-BT is not in pairing mode.
    If you are using the auxiliary connection, check that the plugs are firmly inserted into the sockets.
    Check the volume levels on your mobile device or check what’s playing on the display.
    How do I force EZi-DAB-BT to switch off?
    To force EZi-DAB-BT to switch off, use a paper clip or pen to press the Reset button on the receiver for 10 seconds, or remove power.
    EZi-DAB-BT has locked up or frozen
    In the unlikely event of a software lock up, press and hold the power button for 10 seconds to force EZi-DAB-BT to switch off.
    Note you must ensure EZi-DAB-BT is plugged in via the adapter.
    How long are the AAA batteries in EZi-DAB-BT’s controller expected to last before they need replacing?
    The AAA batteries supplied with EZi-DAB-BT should last for around 12 months under typical usage conditions. EZi-DAB-BT’s
    controller will display a message when the batteries in EZi-DAB-BT’s controller are running low. See the illustration on page 11
    to find out how to fit new batteries.
    I can’t hear the DAB station
    If using FM transmit, make sure you have tuned your vehicle’s radio to the FM frequency that EZi-DAB-BT is transmitting on
    (see page 22). If you have connected EZi-DAB-BT to your vehicle radio’s line in or aux-in socket, make sure that the correct input
    source on your vehicle’s radio is selected (refer to the manufacturer’s instructions).
    The audio will fade down to silent if the DAB signal is very weak and begins to ‘burble’.
    27



  • Page 30

    Technical specifications
    Radio
    Frequency ranges
    FM transmit range
    Display
    Receiver power
    supply

    Digital (DAB/DAB+)
    Band III 174-240 MHz
    87.6-107.9 MHz
    Backlit LCD with 2-line text display and custom icons
    DC 12V

    Wireless controller 2 x AAA batteries
    power
    Bluetooth
    HFP (Hands Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control
    Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phone Book Access Profile)
    Temperature range Operational temperature: -20°C to +65°C
    Storage temperature: -40°C to +85°C
    Approvals
    Compliant with the R&TTE Directive 1999/5/EC or RED 2014/53/EU from 12th June 2017. Compliant with
    UNECE Regulation 10 (E-Mark). EN 62479 : 2010.
    Hereby, ALPINE declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and
    other provisions of the Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at
    www.alpine-europe.com.

    28



  • Page 31

    EZi-DAB-BT

    EN

    Vielen Dank, dass Sie sich für EZi-DAB-BT entschieden haben. Mit diesem
    Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie
    EZi-DAB-BT optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte
    weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Um Erweiterungen zu
    nutzen, die seit der Auslieferung Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen
    Sie bitte unsere Website www.alpine-europe.com. Hier finden Sie Informationen
    zu aktuellen Produkt-Updates und können die neueste Version dieses
    Benutzerhandbuchs im PDF-Format herunterladen.

    DE
    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 32

    Sicherheitsanweisungen
    Bei diesem Produkt verwendete Symbole
    Symbol

    Beschreibung

    Das Symbol WARNUNG wird in diesem Handbuch verwendet, um auf mögliche ernste Gefahren für Ihre Sicherheit hinzuweisen. Beachten Sie alle Warnhinweise mit diesem
    Symbol, um mögliche Gefährdungen für Leben und Gesundheit auszuschließen.
    Durch dieses Symbol wird bei dem Produkt darauf hingewiesen, dass Vorsicht geboten ist und dass vor der Verwendung Anweisungen zu lesen sind.
    Dieses Symbol weist auf eine Spannung von 12 V DC hin.
    12 V DC

    1A

    Dieses Symbol weist auf eine USB-Buchse mit einem maximalen Nennstrom von 1 Ampere hin.
    Dieses Symbol zeigt die Taste an, über die das Produkt eingeschaltet oder in den Standby-Betrieb geschaltet wird.

    Hinweis: Informationen zu allen anderen Symbolen, die bei dem Produkt verwendet werden, finden Sie auf Seite 12.
    1.
    Lesen Sie diese Anleitung, und bewahren Sie sie auf.
    2.
    Beachten Sie die angegebenen Warnungen.
    3.
    Befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
    4.
    Eine von den vorliegenden Anweisungen abweichende Installation oder Verwendung kann dazu führen, dass die Sicherheit des Produkts beeinträchtigt wird und die Garantie erlischt.
    5.
    
    Verwenden Sie nur Netzteile, die im Benutzerhandbuch bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben sind.
    6.
    Bringen Sie den Wireless-Controller, den Empfänger oder die Antenne so an, dass die Sicherheit des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags oder anderen
    Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt werden.
    7.
    Verlegen Sie Kabel und Drähte nicht in der Nähe des Lenkrads.
    8.
    Schließen Sie das Produkt nur an die 12-V-Versorgung des Fahrzeugs an, und verwenden Sie dabei nur den mitgelieferten Adapter.
    9.
    Verwenden Sie das Produkt nicht auf eine Weise, die zu fahrlässigem Fahren oder zu einer ungenügenden Kontrolle über Ihr Fahrzeug führen kann.
    10.
    Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
    11.
    Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
    12.
    Stellen Sie das Produkt nicht auf Wärmequellen wie Heizlüfter oder in deren Nähe.
    13.
    Dieses Produkt darf nur mit den Batterietypen und dem 12-V-Zubehörnetzteil im Lieferumfang verwendet werden.
    14.
    WARNUNG: Die Batterien im Wireless-Controller dürfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Einflüssen ausgesetzt werden.
    15.
    Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind.
    16.
    Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung von Batterien oder Akkus.
    17.
    Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen des Fahrzeugs nicht abgedeckt werden, um die Belüftung des Fahrzeugs nicht zu beeinträchtigen.
    18.
    Setzen Sie das Produkt keinen offenen Flammen wie der Flamme eines Feuerzeugs aus.
    19.
    Dieses Produkt ist für den Einsatz in Regionen mit gemäßigtem Klima vorgesehen.
    20. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Anschlüsse an der Rückseite der Haupteinheit Ihres Fahrzeugs vornehmen. Schalten Sie das Produkt erst ein,
    wenn alle Kabel fest angeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs.
    Bei einer von der Anleitung abweichenden Verwendung des Produkts kann der Schutz des Produkts beeinträchtigt werden.
    Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
    Produktreparaturen dürfen nur von kompetenten und autorisierten Personen durchgeführt werden.
    Halten Sie neue wie auch verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Batteriefach nicht fest schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es
    außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie befürchten, dass Batterien verschluckt worden oder in den Körper gelangt sein könnten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

    2



  • Page 33

    Inhalt
    4 Einführung
    4 Packungsinhalt

    18 Audio-Streaming von Ihrem Mobiltelefon
    oder Tablet

    5

    Installation von EZi-DAB-BT in Ihrem
    Fahrzeug

    19 Streaming von einem Musik-Streaming-Dienst

    5
    6
    8
    9
    10
    11

    Wichtiger Sicherheitshinweis
    Überlegungen vor der Installation von EZi-DAB-BT
    Installation des Empfängers
    Überblick über die Kabelführung
    Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung
    Installation des Wireless-Controllers

    20 Einstellungen

    19 Verwendung von EZi-DAB-BT mit der
    PA-Funktion Ihres Mobilgeräts

    14 Erstmaliges Einschalten von EZi-DAB-BT

    20 Digitalradio-Einstellungen
    22 Aut.Standby
    22 Software-Updates
    22 Umschalten zwischen Zusatzanschluss und
    UKW-Übertragung
    23 Anzeige
    23 Über
    23 Rücksetzen von EZi-DAB-BT auf die
    Werkseinstellungen

    15 Digitalradio hören

    24 Anhang

    16 Pairing zwischen EZi-DAB-BT und einem
    Mobiltelefon oder Tablet

    24 Fehlerbehebung
    28 Technische Daten

    12 Überblick
    12 Bedienelemente
    13 Anzeige
    13 Ein- und Ausschalten

    DE

    17 Verwendung der Freisprech-Telefonfunktion
    3



  • Page 34

    Einführung
    Packungsinhalt
    Empfänger
    Der Empfänger wird an der
    Windschutzscheibe befestigt.

    Batterien
    Zwei Batterien vom Typ AAA.

    Wireless-Controller-Halterung
    Magnetisches Erdungskabel
    Wird an den Empfänger
    angeschlossen (siehe Seite 7).
    DAB-Folienantenne
    Wird an den Empfänger
    angeschlossen.
    Hinweis: Die DABFolienantenne ist empfindlich
    und darf nicht verbogen
    werden.

    4

    Wireless-Controller
    Der Wireless-Controller wird
    über Bluetooth mit dem
    Empfänger verbunden. Über
    ihn werden alle Funktionen von
    EZi-DAB-BT gesteuert.

    Halterung zur Positionierung
    des Wireless-Controller an Ihrem
    Armaturenbrett. Mit Klebe-Pad.
    EZi-DAB-BT-Netzteil
    Dual-USB-Port12-V-Zubehörnetzteil.
    Selbsthaftende Kabel-Clips
    Zum Befestigen von Kabeln.
    Reinigungstuch
    Zur Reinigung von Oberflächen,
    bevor Komponenten von
    EZi-DAB-BT angebracht werden.



  • Page 35

    Installation von EZi-DAB-BT in Ihrem Fahrzeug
    Wichtiger Sicherheitshinweis
    Verlegen Sie Kabel zu Ihrer Sicherheit nicht auf eine Weise, die den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigt, oder an Stellen, an denen sie
    die Funktion von Airbags oder anderen Sicherheitseinrichtungen wie den Sicherheitsgurten beeinträchtigen können. Installieren Sie
    Komponenten von EZi-DAB-BT nicht an Stellen, an denen die Sicht des Fahrers eingeschränkt wird oder an denen Interferenzen auf
    digitalradio durch die Metallkarosserie oder andere Komponenten auftreten können.
    Vorgeschlagene
    Position

    Bereich A
    Max 1cm
    eindringen

    Bereich B
    Max. 4 cm
    eindringen

    Keine
    Einschränkung

    Überblick über die Positionierung des
    Empfängers
    Der Empfänger ist für die Installation an einem Fenster
    mithilfe der bereitgestellten selbsthaftenden Matten
    vorgesehen.
    Stellen Sie sicher, dass Sie den Empfänger an einer
    sicheren Position installieren, bei der das Hauptsichtfeld
    des Fahrers nicht eingeschränkt wird. Ihre
    Windschutzscheibe kann in verschiedene Bereiche
    unterteilt werden, die es ermöglichen, eine sichere
    Position für den Empfänger zu ermitteln:
    Der Bereich A ist 290 mm breit und verläuft zentral vor
    dem Lenkrad in vertikaler Richtung. An der Oberseite
    reicht er bis zu dem von den Scheibenwischern
    gereinigten Teil der Windschutzscheibe (bei Fahrzeugen
    ab 3,5 t ist dieser Bereich 350 mm breit) die um nicht
    mehr als 1 cm entstehen auf werden. Hinweis: Montage
    EZi-DAB-BT in diesem Bereich wird nicht empfohlen.
    Der Bereich B ist der restliche von den Scheibenwischern
    gereinigte Teil der Windschutzscheibe, und in diesen
    Bereich darf maximal 4 cm eingedrungen werden.
    Die obigen Informationen dienen lediglich als Richtschnur.
    Um vollständige Informationen zu erhalten, konsultieren
    Sie bitte die Richtlinien des Verkehrsministeriums in
    Ihrem Land.
    5

    DE



  • Page 36

    Überlegungen vor der Installation von EZi-DAB-BT
    Mindestanforderungen an das Fahrzeug

    • Installiertes Audiosystem entweder mit Zusatzeingang (3,5 mm) oder mit UKW-Empfänger.
    • 12-V-Standardstromversorgungssystem mit Negativ-Erdung – nicht geeignet für 24-V-Systeme.

    Informationen zu aktuellen EZi-DAB-BT Software-Updates

    Unter www.alpine-europe.com erfahren Sie, ob aktuelle Software-Updates für Ihr EZi-DAB-BT verfügbar sind.

    Testen vorgesehener Positionen von Empfänger und Wireless-Controller vor der Installation

    • Überprüfen Sie die Länge des Kabels, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse bis zum Audioausgang und zum Ausgang des
    Zubehörnetzteils reichen
    • Bringen Sie den Empfänger und den Wireless-Controller vorübergehend an den vorgesehenen Positionen an, und
    vergewissern Sie sich, dass EZi-DAB-BT ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie Empfangsqualität und Signalstärke
    (weitere Informationen hierzu unter ‚Info‘ auf Seite 23).

    Positionierung des Empfängers

    • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Rücksetzen-Taste am Empfänger leicht zugänglich ist.
    • Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den Empfänger in ausreichendem Abstand von beheizten Bildschirmelementen und
    nicht auf Glasflächen mit metallischen UV-Filtern zu platzieren.

    Positionierung des Wireless-Controllers

    Berücksichtigen Sie die Bedienbarkeit und Sichtbarkeit vom Fahrersitz aus sowie die möglichen Montagepunkte/Halterungen.

    Verbindung mit Ihrem bestehenden Audiosystem

    Für die Installation von EZi-DAB-BT bestehen zwei Möglichkeiten. Zur Verbindung von EZi-DAB-BT mit Ihrem Audiosystem können Sie
    entweder den Zusatzeingang des Audiosystems verwenden oder Sie können eine Wireless-Übertragung über eine verfügbare UKWFrequenz wählen.
    • Wenn Sie ein Zusatzkabel verwenden möchten (für eine optimale Leistung empfohlen), überprüfen Sie das bestehende
    Audiosystem auf Zusatzeingänge (diese Eingänge befinden sich bei einigen Audiosystemen auf der Rückseite).
    Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres bestehenden Audiosystems.
    • Wenn Sie eine verfügbare UKW-Frequenz verwenden möchten, wählen Sie bei der Ersteinrichtung von EZi-DAB-BT diese Option
    aus (weitere Informationen finden Sie auf Seite 14).
    Hinweis: Aus gesetzlichen Gründen schaltet sich der UKW-Sender des EZi-DAB-BT-Geräts aus, wenn über einen Zeitraum von
    über einer Minute kein Audiosignal übertragen wird. Dazu gehören Signale eines DAB-Radiosenders sowie Audiosignale, die
    per Streaming von Ihrem Telefon oder Tablet übertragen werden. Wenn die UKW-Übertragung unterbrochen wurde, müssen Sie
    erneut einen aktiven DAB-Sender einstellen bzw. das Audiostreaming von Ihrem Telefon oder Tablet wieder aktivieren.

    6



  • Page 37

    Überblick über den Empfänger
    Abnehmbares magnetisches Erdungskabel (optional)
    Netz- und Audioausgangskabel
    Mikrofonanschluss

    Status-LED

    Wir empfehlen die Installation des magnetischen
    Erdungskabels, wenn es an einen metallischen Teil der
    Fahrzeugkarosserie befestigt werden kann. Das kann
    in Gegenden mit schwachem Signal zu einem besseren
    DAB-Empfang führen. Hinweise zur Installation finden
    Sie auf der nächsten Seite.

    DE

    Leuchtet beim ersten Einschalten von EZi-DAB-BT
    einige Sekunden lang. Weitere Informationen dazu,
    was es bedeutet, wenn die LED blinkt, finden Sie unter
    ‚Fehlerbehebung‘ auf Seite 24.

    Rücksetzen-Taste
    Taste zum Zurücksetzen des
    EZi-DAB-BT oder zum Starten des
    Pairing zwischen dem Empfänger
    und dem Wireless-Controller; weitere
    Informationen siehe ‚Fehlerbehebung‘
    auf Seite 24.

    Folienantenne
    Klemmen Sie die Folienantenne an den
    Empfänger.

    7



  • Page 38

    Installation des Empfängers
    Wir empfehlen, den EZi-DAB-BT-Empfänger wie unten beschrieben (siehe Seite 5) an der Windschutzscheibe zu installieren.
    1.

    Wenn Sie das magnetische Erdungskabel installiert haben, ziehen Sie
    den vorderen Teil des Dachhimmels vorsichtig nach unten, sodass
    genügend Platz ist, um das abnehmbare magnetische Erdungskabel
    durch die Spalte zu schieben.

    Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Magnet am Ende des magnetischen
    Erdungskabels Kontakt mit dem Dach über dem Dachhimmel des
    Fahrzeugs oder der Metallkarosserie des Fahrzeugs hat.
    2. Reinigen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstuch den
    Bereich der Windschutzscheibe, an dem Sie den Empfänger und die
    Folienantenne installieren möchten, und warten Sie, bis der Bereich
    trocken ist. Wichtig: Achten Sie vor dem Anbringen der Folie darauf, dass
    der Bereich vollständig sauber und trocken ist.

    Hinweis: Der Empfänger und die Antenne müssen in einem Abstand von
    mindestens 40 mm von der Metallkarosserie Ihres Fahrzeugs installiert werden.

    B

    3. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Empfänger (A), und befestigen Sie den
    Empfänger an der Windschutzscheibe.
    Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie EZi-DAB-BT an einer sicheren
    Position installieren, bei der das Hauptsichtfeld des Fahrers nicht
    eingeschränkt wird (siehe Seite 5).
    4.

    A



    8

    Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie von der Folienantenne (B), und
    befestigen Sie die Folienantenne an der Windschutzscheibe. Achten Sie dabei
    darauf, die Folienantenne nicht zu verbiegen. Drücken Sie die Folienantenne
    bei der Montage vorsichtig fest, bis sie fest an ihrer Position gehalten wird.
    Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Folienantenne bei der Montage an
    der Windschutzscheibe nicht vom Empfänger gelöst wird.



  • Page 39

    Überblick über die Kabelführung

    Installation des Hauptkabels
    1.

    B
    G

    H

    2.
    A

    F

    D

    3.

    C

    3

    4

    5

    6

    7

    4.

    8

    E

    5.


    Installation des Mikrofons
    1.
    2.

    3.

    Ermitteln Sie die Position des Fahrzeugstromanschlusses und
    des zusätzlichen Audioeingangs (falls erforderlich).
    DE
    Wickeln Sie das Kabel (A) des Empfängers (B) ab, und
    bringen Sie den Empfänger an der vorgesehenen Position an.
    Vergewissern Sie sich, dass das Kabel für den Anschluss an die
    12-V-Zubehörbuchse und den Zusatzeingang lange genug ist.
    WARNUNG: Verlegen Sie das Hauptkabel nicht so, dass es
    die Bedienung des Fahrzeugs behindern kann, und auch
    nicht an Stellen, an denen es die Funktion der Airbags oder
    anderer Sicherheitseinrichtungen beeinträchtigen kann.
    Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5.
    Verlegen Sie das Kabel in der Nähe der 12-V-Zubehörbuchse (C).
    Befestigen Sie das Kabel, indem Sie es hinter die Verkleidung
    an der Seite der Windschutzscheibe schieben.
    Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang mit Ihrem
    Audiosystem verbinden, trennen Sie das Zusatzkabel (D)
    vom USB-Netzkabel, indem Sie die beiden Kabel vorsichtig
    auseinanderziehen, und schließen Sie es am Zusatzeingang
    (E) des Audiosystems an. Wenn Sie eine UKW-Übertragung
    verwenden, wickeln Sie das Zusatzeingangskabel auf und
    verstauen Sie es an einer sicheren Stelle.
    Befestigen Sie die Kabel mit den selbsthaftenden Clips (F)
    (falls erforderlich).
    Achten Sie vor dem Anbringen darauf, dass alle Flächen
    vollständig sauber und trocken sind.

    Schließen Sie das Mikrofon an Ihren Empfänger an und führen Sie das Kabel (G) entlang der Windschutzscheibe in die Nähe
    der Fahrerposition.
    Installieren Sie das Mikrofon (H) über die mitgelieferten Haftkissen oder die Mikrofonklemme in der Nähe der Fahrerposition.
    Hinweis: Für beste Ergebnisse, positionieren Sie das Mikrofon so nahe wie möglich an der Fahrerposition.
    Befestigen Sie das Mikrofonkabel über die selbstklebende Klemme.

    9



  • Page 40

    Anschluss des Empfängers an die Stromversorgung
    Stecken Sie das 12-V-Zubehörnetzteil in die 12-V-Zubehörbuchse,
    und stecken Sie dann das USB-Netzkabel vom Empfänger in einen
    der USB-Ports des Netzteils.
    Anmerkung: Zigarettenanzünder und Steckdosen können
    zwischen verschiedenen Fahrzeugfabrikaten und -modellen
    variieren. Stellen Sie sicher, dass der Stromadapter vollständig
    eingesteckt ist und sicher sitzt.
    Hinweis: Andere elektronische Geräte können den DAB-Empfang
    des EZi-DAB-BT-Geräts beeinträchtigen. Für beste Ergebnisse
    verwenden Sie zur Stromversorgung des Empfängers immer das
    mitgelieferte EZi-DAB-BT-Netzteil.

    10



  • Page 41

    Installation des Wireless-Controllers
    1.

    Ziehen Sie die hintere Abdeckung vom Wireless-Controller ab und legen Sie DE
    die im Lieferumfang enthaltenen Batterien mit der richtigen Polarität ein.
    WARNUNG: Weitere Informationen zum Einlegen und Verwenden
    der Batterien finden Sie unter ‚Sicherheitsanweisungen‘ auf Seite
    2.

    2. Wählen Sie einen Bereich auf dem Armaturenbrett (A) aus, an dem
    Sie den Wireless-Controller installieren möchten, und wischen Sie
    den Bereich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstuch ab.
    Achten Sie vor dem Anbringen darauf, dass der Bereich vollständig
    sauber und trocken ist.

    C

    WARNUNG: Eine Orientierungshilfe zur Positionierung finden Sie auf
    Seite 6.
    B

    3. Bringen Sie die Halterung (B) am Armaturenbrett an.

    A

    4. Schieben Sie den Wireless-Controller (C) auf die Halterung, bis er hörbar
    einrastet.

    11



  • Page 42

    Überblick
    Bedienelemente
    Taste „Annehmen/Nächster Track/
    Wahlwiederholung“
    Telefon: Drücken, um einen eingehenden Anruf
    anzunehmen. Gedrückt halten, um die zuletzt
    gewählte Nummer erneut zu wählen.
    Bluetooth-Streaming: Drücken Sie die Taste einmal,
    um zum Anfang des aktuellen Tracks zu wechseln,
    und drücken Sie die Taste zweimal, um zum Anfang
    des vorherigen Tracks zu wechseln.
    Digitalradio: Drücken Sie die Taste, um den vorigen
    voreingestellten Sender zu hören.

    Taste „Ein/Zurück“
    Drücken Sie die Taste und halten Sie sie
    gedrückt, um den Wireless-Controller und den
    Empfänger in den Standby-Modus zu bringen
    oder um den Standby-Modus zu beenden.
    Drücken Sie die Taste, um in Menüs/Listen
    eine Ebene zurückzugehen.

    Taste „Go“

    Lichtsensor
    Stellt die Anzeigehelligkeit automatisch ein

    Taste „Abweisen/Beenden/Vorheriger
    Track/Speicherplatz“
    Telefon: Drücken, um einen eingehenden
    Anruf abzuweisen.
    Bluetooth-Streaming: Drücken Sie die Taste,
    um zum nächsten Track zu springen.
    Digitalradio: Drücken Sie die Taste, um den
    nächsten voreingestellten Sender zu hören.

    Taste „Home/Favoriten“
    Drücken Sie die Taste, um zum Hauptmenü
    zurückzukehren.
    Digitalradio: Drücken Sie die Taste und halten Sie
    sie gedrückt, um das Favoriten-Menü zu öffnen.

    Drücken Sie die Taste, um Audioinhalte von Ihrem
    Musik-Streaming-Dienst zu streamen.
    Hinweis: Wenn Sie mehrere Streaming-Dienste
    eingerichtet haben, drücken Sie die Taste, um durch
    die verschiedenen Streaming-Dienste zu blättern.
    Drehknopf „Select“
    Taste „Wiedergabe / Pause / Persönlicher Assistent“
    Wenn Sie einen Radiosender hören, drücken Sie die
    Drehen Sie den Drehknopf, um die Sender, Tracks Bluetooth-Streaming: Drücken Sie die Taste, um Musik
    Taste und halten Sie sie gedrückt, um den momentan
    und Menüelemente durchzublättern. Drücken Sie
    wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.
    wiedergegebenen Track zu ermitteln und zu Ihrem
    das Rad, um eine Auswahl zu treffen.
    Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, um die PAStreaming-Dienst hinzuzufügen.*
    Funktion Ihres Mobiltelefons zu starten.
    Digitalradio: Drücken Sie den Drehknopf und
    Hinweis: Bevor Sie die Funktion „Go“ verwenden
    halten Sie ihn gedrückt, um neue Sender zu
    Hinweis: Sie müssen die Pure Go-App installieren, um die PAkönnen, müssen Sie die Begleit-App von EZi-DAB-BT
    suchen und inaktive Sender aus dem Menü
    Funktion auf einem Mobilgerät verwenden zu können (weitere
    auf Ihr Mobilgerät herunterladen (weitere
    zu entfernen.
    Informationen finden Sie auf Seite 19).
    Informationen finden Sie auf Seite 19).
    * Erfordert eine Verbindung zu einem von der Pure Go-App unterstützten Streaming-Dienst (weitere Informationen finden Sie auf Seite 19).

    12



  • Page 43

    Anzeige
    DE
    3

    1.

    Modusanzeige (DR bedeutet Digitalradio,

    bedeutet Bluetooth-Audio,

    bedeutet Telefonanruf).

    2.

    Zeigt die Signalstärke und die Akkuspannung des Mobilgeräts an, das mit EZi-DAB-BT verbunden ist.

    3. Textbereich.

    Ein- und Ausschalten
    Wenn der 12-V-Zubehör-Stromanschluss in Ihrem Fahrzeug nur bei eingeschalteter Zündung funktioniert, schaltet sich EZi-DAB-BT
    mit der Zündung Ihres Fahrzeugs automatisch ab.
    Wenn der 12-V-Zubehör-Stromanschluss in Ihrem Fahrzeug auch bei ausgeschalteter Zündung funktioniert, drücken Sie die Taste
    am Controller und halten Sie sie gedrückt, um EZi-DAB-BT manuell auszuschalten.
    Hinweis: Der Bildschirm des Wireless-Controllers wechselt nach 15 Sekunden automatisch in den Stromsparmodus.
    Der Empfänger geht nach 4 Stunden automatisch in den Standby-Modus.

    13



  • Page 44

    Erstmaliges Einschalten von EZi-DAB-BT
    1.

    VERB. EMPF
    SPRACHE
    DEUTSCH
    AUDIO OUT
    UKW-ÜBERTR.
    UKW-FREQ
    87\60MHZ

    14

    SUCHLAUF
    DIG.-RADIO

    Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, um sicherzustellen, dass der
    Empfänger eingeschaltet ist.
    Hinweis: Die LED des Empfängers leuchtet für eine kurze Zeit, um anzuzeigen, dass
    der Empfänger eingeschaltet ist.

    Nach ein paar Sekunden wird der Controller automatisch mit dem Empfänger
    verbunden. Wenn der Controller nicht mit dem Empfänger verbunden wird, lesen Sie
    die Informationen unter ‚Fehlerbehebung‘ auf Seite 24.
    2. Drehen Sie zur Auswahl der Anzeigesprache den Drehknopf Select, und markieren
    Sie die gewünschte Sprache. Drücken Sie den Drehknopf Select, um Ihre Auswahl
    zu bestätigen.
    3.

    Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um das Verfahren auszuwählen,
    über das Sie EZi-DAB-BT mit Ihrem Audiosystem verbunden haben. Wenn die
    Verbindung über eine verfügbare UKW-Frequenz erfolgt, wählen Sie FM TRANSMIT
    (UKW-ÜBERTRAGUNG) aus und gehen Sie zum nächsten Schritt. Bei einer
    Verbindung über ein Zusatzkabel wählen Sie ‘LINE OUT’ aus und fahren Sie fort mit
    Schritt 5.
    4. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine nicht belegte UKW-Frequenz
    auszuwählen, die EZi-DAB-BT zur Übertragung an Ihr Audiosystem verwenden soll. Die
    empfohlene Frequenz für die Übertragung an Ihr Audiosystem in Deutschland ist 87,6 MHz.
    Hinweis: Stellen Sie auf Ihrem Audiosystem diese UKW-Frequenz ein, wenn Sie
    EZi-DAB-BT hören möchten. Um einfacher darauf zugreifen zu können, können Sie
    diese UKW-Frequenz auf Ihrem Audiosystem speichern (weitere Informationen dazu
    finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs).
    5.

    Warten Sie, bis EZi-DAB-BT den Sendersuchlauf abgeschlossen und alle verfügbaren
    digitalen Sender gefunden hat. Wenn der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird ein
    Sender wiedergegeben.



  • Page 45

    Digitalradio hören

    SWR 2
    SWR 3

    Senderwechsel
    (aktueller Sender in der oberen Zeile)

    Wechsel zu Digitalradio

    DE
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis „DIG.-RADIO“ in der unteren Bildschirmzeile
    angezeigt wird, und drücken Sie den Drehknopf Select.

    Senderwechsel
    Drehen Sie den Drehknopf Select, um durch die Liste verfügbarer Sender zu blättern.
    Drücken Sie den Drehknopf Select, um den Sender zu wechseln.

    Verwenden von Speicherplätzen

    SWR 2

    Sie können bis zu 20 Ihrer digitalen Lieblingssender in der Speicherplatzliste speichern, um
    einfach darauf zugreifen zu können.

    Belegen von Speicherplätzen
    1.

    SP1
    LEER
    SP1
    GESP.

    Drücken Sie, wenn Sie einen digitalen Radiosender hören, die Taste an der
    Vorderseite des Wireless-Controllers und halten Sie sie gedrückt.
    2. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis die Speicherplatznummer angezeigt wird, unter
    der Sie Ihren Lieblingssender speichern möchten.
    3. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt oder drücken Sie den
    Drehknopf Select und halten Sie ihn gedrückt, um den aktuellen Sender auf diesem
    Speicherplatz zu speichern. Frühere Speicherplätze können dabei überschrieben
    werden. Auf dem Bildschirm wird „SP GESP.“ (Speicherplatz gespeichert) angezeigt,
    wenn die Einstellung gespeichert wurde.

    Auswählen von Speicherplätzen
    1. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt.
    2. Drehen Sie den Drehknopf Select, um durch die Speicherplatzliste zu blättern,
    und drücken Sie den Drehknopf Select, um einen der voreingestellten Sender
    auszuwählen, oder drücken Sie eine der Tasten oder , um zum vorherigen oder
    nächsten Speicherplatz zu wechseln.

    15



  • Page 46

    Pairing zwischen EZi-DAB-BT und einem Mobiltelefon oder Tablet
    Sie können Audiodaten von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet über eine Bluetooth-Verbindung zu EZi-DAB-BT streamen.
    Hinweis: Das Bluetooth-Pairing erfolgt je nach Mobilgerät unterschiedlich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu
    Ihrem Mobilgerät.
    Pairing von EZi-DAB-BT über Bluetooth:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL ’ > ‘BLUETOOTH ’ > ‘PAIREN’ > ‘BT-MUSIK‘ auszuwählen.
    Das Bluetooth-Symbol am Wireless-Controller blinkt, bis das Pairing zwischen EZi-DAB-BT und Ihrem Mobiltelefon oder
    Tablet abgeschlossen ist.

    Wichtig: Wenn ‘GO-APP CODE’ auf dem EZi-DAB-BT Wireless-Controller erscheint, drücken Sie die Taste
    und
    wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

    Hinweis: Wenn Sie das Pairing abbrechen wollen, drücken Sie
    den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL’ > ‘BLUETOOTH’ >
    ‘PAIREN ANHALTEN’ auszuwählen.
    3. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion, und wählen Sie die Option zum Hinzufügen eines neuen
    Bluetooth-Geräts aus. Bei manchen Mobilgeräten müssen Sie möglicherweise die Suchoption auswählen (weitere
    Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobilgeräts).
    4. Wählen Sie auf dem Mobilgerät ‘EZi-DAB-BT’ aus der Liste der verfügbaren Geräte.
    5. Wenn auf dem Wireless-Controller von EZi-DAB-BT die Frage angezeigt wird, ob Sie Ihr Mobilgerät mit EZi-DAB-BT pairen
    möchten, drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „JA“ auszuwählen.
    Hinweis: Nach dem Pairing mit EZi-DAB-BT wird Ihr Bluetooth-Gerät jedesmal automatisch mit EZi-DAB-BT verbunden, wenn
    sich dieses im Empfangsbereich befindet. Wenn Sie die Pure Go-App verwenden, erkennt EZi-DAB-BT nur ein Gerät. EZi-DAB-BT
    erkennt mehrere zuvor verbundene Geräte, wenn sie über eine Standard-Bluetooth-Verbindung mit EZi-DAB-BT gepairt wurden.

    16



  • Page 47

    Verwendung der Freisprech-Telefonfunktion
    Nach dem Pairing Ihres Mobilgeräts mit EZi-DAB-BT über Bluetooth können Sie das Mikrofon von EZi-DAB-BT sowie das Audiosystem
    Ihres Fahrzeugs für Freisprech-Telefongespräche verwenden. Nachdem Sie die Verbindung aufgebaut haben, können Sie auf dem
    Display von EZi-DAB-BT Informationen zu eingehenden, abgehenden und entgangenen Telefonanrufen anzeigen.

    DE

    Eine Telefonnummer aus Ihrem Telefonbuch wählen
    1. Drücken Sie die Taste
    .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘TELEFONBUCH’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘KONTAKTE’ auszuwählen.
    4. Drehen Sie den Drehknopf Select, um die Kontakte in Ihrem Telefonbuch durchzugehen. Drücken Sie dann den Drehknopf
    Select, um die gewünschte Nummer anzurufen.
    Wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben, drücken Sie die Taste , um aufzulegen.

    Einen Anruf annehmen
    Drücken Sie die Taste

    , um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

    Wenn Sie einen eingehenden Anruf abweisen wollen, drücken Sie die Taste

    .

    Einen Anruf beenden
    Wenn Sie Ihr Gespräch beendet haben, drücken Sie die Taste

    , um aufzulegen.

    Das Anrufprotokoll anzeigen
    1. Drücken Sie die Taste
    .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘TELEFONBUCH’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘VERLAUF’ auszuwählen.
    4. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘ABGEHEND’, ‘EINGEHEND’ oder ‘ENTGANGEN’ auszuwählen.

    17



  • Page 48

    Audio-Streaming von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet
    Nach dem Pairing mit Ihrem Bluetooth-Gerät* können Sie über den Wireless-Controller von EZi-DAB-BT Tracks durchsuchen und die
    Wiedergabe steuern.

    Durchsuchen und Auswählen von Tracks
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘BT-MUSIK ’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um zu Ihren Musikinhalten zu navigieren.
    Hinweis: Wenn die Meldung ‘DURCHSUCHEN NICHT VERFÜGBAR’ angezeigt wird, wird diese Funktion von Ihrem Gerät nicht unterstützt.
    Hinweis: Wenn Sie bei der Navigation durch Ihre Musik ein Pluszeichen (+) sehen, bedeutet dies, dass das jeweilige Element ein
    Ordner oder Unterordner mit Musikdateien ist.

    Steuern der Wiedergabe
    Mit den folgenden Bedienelementen können Sie das Audio-Streaming vom verbundenen Mobilgerät unterbrechen und steuern:

    Wiedergabe anhalten und neu starten.
    Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang des aktuellen Tracks zu springen, oder drücken Sie sie erneut innerhalb von drei
    Sekunden, um zum vorigen Track zurück zu springen.
    Zum nächsten Track wechseln.

    * Die Kompatibilität mit Bluetooth Classic unterscheidet sich je nach Hersteller. Weitere Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie unter
    www.alpine-europe.com.

    18



  • Page 49

    Streaming von einem Musik-Streaming-Dienst
    DE

    Mit der Pure Go-App können Sie über Streaming-Dienste* wie Spotify Musik hören, von Radiosendern gespielte Tracks auf
    EZi-DAB-BT identifizieren und die neuesten Software-Updates† für Ihr EZi-DAB-BT herunterladen. Zum Herunterladen der App
    suchen Sie über Ihr Mobiltelefon oder Tablet im Apple App Store oder auf Google Play nach Pure Go‡. Weitere Informationen über
    die Pure Go-App finden Sie unter www.pure.com/de/apps/go.

    Verwendung von EZi-DAB-BT mit der PA-Funktion Ihres
    Mobilgeräts
    Sie können die PA-Funktion auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät über den Wireless-Controller von EZi-DAB-BT starten.
    Hinweis: Sie müssen die Pure Go-App installieren, auf verwenden die PA-Funktion (weitere Informationen finden Sie auf Seite 17).
    So verwenden Sie die PA-Funktion Ihres Mobilgeräts:
    Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie von der PA-Funktion Ihres Mobilgeräts dazu aufgefordert werden,
    eine Frage zu stellen. Sie können die PA-Funktion jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste oder
    drücken. Weitere
    Informationen zur Verwendung der Pure Go-App finden Sie in der Hilfe zur App.
    * Bei einigen Streaming-Diensten ist ein Abonnement erforderlich.
    † EZi-DAB-BT Software-Updates sind über iOS Pure Go-App nicht verfügbar. Weitere Informationen zu Software-Updates finden Sie unter:
    www.alpine-europe.com.
    ‡ Die Pure Go-App kann nur auf Mobiltelefonen oder Tablets genutzt werden, die Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart) unterstützen. Weitere
    Informationen erhalten Sie unter www.pure.com/de/apps/go.

    19



  • Page 50

    Einstellungen
    Digitalradio-Einstellungen
    Autotune
    Sie können die automatische Sendersuche verwenden, um automatisch nach neuen Digitalradiosendern zu suchen und inaktive
    Sender zu entfernen.
    Drücken Sie dazu den Drehknopf Select am Wireless-Controller und halten Sie ihn gedrückt.
    Stattdessen können Sie auch einen Sendersuchlauf über das Menü von EZi-DAB-BT starten:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘AUT. SUCHE’ auszuwählen. Die Anzahl
    der gefundenen Sender wird während des Sendersuchlaufs angezeigt.

    Alternativer Sender
    Wenn Sie einen Digitalradiosender hören und das Empfangssignal verloren geht, versucht die Funktion zur Dienstverbindung von
    EZi-DAB-BT immer automatisch, nach Möglichkeit den gleichen Radiosender mit einer besseren Empfangsqualität einzustellen.
    Wenn der zuletzt gehörte Sender nicht gefunden wird, können Sie EZi-DAB-BT so einstellen, dass ein vom Anbieter ausgewählter
    Radiosender mit ähnlichem Inhalt eingestellt wird. So aktivieren Sie diese Funktion:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘ALT SENDER’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um die Funktion für den alternativen Sender EIN- oder AUSzuschalten.

    20



  • Page 51

    Verkehrsmeldungen
    Sie können EZi-DAB-BT so einstellen, dass automatisch ein Sender mit Verkehrsfunksignal ausgewählt wird. Während der
    Verkehrsmeldung wird auf dem Display von EZi-DAB-BT ‘VERKEHR’ angezeigt, bis die Verkehrsmeldung beendet ist. Nachdem die
    DE
    Verkehrsmeldung beendet ist, stellt EZi-DAB-BT automatisch den zuletzt von Ihnen gehörten Digitalradiosender ein.

    Ein- und Ausschalten von Verkehrsmeldungen
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘VERK.MELD.’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um Verkehrsmeldungen EIN- oder AUSzuschalten.

    Abbrechen einer aktiven Verkehrsmeldung
    Zum Abbrechen einer aktiven Verkehrsmeldung drücken Sie die Taste
    ursprünglich gehört hatten.

    . EZi-DAB-BT kehrt dann zu dem Sender zurück, den Sie

    Bluetooth-Einstellungen
    Paar
    Weitere Informationen zum Pairing zwischen einem Mobilgerät und EZi-DAB-BT finden Sie unter ‚Pairing zwischen EZi-DAB-BT und
    einem Mobiltelefon oder Tablet‘ auf Seite 16.

    Entfernen
    Hinweis: Wenn Sie EZi-DAB-BT zuvor von Ihrem Mobilgerät entfernt haben, müssen Sie auf EZi-DAB-BT die Einstellung „ENTFERNEN“
    wählen, um das Mobilgerät zu entfernen. Erst dann können Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Gerät und EZi-DAB-BT herstellen.
    So entfernen Sie ein Mobilgerät oder alle Mobilgeräte, die zuvor über Bluetooth mit EZi-DAB-BT gepairt wurden, vom EZi-DAB-BT:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘ENTFERNEN’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um das Mobilgerät auszuwählen, das von EZi-DAB-BT entfernt werden soll.
    Zum Entfernen aller Mobilgeräte drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘ALLE’ auszuwählen.
    Hinweis: Wenn Sie ein einmal entferntes Mobilgerät erneut verbinden möchten, müssen Sie EZi-DAB-BT in den BluetoothEinstellungen auf Ihrem Mobilgerät zunächst aus der Liste der gepairten Geräte entfernen. Erst danach kann das Mobilgerät
    wieder mit EZi-DAB-BT verbunden werden.

    21



  • Page 52

    Aut.Standby
    In der Standardeinstellung wechselt der Empfänger nach vier Stunden automatisch in den Standby-Betrieb, um Batterieleistung
    Ihres Fahrzeugs zu sparen. So ändern Sie die Einstellung für das automatische Standby:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘AUT.STANDBY’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine Standby-Zeit von zwei bis acht Stunden einzustellen.

    Software-Updates
    Künftig können Software-Updates veröffentlicht werden, um neue Funktionen und Merkmale für EZi-DAB-BT bereitzustellen.
    Wenn ein Software-Update zur Verfügung steht, erscheint in der Pure Go-App eine Nachricht, wie Sie die neueste Softwareversion
    für EZi-DAB-BT erhalten. Weitere Informationen zu Software-Updates für EZi-DAB-BT finden Sie unter: www.alpine-europe.com.

    Umschalten zwischen Zusatzanschluss und UKW-Übertragung
    So ändern Sie das Verfahren, über das EZi-DAB-BT eine Verbindung zu Ihrem bestehenden Audiosystem herstellt:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘AUDIO OUT’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

    UKW-ÜBERTR.: Wählen Sie diese Option aus, wenn EZi-DAB-BT per UKW-Übertragung eine Verbindung zu Ihrem
    bestehenden Audiosystem herstellen soll. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um die UKW-Frequenz
    auszuwählen, die EZi-DAB-BT zur Übertragung an Ihr Audiosystem verwenden soll.
    Hinweis: Die Frequenz für die UKW-Übertragung sollte geändert werden, wenn bei einem Radiosender Störungen
    auftreten oder die gleiche Frequenz wie bei einem UKW-Sender verwendet wird.

    LINE-OUT: Wählen Sie diese Option aus, wenn EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang eine Verbindung zu Ihrem bestehenden
    Audiosystem herstellen soll. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um bei den Verstärkereinstellungen zwischen
    „NORMAL“ (Standard) und ‘NIEDRIG‘ auszuwählen. Wählen Sie ‘NIEDRIG“, wenn sich die Audiowiedergabe verzerrt anhört.
    Wenn weiterhin Probleme auftreten, versuchen Sie es mit der Option ‘UKW-ÜBERTR.’.
    Hinweis: Für eine optimale Leistung sollte die Option LINE-OUT verwendet werden.

    22



  • Page 53

    Anzeige
    Sprache
    Sie können die von EZi-DAB-BT für die Anzeige von Menüs und Optionen verwendete Sprache wechseln:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘DISPLAY’ > ‘SPRACHE’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um aus ‘ENGLISH’, ‘NORSK/DANSK’, ‘FRANÇAIS’, ‘ITALIANO’, ‘DEUTSCH’
    oder ‘NEDERLANDS’ auszuwählen.

    Info
    Wenn Sie Digitalradio hören, zeigt EZi-DAB-BT auf dem Wireless-Controller normalerweise den Namen des Radiosenders an. Sie können
    auch die Empfangsqualität und die Signalstärke anzeigen, was während der Installation bei der Positionierung der Antenne helfen kann.
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘DISPLAY’ > ‘INFO’ auszuwählen.
    3. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um eine Display-Option auszuwählen. Wählen Sie ‘SENDER’, um den
    Namen des Radiosenders anzuzeigen. Wählen Sie ‘QUALITÄT’, um die Empfangsqualität und die Signalstärke anzuzeigen.

    Über
    Anzeigen der Softwareversion, die auf dem Empfänger und Controller des EZi-DAB-BT ausgeführt wird:
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘ÜBER’ auszuwählen.
    3. Drehen Sie den Drehknopf Select, bis in der unteren Bildschirmzeile ‘EMPFÄNGER’ oder ‘CONTROLLER’ angezeigt wird.
    Die entsprechende Softwareversion wird in der oberen Bildschirmzeile angezeigt.

    Rücksetzen von EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen
    Setzt EZi-DAB-BT zurück, entfernt alle Speicherplätze, löscht die Senderliste und setzt alle Optionen auf die Standardwerte zurück.
    1. Drücken Sie die Taste .
    2. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um ‘EINSTELL.’ > ‘RÜCKSETZEN’ auszuwählen.
    Warten Sie, bis EZi-DAB-BT zurückgesetzt wird.
    Hinweis: Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menü ‘RÜCKSETZEN’ haben, können Sie EZi-DAB-BT mit der Reset-Taste am Empfänger
    von EZi-DAB-BT zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in diesem Benutzerhandbuch.

    23

    DE



  • Page 54

    Anhang
    Fehlerbehebung
    Ich kann EZi-DAB-BT über meinen Wireless-Controller nicht auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
    Wenn Sie keinen Zugriff auf das Menü ‘RÜCKSETZEN’ an Ihrem Wireless-Controller haben, können Sie EZi-DAB-BT mit der Taste
    Rücksetzen am Empfänger des EZi-DAB-BT zurücksetzen.
    Hinweis: Sie benötigen eine Büroklammer oder einen Stift, um EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
    So setzen Sie EZi-DAB-BT auf die Werkseinstellungen zurück:
    1. Ziehen Sie das EZi-DAB-BT-Netzteil aus dem 12-V-Zusatzanschluss heraus und stecken Sie es dann wieder ein.
    2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden, während die Status-LED am Empfänger von EZi-DAB-BT leuchtet, mithilfe einer
    Büroklammer oder eines Stifts die Reset-Taste.
    Die Status-LED blinkt drei Mal in schneller Folge als Hinweis darauf, dass das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gestartet wurde.
    Die Status-LED am Empfänger leuchtet kontinuierlich
    Wenn die Status-LED am Empfänger kontinuierlich leuchtet, erwartet EZi-DAB-BT eine Softwareaktualisierung über die USB-Verbindung.
    Wenn dies nicht beabsichtigt ist, können Sie den USB-Aktualisierungsmodus verlassen, indem Sie die Stromversorgung trennen oder
    die Taste Reset drücken und 10 Sekunden lang gedrückt halten.
    Die Status-LED am Empfänger blinkt schnell
    Wenn die Status-LED am Empfänger schnell blinkt, ist die Verbindung zwischen Wireless-Controller und Empfänger verloren gegangen.
    Um das Problem zu beheben müssen Sie ein erneutes manuelles Pairing von Empfänger und Controller durchführen.
    1. Ziehen Sie das EZi-DAB-BT-Netzteil aus dem 12-V-Zusatzanschluss heraus, stecken Sie es dann wieder ein und warten Sie
    5 Sekunden, bis die Status-LED am Empfänger ausgeht.
    2. Drücken Sie mit einer Büroklammer oder einem Stift die Reset-Taste am Empfänger. Die Status-LED am Empfänger beginnt, langsam
    zu blinken.
    3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ,
    und
    am Wireless-Controller, und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt.
    Das Bluetooth-Symbol am Controller blinkt, während eine Verbindung zwischen Empfänger und Wireless-Controller aufgebaut wird.
    Wenn die Verbindung zwischen Empfänger und Controller noch immer nicht funktioniert, müssen Sie den Empfänger auf die
    Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe die Anweisungen hierzu auf der vorherigen Seite). Danach müssen Sie Schritt 3 wiederholen.

    24



  • Page 55

    Der Wireless-Controller reagiert nicht
    1. Überprüfen Sie, ob die Batterien im Wirless-Controller noch genügend Leistung aufweisen. Falls sie zu schwach sind, leuchtet der
    Bildschirm nicht, wenn Sie die Taste drücken.
    2. Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist. Ziehen Sie hierzu die Stromversorgung zum Empfänger ab, und schließen Sie
    DE
    sie wieder an. Die Status-LED muss 5 Sekunden lang leuchten als Bestätigung der Stromversorgung.
    3. Wenn Batterien und Stromversorgung in Ordnung sind, überprüfen Sie, ob Wireless-Controller und Empfänger richtig gepairt
    wurden. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ,
    und
    am Wireless-Controller, und halten Sie sie gedrückt. Bei korrektem
    Pairing sollte die Status-LED am Empfänger dauerhaft aufleuchten, bis Sie die Tasten loslassen. Wenn die Status-LED nicht
    gedrückt halten, müssen Sie Controller und Empfänger neu pairen. Anweisungen
    aufleuchtet, während Sie die Tasten , und
    zum erneuten Pairen finden Sie unter „Die Status-LED am Empfänger blinkt schnell“ weiter oben.
    Der Ton auf EZi-DAB-BT klingt verzerrt, wenn ich über den Zusatzeingang eine Verbindung zwischen EZi-DAB-BT und meinem
    bestehenden Audiosystem herstelle
    Wenn Sie EZi-DAB-BT über den Zusatzeingang mit Ihrem Audiosystem verbinden und der Ton dann verzerrt klingt, versuchen Sie, den
    ‘VERSTÄRKERWERT’ auf ‘NIEDRIG’ einzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es mit der Einstellung ‘UKWÜBERTR.’ (weitere Informationen finden Sie auf Seite 22).
    EZi-DAB-BT schaltet sich selbst aus
    Siehe ‘Aut.Standby‘ auf Seite 22.
    Ich kann EZi-DAB-BT nicht mit meinem Bluetooth-Gerät verbinden
    Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Bluetooth-kompatibel ist und dass Bluetooth eingeschaltet ist.
    Vergewissern Sie sich, dass keine anderen Bluetooth-Geräte mit EZi-DAB-BT verbunden sind.
    In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie immer noch keine Verbindung herstellen und ein manuelles Pairing vornehmen können,
    können Sie das Protokoll der zuvor verbundenen Geräte löschen, indem Sie die Taste Rücksetzen am Empfänger drücken,
    nachdem sich der Empfänger des EZi-DAB-BT eingeschaltet hat (die Status-LED ist aus).

    25



  • Page 56

    Das DAB-Signal wird ausgeblendet
    Vergewissern Sie sich, dass keine Signalbehinderungen vorliegen (weitere Informationen finden Sie auf Seite 5).
    Verwenden Sie nur das bereitgestellte Netzteil.
    Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Fahrzeug keine anderen elektrischen Produkte verwendet werden, weil diese zu
    Interferenzen mit DAB-Signalen führen können.
    Stellen Sie sicher, dass das abnehmbare magnetische Erdungskabel richtig angebracht wurde.
    Kein Ton oder zu leise
    Stellen Sie im Menü für die Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgeräts sicher, dass Ihr Gerät mit EZi-DAB-BT verbunden ist.
    Vergewissern Sie sich, dass EZi-DAB-BT nicht im Pairing-Modus ist.
    Wenn Sie den Zusatzeingang verwenden, stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen.
    Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung an Ihrem Mobilgerät, oder überprüfen Sie auf dem Display, was gerade wiedergegeben wird.
    Wie kann ich das Ausschalten von EZi-DAB-BT erzwingen?
    Um das Ausschalten von EZi-DAB-BT zu erzwingen, drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer oder einem Stift die Taste Reset am
    Empfänger und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt oder trennen Sie die Stromversorgung.
    EZi-DAB-BT ist blockiert oder eingefroren
    In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Software blockiert wird, drücken Sie die Netztaste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt,
    um das Ausschalten von EZi-DAB-BT zu erzwingen. Sie müssen sicherstellen, dass EZi-DAB-BT über das Netzteil angeschlossen ist.
    Wie lange halten die AAA-Batterien im EZi-DAB-BT Controller voraussichtlich, bis sie ersetzt werden müssen?
    Die mit EZi-DAB-BT gelieferten AAA-Batterien sollten bei normalen Betriebsbedingungen ca. 12 Monate halten. Der EZi-DAB-BT
    Controller zeigt eine Meldung an, wenn die Batterien im EZi-DAB-BT Controller zur Neige gehen. In der Abbildung auf Seite 11
    ist dargestellt, wie neue Batterien eingesetzt werden.
    Ich kann den DAB-Sender nicht hören
    Wenn Sie per UKW-Übertragung hören, vergewissern Sie sich, dass Ihr Autoradio auf die UKW-Frequenz eingestellt ist, in der das
    EZi-DAB-BT-Gerät sendet (siehe Seite 22).
    Wenn Ihr EZi-DAB-BT-Gerät an den Line-in- oder AUX-Anschluss Ihres Autoradios angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass
    an Ihrem Autoradio die korrekte Eingangsquelle ausgewählt wurde (es wird auf das Handbuch des Herstellers verwiesen).
    Die Audioübertragung wird allmählich ausgeblendet, wenn das DAB-Signal sehr schwach wird und gurgelnde Geräusche auftreten.

    26



  • Page 57

    Mein Wireless-Controller zeigt die Meldung „Verb. empf“ an
    Stellen Sie sicher, dass der Stromadapter zur Stromversorgung des Empfängers richtig in die Stromversorgungsbuchse des
    Fahrzeugs eingesteckt ist.
    Stellen Sie sicher, dass sich Ihr System nicht im USB-Aktualisierungsmodus befindet.
    Schalten Sie Ihren Empfänger aus und anschließend wieder ein, indem Sie den USB-Stromadapter entfernen und dann wieder
    anschließen.

    DE

    27



  • Page 58

    Technische Daten
    Radio
    Frequenzbereiche
    UKW-Sendebereich
    Display
    Netzteil des Empfängers

    Digital (DAB/DAB+)
    Band III 174-240 MHz
    87,6–107,9 MHz
    LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 2-zeiliger Textanzeige und Symbolen
    DC 12 V

    Stromversorgung des 2 x Batterien vom Typ AAA
    Wireless-Controllers
    Bluetooth
    HFP (Hands Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote
    Control Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phone Book Access Profile)
    Temperaturbereich
    Betriebstemperatur: –20 °C bis +65 °C
    Lagertemperatur: –40 °C bis +85 °C
    Zulassungen
    Erfüllt die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG oder die Richtlinie 2014/53/EU ab dem 12. Juni 2017. Erfüllt die
    UN/ECE-Regelung 10 (E-Zeichen). EN 62479: 2010.
    ALPINE erklärt hiermit, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die Mindestanforderungen und sonstige
    Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter
    www.alpine-europe.com.

    28



  • Page 59

    EZi-DAB-BT

    EN

    Merci d'avoir choisi EZi-DAB-BT. Ce manuel a pour objectif de vous aider à mettre
    votre EZi-DAB-BT en service en un rien de temps et à tirer le meilleur de ses
    fonctionnalités. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à nos
    produits en permanence. Pour profiter des améliorations apportées depuis la
    sortie de votre produit, rendez-vous sur le site www.alpine-europe.com, où vous
    pourrez découvrir les dernières mises à jour du produit et télécharger la dernière
    version de ce manuel d'utilisation au format PDF.

    DE
    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 60

    Instructions de sécurité
    Symboles utilisés sur ce produit
    Symbole

    Description

    Le symbole AVERTISSEMENT utilisé dans ce manuel indique un risque potentiellement élevé pour votre sécurité personnelle. Appliquez les consignes de sécurité qui suivent ce
    symbole pour éviter tout risque de blessure grave, voire mortelle.
    Ce symbole est indiqué sur le produit pour indiquer une mise en garde ; les instructions en question doivent donc être lues avant toute utilisation.
    Ce symbole indique une alimentation 12 V CC.
    12 V CC

    1 A

    Ce symbole indique une prise USB permettant une intensité maximale de 1 A.
    Ce symbole indique le bouton de mise en marche ou de mise en veille du produit.

    Remarque : pour toute information sur les autres symboles utilisés sur le produit, reportez-vous à la page 12.
    1.
    Lisez et conservez les présentes instructions.
    2.
    Tenez compte des avertissements.
    3.
    Suivez le mode d'emploi.
    4.
    Toute installation ou utilisation du produit non conforme aux présentes instructions peut compromettre la sûreté du produit et invalider la garantie.
    5.
    
    Utilisez cet appareil uniquement avec des tensions d'alimentation conformes à celles spécifiées dans le manuel d'utilisation / le guide utilisateur.
    6.
    N'installez pas le boîtier de commande sans fil, le récepteur ou l'antenne d'une façon pouvant gêner la sécurité d'utilisation du véhicule, le déploiement des airbags et des autres
    équipements de sécurité.
    7.
    Évitez de faire passer des câbles et des fils à proximité du volant.
    8.
    Ne connectez pas le produit à une autre source que le dispositif d'alimentation 12 V du véhicule à l'aide de l'adaptateur fourni.
    9.
    N'utilisez pas le produit d'une façon qui entraînerait une conduite imprudente ou un mauvais contrôle de votre véhicule.
    10.
    N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
    11.
    Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
    12.
    Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur telles que les bouches de chauffage.
    13.
    Ce produit doit être utilisé uniquement à l'aide du type de piles et de l'adaptateur d'alimentation pour accessoires 12 V fournis.
    14.
    AVERTISSEMENT : les piles du boîtier de commande sans fil ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive (telle que les rayons du soleil, du feu, etc.).
    15.
    Assurez-vous que les piles sont installées en respectant les polarités.
    16.
    Il convient d'être attentif aux aspects environnementaux pour la mise au rebut de la batterie.
    17.
    Ne couvrez pas les orifices d'aération du véhicule : ceci peut en effet nuire au système d'aération du véhicule.
    18.
    N'exposez pas le produit à des sources de flammes nues telles qu'un briquet.
    19.
    Ce produit est conçu pour une utilisation dans des climats tempérés.
    20. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'établir toute connexion à l'arrière de votre autoradio. N'allumez l'appareil que lorsque les raccordements sont effectués
    correctement. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre véhicule pour plus d'informations.
    Toute utilisation du produit d'une façon qui n'est pas spécifiée par les instructions peut nuire à la protection du produit.
    N'utilisez pas le produit si vous remarquez des dommages.
    Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel compétent et dûment habilité à cet effet.
    Conservez les nouvelles piles et les piles usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et conservez-le
    hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans n'importe quelle partie du corps, contactez immédiatement un médecin.

    2



  • Page 61

    Table des matières
    4 Introduction
    5 Installation de votre EZi-DAB-BT dans
    votre véhicule

    18 Diffusion de contenu audio enregistré
    sur votre téléphone ou votre tablette
    19 Diffusion de contenu depuis un service
    5
    Consignes de sécurité importantes
    de musique en streaming
    6
    Avant d'installer votre EZi-DAB-BT
    19 Utilisation de votre EZi-DAB-BT à
    8
    Installation du récepteur
    l'aide de la fonctionnalité d'assistant
    9
    Aperçu du câblage
    personnel de votre appareil mobile
    10 Connexion du récepteur à la source d'alimentation
    20 Paramètres
    11
    Installation du boîtier de commande sans fil
    20 Paramètres de la radio numérique
    12 Présentation
    12 Commandes
    13 Affichage
    13 Mise sous / hors tension

    14 Première mise en service de votre
    EZi-DAB-BT
    15 Écoute de la radio numérique
    16 Appairage de votre EZi-DAB-BT avec
    un téléphone ou une tablette
    17 Utilisation de la fonction main-libres
    du téléphone

    FR

    21
    22
    22
    22

    Paramètres Bluetooth
    Veille automatique
    Mises à jour logicielles
    Commutation entre la connexion auxiliaire
    et la transmission FM
    23 Affichage
    23 À propos
    24 Réinitialisation de votre EZi-DAB-BT aux
    paramètres d'usine

    24 Annexe
    24 Dépannage
    28 Caractéristiques techniques
    3



  • Page 62

    Introduction
    Contenu de l'emballage
    Récepteur
    Celui-ci doit être installé sur le
    pare-brise.

    Piles
    Deux piles AAA.
    Support de fixation du boîtier de
    commande sans fil

    Queue de mise à la terre
    magnétique
    Elle se rattache au récepteur
    (voir page 7).

    Support permettant de positionner le
    boîtier de commande sans fil sur votre
    tableau de bord. Inclut une pastille
    adhésive.

    Antenne-film DAB
    Elle se rattache au récepteur.
    Remarque : l'antenne-film DAB
    est fragile, veillez donc à ne
    pas la plier.

    Adaptateur d'alimentation
    EZi-DAB-BT
    Adaptateur d'alimentation pour
    accessoires 12 V avec double port USB.

    Boîtier de commande sans fil
    Le boîtier de commande sans
    fil se connecte au récepteur via
    Bluetooth et permet de contrôler
    toutes les fonctionnalités de
    votre EZi-DAB-BT.

    4

    Clips de câble auto-adhésifs
    Permettent de fixer n'importe quel câble.
    Lingette de nettoyage
    Permet de nettoyer une surface avant
    d'y fixer un des composants de votre
    EZi-DAB-BT.



  • Page 63

    Installation de votre EZi-DAB-BT dans votre véhicule
    Consignes de sécurité importantes
    Pour votre sécurité, ne placez pas de câbles de manière à entraver le fonctionnement du véhicule ou à un emplacement qui
    pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou d'autres équipements de sécurité tels que les ceintures de sécurité. N'installez
    FR
    aucun composant de votre EZi-DAB-BT à un emplacement qui obstrue le champ de vision du conducteur ou à un emplacement où
    des interférences avec la carrosserie métallique ou d'autres composants peuvent se produire.
    Position suggérée
    Aucune restriction

    Zone A

    Empiètement
    max. 1 cm

    Zone B

    Empiètement
    max. 4 cm

    Aperçu du positionnement du récepteur
    Le récepteur est conçu pour être installé sur une
    vitre à l'aide des pastilles auto-adhésives fournies.
    Assurez-vous d'installer le récepteur dans un
    emplacement sûr où le champ de vision principal
    n'est pas obstrué. Afin que vous puissiez déterminer
    plus facilement les emplacements où le récepteur
    peut être installé en toute sécurité, votre pare-brise
    peut être divisé en plusieurs zones distinctes :
    La zone A est une zone verticale de 290 mm de
    largeur, centrée sur le volant et délimitée par le
    champ de balayage de l'essuie-glace (350 mm de
    largeur pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes).
    La zone B est définie par le reste du champ
    de balayage de l'essuie-glace et ne peut être
    empiétée sur plus de 4 cm.
    Les informations indiquées ci-dessus ne sont
    fournies qu'à titre indicatif. Pour plus d'informations,
    reportez-vous aux directives du ministère des
    Transports de votre pays.
    5



  • Page 64

    Avant d'installer votre EZi-DAB-BT
    Configuration requise pour le véhicule
    • Système audio encastré avec entrée auxiliaire (3,5 mm) ou récepteur FM.
    • Système d'alimentation 12 V standard avec pôle négatif à la terre – ne convient pas aux systèmes 24 V.

    Recherche des dernières mises à jour logicielles de votre EZi-DAB-BT
    Rendez-vous sur www.alpine-europe.com pour vérifier si une mise à jour logicielle est disponible pour votre EZi-DAB-BT.

    Testez les emplacements souhaités du récepteur et du boîtier de commande sans fil avant de les fixer.
    • Vérifiez la longueur du câble afin de vous assurer que les embouts peuvent atteindre l'emplacement du système audio et celui
    de la prise d'alimentation pour accessoires.
    • Placez temporairement le récepteur et le boîtier de commande sans fil à l'emplacement souhaité et vérifiez que votre
    EZi-DAB-BT fonctionne tel qu'il le devrait.Vérifiez la qualité de la radio numérique et la force du signal (reportez-vous à la
    section ‘Informations’ à la page 23 pour plus d'informations).

    Positionnement du récepteur
    • Assurez-vous de pouvoir accéder facilement au bouton « Reset » du récepteur avant de l'installer.
    • Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'éloigner le récepteur d'éléments d'écran chauffants et de ne
    pas le placer sur un panneau vitré contenant un filtre UV métallique.

    Positionnement du boîtier de commande sans fil
    Tenez compte de la maniabilité et de la visibilité du boîtier de commande depuis le siège conducteur ainsi que des points de
    fixation / supports possibles.

    Connexion à votre système audio existant
    Votre EZi-DAB-BT peut être installé de deux façons. Vous pouvez soit connecter votre EZi-DAB-BT à la connexion auxiliaire de votre
    système audio, soit communiquer sans fil avec votre système audio à l'aide d'une fréquence FM disponible.
    • Si vous souhaitez utiliser un câble auxiliaire (recommandé pour des performances optimales), vérifiez que le système audio
    existant comporte des entrées auxiliaires (ces dernières peuvent se trouver à l'arrière sur certains systèmes audio). Reportez-vous
    au manuel d'utilisation de votre système audio existant pour plus d'informations.
    • Si vous souhaitez utiliser une fréquence FM disponible, sélectionnez cette option lors de la configuration initiale de votre
    EZi-DAB-BT (voir page 14 pour plus d'informations).
    Remarque : pour satisfaire aux dispositions légales, la transmission FM de la radio EZi-DAB-BT s'éteint si aucun signal audio n'est
    transmis pendant plus d'une minute (signal radio DAB ou audio diffusé à partir de votre téléphone ou de votre tablette).
    Si la transmission FM est désactivée, vous devrez vous syntoniser de nouveau sur une station DAB active ou diffuser du contenu audio
    6 à partir de votre téléphone ou de votre tablette.



  • Page 65

    Aperçu du récepteur

    Queue de mise à la terre magnétique détachable optionnelle

    Câble d'alimentation et de sortie audio
    Connexion du microphone
    DEL d'état

    Nous recommandons d'installer la queue de mise à la
    terre magnétique s'il vous est possible de la fixer à une
    partie métallique de la carrosserie de votre véhicule.
    Ceci peut améliorer la réception DAB dans des zones
    où le signal est faible. Reportez-vous à la page suivante
    pour consulter les instructions d'installation.

    FR

    Celle-ci s'allume pendant quelques secondes lors
    de la mise en marche de votre EZi-DAB-BT. Si la DEL
    commence à clignoter, reportez-vous à la section
    ‘Dépannage’ à la page 24 pour plus d'informations.

    Bouton Reset
    Permet de réinitialiser votre EZi-DAB-BT
    ou de commencer un appairage entre
    le récepteur et le boîtier de commande
    sans fil. Pour plus d'informations,
    reportez-vous à la section ‘Dépannage’
    à la page 24.

    Antenne-film
    S'attache au récepteur.

    7



  • Page 66

    Installation du récepteur
    Nous vous recommandons d'installer le récepteur de votre EZi-DAB-BT sur le pare-brise de votre véhicule comme décrit ci-dessous (voir
    page 5 pour plus d'informations).
    1.

    Si vous avez fixé la queue de mise à la terre magnétique, rabaissez
    délicatement l'avant du revêtement de toit de manière à laisser assez
    de place pour que la queue de mise à la terre magnétique détachable
    puisse passer dans la fente.
    Remarque : assurez-vous que l'aimant à l'extrémité de la queue de
    mise à la terre magnétique entre en contact avec le toit, au-dessus
    du revêtement de votre véhicule, ou avec la surface de la carrosserie
    métallique du véhicule.
    3. Retirez la pellicule protectrice du récepteur (A) et attachez-le à votre pare-brise.
    Remarque : assurez-vous d'installer votre EZi-DAB-BT à un emplacement
    sûr où le champ de vision principal n'est pas obstrué (voir page 5).
    4.


    B
    A

    8

    Retirez délicatement la pellicule protectrice de l'antenne-film (B) et
    attachez-la à votre pare-brise tout en veillant à ne pas la plier. Appuyez
    délicatement jusqu'à ce que l'antenne-film tienne fermement en place.
    Remarque : veillez à ne pas détacher l'antenne-film du récepteur lorsque
    vous l'attachez à votre pare-brise.

    2. Utilisez la lingette de nettoyage fournie pour nettoyer la zone du parebrise sur laquelle vous souhaitez installer le récepteur et l'antenne-film et
    attendez que la surface soit sèche.Important : assurez-vous que la surface
    soit complètement propre et sèche avant d'y apposer le récepteur.

    Remarque : le récepteur et l'antenne doivent être installés à au moins
    40 mm de la carrosserie métallique de votre véhicule.



  • Page 67

    Aperçu du câblage

    Installation du câble principal
    1.

    Identifiez l'emplacement de la prise d'alimentation du véhicule
    et de l'entrée audio auxiliaire (si nécessaire).
    2. Déroulez le câble (A) du récepteur (B) et positionnez-le à
    l'emplacement souhaité. Vérifiez si le câble est d'une longueur
    A
    G
    H
    F
    suffisante pour relier la prise pour accessoires 12 V et la
    connexion auxiliaire.
    AVERTISSEMENT : ne dirigez pas de câbles de manière à
    D
    entraver le fonctionnement du véhicule et ne positionnez
    pas de câbles à un emplacement qui pourrait entraver le
    fonctionnement des airbags ou d'autres équipements de
    sécurité. Reportez-vous à la page 5 pour plus d'informations.
    3. Dirigez le câble de manière à le placer à proximité de votre
    prise pour accessoires 12 V (C). Essayez de fixer le câble en le
    glissant derrière l'habillage du flanc de votre pare-brise.
    C
    4. Si vous connectez votre EZi-DAB-BT à votre système audio à
    l'aide de la connexion auxiliaire, séparez le câble auxiliaire (D)
    du câble d'alimentation USB en tirant délicatement les câbles
    jusqu'à la longueur souhaitée et reliez le câble de connexion
    auxiliaire (E) à votre système audio. Si vous utilisez une
    E
    transmission FM, déroulez le câble de connexion auxiliaire et
    rangez-le dans un endroit sûr.
    5. Fixez les câbles à l'aide des clips auto-adhésifs (F) (si nécessaire).

    Assurez-vous que toutes les surfaces soient complètement
    propres et sèches avant d'y apposer les clips auto-adhésifs.
    Installation du microphone
    1. Raccordez le microphone à votre récepteur et faites passer le câble (G) en haut de votre pare-brise, à proximité de
    l’emplacement conducteur.
    2. Installez le microphone (H) à proximité de l’emplacement conducteur, à l’aide du clip pour microphone ou des blocs
    autocollants fournis.

    Remarque : Pour de meilleurs résultats, installez le microphone aussi près que possible de l’emplacement conducteur.
    3. Fixez le câble du microphone à l’aide du clip auto-adhésif.
    B

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    FR



  • Page 68

    Connexion du récepteur à la source d'alimentation
    Branchez l'adaptateur d'alimentation EZi-DAB-BT sur la prise pour
    accessoires 12 V, puis branchez le câble d'alimentation USB partant
    du récepteur sur l'un des ports USB de l'adaptateur.
    Remarque : la prise allume-cigare et la prise d’alimentation
    peuvent varier en fonction de la marque et du modèle de véhicule.
    Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation est complètement
    inséré et peut être maintenu fermement en position.
    Remarque : d'autres dispositifs électroniques peuvent
    interférer avec la performance du DAB de votre EZi-DAB-BT.
    Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement l'adaptateur
    d'alimentation EZi-DAB-BT fourni pour alimenter le récepteur.

    10



  • Page 69

    Installation du boîtier de commande sans fil
    1.

    Retirez le couvercle à l'arrière du boîtier de commande sans fil en le
    faisant glisser et insérez les piles fournies en respectant les polarités.
    FR

    AVERTISSEMENT : Pour plus d'informations concernant l'insertion
    et l'utilisation des piles, reportez-vous à la section ‘Instructions de
    sécurité’ à la page 2.
    C

    2. Choisissez la zone de votre tableau de bord (A) où vous souhaitez
    installer le boîtier de commande sans fil et nettoyez-la à l'aide de la
    lingette fournie. Assurez-vous que la surface soit complètement propre
    et sèche avant d'y apposer le support.
    AVERTISSEMENT : reportez-vous à la page 6 pour obtenir des
    conseils sur le positionnement.
    B

    3. Fixez le support (B) sur votre tableau de bord.

    A

    4. Faites glisser le boîtier de commande sans fil (C) pour l'insérer sur
    le support jusqu'à entendre un déclic indiquant que le boîtier de
    commande sans fil est en place.

    11



  • Page 70

    Présentation
    Commandes
    Bouton Répondre à un appel, Suivant,
    Recomposer le numéro
    Téléphone : Appuyez pour répondre à un appel
    entrant. Appuyez et maintenez enfoncé pour
    recomposer le dernier numéro appelé,
    Diffusion en streaming Bluetooth : appuyez une
    fois pour aller au début de la piste en cours de
    lecture, appuyez deux fois pour aller au début de
    la piste précédente.
    Radio numérique : appuyez pour sélectionner la
    présélection précédente.

    Bouton d'alimentation / bouton Retour
    Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre le
    boîtier de commande sans fil et le récepteur en
    veille ou les sortir de veille.
    Appuyez pour revenir d'un niveau en arrière dans
    les menus et les listes.

    Bouton Go

    Capteur de luminosité
    Règle automatiquement la luminosité de l'écran

    Bouton Rejeter un appel/Mettre
    fin à un appel, Piste précédente/
    Présélection précédente
    Téléphone : Appuyez pour rejeter un appel
    entrant.
    Diffusion en streaming Bluetooth : appuyez
    pour passer à la piste suivante.
    Radio numérique : appuyez pour sélectionner
    la présélection suivante.

    Bouton Accueil / Favoris
    Appuyez pour revenir au menu principal.
    Radio numérique : appuyez et maintenez
    enfoncé pour ouvrir le menu des favoris.

    Appuyez pour diffuser du contenu audio à partir de
    votre service de musique en streaming.
    Remarque : si vous avez configuré plusieurs services
    de streaming, appuyez pour parcourir l'ensemble des
    Bouton Select
    Bouton Lecture / Pause / Assistant personnel
    services de streaming.
    Diffusion en streaming Bluetooth : appuyez pour mettre en pause /
    Tournez pour parcourir les stations, les pistes
    Si vous écoutez une station de radio, appuyez et
    reprendre la lecture de musique.
    maintenez enfoncé pour identifier la piste en cours
    et les menus. Appuyez pour sélectionner.
    de lecture et l'ajouter au service de streaming pris en
    Appuyez et maintenez enfoncé pour lancer la fonctionnalité
    Radio numérique : appuyez et maintenez
    charge par votre EZi-DAB-BT*.
    d'assistant personnel de votre téléphone mobile.
    enfoncé pour lancer une nouvelle recherche
    Remarque : avant de pouvoir utiliser le bouton Go,
    de
    stations
    et
    retirer
    les
    stations
    inactives
    Remarque : vous devrez installer l'application Pure Go pour utiliser
    vous devrez télécharger l'application compagnon
    du menu.
    la fonctionnalité d'assistant personnel sur un appareil mobile (voir
    de votre EZi-DAB-BT sur votre appareil mobile (voir
    page 19 pour plus d'informations).
    page 19 pour plus d'informations).
    * Un service de streaming doit être pris en charge par l'application Pure Go (voir page 19 pour plus d'informations).

    12



  • Page 71

    Affichage
    RN
    3

    FR

    1.

    Indicateur de mode (RN : radio numérique
    RN;

    2.

    Affiche la force du signal et le niveau de la batterie de l’appareil mobile que vous avez connecté à EZi-DAB-BT.

    : audio Bluetooth
    ;
    RN

    3.

    Zone de texte.

    : appel en cours).

    Mise sous / hors tension
    Si la prise d'alimentation pour accessoires 12 V de votre véhicule fonctionne uniquement lorsque vous allumez le contact de votre
    véhicule, votre EZi-DAB-BT s'allumera et s'arrêtera automatiquement lorsque vous allumerez et couperez le contact de votre
    véhicule.
    Si la prise d'alimentation pour accessoires 12 V de votre véhicule fonctionne également lorsque le contact de votre véhicule est
    coupé, appuyez sur le bouton  du boîtier de commande et maintenez-le enfoncé pour arrêter manuellement votre EZi-DAB-BT.
    Remarque : l'écran du boîtier de commande sans fil passe automatiquement en mode d'économie d'énergie au bout de 15 secondes.
    Le récepteur entre automatiquement en veille au bout de 4 heures.

    13



  • Page 72

    Première mise en service de votre EZi-DAB-BT

    CONNEXION
    RÉCEPTEUR
    LANGUE
    FRANÇAIS

    1. Allumez le contact de votre véhicule et assurez-vous que le récepteur est allumé.
    Remarque : la DEL du récepteur s'illuminera pendant une courte période de temps
    pour indiquer que celui-ci est allumé.

    Au bout de quelques secondes, votre boîtier de commande se connectera
    automatiquement au récepteur. Si votre boîtier de commande ne se connecte pas au
    récepteur, reportez-vous à la section ‘Dépannage’ à la page 24.
    2. Sélectionnez votre langue d'affichage en tournant le bouton Select pour afficher la
    langue souhaitée. Appuyez sur le bouton Select pour valider votre choix.

    3.

    SORT AUDIO
    ÉMETTEUR FM

    Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner le mode que vous avez
    choisi pour connecter votre EZi-DAB-BT à votre système audio. Si vous connectez
    votre EZi-DAB-BT via une fréquence FM disponible, sélectionnez « ÉMETTEUR FM »
    et passez à l'étape suivante. Si vous connectez votre EZi-DAB-BT à l'aide d'un câble
    auxiliaire, sélectionnez « SORT LIGNE » et passez à l'étape 5.

    4.

    FRÉQ. FM
    87\60MHZ
    RN

    14

    ANALYSE
    RADIO NUM.

    Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la fréquence FM inutilisée que
    votre EZi-DAB-BT doit utiliser pour communiquer avec votre système audio. La fréquence
    recommandée en France pour communiquer avec votre système audio est de 87,6 MHz.
    Remarque : vous devrez syntoniser votre système audio sur cette fréquence FM dès
    que vous souhaiterez écouter votre EZi-DAB-BT. Pour y accéder facilement, vous
    pouvez enregistrer cette fréquence FM en tant que présélection sur votre système
    audio (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre véhicule pour plus d'informations).
    5.

    Attendez que votre EZi-DAB-BT termine de rechercher l'ensemble des stations
    numériques disponibles à l'aide de la fonction de syntonisation automatique
    (Autotune). Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une station commence
    à être lue.



  • Page 73

    Écoute de la radio numérique
    RN

    RTL
    EUROPE 1

    Changement de station
    (station actuelle sur la ligne
    supérieure)

    RN

    RTL

    Passage à la radio numérique
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que «  RADIO NUM. » s'affiche sur la ligne
    inférieure de l'écran, puis appuyez sur le bouton Select.

    FR

    Changement de station
    Tournez le bouton Select pour parcourir la liste des stations disponibles. Appuyez sur
    le bouton Select pour changer de station.

    Utilisation des présélections
    Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 de vos stations numériques favorites dans une liste
    de présélections pour en faciliter l'accès.

    Enregistrement des présélections
    1.
    RN

    PRÉSELC.
    ENREGISTR.
    RN

    PRÉSELC.
    ENREGISTRÉ

    Lorsque vous écoutez une station de radio numérique, appuyez sur le bouton
    situé à l'avant du boîtier de commande et maintenez-le enfoncé.
    2. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que s'affiche le numéro de présélection que
    vous souhaitez utiliser pour enregistrer votre station favorite.
    3. Appuyez sur le bouton ou le bouton Select et maintenez-le enfoncé pour
    enregistrer la station actuelle sous ce numéro de présélection. Les présélections
    précédentes peuvent être remplacées. « PRÉSLC ENREGISTRÉE » apparaît à
    l'écran lorsque la présélection a été enregistrée.

    Sélection des présélections
    1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
    2. Tournez le bouton Select pour parcourir votre liste de présélections.
    Appuyez ensuite sur le bouton Select pour sélectionner l'une d'entre elles
    ou appuyez sur le bouton ou pour revenir à la présélection précédente
    ou passer à la présélection suivante.

    15



  • Page 74

    Appairage de votre EZi-DAB-BT avec un téléphone ou une tablette
    Vous pouvez diffuser du contenu audio sur votre EZi-DAB-BT à l’aide de la connexion Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette.
    Remarque : l’appairage Bluetooth varie selon les appareils mobiles. Reportez-vous au manuel de votre appareil mobile pour obtenir des
    informations spécifiques.
    Pour appairer votre EZi-DAB-BT via Bluetooth :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « BLUETOOTH » > « APPAIRAGE » > «
    MUSIQUE BT ». L’icône Bluetooth du boîtier de commande sans fil clignotera jusqu’à ce que votre EZi-DAB-BT soit appairé
    avec votre téléphone ou jusqu’à l’extinction du mode d’appairage.

    Important : Si le message « CODE GO APP » apparaît sur le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT, appuyez
    sur le bouton
    et répétez les étapes décrites ci-dessus.

    Remarque : Pour annuler l’appairage, appuyez sur le bouton, puis tournez et appuyez sur le bouton Select pour
    sélectionner « PARAMÈTRES » > « BLUETOOTH » > « ARRÊT APPRG ».
    3. Sur votre appareil mobile, activez le Bluetooth et sélectionnez l’option permettant d’ajouter un nouveau périphérique
    Bluetooth. Sur certains périphériques mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l’option de recherche ou d’analyse
    (reportez-vous au guide utilisateur de votre appareil mobile pour plus d’informations).
    4. Sur votre appareil mobile, sélectionnez « EZi-DAB-BT » dans la liste des périphériques disponibles.
    5. Lorsque le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT affiche un message vous demandant si vous souhaitez
    appairer votre appareil mobile avec votre EZi-DAB-BT, tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « OUI ».
    Remarque : une fois appairé avec votre EZi-DAB-BT, votre périphérique Bluetooth se reconnectera automatiquement à votre
    EZi-DAB-BT dès qu’il se trouvera à portée de celui-ci. Si vous utilisez l’application Pure Go, votre EZi-DAB-BT mémorisera un seul
    périphérique. Votre EZi-DAB-BT mémorisera plusieurs périphériques précédemment connectés si ces derniers ont été appairés
    avec votre EZi-DAB-BT via une connexion Bluetooth standard. 

    16



  • Page 75

    Utilisation de la fonction main-libres du téléphone
    Après avoir appairé votre appareil mobile à EZi-DAB-BT à l’aide de la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser le microphone de
    EZi-DAB-BT et le système audio intégré à votre véhicule pour passer des appels en main-libres. Une fois que vous êtes connecté(e),
    vous pouvez également utiliser l’affichage du EZi-DAB-BT pour voir les informations relatives aux appels téléphoniques entrants,
    sortants et manqués.

    FR

    Composition d’un numéro de téléphone de votre répertoire téléphonique
    1. Appuyez sur le bouton
    .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner RÉPERTOIRE.
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner CONTACTS.
    4. Tournez le bouton Select pour faire défiler les contacts de votre répertoire téléphonique et appuyez sur le bouton Select
    pour composer le numéro voulu.
    Lorsque vous avez terminé votre appel téléphonique, appuyez sur le bouton
    pour raccrocher.

    Répondre à un appel
    Appuyez sur le bouton

    pour répondre à un appel entrant.

    Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur le bouton

    .

    Mettre fin à un appel
    Lorsque vous avez terminé votre appel téléphonique, appuyez sur le bouton

    pour raccrocher.

    Consultation de l’historique de vos appels
    1. Appuyez sur le bouton
    .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner RÉPERTOIRE.
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner HISTORIQUE.
    4. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner les appels SORTANTS, ENTRANTS ou MANQUÉS.

    17



  • Page 76

    Diffusion de contenu audio enregistré sur votre téléphone ou votre tablette
    Une fois connecté à votre périphérique Bluetooth*, vous pouvez utiliser le boîtier de commande sans fil de votre EZi-DAB-BT pour
    parcourir vos pistes et contrôler la lecture.

    Navigation et sélection des pistes
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « MUSIQUE BT ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour accéder à votre contenu musical.
    Remarque : si vous voyez le message « LISTE NON DISPONIBLE », cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par votre appareil mobile.
    Remarque : si vous voyez un symbole « + » en parcourant votre contenu musical, cela indique que l'élément en question est un
    dossier ou un sous-dossier contenant des fichiers musicaux.

    Contrôle de la lecture
    Utilisez les commandes suivantes pour mettre en pause et contrôler le contenu audio diffusé à partir de l'appareil mobile connecté à
    votre EZi-DAB-BT :




    Mettre en pause et redémarrer la lecture.
    Appuyez pour retourner au début de la piste en cours d'écoute ou appuyez de nouveau dans un intervalle de trois secondes
    pour revenir à la piste précédente.
    Passer à la piste suivante.

    * La compatibilité avec le Bluetooth classique diffère en fonction du fabricant. Pour plus d’informations à propos de la compatibilité, rendez-vous sur
    www.alpine-europe.com.

    18



  • Page 77

    Diffusion de contenu depuis un service de musique en streaming
    Avec l'application Pure Go, vous pouvez écouter de la musique depuis des services de streaming* tels que Spotify, identifier des
    pistes en cours d'écoute sur une station de radio et obtenir les dernières mises à jour† logicielles pour votre EZi-DAB-BT. Pour
    télécharger l'application, recherchez Pure Go sur l'Apple App Store ou sur Google Play depuis votre téléphone ou votre tablette‡.
    Pour en savoir plus sur l'application Pure Go, rendez-vous sur le site www.pure.com/fr/apps/go.

    Utilisation de votre EZi-DAB-BT à l'aide de la fonctionnalité
    d'assistant personnel de votre appareil mobile
    Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel sur votre appareil iOS ou Android à partir du boîtier de commande sans
    fil de votre EZi-DAB-BT.
    Remarque : vous devrez installer l'application Pure Go pour utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel (voir page 17 pour plus
    d'informations).
    Pour utiliser la fonctionnalité d'assistant personnel de votre appareil mobile :
    Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la fonctionnalité d’assistant personnel de votre appareil mobile
    vous demande de poser une question. Vous pouvez annuler la fonctionnalité d’assistant personnel à tout moment en appuyant
    sur le bouton ou sur le bouton . Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Pure Go, reportez-vous à la rubrique
    d’aide de l’application.

    * Un abonnement est requis pour certains services de streaming.
    † Les mises à jour logicielles de votre EZi-DAB-BT ne sont pas disponibles via l’application Pure Go pour iOS. Pour en savoir plus sur les mises à jour
    logicielles, rendez-vous sur www.alpine-europe.com.
    ‡ L’application Pure Go nécessite un téléphone ou une tablette prenant en charge la technologie Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart). Pour plus
    d’informations, rendez-vous sur www.pure.com/fr/apps/go.

    19

    FR



  • Page 78

    Paramètres
    Paramètres de la radio numérique
    Autotune (Syntonisation automatique)
    Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique (Autotune) pour rechercher automatiquement de nouvelles stations
    de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Pour effectuer une syntonisation automatique de votre EZi-DAB-BT,
    appuyez sur le bouton Select du boîtier de commande sans fil et maintenez-le enfoncé.
    Autrement, pour procéder à une syntonisation automatique à l'aide du menu de votre EZi-DAB-BT :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « RADIO NUM. » > « AUTOTUNE ».
    Le nombre de stations trouvées s'affiche pendant la syntonisation automatique.

    Station alternative
    Si vous perdez la réception du signal radio de la station de radio numérique que vous écoutiez, la fonction de suivi de service de votre
    EZi-DAB-BT tentera toujours de syntoniser automatiquement votre EZi-DAB-BT sur la même station de radio avec une meilleure réception
    (si disponible). Si la station de radio que vous écoutiez est introuvable, vous pouvez configurer votre EZi-DAB-BT pour qu'il se syntonise
    sur une station de radio choisie par le diffuseur avec du contenu similaire. Pour activer la fonctionnalité de station alternative :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « RADIO NUM. » > « STATION ALT ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour activer (« ON ») ou désactiver (« OFF ») la fonction de station alternative.

    20



  • Page 79

    Annonces routières
    Vous pouvez configurer votre EZi-DAB-BT pour qu'il se syntonise automatiquement sur un signal d'annonces routières. Lors de la
    diffusion de l'annonce de trafic routier, votre EZi-DAB-BT affichera le message « TRAFIC » jusqu'à ce que l'annonce routière soit
    terminée. Lorsque l'annonce routière est terminée, votre EZi-DAB-BT se syntonise automatiquement sur la dernière station de
    radio numérique que vous écoutiez.

    Activation et désactivation des annonces routières
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « RADIO NUM. » > « MSG TRAFIC ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour activer (« ON ») ou désactiver (« OFF ») les annonces routières.

    FR

    Annulation d'une annonce routière active
    Pour annuler une annonce routière active, appuyez sur le bouton

    . Votre EZi-DAB-BT reviendra à la station de radio que vous écoutiez.

    Paramètres Bluetooth
    Appairage
    Pour plus d'informations sur l'appairage d'un périphérique mobile avec votre EZi-DAB-BT, reportez-vous à la section ‘Appairage de
    votre EZi-DAB-BT avec un téléphone ou une tablette’ à la page 16 .

    Fonction « Oublier »
    Remarque : si vous avez oublié votre EZi-DAB-BT sur votre appareil mobile, vous devrez utiliser la fonction « OUBLIER » de votre
    EZi-DAB-BT pour supprimer le périphérique mobile avant de pouvoir le reconnecter à votre EZi-DAB-BT.
    Pour faire en sorte que votre EZi-DAB-BT oublie un périphérique mobile ou tous les périphériques mobiles précédemment
    appairés avec votre EZi-DAB-BT via Bluetooth :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « BLUETOOTH » > « OUBLIER ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner le périphérique mobile que votre EZi-DAB-BT doit oublier.
    Pour oublier tous les périphériques mobiles, tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « TOUT ».
    Remarque : si vous souhaitez reconnecter un appareil mobile oublié, vous devrez passer par le menu des paramètres Bluetooth
    de votre appareil mobile pour supprimer votre EZi-DAB-BT de la liste des périphériques appairés avant de pouvoir reconnecter
    votre appareil mobile à votre EZi-DAB-BT.

    21



  • Page 80

    Veille automatique
    Par défaut, le récepteur se met automatiquement en veille au bout de quatre heures pour économiser la batterie de votre
    véhicule. Pour modifier les paramètres de veille automatique :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « VEILLE AUTO ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner un délai de mise en veille compris entre 2 et 8 heures.

    Mises à jour logicielles
    Des mises à jour logicielles peuvent être mises à disposition ultérieurement afin d’enrichir votre EZi-DAB-BT de nouvelles
    fonctions et fonctionnalités.L’application Pure Go affichera un message dès qu’une mise à jour logicielle sera disponible et vous
    expliquera comment installer la dernière version du logiciel sur votre EZi-DAB-BT. Pour en savoir plus sur la procédure de mise à
    jour logicielle de votre EZi-DAB-BT, rendez-vous sur www.alpine-europe.com.

    Commutation entre la connexion auxiliaire et la transmission FM
    Pour changer le mode de connexion de votre EZi-DAB-BT à votre système audio existant :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « SORT AUDIO ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner l'une des options suivantes :

    ÉMETTEUR FM : sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre EZi-DAB-BT se connecte à votre système audio existant
    à l'aide de l'émetteur FM. Tournez et appuyez sur le bouton Select une nouvelle fois pour sélectionner la fréquence FM que
    votre EZi-DAB-BT doit utiliser pour communiquer avec votre système audio.
    Remarque : il est possible que vous souhaitiez modifier la fréquence de l'émetteur FM si vous estimez que celui-ci interfère
    avec ou utilise la même fréquence qu'une station de radio diffusée.

    SORT LIGNE : sélectionnez cette option si vous souhaitez que votre EZi-DAB-BT se connecte à votre système audio existant
    à l'aide d'une connexion via l'entrée auxiliaire. Tournez et appuyez sur le bouton Select une nouvelle fois pour sélectionner
    un niveau de « GAIN » entre « NORMAL » (par défaut) et « FAIBLE ». Sélectionnez « FAIBLE » si le son semble déformé. Si vous
    rencontrez toujours des difficultés, essayez d'utiliser l'option « ÉMETTEUR FM ».
    Remarque : pour des performances optimales, nous vous recommandons de sélectionner l'option « SORT LIGNE ».

    22



  • Page 81

    Affichage
    Langue

    Vous pouvez modifier la langue utilisée par votre EZi-DAB-BT pour afficher les menus et les options :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « AFFICHAGE » > « LANGUE ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « ENGLISH » , « NORSK/DANSK », « FRANÇAIS », « ITALIANO »,
    « DEUTSCH » ou « NEDERLANDS » .

    FR

    Informations

    Lorsque vous écoutez la radio numérique, votre EZi-DAB-BT affiche habituellement le nom de la station de radio que vous écoutez
    sur le boîtier de commande sans fil. Vous pouvez également afficher la qualité de la radio numérique et la force du signal afin de
    vous aider à positionner l'antenne lors de l'installation.
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « AFFICHAGE » > « INFOS ».
    3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner une option d'affichage. Sélectionnez « STATION » pour afficher le
    nom de la station de radio. Sélectionnez « QUALITÉ » pour afficher la qualité de la radio numérique et la force du signal.

    À propos
    Pour afficher la version logicielle utilisée par le récepteur et le boîtier de commande de votre EZi-DAB-BT :
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « À PROPOS ».
    3. Tournez le bouton Select jusqu'à ce que « RÉCEPTEUR » ou « BOÎTIER CMD » s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran.
    La version logicielle correspondante s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran.

    23



  • Page 82

    Réinitialisation de votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine
    Réinitialiser votre EZi-DAB-BT vous permet d'en effacer toutes les présélections enregistrées et la liste des stations mémorisées,
    et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut.
    1. Appuyez sur le bouton .
    2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « PARAMÈTRES » > « RÉINIT ».
    Attendez que votre EZi-DAB-BT procède à sa réinitialisation.
    Remarque : si vous ne pouvez pas accéder au menu « RÉINIT », vous pouvez réinitialiser votre EZi-DAB-BT à l'aide du bouton
    Reset du récepteur de votre EZi-DAB-BT. Reportez-vous à la section « Dépannage » de ce manuel d'utilisation.

    Annexe
    Dépannage
    Je ne peux pas réinitialiser mon EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine à partir de mon boîtier de commande sans fil
    Si vous ne pouvez pas accéder au menu « RÉINIT » sur votre boîtier de commande sans fil, vous pouvez réinitialiser votre EZi-DAB-BT
    à l'aide du bouton Reset du récepteur de votre EZi-DAB-BT.
    Remarque : vous devrez utiliser un trombone ou un stylo pour réinitialiser votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine.
    Pour réinitialiser votre EZi-DAB-BT aux paramètres d'usine :
    1. Retirez et insérez de nouveau l'adaptateur d'alimentation de votre EZi-DAB-BT dans la prise pour accessoires 12 V.
    2. Dans un intervalle de 5 secondes, lorsque la DEL d'état du récepteur de votre EZi-DAB-BT est allumée de façon continue,
    appuyez sur le bouton Reset à l'aide d'un trombone ou d'un stylo.
    La DEL d'état clignotera rapidement à trois reprises pour indiquer que la réinitialisation aux paramètres d'usine a démarré.

    24



  • Page 83

    La DEL d'état du récepteur clignote rapidement
    Si la DEL d'état du récepteur clignote rapidement, cela signifie que le boîtier de commande sans fil a perdu la connexion avec le
    récepteur. Pour résoudre ce problème, vous devrez réappairer manuellement le récepteur et le boîtier de commande.
    1. Retirez et insérez de nouveau l'adaptateur d'alimentation de votre EZi-DAB-BT dans la prise pour accessoires 12 V et attendez
    5 secondes jusqu'à l'extinction de la DEL d'état du récepteur.
    2. Appuyez sur le bouton Reset du récepteur à l'aide d'un trombone ou d'un stylo. La DEL d'état du récepteur commencera à
    clignoter lentement.
    3. Appuyez simultanément sur les boutons ,
    et
    du boîtier de commande sans fil et maintenez-les enfoncés pendant
    10 secondes.
    L'icône Bluetooth du boîtier de commande clignotera lors de la tentative d'établissement de la connexion entre le récepteur et le
    boîtier de commande.
    Si la connexion entre le récepteur et le boîtier de commande échoue encore, vous devrez alors réinitialiser votre récepteur aux
    paramètres d'usine (reportez-vous aux instructions de réinitialisation à la page précédente) et répéter l'étape 3.
    Le boîtier de commande sans fil ne répond pas
    1. Vérifiez que les piles du boîtier de commande sans fil ne sont pas déchargées. Si c'est le cas, l'écran ne s'allume pas lorsque vous
    appuyez sur le bouton .
    2. Vérifiez que le récepteur est alimenté. Pour cela, déconnectez l'alimentation du récepteur puis reconnectez-la. La DEL d'état devrait
    rester allumée pendant 5 secondes pour confirmer la présence d'alimentation électrique.
    3. Si les piles et l'alimentation ne posent pas problème, vérifiez que le boîtier de commande sans fil et le récepteur sont appairés
    correctement. Appuyez simultanément sur les boutons ,
    et
    du boîtier de commande sans fil et maintenez-les enfoncés.
    Si le boîtier de commande sans fil et le récepteur sont appairés correctement, la DEL d'état du récepteur devrait rester allumée sans
    interruption et s'éteindre dès que vous relâchez les boutons. Si la DEL d'état ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur les boutons
    , et
    et que vous les maintenez enfoncés, vous devrez réappairer le boîtier de commande et le récepteur. Pour consulter les
    instructions de réappairage, reportez-vous à la section « La DEL d'état du récepteur clignote rapidement » ci-dessus.

    25

    FR



  • Page 84

    Le son diffusé par mon EZi-DAB-BT semble déformé lorsque je connecte mon EZi-DAB-BT à mon système audio existant à
    l’aide de la connexion auxiliaire
    Si le son diffusé par votre EZi-DAB-BT semble déformé lorsque vous avez connecté votre EZi-DAB-BT à votre système audio via la
    connexion auxiliaire, essayez de régler la valeur de « GAIN » sur « FAIBLE ». Si cela ne résout toujours pas le problème, essayez de
    passer par l’option « ÉMETTEUR FM » à la place (voir page 22 pour plus d’informations).
    Mon EZi-DAB-BT s’est éteint
    Reportez-vous à la section ‘Veille automatique’ à la page 22.
    Je ne parviens pas à connecter mon EZi-DAB-BT à mon périphérique Bluetooth
    Vérifiez que votre appareil est compatible avec la fonctionnalité Bluetooth et que celle-ci est activée.
    Vérifiez qu'aucun autre périphérique Bluetooth n'est connecté à votre EZi-DAB-BT.
    Dans le cas peu probable où vous ne parvenez toujours pas à connecter et appairer votre appareil manuellement, vous pouvez
    effacer le fichier journal des périphériques précédemment connectés en appuyant sur le bouton Reset du récepteur après la mise
    en marche de votre EZi-DAB-BT (DEL d'état éteinte).
    Le signal DAB se coupe
    Vérifiez que rien n'obstrue le signal (voir page 5 pour plus d'informations).
    Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni.
    Vérifiez qu'aucun autre appareil électrique n'est utilisé dans votre véhicule : ceci peut en effet causer des interférences avec les signaux DAB.
    Assurez-vous que la queue de mise à la terre magnétique détachable est correctement installée.
    Il n'y a pas de son ou le son est trop faible
    Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil mobile, vérifiez que votre appareil est connecté à votre EZi-DAB-BT.
    Vérifiez que votre EZi-DAB-BT n'est pas en mode d'appairage.
    Si vous utilisez la connexion auxiliaire, vérifiez que les fiches sont bien insérées dans les prises.
    Vérifiez le volume de votre appareil mobile ou vérifiez sur l'écran le contenu en cours de lecture.
    Comment forcer l'arrêt de mon EZi-DAB-BT ?
    Pour forcer l’arrêt de votre EZi-DAB-BT, appuyez sur le bouton d’alimentationdu récepteur à l’aide d’un trombone ou d’un stylo
    pendant 10 secondes ou coupez l’alimentation.

    26



  • Page 85

    Mon EZi-DAB-BT s’est bloqué ou s’est figé
    Dans le cas peu probable d’un blocage logiciel, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes
    pour forcer l’arrêt de votre EZi-DAB-BT. N’oubliez pas que vous devez vous assurer que votre EZi-DAB-BT est branché via l’adaptateur.
    Combien de temps les piles AAA du boîtier de commande de mon EZi-DAB-BT sont-elles censées durer avant de devoir être remplacées ?
    Les piles AAA fournies avec votre EZi-DAB-BT devraient durer environ 12 mois dans des conditions d’utilisation normales. Le
    boîtier de commande de votre EZi-DAB-BT affiche un message lorsque ses piles sont déchargées. Pour savoir comment insérer de
    nouvelles piles, reportez-vous à l’illustration à la page 11.
    FR
    Je ne parviens pas à recevoir la station DAB
    Si vous utilisez l’émetteur FM, assurez-vous que vous avez syntonisé l’autoradio de votre véhicule sur la fréquence FM utilisée par votre
    EZi-DAB-BT pour communiquer (voir page 22).
    Si vous avez connecté votre EZi-DAB-BT à l’entrée ligne ou la prise d’entrée auxiliaire de l’autoradio de votre véhicule, assurezvous d’avoir sélectionné la bonne source d’entrée sur votre autoradio (reportez-vous aux instructions du fabricant).
    Le niveau sonore s’abaissera graduellement jusqu’à disparaître si le signal DAB est très faible et commence à produire des bruits « parasites ».
    La DEL d’état du récepteur reste allumée
    Si la DEL d’état du récepteur reste allumée, cela signifie que votre EZi-DAB-BT est en attente d’une mise à jour logicielle via la connexion
    USB. Si cela n’est pas intentionnel, vous pouvez quitter le mode de mise à jour USB en coupant l’alimentation ou en maintenant le le bouton
    d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes.
    Mon boîtier de commande sans fil affiche le message « Connexion récepteur »
    Vérifiez que l’alimentation de l’unité du récepteur est correctement insérée dans la prise d’alimentation de votre véhicule.
    Vérifiez que votre système n’est pas en mode de mise à niveau USB.
    Redémarrez votre récepteur en retirant puis en insérant de nouveau l’adaptateur d’alimentation USB.

    27



  • Page 86

    Caractéristiques techniques
    Radio
    Gammes de fréquences
    Gamme de fréquences FM
    Affichage
    Alimentation électrique
    du récepteur

    Numérique (DAB / DAB+)
    174 – 240 MHz en bande III
    87,6 – 107,9 MHz
    Écran LCD rétroéclairé avec affichage de texte sur deux lignes et icônes personnalisées

    Alimentation du boîtier
    de commande sans fil
    Bluetooth

    2 piles AAA

    Plage de températures
    Homologations

    28

    12 V CC

    HFP (Profil mains-libres), A2DP (Profil de distribution audio avancé), AVRCP (Profil de télécommande
    multimédia), OPP (Profil d’envoi de fichiers), PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique)
    Température de fonctionnement : - 20 °C à + 65 °C
    Température de stockage : - 40 °C à + 85 °C
    Conforme à la directive 1999/5/CE (R&TTE) ou 2014/53/UE (RED) à partir du 12 juin 2017. Conforme au
    règlement n° 10 de la CEE-ONU (E). EN 62479 : 2010.
    ALPINE déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles
    et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est consultable sur :
    www.alpine-europe.com.



  • Page 87

    EZi-DAB-BT

    EN

    Grazie per avere scelto EZi-DAB-BT. Il presente manuale illustra come
    accendere e attivare in breve tempo EZi-DAB-BT e come sfruttarne al meglio
    le caratteristiche. Miglioriamo continuamente i nostri prodotti, aggiungendovi
    sempre nuove funzioni. Per sfruttare tutti gli aggiornamenti successivi alla
    consegna del prodotto, visitare www.alpine-europe.com, dove è possibile
    verificare la disponibilità degli ultimi aggiornamenti del prodotto e scaricare la
    versione più recente della presente guida per l'utente in formato PDF.

    DE
    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 88

    Istruzioni di sicurezza
    Simboli utilizzati su questo prodotto
    Simbolo

    Descrizione

    Questo simbolo di AVVERTENZA viene impiegato in tutto il manuale per indicare un rischio potenzialmente grave per la sicurezza della propria persona.
    Al fine di evitare possibili lesioni o il decesso, attenersi alle avvertenze di sicurezza che accompagnano tale simbolo.
    Questo simbolo viene utilizzato sul prodotto per attirare l’attenzione dell’utente e avvisarlo di leggere le istruzioni prima dell'uso.
    Questo simbolo indica 12V DC.
    12 V DC

    1A

    Questo simbolo indica una presa USB di 1 Amp al massimo.
    Questo simbolo indica se il prodotto è acceso o in standby.

    Nota: per informazioni su tutti gli altri simboli utilizzati sul prodotto, si veda pagina 12.
    1.
    Leggere e conservare le presenti istruzioni.
    2.
    Rispettare le avvertenze riportate.
    3.
    Seguire le istruzioni per l'uso.
    4.
    La mancata installazione o utilizzo del prodotto in conformità con le presenti istruzioni può compromettere la sicurezza del prodotto e invalidare la garanzia.
    5.
    
    Utilizzare solo gli alimentatori indicati nel manuale di utilizzo/istruzioni di utilizzo.
    6.
    Montare il controller wireless, il ricevitore o l'antenna in modo che non interferiscano con il funzionamento sicuro del veicolo, con l'apertura degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza.
    7.
    Evitare di far passare i cavi vicino al volante.
    8.
    Collegare esclusivamente all'alimentazione a 12V del veicolo utilizzando l'adattatore in dotazione.
    9.
    Non utilizzare il prodotto in modo tale da provocare una guida distratta o un controllo scorretto del veicolo.
    10.
    Non immergere in acqua.
    11.
    Pulire solo con un panno asciutto.
    12.
    Non posizionare sopra o vicino a fonti di calore, per esempio le bocchette di riscaldamento.
    13.
    Questo prodotto deve essere utilizzato solo con i tipi di batteria e l’adattatore da 12V in dotazione.
    14.
    AVVERTENZA: le batterie all’interno del controller wireless non devono essere esposte a temperature eccessivamente elevate, come raggi solari, fuoco o simili.
    15.
    Assicurarsi che le batterie siano montate con la polarità corretta.
    16.
    Assicurarsi che la batteria sia smaltita nel rispetto dell'ambiente.
    17.
    Non coprire nessuna delle aperture di ventilazione del veicolo in quanto ciò potrebbe compromettere la ventilazione del veicolo.
    18.
    Non esporre il prodotto a fiamme vive, per esempio un accendino.
    19.
    Questo prodotto è destinato all'uso in condizioni climatiche temperate.
    20. Assicurarsi di isolare l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento alla parte posteriore della centralina del veicolo. Accendere il prodotto solo quando i collegamenti
    sono sicuri. Consultare il manuale del veicolo per maggiori informazioni.

    2

    Se il prodotto viene utilizzato diversamente da quanto specificato nelle istruzioni, la protezione del prodotto potrebbe risultarne compromessa.
    Non utilizzare il prodotto nel caso si riscontrino danni.
    La riparazione del prodotto può essere eseguita solo da personale competente e autorizzato.
    Tenere le batterie nuove o usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenere lontano dalla portata
    dei bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite all'interno di una qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.



  • Page 89

    Sommario
    4 Introduzione
    5 Installazione di EZi-DAB-BT nel veicolo
    5
    6
    8
    9
    10
    11

    19 Streaming da un servizio di streaming
    musicale
    Istruzioni di sicurezza importanti
    19 Utilizzo di EZi-DAB-BT con la funzione
    Considerazioni prima dell'installazione di EZi-DAB-BT
    assistente personale del cellulare
    Installazione del ricevitore
    20 Impostazioni
    Panoramica percorso cavi
    Collegamento del ricevitore all’alimentazione
    Installazione del controller wireless

    12 Panoramica
    12 Comandi
    13 Display
    13 Accensione e spegnimento

    IT

    20
    21
    22
    22
    22

    Impostazioni radio digitale
    Impostazioni Bluetooth
    Auto standby
    Aggiornamenti software
    Passaggio dalla connessione ausiliaria alla
    trasmissione FM
    23 Display
    23 Info
    24 Ripristino delle impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT

    14 Prima attivazione di EZi-DAB-BT
    15 Ascolto della radio digitale
    24 Appendice
    16 Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un
    24 Risoluzione dei problemi
    cellulare o un tablet
    28 Caratteristiche tecniche
    17 Utilizzo della funzione telefonica vivavoce
    18 Streaming di file audio memorizzati sul
    cellulare o sul tablet

    3



  • Page 90

    Introduzione
    Contenuto della confezione
    Ricevitore
    Da montare sul parabrezza.

    Batterie
    Due batterie AAA.

    Filo di terra magnetico
    Si attacca al ricevitore (si veda
    pagina 7).

    Staffa per controller wireless

    Antenna a pellicola DAB
    Si attacca al ricevitore.
    Nota: l'antenna a pellicola
    DAB è delicata, prestare molta
    attenzione a non piegarla.
    Controller wireless
    Il controller wireless si connette
    al ricevitore tramite Bluetooth
    e serve a comandare tutte le
    funzioni di EZi-DAB-BT.

    4

    Staffa per il posizionamento del
    controller wireless sul cruscotto.
    Include una basetta adesiva.
    Adattatore di alimentazione
    EZi-DAB-BT
    Adattatore per accessori a 12V
    con due prese USB.
    Clip autoadesive
    Servono per fissare i cavi.
    Panno
    Serve per pulire le superfici prima
    di fissare qualsiasi componente di
    EZi-DAB-BT.



  • Page 91

    Installazione di EZi-DAB-BT nel veicolo
    Istruzioni di sicurezza importanti
    Per la propria sicurezza, far passare i cavi in ​​modo da non interferire con il funzionamento del veicolo o posizionarli in modo da
    non interferire con l'apertura degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza, per esempio le cinture di sicurezza. Non installare
    componenti di EZi-DAB-BT in una posizione che possa ostruire la vista del conducente o in una posizione che possa causare
    interferenze con la carrozzeria o altri componenti.
    Posizione consigliata

    Zona A
    Occupare
    max 1 cm

    Zona B
    Occupare
    max 4 cm

    Nessuna
    limitazione

    Panoramica posizionamento ricevitore
    Il ricevitore è progettato per essere installato su
    un vetro per mezzo delle basette autoadesive in
    dotazione.
    Assicurarsi di installare il ricevitore in una posizione
    sicura senza ostruire l'area principale di visione. Il
    parabrezza può essere diviso in zone distinte per
    stabilire dove il ricevitore può essere collocato in
    modo sicuro:
    La zona A è una zona verticale larga 290 mm, centrata
    sul volante e contenuta all'interno della superficie del
    parabrezza su cui si muovono i tergicristalli (larga 350
    mm nei veicoli superiori a 3,5 tonnellate).
    La zona B è il resto della superficie del parabrezza
    su cui si muovono i tergicristalli, che non deve
    essere occupata per più di 4 cm.
    Le informazioni precedenti sono solo indicative, per
    le informazioni complete si consiglia di consultare
    le pertinenti indicazioni del ministero dei trasporti
    del proprio paese.
    5

    IT



  • Page 92

    Considerazioni prima dell'installazione di EZi-DAB-BT
    Requisiti minimi del veicolo
    • Sistema audio installato con ingresso ausiliario (3,5 mm) o ricevitore FM.
    • Sistema di alimentazione standard da 12 V con messa a terra negativa - non adatto per sistemi a 24 V.

    Verifica della disponibilità di aggiornamenti software per EZi-DAB-BT
    Visitare www.alpine-europe.com per vedere se sono disponibili aggiornamenti software per EZi-DAB-BT.

    Prima di fissare il ricevitore e il controller wireless testare le posizioni prescelte
    • Controllare la lunghezza del cavo in modo da essere sicuri che i connettori possano raggiungere le prese di alimentazione e
    le uscite audio
    • Sistemare temporaneamente il ricevitore e il controller wireless nelle loro posizioni prescelte e verificare che EZi-DAB-BT funzioni
    come previsto. Verificare la qualità e la forza del segnale radio digitale (si veda ‘Info’ a pagina 23 per maggiori informazioni).

    Posizionamento ricevitore
    • Assicurarsi di poter accedere facilmente al tasto “Reset” sul ricevitore prima del montaggio.
    • Per ottenere le migliori prestazioni si consiglia di posizionare il ricevitore lontano da elementi riscaldati e non su pannelli in
    vetro che contengono filtri UV metallici.

    Posizionamento del controller wireless
    Considerare la facilità di utilizzo, la visibilità dal sedile di guida e i possibili punti di montaggio/staffe.

    Connessione al sistema audio esistente
    Ci sono due opzioni per installare EZi-DAB-BT. È possibile collegare EZi-DAB-BT alla connessione ausiliaria (AUX) del sistema audio
    esistente oppure trasmettere al sistema audio in modalità wireless utilizzando una frequenza FM disponibile.
    • Se si desidera utilizzare un cavo ausiliario (consigliato per avere le massime prestazioni), controllare gli ingressi ausiliari del sistema audio
    esistente (in alcuni sistemi audio potrebbero trovarsi sul retro). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del proprio sistema audio.
    • Se si desidera utilizzare una frequenza FM disponibile, selezionare questa opzione durante l'installazione iniziale di EZi-DAB-BT
    (si veda pag. 14 per maggiori informazioni).
    Nota: per soddisfare i requisiti normativi, se l'audio non è trasmesso per un periodo superiore a un minuto, la funzione di trasmettitore FM
    dell'unità EZi-DAB-BT viene disattivata. Ciò include la trasmissione di radio DAB o di audio in streaming dal cellulare o dal tablet. Se la trasmissione
    FM è disattivata, è necessario sintonizzarsi nuovamente su una stazione DAB attiva oppure sull’audio in streaming dal cellulare o dal tablet.

    6



  • Page 93

    Panoramica ricevitore
    Filo di terra magnetico staccabile opzionale
    Cavo di alimentazione e uscita audio
    Collegamento del microfono

    Si consiglia di montare il filo di terra magnetico
    incollandolo a una parte metallica della carrozzeria del
    veicolo. Può migliorare la ricezione DAB in aree con
    scarsa potenza del segnale. Si rimanda alla pagina
    successiva per istruzioni sull’installazione.

    LED di stato
    Si accende per pochi secondi alla prima accensione
    di EZi-DAB-BT. Se il LED inizia a lampeggiare, si
    veda ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina 24 per
    ulteriori informazioni.

    IT

    Pulsante di reset
    Serve a resettare EZi-DAB-BT
    o ad avviare la procedura di
    accoppiamento tra il ricevitore e
    il controller wireless, consultare
    ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina
    24 per ulteriori informazioni.

    Antenna a pellicola
    Si aggancia al ricevitore.

    7



  • Page 94

    Installazione del ricevitore
    Si consiglia di installare il ricevitore di EZi-DAB-BT sul parabrezza del veicolo, come descritto qui di seguito (si veda pagina 5
    per ulteriori informazioni).
    1.

    Se è stato montato il filo di terra magnetico, tirare delicatamente verso
    il basso la parte anteriore del rivestimento del tettuccio, in modo che
    vi sia spazio sufficiente per inserire il filo di terra magnetico staccabile
    nell'interstizio.

    Nota: verificare che il magnete all’estremità del filo di terra magnetico
    faccia contatto con il tettuccio sopra il rivestimento del cielo del veicolo o
    con la superficie metallica della carrozzeria.
    2. Utilizzare il panno in dotazione per pulire bene l'area del parabrezza
    nella quale si desidera installare il ricevitore e l’antenna a pellicola e
    attendere che la superficie si asciughi. Importante: assicurarsi che la
    superficie sia completamente pulita e asciutta prima dell'incollaggio.

    Nota: il ricevitore e l'antenna devono essere installati ad almeno 40 mm
    dalla carrozzeria del veicolo.

    B

    3. Rimuovere la protezione dal ricevitore (A) e attaccarlo al parabrezza.
    Nota: assicurarsi di installare EZi-DAB-BT in una posizione sicura in cui
    l'area principale di visione non sia ostruita (si veda pagina 5).
    4.

    staccare delicatamente la protezione dell'antenna a pellicola (B) e fissarla
    al parabrezza, avendo cura di non piegarla. Applicare una leggera
    pressione fino a quando l’antenna rimanga saldamente in posizione.



    Nota: fare attenzione a non staccare l’antenna a pellicola dal ricevitore
    durante il fissaggio al parabrezza.

    A

    8



  • Page 95

    Panoramica percorso cavi

    Installazione del cavo principale
    1.
    B

    G

    H

    2.
    A

    F

    D

    3.

    C

    3

    4

    5

    6

    7

    4.

    8

    E

    5.


    Identificare la posizione della presa di corrente e dell’ingresso
    audio ausiliario del veicolo (se necessario).
    Srotolare il cavo (A) dal ricevitore (B) e collocarlo nella posizione
    prescelta. Controllare che vi sia una lunghezza sufficiente
    affinché il cavo arrivi alla presa a 12V e alla connessione ausiliaria.
    AVVERTENZA: fare passare il cavo principale in ​​modo
    che non interferisca con il funzionamento del veicolo, o
    IT
    posizionarlo in modo che non interferisca con l'apertura
    degli airbag o con altri dispositivi di sicurezza.Si veda pagina
    5 per ulteriori informazioni.
    Far passare il cavo in modo che sia vicino alla presa accessori
    a 12V (C). Cercare di fissare il cavo inserendolo dietro il
    rivestimento sul lato del parabrezza.
    Se si collega EZi-DAB-BT al proprio sistema audio mediante
    la connessione ausiliaria, separare il cavo ausiliario (D) dal
    cavo di alimentazione USB tirando delicatamente i cavi alla
    lunghezza desiderata e collegarli alla connessione ausiliaria (E)
    del sistema audio. Se si utilizza la trasmissione FM, avvolgere il
    cavo di collegamento ausiliario e riporlo in una posizione sicura.
    Fissare i cavi mediante le clip autoadesive (F) (se necessario).
    Assicurarsi che tutte le superfici siano completamente pulite e
    asciutte prima dell'incollaggio.

    Installazione del microfono
    1.
    2.

    3.

    Collegare il microfono al ricevitore e fare correre il cavo (G) lungo la parte superiore del parabrezza, accanto alla posizione
    del conducente.
    Adattare il microfono (H) vicino alla posizione del conducente utilizzando le basette o la clip del microfono in dotazione.
    Nota: per risultati ottimali, collocare il microfono il più vicino possibile alla posizione del conducente.
    Assicurare il cavo del microfono utilizzando la clip autoadesiva.

    9



  • Page 96

    Collegamento del ricevitore all’alimentazione
    Collegare l’adattatore EZi-DAB-BT alla presa accessori a 12V e
    quindi collegare il cavo di alimentazione USB del ricevitore in una
    delle porte USB dell'adattatore.
    Nota: La presa accendisigari ed elettrica può variare a seconda
    della casa automobilistica e del modello. Assicurarsi che
    l’adattatore per presa elettrica sia completamente inserito e in
    posizione corretta.
    Nota: altri dispositivi elettronici possono interferire con le
    prestazioni del DAB di EZi-DAB-BT; per un risultato ottimale,
    utilizzare solo l’adattatore EZi-DAB-BT in dotazione per
    alimentare il ricevitore.

    10



  • Page 97

    Installazione del controller wireless
    1.

    Fare scorrere indietro il coperchio posteriore dal controller wireless e
    inserire le batterie in dotazione con la polarità corretta.
    AVVERTENZA: si veda ‘Istruzioni di sicurezza’ a pagina 2 per
    maggiori informazioni sull'inserimento e l’uso delle batterie.
    IT

    2. Scegliere un’area sul cruscotto (A) dove si desidera installare il controller
    wireless e pulire con il panno in dotazione. Assicurarsi che la superficie
    sia completamente pulita e asciutta prima dell'incollaggio.

    C

    AVVERTENZA: si veda pagina 6 per le istruzioni di posizionamento.

    B

    A

    3. Collegare la staffa (B) al cruscotto.

    4. Fare scorrere il controller wireless (C) lungo la staffa finché non lo si
    sente scattare in posizione.

    11



  • Page 98

    Panoramica
    Comandi
    Tasto Rispondi a chiamata, Avanti,
    Riselezione

    Sensore di luce

    Telefono: premere per rispondere a una chiamata
    in ingresso. Premere e tenere premuto per
    riselezionare l’ultimo numero,
    Streaming Bluetooth: Premere una volta per
    andare all’inizio della traccia corrente, due volte
    per andare all’inizio della traccia precedente.
    Radio digitale: premere per selezionare la stazione
    preselezionata precedente.

    Esegue la regolazione automatica della
    luminosità del display

    Tasto Rifiuta/Termina chiamata,
    Traccia/Preselezione precedente
    Telefono: premere per rifiutare una chiamata
    in ingresso.
    Streaming Bluetooth: premere per passare alla
    traccia successiva.
    Radio digitale: premere per selezionare la
    stazione preselezionata successiva.

    Tasto Accensione/Indietro
    Tenere premuto per mettere o togliere lo
    standby dal controller wireless e dal ricevitore.
    Premere per tornare indietro di un livello nei
    menu o elenchi.

    Tasto Home/Preferiti
    Premere per tornare al menu principale.
    Radio digitale: tenere premuto per aprire il
    menu Preferiti.

    Tasto Vai
    Premere per lo streaming audio dal servizio di
    streaming musicale.
    Nota: se è stato configurato più di un servizio di
    streaming, premere per passare da un servizio di
    streaming all'altro.
    Se si ascolta una stazione radio, tenere premuto per
    identificare la traccia attualmente in riproduzione e
    aggiungerla al servizio di streaming supportato*.
    Nota: prima di poter utilizzare il tasto Vai, è necessario
    scaricare l’app associata ad EZi-DAB-BT sul proprio
    dispositivo mobile (si veda pagina 19 per maggiori
    informazioni).

    Manopola Select

    Tasto Play/Pausa/Assistente personale

    Ruotare per scorrere le stazioni, le tracce e le
    voci del menu. Premere per selezionare.
    Radio digitale: tenere premuto per ricercare
    nuove stazioni ed eliminare le stazioni non
    attive dal menu.

    Streaming Bluetooth: premere per mettere in pausa o riprodurre la musica.
    Tenere premuto per lanciare la funzione di assistente personale del
    proprio cellulare.
    Nota: sarà necessario installare l'applicazione Pure Go per
    utilizzare la funzione assistente personale su un dispositivo mobile
    (si veda pagina 19 per maggiori informazioni).

    * Richiede un servizio di streaming supportato dall’applicazione Pure Go (si veda pagina 19 per ulteriori informazioni).

    12



  • Page 99

    Display

    3

    IT

    1.

    Indicatore di modalità (DR indica radio digitale,

    indica audio Bluetooth,

    indica chiamata in corso).

    2.

    Visualizza l’intensità del segnale e il livello della batteria del dispositivo mobile connesso a EZi-DAB-BT.

    3.

    Area di testo.

    Accensione e spegnimento
    Se la presa di alimentazione per accessori a 12V del veicolo funziona solo quando si accende il motore del veicolo, EZi-DAB-BT si
    accende o si spegne automaticamente con l'accensione del veicolo.
    Se la presa di alimentazione per gli accessori a 12V del veicolo funziona anche quando il veicolo è spento, tenere premuto il
    pulsante
    sul controller per spegnere manualmente EZi-DAB-BT.
    Nota: lo schermo del controller wireless passa automaticamente in modalità di risparmio energetico dopo 15 secondi.
    Il ricevitore passa automaticamente in modalità standby dopo 4 ore.

    13



  • Page 100

    Prima attivazione di EZi-DAB-BT

    CONN. RICEV

    LINGUA
    ITALIANO
    USC. AUDIO
    TRASM. FM

    1. Accendere il motore del veicolo per assicurarsi che il ricevitore sia acceso.
    Nota: il LED del ricevitore rimarrà acceso per un breve periodo di tempo per indicare
    che è acceso.

    Dopo pochi secondi, il controller si connette automaticamente al ricevitore. Se il
    controller non si collega al ricevitore, si veda ‘Risoluzione dei problemi’ a pagina 24.
    2.

    Scegliere la lingua di visualizzazione ruotando la manopola Select per evidenziare
    la lingua desiderata. Premere la manopola Select per confermare la scelta.

    3.

    Ruotare e premere la manopola Select per scegliere come collegare EZi-DAB-BT al
    sistema audio. Se ci si connette tramite una frequenza FM disponibile, selezionare
    "TRASM. FM" e passare alla fase successiva. Se ci si connette mediante un cavo
    ausiliario, selezionare "USC. LINEA" e passare al punto 5.

    4.

    FREQ FM
    87\60MHZ
    RD

    14

    RICERCA
    RADIO DIG.

    Tenere premuta la manopola Select per scegliere una frequenza FM non utilizzata
    che EZi-DAB-BT utilizzerà per trasmettere sul sistema audio. La frequenza
    raccomandata per trasmettere al sistema audio di bordo in Italia è ? MHz.
    Nota: è necessario sintonizzare il sistema audio su questa frequenza FM quando si
    desidera ascoltare EZi-DAB-BT. Per un facile accesso, si può memorizzare questa
    frequenza FM come stazione preselezionata sul sistema audio di bordo (consultare il
    manuale del veicolo per maggiori informazioni).
    5. Attendere che EZi-DAB-BT completi la sequenza di sintonizzazione automatica
    che consentirà di trovare tutte le stazioni digitali disponibili. Al termine della
    sintonizzazione automatica, la radio si sintonizzerà su una stazione.



  • Page 101

    Ascolto della radio digitale
    RD

    RDS
    RADIO UNO

    Cambiare stazione
    (stazione attuale in alto)

    RD

    RDS

    Passaggio alla radio digitale
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare la manopola Select fino a visualizzare " RADIO DIG." sulla riga inferiore
    del display e premere la manopola Select.

    Selezione di una stazione
    Ruotare la manopola Select per scorrere la lista delle stazioni disponibili. Premere la
    manopola Select per cambiare stazione.

    Uso delle preselezioni
    Si possono memorizzare fino a 20 stazioni digitali preferite in un elenco di stazioni
    preselezionate per un accesso rapido.

    Salvataggio delle stazioni preselezionate
    1.
    RD

    PRES.1
    VUOTA
    RD

    PRES.1
    SALV

    Quando si ascolta una stazione radio digitale, tenere premuto il tasto
    sul
    lato anteriore del controller wireless.
    2. Ruotare la manopola Select fino a visualizzare il numero di preselezione a cui
    si desidera assegnare la propria stazione preferita.
    3. Tenere premuto il tasto o la manopola Select per salvare la stazione
    attuale su quel numero preselezionato. È possibile sovrascrivere le stazioni
    precedentemente salvate. Quando la stazione preselezionata è stata salvata,
    sullo schermo viene visualizzato "PRES. SALV.".

    Selezione delle stazioni preselezionate
    1. Tenere premuto il tasto .
    2. Ruotare la manopola Select per scorrere l’elenco di stazioni preselezionate e
    premere la manopola Select per selezionarne una o premere i pulsanti
    o
    per tornare alla stazione preimpostata precedente o successiva.
    15

    IT



  • Page 102

    Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un cellulare o un tablet
    È possibile avviare la riproduzione in streaming su EZi-DAB-BT dal proprio cellulare o tablet usando la connessione Bluetooth.
    Nota: l'accoppiamento Bluetooth varia a seconda dei diversi dispositivi mobili. Consultare il manuale del dispositivo mobile per
    informazioni al riguardo.
    Per consentire l'accoppiamento con EZi-DAB-BT tramite Bluetooth:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "BLUETOOTH" > "ACCOPPIAM." > “MUSICA BT”.
    L'icona Bluetooth sul controller wireless lampeggerà fino a quando EZi-DAB-BT si sarà accoppiato con il cellulare o fino allo
    scadere del tempo a disposizione per la modalità di accoppiamento.

    Importante: se sul controller wireless di EZi-DAB-BT viene visualizzato “CODICE GO APP”, premere il pulsante e ripetere
    la procedura sopra riportata.

    Nota: per annullare l’accoppiamento premere il tasto
    e ruotare e premere la manopola Select per selezionare
    "IMPOSTAZ." > "BLUETOOTH" > "STOP ACCOP.".
    3. Sul dispositivo mobile, attivare il Bluetooth e selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo Bluetooth.
    Su alcuni dispositivi mobili, potrebbe essere necessario selezionare l'opzione di ricerca (fare riferimento alla guida utente
    del proprio dispositivo mobile per maggiori informazioni).
    4. Sul proprio dispositivo mobile, selezionare “EZi-DAB-BT" dall'elenco dei dispositivi disponibili.
    5. Quando il controller wireless di EZi-DAB-BT mostra un messaggio che chiede se si desidera accoppiare il proprio
    dispositivo mobile con EZi-DAB-BT, ruotare e premere la manopola Select per selezionare "SÌ".
    Nota: una volta accoppiato con EZi-DAB-BT, il dispositivo Bluetooth si ricollegherà automaticamente ad EZi-DAB-BT ogni volta che
    verrà rilevato. Se si utilizza l’applicazione Pure Go, EZi-DAB-BT ricorderà un solo dispositivo. EZi-DAB-BT ricorderà più dispositivi
    connessi in precedenza se accoppiati ad EZi-DAB-BT usando una connessione Bluetooth standard.

    16



  • Page 103

    Utilizzo della funzione telefonica vivavoce
    Dopo l’accoppiamento del dispositivo mobile con EZi-DAB-BT tramite Bluetooth, è possibile utilizzare il microfono di EZi-DAB-BT e il
    sistema audio dell’auto per eseguire chiamate telefoniche in vivavoce. Una volta stabilita la connessione, è inoltre possibile utilizzare il
    display di EZi-DAB-BT per visualizzare informazioni sulle chiamate telefoniche in ingresso, in uscita e perse.

    Selezione di un numero di telefono dalla rubrica
    1. Premere il tasto
    .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘RUBRICA’.
    3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘CONTATTI’.
    4. Ruotare la manopola Select per scorrere i contatti nella rubrica e premerla per chiamare il numero di telefono.
    Al termine della chiamata telefonica, premere il tasto
    per riagganciare.

    IT

    Risposta a una chiamata
    Premere il tasto

    per rispondere a una chiamata in ingresso.

    Per rifiutare una chiamata in ingresso, premere il tasto

    .

    Conclusione di una chiamata
    Al termine della chiamata telefonica, premere il tasto

    per riagganciare.

    Visualizzazione della cronologia chiamate
    1. Premere il tasto
    .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘RUBRICA’.
    3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare ‘CRONOLOGIA’.
    4. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare le chiamate ‘IN USCITA’, ‘IN INGRESSO’ o ‘PERSE’.

    17



  • Page 104

    Streaming di file audio memorizzati sul cellulare o sul tablet
    Una volta accoppiato al dispositivo Bluetooth*, è possibile utilizzare il controller wireless di EZi-DAB-BT per scorrere le tracce e
    controllare la riproduzione.

    Scorrimento e selezione delle tracce
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select fino a selezionare "MUSICA BT".
    3. Ruotare la manopola Select e premere per scorrere i contenuti musicali.
    Nota: se viene visualizzato il messaggio “RICERCA NON DISPONIBILE”, questa funzione non è supportata dal dispositivo.
    Nota: se viene visualizzato il simbolo "+" mentre si scorre la musica, vuol dire che l'elemento è una cartella o sottocartella
    contenente file musicali.

    Controllo della riproduzione
    Per mettere in pausa e controllare il contenuto audio in riproduzione streaming dal proprio dispositivo mobile utilizzare i seguenti comandi:


    Mette in pausa e riavvia la riproduzione.


    Premere per passare all'inizio della traccia attuale o premere nuovamente entro tre secondi per tornare alla traccia precedente.



    Passa alla traccia successiva.

    * La compatibilità di Bluetooth classic varia attraverso le case produttrici. Per maggiori informazioni relative alla compatibilità, cosultare il sito
    www.alpine-europe.com.

    18



  • Page 105

    Streaming da un servizio di streaming musicale
    Con l’applicazione Pure Go, è possibile ascoltare la musica da servizi di streaming* come Spotify, identificare le tracce riprodotte
    dalle stazioni radio su EZi-DAB-BT e ricevere gli ultimi aggiornamenti software† per EZi-DAB-BT. Per scaricare l’applicazione,
    cercare Pure Go nell’App Store di Apple o su Google Play tramite telefono o tablet‡. Per maggiori informazioni su Pure Go, visitare
    il sito www.pure.com/it/apps/go.

    Utilizzo di EZi-DAB-BT con la funzione assistente personale
    del cellulare
    È possibile attivare la funzione di assistente personale sul proprio dispositivo iOS o Android dal controller wireless di EZi-DAB-BT.
    Nota: sarà necessario installare l'applicazione Pure Go per utilizzare la funzione assistente personale (si veda pag. 17 per
    maggiori informazioni).
    Per utilizzare la funzione di assistente personale del dispositivo mobile:
    Premere e tenere premuto il pulsante finché non viene richiesto di fare una domanda tramite la funzione di assistente personale
    del dispositivo mobile. È possibile annullare la funzione di assistente personale in qualsiasi momento premendo il pulsante o .
    Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della Go app di Pure, consultare la sezione di supporto all’interno dell’applicazione stessa.

    * Iscrizione richiesta per alcuni servizi di streaming.
    † Gli aggiornamenti software per EZi-DAB-BT non sono disponibili tramite l’applicazione iOS Pure Go. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti
    software, accedere alla pagina www.alpine-europe.com.
    ‡ L’applicazione Pure Go richiede l’uso di un cellulare o tablet che supporti la funzione Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart). Visitare il sito
    www.pure.com/it/apps/go per maggiori informazioni.

    19

    IT



  • Page 106

    Impostazioni
    Impostazioni radio digitale
    Sintonizzazione automatica
    È possibile utilizzare la funzione Sint. Autom. per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive.
    Per avviare la sintonizzazione automatica di EZi-DAB-BT tenere premuta la manopola Select sul controller wireless.
    Oppure, per eseguire una sintonizzazione automatica dal menu di EZi-DAB-BT:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "SINT. AUTOM.". Durante la
    sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate.

    Stazione alternativa
    Se mentre si ascolta una stazione radio digitale viene persa la ricezione, la funzione di collegamento al servizio di EZi-DAB-BT
    proverà sempre a sintonizzarsi automaticamente sulla stessa stazione radio con una ricezione migliore (se disponibile). Se non è
    possibile trovare la stazione radio che si stava ascoltando, è possibile impostare EZi-DAB-BT in modo tale che si sintonizzi su una
    stazione radio dal contenuto simile a quella che si stava ascoltando. Per attivare la funzionalità della stazione alternativa:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "STAZ. ALT.".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per attivare "ON" o disattivare "OFF" la funzione stazione alternativa.

    Informazioni sul traffico
    È possibile impostare EZi-DAB-BT per sintonizzare automaticamente un segnale di informazioni sul traffico. Durante gli annunci sul
    traffico, il display di EZi-DAB-BT mostrerà “TRAFFICO” fino a quando termina l’annuncio sul traffico. Al termine delle informazioni sul
    traffico, EZi-DAB-BT si sintonizza automaticamente sull’ultima stazione radio digitale ascoltata.

    20



  • Page 107

    Attivare o disattivare gli annunci sul traffico
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RADIO DIG." > "MSG TRAFF.".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per attivare "ON" o disattivare "OFF" gli annunci sul traffico.

    Annullamento delle informazioni sul traffico attive
    Per annullare le informazioni sul traffico attive, premere il tasto

    . EZi-DAB-BT ritornerà all'ultima stazione radio ascoltata.
    IT

    Impostazioni Bluetooth
    Accoppiamento
    Si veda ‘Accoppiamento di EZi-DAB-BT con un cellulare o un tablet’ a pagina 16 per maggiori informazioni sull’accoppiamento
    di un dispositivo mobile con EZi-DAB-BT.

    Dimentica
    Nota: se EZi-DAB-BT è stato dimenticato sul proprio dispositivo mobile, è necessario utilizzare l’impostazione “DIMENTICA” per
    rimuovere il dispositivo mobile prima di ricollegarlo ad EZi-DAB-BT.
    Per fare in modo che EZi-DAB-BT dimentichi un dispositivo mobile o tutti i dispositivi mobili che sono stati precedentemente
    accoppiati ad EZi-DAB-BT tramite Bluetooth:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare “IMPOSTAZ.” > "BLUETOOTH" > "DIMENTICA".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare il dispositivo mobile che si desidera che EZi-DAB-BT dimentichi.
    Per dimenticare tutti i dispositivi mobili, ruotare e premere la manopola Select per selezionare "TUTTO".
    Nota: se si vuole ricollegare un dispositivo mobile dimenticato, è necessario utilizzare il menu delle impostazioni Bluetooth sul
    dispositivo mobile per rimuovere EZi-DAB-BT dalla lista dei dispositivi accoppiati prima di poterlo ricollegare ad EZi-DAB-BT.

    21



  • Page 108

    Auto standby
    Per impostazione predefinita, il ricevitore passa automaticamente in modalità standby dopo quattro ore per risparmiare i consumi
    della batteria del veicolo. Per modificare l’impostazione di standby automatico:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "AUTO STNDBY".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere un tempo di standby tra 2 e 8 ore.

    Aggiornamenti software
    In futuro, potranno essere rilasciati aggiornamenti del software per aggiungere nuove funzioni e caratteristiche al tuo EZi-DAB-BT.
    La Go app di Pure mostrerà un messaggio ogni volta che sarà disponibile un aggiornamento software e ti fornirà le istruzioni
    necessarie per aggiornare il tuo EZi-DAB-BT alla versione software più recente. Per sapere di più sull’aggiornamento software del
    tuo EZi-DAB-BT, visita il sito www.alpine-europe.com.

    Passaggio dalla connessione ausiliaria alla trasmissione FM
    Per modificare il modo in cui EZi-DAB-BT si collega al proprio sistema audio esistente:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "USC. AUDIO".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una delle seguenti opzioni:

    TRASM. FM: selezionare questa voce se si desidera che EZi-DAB-BT si colleghi al proprio sistema audio attraverso la
    trasmissione FM. Ruotare e premere nuovamente la manopola Select per scegliere la frequenza FM che si desidera che
    EZi-DAB-BT utilizzi per trasmettere al sistema audio.
    Nota: è possibile modificare la frequenza di trasmissione FM di EZi-DAB-BT se si ritiene che interferisca o che utilizzi la
    stessa frequenza di una stazione radiofonica FM.

    USC. LINEA: selezionare questa voce se si desidera che EZi-DAB-BT si colleghi al sistema audio esistente attraverso l’ingresso
    ausiliare.Ruotare e premere nuovamente la manopola Select per selezionare “NORMALE” (predefinito) o “BASSO” per
    l’impostazione “GUADAGNO”.Selezionare “BASSO” se l’audio sembra distorto. Se dovessero ancora verificarsi dei problemi,
    provare utilizzando l’opzione “TRASM. FM”.
    Nota: per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare l'opzione "USC. LINEA".

    22



  • Page 109

    Display
    Lingua
    Si può modificare la lingua utilizzata nella visualizzazione dei menu e delle opzioni di EZi-DAB-BT:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "DISPLAY" > "LINGUA".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere tra "ENGLISH", "NORSK//DANSK", "FRANÇAIS", "ITALIANO",
    DEUTSCH"" o "NEDERLANDS".

    Info

    IT

    Durante l’ascolto della radio digitale, EZi-DAB-BT solitamente visualizza il nome della stazione radio che si sta ascoltando sul
    controller wireless. È anche possibile visualizzare la qualità e la forza del segnale della radio digitale, per aiutare a posizionare
    l'antenna durante l'installazione.
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "DISPLAY" > "INFO".
    3. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere un’opzione di visualizzazione. Selezionare “STAZIONE“ per
    visualizzare il nome della radio. Selezionare "QUALITÀ" per visualizzare la qualità e la forza del segnale radio digitale.

    Info
    Per visualizzare la versione del software eseguita sul ricevitore e sul controller EZi-DAB-BT:
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "INFO".
    3. Ruotare la manopola Select fino a visualizzare "RICEVITORE" o "CONTROLLER" sulla riga inferiore del display. La versione
    del software corrispondente è visualizzata nella riga superiore della schermata.

    23



  • Page 110

    Ripristino delle impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT
    Il reset di EZi-DAB-BT rimuove tutte le preselezioni memorizzate, elimina l’elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite.
    1. Premere il tasto .
    2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare "IMPOSTAZ." > "RESET".
    Attendere che EZi-DAB-BT si resetti.
    Nota: se non è possibile accedere al menu "RESET", si potrà ripristinare EZi-DAB-BT mediante il pulsante Reset del ricevitore di
    EZi-DAB-BT. Si veda la sezione “Risoluzione dei problemi” di questa guida utente.

    Appendice
    Risoluzione dei problemi
    Non riesco a ripristinare le impostazioni predefinite su EZi-DAB-BT dal controller wireless
    Se non è possibile accedere al menu "RESET" dal controller wireless, si potrà ripristinare EZi-DAB-BT mediante il tasto Reset del
    ricevitore di EZi-DAB-BT.
    Nota: è necessaria una graffetta o una penna per ripristinare le impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT.
    Per ripristinare le impostazioni predefinite di EZi-DAB-BT:
    1. Rimuovere e reinserire l’adattatore EZi-DAB-BT nella presa accessori a 12V.
    2. Entro 5 secondi, mentre il LED di stato sul ricevitore EZi-DAB-BT è acceso fisso, usare una graffetta o una penna per
    premere il pulsante Reset.
    Il LED di stato lampeggia rapidamente per tre volte per indicare che il ripristino delle impostazioni predefinite è iniziato.
    Come forzo lo spegnimento di EZi-DAB-BT?
    Per forzare lo spegnimento di EZi-DAB-BT, utilizzare una graffetta o una penna per tenere premuto il pulsante di Reset sul ricevitore
    per 10 secondi o togliere l’alimentazione.

    24



  • Page 111

    Il LED di stato sul ricevitore lampeggia rapidamente
    Se il LED di stato lampeggia rapidamente sul ricevitore significa che il controller wireless ha perso la connessione con il ricevitore.
    Per risolvere questo problema, è necessario riaccoppiare manualmente il ricevitore al controller.
    1. Rimuovere e reinserire l’adattatore EZi-DAB-BT nella presa accessori a 12V e attendere 5 secondi fino a quando il LED di
    stato sul ricevitore si spegne.
    2. Usare una graffetta o una penna per premere il pulsante Reset sul ricevitore. Il LED di stato sul ricevitore inizierà a
    lampeggiare rapidamente.
    3. Tenere premuti i tasti ,
    e
    contemporaneamente sul controller wireless per 10 secondi.
    L'icona Bluetooth sul controller lampeggerà mentre il ricevitore e il controller wireless cercheranno di connettersi.
    Se il ricevitore e il controller ancora non riescono a connettersi, allora sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite sul
    ricevitore (si vedano le istruzioni per il ripristino alla pagina precedente) e ripetere il punto 3.
    Il controller wireless non risponde
    1. Controllare che le batterie del controller wireless non siano esaurite. Se lo sono, lo schermo non si accende quando viene
    premuto il tasto .
    2. Verificare che il ricevitore sia alimentato. Per verificarlo, rimuovere e riapplicare l’alimentazione al ricevitore. Il LED di stato
    dovrebbe accendersi per 5 secondi per confermare l'alimentazione.
    3. Se le batterie e l'alimentazione sono OK, verificare che il controller wireless e il ricevitore siano correttamente accoppiati.
    Tenere premuti i tasti ,
    e
    contemporaneamente sul controller wireless. Se accoppiato correttamente, il LED di
    stato sul ricevitore dovrebbe illuminarsi fisso e spegnersi non appena si rilasciano i tasti. Se il LED di stato non si accende
    quando si tengono premuti i tasti , e
    , è necessario riaccoppiare nuovamente il controller e il ricevitore. Per le
    istruzioni di riaccoppiamento, si veda la precedente sezione “Il LED di stato sul ricevitore lampeggia rapidamente”.
    L’audio su EZi-DAB-BT sembra distorto quando collego EZi-DAB-BT al mio sistema audio esistente attraverso la connessione ausiliaria
    Se l’audio su EZi-DAB-BT sembra distorto quando si collega EZi-DAB-BT al sistema audio attraverso la connessione ausiliaria, provare a
    mettere il valore “BASSO“ dell’impostazione “GUADAGNO“. Se questo ancora non risolve il problema, provare a utilizzare “TRASM. FM”
    (si veda pagina 22 per maggiori informazioni),

    25

    IT



  • Page 112

    EZi-DAB-BT si è spento da solo
    Si veda ‘Auto standby’ a pagina 22.
    Il LED di stato sul ricevitore resta acceso
    Se il LED di stato sul ricevitore resta acceso, significa che EZi-DAB-BT è in attesa di un aggiornamento software tramite la connessione
    USB. Nel caso in cui tale stato sia involontario, è possibile uscire dalla modalità di aggiornamento USB semplicemente rimuovendo
    l’alimentazione o tenendo premuto il pulsante Reset per 10 secondi.
    Non riesco a connettere EZi-DAB-BT al mio dispositivo Bluetooth
    Verificare che il dispositivo sia compatibile con Bluetooth e che il Bluetooth sia acceso.
    Verificare che nessun altro dispositivo Bluetooth sia collegato ad EZi-DAB-BT.
    Nel caso improbabile che non si riesca ancora a collegarlo e ad accoppiarlo manualmente, è possibile cancellare il precedente
    registro di dispositivo premendo il tasto Reset sul ricevitore dopo aver acceso il ricevitore di EZi-DAB-BT (LED di stato spento).
    Il segnale DAB non prende
    Controllare che non ci siano ostacoli (si veda pagina 5 per ulteriori informazioni).
    Utilizzare solo l’adattatore in dotazione.
    Controllare che nessun altro prodotto elettrico sia in uso all'interno del veicolo in quanto potrebbe provocare interferenze con i segnali DAB.
    Assicurarsi che il filo di terra magnetico staccabile sia montato correttamente.
    Nessun suono o troppo basso
    Nel menu delle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile, verificare che il dispositivo sia connesso ad EZi-DAB-BT.
    Verificare che EZi-DAB-BT non sia in modalità di accoppiamento.
    Se si utilizza la connessione ausiliaria, controllare che gli spinotti siano saldamente inseriti nelle prese.
    Controllare i livelli di volume sul dispositivo mobile o controllare ciò che si sta riproducendo sul display.
    Come forzo lo spegnimento di EZi-DAB-BT?
    Per forzare lo spegnimento di EZi-DAB-BT, tenere premuto il pulsante di accensione sul ricevitore per 10 secondi o togliere l'alimentazione.

    26



  • Page 113

    EZi-DAB-BT si è bloccato o è entrato in sospensione
    Nel caso improbabile di un blocco del software, tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi per forzare lo spegnimento
    di EZi-DAB-BT. È necessario assicurarsi che EZi-DAB-BT sia collegato tramite l’adattatore.
    Quanto tempo dovrebbero durare le batterie AAA nel controller di EZi-DAB-BT prima di dover essere sostituite?
    Le batterie AAA in dotazione con EZi-DAB-BT dovrebbero durare circa 12 mesi in condizioni di utilizzo tipiche. Il controller di
    EZi-DAB-BT visualizzerà un messaggio quando le batterie del controller di EZi-DAB-BT si stanno esaurendo. Si veda l’immagine a
    pagina 11 per scoprire come inserire le nuove batterie.
    Non riesco a sentire la stazione DAB
    Se si utilizza la trasmissione in FM, assicurarsi di aver sintonizzato l’autoradio sulla frequenza FM su cui sta trasmettendo
    EZi-DAB-BT (si veda pagina 22).
    Se EZi-DAB-BT è stato collegato alla presa d’ingresso o all’ingresso ausiliario dell’autoradio, assicurarsi che sia selezionata la
    sorgente d’ingresso corretta sull’autoradio (fare riferimento alle istruzioni del produttore).
    Se il segnale DAB è molto debole e disturbato, l’audio diminuirà gradualmente fino a disattivarsi.

    IT

    Il mio controller wireless visualizza un messaggio di “connessione ricevitore”
    Verificare il corretto inserimento della corrente del ricevitore nella presa del veicolo.
    Verificare che il sistema non sia in modalità di aggiornamento USB.
    Riavviare il ricevitore rimuovendo e inserendo nuovamente l’adattatore USB.

    27



  • Page 114

    Caratteristiche tecniche
    Radio
    Frequenze
    Gamma di
    trasmissione FM
    Display
    Alimentazione
    ricevitore

    Digitale (DAB/DAB+)
    Banda III 174-240 MHz
    87.6-107.9 MHz

    Alimentazione
    controller wireless
    Bluetooth

    2 batterie AAA

    Intervallo della
    temperatura
    Approvazioni

    28

    LCD retroilluminato con display a 2 righe di testo e icone personalizzate
    DC 12V

    HFP (Hands Free Profile, Profilo vivavoce), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profilo di distribuzione
    audio avanzata), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, Profilo del telecomando audio-video), OPP
    (Object Push Profile, Profilo “push” oggetti), PBAP (Phone Book Access Profile, Profilo di accesso alla rubrica)
    Temperatura operativa: Da -20°C a +65°C
    Temperatura di conservazione: Da -40°C a +85°C
    Conforme alla direttiva R & TTE 1999/5/CE o RED 2014/53/UE dal 12 giugno 2017. Conforme al
    regolamento UNECE 10 (marchio E). EN 62479 : 2010.
    ALPINE dichiara che questo dispositivo LPD Banda II è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
    disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo:
    www.alpine-europe.com.



  • Page 115

    EZi-DAB-BT

    EN
    DE

    Takk for at du valgte EZi-DAB-BT. Denne bruksanvisningen gjør at du kommer
    raskt i gang og forklarer hvordan du best mulig kan bruke EZi-DAB-BT. Vi foretar
    stadig forbedringer og tilføyer nye funksjoner i våre varer. For å benytte deg av
    eventuelle forbedringer siden varen ble sendt til deg, se www.alpine-europe.com,
    hvor du kan se etter de nyeste produktoppdateringene og laste ned den siste
    versjonen av denne bruksanvisningen i PDF-format.

    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 116

    Sikkerhetsanvisninger
    Symboler som er brukt på enheten
    Symbol

    Beskrivelse

    Dette ADVARSEL-symbolet brukes i veiledningen for å angi en potensielt alvorlig fare for din personlige sikkerhet. Følg alle sikkerhetsanmerkningene som angis ved dette symbolet
    for å unngå mulig personskade eller død.
    Symbolet brukes på varen for å angi en advarsel og at instruksjonene må leses før varen tas i bruk.
    Symbolet angir 12V DC.
    12V DC

    1A

    Symbolet angir en USB-port for maksimalt 1 ampere (A).
    Symbolet angir at enheten er slått på eller står i standby.

    Merk: For informasjon om alle andre symboler som brukes på enheten, se side 12.
    1.
    Les og merk deg disse instruksjonene.
    2.
    Respekter advarselene som blir gitt.
    3.
    Følg bruksanvisningen.
    4.
    Dersom varen ikke installeres eller brukes i samsvar med anvisningene, kan dette svekke varens sikkerhet og gjøre garantien ugyldig.
    5.
    
    Bruk kun det utstyret for strømtilførsel som er oppført i bruksanvisningen.
    6.
    Monter ikke den trådløse kontrollen, mottakeren eller antennen slik at de forhindrer sikker bruk av kjøretøyet, oppblåsning av kollisjonsputer eller annet sikkerhetsutstyr.
    7.
    Kabler og ledninger bør ikke legges i nærheten av rattet.
    8.
    Enheten må ikke kobles til annet enn kjøretøyets 12V strømtilførsel med bruk av medfølgende støpsel.
    9.
    Bruk ikke enheten på en måte som kan føre til uaktsom kjøring eller manglende styring over kjøretøyet.
    10.
    Enheten må ikke legges i vann.
    11.
    Rengjøres kun med en tørr klut.
    12.
    Må ikke plasseres i nærheten av varmekilde, for eksempel ventilasjon med varmluft.
    13.
    Enheten må kun brukes med de medfølgende batteritypene og 12V-kontakten for ekstrautstyr.
    14.
    ADVARSEL: Den trådløse kontrollens batterier må ikke utsettes for høy varme som solskinn, ild eller liknende.
    15.
    Sørg for at batteriene settes inn med korrekt polaritet.
    16.
    Miljøhensyn må tas i forbindelse med kassering av batterier.
    17.
    Kjøretøyets ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes, da dette kan hemme kjøretøyets ventilasjon.
    18.
    Enheten må ikke eksponeres overfor åpen flamme som f.eks. en lighter.
    19.
    Enheten er tiltenkt brukt i moderate klima.
    20. Sørg for at strømmen er koblet fra før eventuell tilkobling bak på kjøretøyets hovedenhet. Enheten må kun slås på når alle koblingene er gjort sikre.
    Se kjøretøyets brukerhåndbok for mer informasjon.
    Hvis enheten brukes på en måte som ikke spesifiseres i bruksanvisningen, kan enhetens beskyttelse bli svekket.
    Bruk ikke enheten hvis det oppdages en skade på den.
    Produktreparasjoner skal kun utføres av kompetent og godkjent personell.
    Oppbevar nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde. Hvis batterirommet ikke kan lukkes sikkert, må enheten ikke lenger brukes. Den må da oppbevares utenfor barns
    rekkevidde. Hvis du tror batterier kan ha blitt svelget eller kommet innenfor noen del av kroppen, må lege straks oppsøkes.

    2



  • Page 117

    Innhold
    4 Innledning
    5 Montere EZi-DAB-BT i kjøretøyet
    5
    6
    8
    9
    10
    11

    Viktig sikkerhetsmerknad
    Vurderinger før EZi-DAB-BT monteres
    Montere mottaker
    Illustrasjon for kabelføring
    Koble mottaker til strømtilførsel
    Montere trådløs kontroll

    12 Oversikt
    12 Kontroller
    13 Display
    13 Slå av og på

    14 Slå på EZi-DAB-BT for første gang
    15 Lytte til digital radio
    16 Paring av EZi-DAB-BT til telefon eller
    nettbrett
    17 Bruke den håndfrie telefonfunksjonen

    18 Strømme lyd lagret på telefon eller
    nettbrett
    19 Strømme fra en strømmetjeneste for
    musikk
    19 Bruke EZi-DAB-BT med mobiltelefonens
    personlige assistentfunksjon
    19 Innstillinger
    19 Innstillinger for digital radio
    21 Innstillinger for Bluetooth
    22 Auto-standby
    22 Programvareoppdateringer
    22 Bytte mellom aux-inngang og FM-sending
    23 Display
    24 Om
    24 Nullstille EZi-DAB-BT til fabrikkinnstillingene

    25 Vedlegg
    25 Problemløsning
    28 Tekniske data
    3

    NO



  • Page 118

    Innledning
    Pakkens innhold
    Mottaker
    Denne er tiltenkt montert på
    frontruten.

    Batterier
    To AAA-batterier.

    Beslag for trådløs kontroll
    Magnetisk jordhale
    Festes på mottakren (se side 7).
    DAB-filmantenne
    Festes på mottakeren.
    Merk: DAB-filmantennen er
    skjør, så vær forsiktig så den
    ikke blir bøyd.
    Trådløs kontroll
    Den trådløse kontrollen kobler
    seg til mottakeren via Bluetooth
    og benyttes for å styre alle
    EZi-DAB-BT-funksjonene.

    4

    Beslag for plassering av den
    trådløse kontrollen på dashbordet.
    Inneholder klebepute.
    EZi-DAB-BT strømstøpsel
    Dobbel USB-port 12V støpsel for
    ekstrautstyr.
    Selvklebende ledningsklemmer
    Benyttes for festing av alle typer
    ledninger.
    Våtserviett
    Brukes for rengjøring av overflater
    før EZi-DAB-BT-komponentene skal
    festes.



  • Page 119

    Montere EZi-DAB-BT i kjøretøyet
    Viktig sikkerhetsmerknad
    For din egen sikkerhet bør du ikke legge ledningene slik at de kommer i vei for kjøringen, eller på et sted som kan komme i konflikt
    med funksjonen for kollisjonsputer eller annet utstyr, f.eks. setebelter. EZi-DAB-BT-komponentene må ikke monteres på et sted som
    forhindrer utsyn for føreren, eller på et sted hvor forstyrrelser kan forårsakes av metallkarosseriet eller andre komponenter.

    Illustrasjon for plassering av mottaker
    Foreslått posisjon

    Sone A
    Maks. 1 cm
    innhugg

    Sone B

    Maks. 4 cm
    innhugg

    Ingen begrensning

    Mottakeren er utformet for montering på en rute
    med bruk av klebeputene som følger med.

    NO

    Sørg for at du monterer mottakeren på et sikkert
    sted, slik at det primære synsfeltet ikke blir sperret.
    Frontruten kan deles inn i to separate soner, slik
    at du lettere kan fastslå hvor mottakeren kan
    plasseres sikkert:
    one A er et vertikalt område med 290 mm bredde,
    S
    sentrert over rattet og begrenset til viskerfeltet på
    frontruten (på kjøretøy over 3,5 tonn er dette feltet
    350 mm bredt).
    Sone B er resten av frontrutens viskerfelt, som ikke
    må tildekkes med mer enn 4 cm.
    Informasjonen ovenfor er kun til veiledning. For
    fullstendig informasjon bør du kontakte relevant
    etat i landet for retningslinjer om biltransport.

    5



  • Page 120

    Vurderinger før EZi-DAB-BT monteres
    Minimumskrav til kjøretøy
    • Tilpasset lydsystem med enten aux-inngang (3,5 mm) eller FM-mottaker.
    • Standard 12V negativt jordet strømsystem - ikke egnet for 24V-systemer.

    Test for plassering av mottaker og trådløs kontroll før de festes på plass
    • Kontroller kabellengden for å være sikker på at koblingene kan rekke til uttak for lyd og strøm som benyttes for ekstrautstyr.
    • Plasser mottaker og trådløs kontroll midlertidig der de skal festes og kontroller at EZi-DAB-BT fungerer som forventet.
    Kontroller den digitale radioens kvalitet og signalstyrke (se ’Informasjon’ på side 23 for mer informasjon).

    Plassering av mottaker
    • Sørg for at du enkelt har tilgang til "Nullstilling"-tasten på mottakeren før den monteres.
    • For best ytelse, anbefaler vi å plassere mottakeren i avstand fra varmeelementer i ruten og ikke på glasspaneler som
    inneholder UV-filtre med metall.

    Plassering av trådløs kontroll
    Vurder brukervennlighet og sikt fra førersetet samt mulige festepunkt/beslag som skal brukes.

    Koble til eksisterende lydsystem
    Det finnes to alternativer for å montere EZi-DAB-BT. Du kan koble EZi-DAB-BT til lydsystemets aux-kobling, eller du kan sende til
    lydsystemet trådløst med bruk av en tilgjengelig FM-frekvens.
    • Hvis du vil bruke en aux-kabel (anbefales for best resultat), se etter aux-innganger på det eksisterende lydsystemet (kan være på
    baksiden på noen lydsystemer) For mer informasjon, se bruksanvisningen for det eksisterende lydsystemet.
    • Hvis du vil bruke en tilgjengelig FM-frekvens, må du velge dette alternativet når EZi-DAB-BT gjøres klar for bruk (se side 14 for mer
    informasjon).
    Merk: For å samsvare med juridiske krav, vil FM-senderfunksjonen i EZi-DAB-BT slås av når det ikke sendes noen lyd i løpet av
    en periode som varer i over ett minutt - dette inkluderer DAB-radio eller lyd som strømmes fra telefon eller nettbrett. Hvis FMoverføring er slått av, må du tune på nytt til en aktiv DAB-stasjon eller strømme lyd fra telefonen eller nettbrettet.

    6



  • Page 121

    Illustrasjon av mottaker
    Avtagbar magnetisk jordledning - ekstrautstyr
    Strøm og lyd ut-kabel
    Mikrofontilkobling

    Vi anbefaler å feste den magnetiske jordhalen hvis du
    klarer å feste den til en metalldel på bilens karosseri.
    Den kan forbedre DAB-mottaket i områder med dårlig
    signalstyrke. Se neste side for installasjonsanvisninger.

    Status-LED
    Lyser i noen sekunder når du først slår på EZi-DAB-BT.
    Hvis LED-lyset begynner å blinke, se ’Problemløsning’
    på side 25 for mer informasjon.

    NO

    Nullstillingstast
    Brukes for nullstilling av EZi-DAB-BT
    eller for å starte paring mellom
    mottaker og den trådløse kontrollen,
    se ’Problemløsning’ på side 25 for
    mer informasjon.

    Filmantenne
    Klemmes fast til mottakeren.

    7



  • Page 122

    Montere mottaker
    Vi anbefaler å installere EZi-DAB-BT-mottakeren på kjøretøyets frontrute i henhold til beskrivelsen nedenfor (se side 5 for mer informasjon).
    1.

    Hvis du har festet den magnetiske jordhalen, trekker du forsiktig
    ned forsiden av takforingen slik at det blir nok plass til å trykke den
    avtagbare, magnetiske jordhalen gjennom mellomrommet.

    Merk: Sørg for at magneten på enden av den magnetiske jordhalen får
    kontakt med taket ovenfor kjøretøyets foring eller med karosseriets
    metalloverflate.
    2. Bruk den medfølgende våtservietten for å rengjøre feltet på frontruten
    der du vil montere mottakeren og filmantennen. Vent til overflaten er tørr.
    Viktig: Pass på at overflaten er fullstendig ren og tørr før du kleber.

    Merk: Mottakeren og antennen bør monteres med minst 40 mm avstand
    fra kjøretøyets metallkarosseri.
    3. Fjern baksidebeskyttelsen på mottakeren (A) og fest mottakeren på frontruten.
    Merk: Sørg for at du monterer mottakeren på et sikkert sted, slik at det
    primære synsfeltet ikke blir sperret (se side 5).
    B
    A

    8

    4.

    Trekk forsiktig av filmantennens beskyttelse bak (B) og fest den til
    frontruten, pass på så den ikke bøyes. Trykk forsiktig inntil filmantennen er
    godt festet på plass.



    Merk: Vær forsiktig så ikke du løsner filmantennen fra mottakeren når du
    fester den på frontruten.



  • Page 123

    Illustrasjon for kabelføring
    Montering av hovedledning
    1.

    B
    G

    H

    A

    F

    2.

    D

    3.

    C

    3

    4

    5

    6

    7

    4.

    8

    E

    5.

    Installere mikrofonen
    1.
    2.

    3.



    Fastslå hvor strømuttaket for kjøretøyet finnes, samt auxlydinngangen (ved behov).
    Frigjør ledningen (A) fra mottakeren (B) og plasser den i ønsket
    posisjon. Kontroller at ledningen er lang nok slik at den rekker
    til 12V-kontakten for ekstrautstyr og aux-koblingen.
    ADVARSEL: Ikke før hovedledningen slik at den kan forstyrre
    bruken av kjøretøyet eller gjennom et sted som kan forstyrre
    kollisjonsputene eller annet sikkerhetsutstyr. Se side 5
    for mer informasjon.
    NO
    Legg ledningen slik at den er i nærheten av 12V-kontakten for
    ekstrautstyr (C). Forsøk å feste ledningen ved å trykke den bak
    dekslet på siden av frontruten.
    Hvis du kobler EZi-DAB-BT til lydsystemet med aux-koblingen,
    må du skille ut aux-ledningen (D) fra USB-strømledningen ved
    å trekke ledningene forsiktig fra hverandre til riktig lengde og
    koble den til aux-porten (E) på lydsystemet. Hvis du bruker FMoverføring, kan du vikle opp aux-ledningen og oppbevare den
    på et sikkert sted.
    Fest ledningene med bruk av de selvklebende klemmene (F) (ved
    behov).
    Pass på at alle overflater er fullstendig rene og tørre før du kleber.

    Koble mikrofonen til mottakeren og legg kabelen (G) langs toppen av frontruten i nærheten av førerplassen.
    Monter mikrofonen (H) i nærheten av førerplassen med hjelp av de medfølgende putene eller mikrofonklemmen.
    Merk: Det beste resultatet får du hvis mikrofonen plasseres så nærme førerplassen som mulig.
    Fest mikrofonkabelen med den selvklebende klemmen.

    9



  • Page 124

    Koble mottaker til strømtilførsel
    Plugg EZi-DAB-BT strømstøpslet inn i 12V-koblingen for ekstrautstyr
    og plugg deretter USB-strømledningen fra mottakeren inn i den ene
    av koblingens USB-porter.
    Merk: Sigarettenner og strømkontakter kan variere mellom
    bilmerker og -modeller. Sikre at strømadapteren er fullstendig
    satt inn og kan holdes på plass.
    Merk: Andre elektroniske enheter kan forstyrre DAB-ytelsen
    i EZi-DAB-BT - for best resultater, bruk kun det medfølgende
    EZi-DAB-BT strømstøpslet for å levere strøm til mottakeren.

    10



  • Page 125

    Montere trådløs kontroll
    1.

    Skyv bort dekslet bak på den trådløse kontrollen og sett inn de
    medfølgende batteriene med korrekt polaritet.
    ADVARSEL: Se ’Sikkerhetsanvisninger’ på side 2 for mer
    informasjon om å sette inn og bruke batteriene.

    2. Velg et område på dashbordet (A) hvor du ønsker å montere den
    trådløse kontrollen, og tørk av med den medfølgende våtservietten.
    Pass på at overflaten er fullstendig ren og tørr før du kleber.

    C

    NO

    ADVARSEL: Se side 6 for veiledning om plassering.

    B

    A

    3. Fest beslaget (B) til dashbordet.

    4. Skyv den trådløse kontrollen (C) på beslaget inntil du hører den klikker
    på plass.

    11



  • Page 126

    Oversikt
    Kontroller
    Knapp for Svar på anrop, Neste, Slå
    nummer på nytt

    Lyssensor

    Telefon: Trykk for å svare på innkommende
    anrop. Trykk og hold for å slå siste nummer på
    nytt.
    Bluetooth-strømming: Trykk én gang for å gå til
    starten av det aktuelle sporet, trykk to
    ganger for å gå til starten av forrige spor.
    Digital radio: Trykk for å velge forrige
    forhåndsinnstilling.

    Gir automatisk justering av displayets
    lysintensitet

    Knapp for Avvise/avslutte samtale,
    Forrige spor/Forhåndsinnstilling
    Telefon: Trykk for å avvise innkommende
    anrop.
    Bluetooth-strømming: Trykk for å hoppe til
    neste spor.
    Digital radio: Trykk for å velge neste
    forhåndsinnstilling.

    Strøm/Tilbake-tast
    Trykk og hold for å sette den trådløse kontrollen
    og mottakeren inn og ut av standby.
    Trykk for å gå opp ett nivå i menyer eller lister.

    Hjem/Favoritter-tast
    Trykk for å gå tilbake til hovedmenyen.
    Digital radio: Trykk og hold for å åpne
    favorittmenyen.

    Go-tast
    Trykk for å strømme lyd fra din
    musikkstrømmetjeneste.
    Merk: Hvis du har satt opp mer enn én strømmetjeneste,
    trykker du for å gå gjennom hver av dem.
    Hvis du lytter til en radiostasjon, trykk og hold for å
    identifisere det sporet som blir spilt og legge det til i
    den strømmetjenesten som støttes*.
    Merk: Før du kan bruke Go-tasten, må du laste ned
    EZi-DAB-BT’s companion-app på din mobile enhet
    (se side 19 for mer informasjon).

    Select-hjulet

    Tast for Avspilling/Pause/Personlig assistent

    Drei for å bla gjennom stasjoner, spor og
    menyvalg. Trykk for å velge.
    Digital radio: Trykk og hold for å skanne etter
    nye stasjoner og fjerne inaktive stasjoner
    fra menyen.

    Bluetooth-strømming: Trykk for å sette musikk på pause eller
    avspilling igjen.
    Trykk og hold for å bruke mobiltelefonens personlige
    assistentfunksjon.
    Merk: Du må installere Pure Go-appen for å kunne bruke den
    personlige assistentfunksjonen på en mobil-enhet (se side 19 for
    mer informasjon).

    *Krever strømmetjeneste som støttes av Pure Go-appen (se side 19 for mer informasjon).

    12



  • Page 127

    Display

    3

    1.

    Modusindikator (DR indikerer digital radio,

    indikerer Bluetooth-audio,

    2.

    Viser signalstyrke og batterinivå for mobilenheten du har koblet til EZi-DAB-BT.

    3.

    Tekstfelt.

    NO

    indikerer samtale pågår).

    Slå av og på
    Hvis 12V-strømuttaket for ekstrautstyr i kjøretøyet kun fungerer når du slår på tenningen, vil EZi-DAB-BT slås på og av automatisk
    sammen med tenningen.
    -tasten på
    Hvis 12V-strømuttaket for ekstrautstyr i kjøretøyet fungerer også når tenningen er slått av, kan du trykke og holde
    kontrollen for manuelt å slå av EZi-DAB-BT.
    Merk: Den trådløse kontrollens skjerm vil automatisk settes i strømsparingsmodus etter 15 sekunder.
    Mottakeren vil automatisk gå i standby etter 4 timer.

    13



  • Page 128

    Slå på EZi-DAB-BT for første gang

    MOT. TILK.

    1. Slå på tenningen for å være sikker på at mottakeren er slått på.
    Merk: Mottakerens LED vil lyse i en kort periode for å vise at strømmen er slått på.

    Etter noen få sekunder vil kontrollen automatisk kobles opp til mottakeren.
    Hvis kontrollen ikke kobler seg opp til mottakeren, se ’Problemløsning’ på side 25.
    2.

    Velg displayspråk ved å dreie Select-hjulet slik at det lyser på det språket du ønsker.
    Trykk på Select-hjulet for å bekrefte valget.

    3.

    Drei og trykk på Select-hjulet for å velge den metoden du har brukt for å koble
    EZi-DAB-BT til lydsystemet. Hvis du kobler til med en tilgjengelig FM-frekvens,
    velger du "FM-SENDER" og går videre til neste trinn. Hvis du kobler til med en auxledning, velger du "LINJEUTGANG" og hopper til trinn 5.

    SPRÅK
    NORSK
    LYD UT
    FM-ZENDER

    4.

    FM-FREKV
    87\60MHZ
    DR

    14

    SKANNER
    DIG. RADIO

    Drei og trykk på Select-hjulet for å velge en ubenyttet FM-frekvens som du vil at
    EZi-DAB-BT skal bruke for å sende over til lydsystemet ditt. Anbefalt frekvens for å
    sende til lydsystemet er 87,6 MHz i Storbritannia.
    Merk: Du må tune lydsystemet til denne FM-frekvensen når du vil lytte til EZi-DAB-BT.
    For enkel adgang kan du lagre denne FM-frekvensen som en forhåndsinnstilling i
    lydsystemet ditt (se kjøretøyets brukerhåndbok for mer informasjon).
    5.

    Vent til EZi-DAB-BT har fullført en autotuning og funnet alle tilgjengelige digitale
    stasjoner. Når autotuningen er fullført, vil en stasjon tas i bruk.



  • Page 129

    Lytte til digital radio
    DR

    NRK P1
    NRK P2

    Bytte av stasjon
    (aktuell stasjon på øverste linje)

    DR

    NRK P1

    Bytte til digital radio
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei Select-hjulet inntil "DIG. RADIO" vises nederst på skjermen og trykk på
    Select-hjulet.

    Bytte av stasjon
    Drei på Select-hjulet for å bla gjennom listen med tilgjengelige stasjoner. Trykk Selecthjulet for å bytte stasjon.

    Bruk av forhåndsinnstillinger
    Du kan lagre opptil 20 av dine digitale favorittstasjoner i en forhåndsinnstilt liste for
    enklere tilgang.

    Lagring av forhåndsinnstillinger
    1.
    DR

    FORH 1
    TOM
    DR

    FORH 1
    LAGR

    Når du lytter til en digital radiostasjon, trykk og hold
    trådløse kontrollen.

    -tasten foran på den

    2. Drei på Select-hjulet til du ser det tallet du vil forhåndslagre favorittstasjonen under.
    3. Trykk og hold inne -tasten eller Select -hjulet for å lagre den aktuelle stasjonen til
    dette forhåndslagrede nummeret. Tidligere forhåndsinnstilllinger kan overskrives.
    Du vil se "FORH LAGR på displayet når forhåndsinnstillingen har blitt lagret.

    Valg av forhåndsinnstillinger
    1.

    Trykk og hold

    -tasten.

    2. Drei på Select-hjulet for å bla gjennom listen over forhåndsinnstillinger og
    trykk på Select-hjulet for å velge én eller trykk på eller -tastene for å
    hoppe til forrige eller neste forhåndsinnstilling.

    15

    NO



  • Page 130

    Paring av EZi-DAB-BT til telefon eller nettbrett
    Du kan strømme lyd til EZi-DAB-BT fra telefon eller nettbrett med bruk av Bluetooth-forbindelse.
    Merk: Bluetooth-paring er forskjellig på ulike mobile enheter. Se bruksanvisningen for din mobile enhet for spesifikk informasjon.
    EZi-DAB-BT-paring med bruk av Bluetooth:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge ”INNSTILLINGER” > ”BLUETOOTH” > ”PARE” > ”BT-MUSIKK”. Bluetooth-ikonet på
    den trådløse kontrollen vil blinke fram til EZi-DAB-BT er paret med telefonen, eller til tiden for paringen har utløpt.
    Viktig: Hvis “GO APP-KODE” vises på EZi-DAB-BTs trådløse styringsenhet, trykk på (BACK) -knappen, og gjenta trinnene over.

    Merk: For å avbryte paring, trykk på
    -tasten og drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILLINGER" >
    "BLUETOOTH" > "STOPP PARING".
    3. På den mobile enheten aktiverer du Bluetooth, og velger alternativet for å legge til en ny Bluetooth-enhet. På enkelte
    mobile enheter må man velge søke- eller skannealternativet (se bruksanvisningen for din mobile enhet for mer
    informasjon).
    4. Velg "EZi-DAB-BT" på listen over tilgjengelige enheter på den mobile enheten.
    5. Når EZi-DAB-BTs trådløse kontroll viser en melding som spør om du ønsker å pare din mobile enhet med EZi-DAB-BT,
    dreier du og trykker på Select-hjulet for å velge "JA".
    Merk: Når paringen med EZi-DAB-BT er avsluttet, vil enheten din automatisk kobles til EZi-DAB-BT når den er innenfor rekkevidde.
    Hvis du bruker Pure Go app, vil EZi-DAB-BT bare huske én enhet. EZi-DAB-BT vil huske flere enheter som har vært tilkoblet tidligere,
    hvis de er paret til EZi-DAB-BT med en standard Bluetooth-forbindelse. 

    16



  • Page 131

    Bruke den håndfrie telefonfunksjonen
    Etter å ha paret din mobilenhet med EZi-DAB-BT via Bluetooth, kan du bruke EZi-DAB-BTs mikrofon og bilens innebygde lydsystem
    til håndfrie telefonsamtaler. Når tilkoblingen er gjort, kan du også bruke EZi-DAB-BTs display til å vise informasjon om innkommende,
    utgående og tapte telefonsamtaler.

    Slå et telefonnummer fra telefonboken
    1. Trykk på knappen
    .
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge «TELEFONBOK».
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge «KONTAKTER».
    4. Drei og trykk på Select-hjulet for å bla gjennom kontaktene i telefonboken, og trykk på Select-hjulet for å slå
    telefonnummeret.
    Når du er ferdig med telefonsamtalen, trykker du på knappen
    for å legge på.

    NO

    Svare et anrop
    Trykk på knappen

    for å svare på et innkommende anrop.

    Trykk på knappen

    for å avvise et innkommende anrop.

    Avslutte en samtale
    Når du er ferdig med telefonsamtalen, trykker du på knappen

    for å legge på.

    Vise din anropshistorikk
    1. Trykk på knappen
    .
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge «TELEFONBOK».
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge «HISTORIKK».
    4. Drei og rykk på Select-hjulet for å velge «UTGÅENDE», «INNKOMMENDE» eller «TAPTE» anrop.

    17



  • Page 132

    Strømme lyd lagret på telefon eller nettbrett
    Når du har foretatt paring med Bluetooth-enheten*, kan du bruke den trådløse kontrollen på EZi-DAB-BT for å bla gjennom musikk
    og styre avspilling.

    Bla gjennom og velge spor
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "BLA MUSIKK".
    3. Drei på Select-hjulet og trykk for å navigere til den musikken du ønsker.
    Merk: Hvis du ser meldingen "BROWSE NOT AVAILABLE" (Ikke mulig å bla), støttes ikke denne funksjonen av din enhet.
    Merk: Hvis du ser et "+"-symbol når du navigerer gjennom musikken, betyr det at dette er en mappe eller undermappe som
    inneholder musikkfiler.

    Styring av avspilling
    Bruk følgende kontroller for å ta pause og for styring av lydinnhold som strømmes fra en tilkoblet mobil enhet:


    Pause og starte avspilling igjen.


    Trykk for å hoppe til starten av inneværende spor eller trykk igjen innen tre sekunder for å hoppe tilbake til forrige spor.



    Hoppe et spor forover.

    * Bluetooth klassisk kompatibilitet varierer med de forskjellige produsentene. For mer informasjon om kompatibilitet, se www.alpine-europe.com.

    18



  • Page 133

    Strømme fra en strømmetjeneste for musikk
    Med Pure Go-appen kan du kose deg med musikk som hentes fra strømmetjenester* som Spotify, samt se hvilken musikk som spilles
    på radiostasjoner på EZi-DAB-BT og få de siste oppdateringene† for EZi-DAB-BT. For å laste ned appen, søk etter Pure Go i Apple App
    Store, eller Google Play på telefonen eller nettbrettet†. For å finne ut mer om Pure Go app, gå til www.pure.com/no/apps/go.

    Bruke EZi-DAB-BT med mobiltelefonens personlige assistentfunksjon
    Du kan ta i bruk den personlige assistentfunksjonen på en iOS- eller Android-enhet via den trådløse kontrollen på EZi-DAB-BT.
    Merk: Du må installere Pure Go-appen for å kunne bruke den personlige assistentfunksjonen (se side 17 for mer informasjon).
    Slik gjør du for å bruke mobiltelefonens personlige assistentfunksjon:
    Trykk og hold på -tasten til du får opp et spørsmål fra den mobile enhetens personlige assistentfunksjon. Du kan avbryte den
    personlige assistentfunksjonen ved å trykke på -tasten eller -tasten når som helst. For mer informasjon om bruk av Pure Go-appen,
    se hjelp i appen.

    Innstillinger
    Innstillinger for digital radio
    Autotuning
    Du kan bruke funksjonen for automatisk tuning for å skanne automatisk etter nye, digitale radiostasjoner og fjerne de inaktive stasjonene.
    For å foreta autotuning av EZi-DAB-BT, trykk og hold inne Select-hjulet på den trådløse kontrollen.
    Du kan eventuelt foreta autotuning med bruk av EZi-DAB-BT-menyen:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "DIG. RADIO" > "AUTOTUNING". Antall stasjoner som blir funnet, vil
    vises under den automatiske tuningen.
    * Abonnement er nødvendig for visse strømmetjenester.
    † Oppdateringer av EZi-DAB-BT-programvare er ikke tilgjengelig via iOS Pure Go app. For å finne ut mer om programvareoppdateringer, gå til
    www.alpine-europe.com.
    ‡ Pure Go-appen krever at telefonen eller nettbrettet har støtte for Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart). Se www.pure.com/no/apps/go for mer informasjon.

    19

    NO



  • Page 134

    Alternativ stasjon
    Dersom du lytter til en digital radiostasjon og du mister det mottaket, vil EZi-DAB-BTs funksjon for videreført tjeneste alltid
    forsøke å automatisk tune inn den samme radiostasjonen med bedre mottak (hvis tilgjengelig). Hvis det ikke er mulig å finne
    radiostasjonen du lyttet til, kan du sette opp EZi-DAB-BT slik at den tuner inn på en radiostasjon valgt av kringkasteren, med
    liknende innhold. Slik aktiveres funksjonen for alternativ stasjon:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "DIG. RADIO" > "ALT STASJON".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å slå funksjonen for alternativ radiostasjon "PÅ" eller "AV".

    Trafikkmeldinger
    Du kan stille inn EZi-DAB-BT slik at den automatisk tuner inn til et trafikkmeldingssignal. Under trafikkmeldingen vil EZi-DAB-BTdisplayet vise "TRAFIKK" til meldingen er ferdig. Når trafikkmeldingen er avsluttet, vil EZi-DAB-BT automatisk tune tilbake til den
    siste digitale radiostasjonen du lyttet til.

    Slå trafikkmeldinger på eller av
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "DIG. RADIO" > "TRAFIKKMLD".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å slå trafikkmeldingene "PÅ" eller "AV".

    Avbryte en aktiv trafikkmelding
    For å avbryte en aktiv trafikkmelding, trykk på

    20

    -tasten. EZi-DAB-BT vil gå tilbake til den radiostasjonen du lyttet til.



  • Page 135

    Innstillinger for Bluetooth
    Pare
    Se ’Paring av EZi-DAB-BT til telefon eller nettbrett’ på side 16 for mer informasjon om paring av en mobil enhet med EZi-DAB-BT.

    Glemme
    Merk: Hvis du tidligere har sørget for at EZi-DAB-BT er glemt av din mobile enhet, må du bruke EZi-DAB-BTs "GLEM"-innstilling for
    å fjerne den mobile enheten før du kan koble den til EZi-DAB-BT igjen på nytt.
    For å få EZi-DAB-BT til å glemme én mobil enhet eller alle mobile enheter som tidligere har vært paret med EZi-DAB-BT via
    Bluetooth:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "BLUETOOTH" > "GLEM".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge den mobile enheten du ønsker at EZi-DAB-BT skal glemme. For å glemme alle
    mobile enheter, drei og trykk på Select-hjulet for å velge "ALLE".
    Merk: Hvis du ønsker å koble en glemt mobil enhet til igjen, må du bruke innstillingsmenyen for Bluetooth på din mobile enhet for
    å fjerne EZi-DAB-BT fra listen over parede enheter før den kan kobles til EZi-DAB-BT igjen.

    21

    NO



  • Page 136

    Auto-standby
    Som standard vil mottakeren automatisk gå i standby etter fire timer for å spare bilens batteristrøm. Slik endrer du innstillingen for
    auto-standby:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL" > "AUT STANDBY".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge en standbytid på mellom 2 og 8 timer.

    Programvareoppdateringer
    Programvareoppdateringer kan komme senere for å legge til nye egenskaper og funksjoner i din EZi-DAB-BT. Pure Go-appen
    vil vise en melding når en programvareoppdatering er tilgjengelig, og fortelle deg hvordan du oppdaterer EZi-DAB-BT til nyeste
    programvareversjon. For å lære mer om oppdatering av programvare på din EZi-DAB-BT, gå til www.alpine-europe.com.

    Bytte mellom aux-inngang og FM-sending
    Slik endrer du måten EZi-DAB-BT kobler seg til det eksisterende lydsystemet:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "LYD UT".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge ett av følgende alternativer:

    FM-SENDER: Velg dette hvis du ønsker at EZi-DAB-BT skal koble til ditt eksisterende lydsystem med bruk av FM-sender. Drei og
    trykk på Select-hjulet igjen for å velge den FM-frekvensen du vil at EZi-DAB-BT skal bruke for å sende over til lydsystemet ditt.
    Merk: Det kan være gunstig å bytte FM-sendefrekvensen hvis du ser at frekvensen har forstyrrelser eller bruker samme
    frekvens som en kringkastingsstasjon på FM-båndet.

    LINJEUTGANG: Velg dette hvis du ønsker at EZi-DAB-BT skal koble til ditt eksisterende lydsystem med bruk av aux-inngangen.
    Drei og trykk på Select-hjulet igjen for å velge "GAIN"-innstilling (forsterkning) mellom "NORMAL" (standard) og "LOW". Velg
    "LOW" hvis lyden virker forvrengt. Dersom du fortsatt har problemer, prøv å bruke alternativet "FM-SENDER".
    Merk: For best resultat, anbefaler vi at "LINJEUTGANG" benyttes.

    22



  • Page 137

    Display
    Språk
    Du kan endre språket EZi-DAB-BT bruker i displaymenyer og for valgmuligheter:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "DISPLAY" > "SPRÅK".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge mellom "ENGLISH", "NORSK/DANSK", "FRANÇAIS" , "ITALIANO", "DEUTSCH" eller
    "NEDERLANDS".

    Informasjon
    Når du lytter til digital radio, viser EZi-DAB-BT vanligvis navnet på radiostasjonen du lytter til på den trådløse kontrollen. Du kan
    også få vist den digitale radiokvaliteten og signalstyrken, noe som kan være nyttig for å plassere antennen når den monteres.
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "DISPLAY" > "INFO".
    3. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge et displayalternativ.Velg "STASJON" for å få vist navnet på radiostasjonen.
    Velg "KVALITET" for å få vist den digitale radiokvaliteten og signalstyrken."

    NO

    23



  • Page 138

    Om
    For å vise programvareversjonen som kjøres på EZi-DAB-BT-mottakeren og -kontrollen:
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "OM".
    3. Drei Select-hjulet inntil "MOTTAKER" eller "KONTROLLER" blir vist i nederste linje på skjermen. Den tilhørende
    programvareversjonen vises i øverste linje på skjermen.

    Nullstille EZi-DAB-BT til fabrikkinnstillingene
    Nullstilling av EZi-DAB-BT fjerner eventuelle lagrede forhåndsinnstillinger, sletter stasjonslisten og nullstiller alle alternativer til standard.
    1. Trykk på -tasten.
    2. Drei og trykk på Select-hjulet for å velge "INNSTILL." > "NULLSTILLE".
    Vent til EZi-DAB-BT har nullstilt.
    Merk: Hvis du ikke får tilgang til "NULLSTILLE"-menyen, kan du nullstille EZi-DAB-BT med bruk av Nullstille-tasten på EZi-DAB-BTmottakeren. Se avsnittet "Problemløsning" i denne bruksanvisningen.

    24



  • Page 139

    Vedlegg
    Problemløsning
    Jeg kan ikke nullstille EZi-DAB-BT til fabrikkinnstillingene fra den trådløse kontrollen
    Hvis du ikke får tilgang til "NULLSTILLE"-menyen via den trådløse kontrollen, kan du nullstille EZi-DAB-BT med bruk av Nullstille-tasten
    på EZi-DAB-BT-mottakeren.
    Merk: Du må bruke en binders eller penn for å nullstille EZi-DAB-BT til fabrikkinnstillingene.
    Nullstilling av EZi-DAB-BT til fabrikkinnstillingene:
    1. Fjern og sett EZi-DAB-BT-strømstøpslet inn igjen i 12V kontakten for ekstrautstyr.
    2. Innen 5 sekunder, og mens LED-statusen på EZi-DAB-BT-mottakeren lyser permanent, bruk en binders eller penn for å
    trykke på Nullstille-tasten.
    LED-statusen vil blinke raskt tre ganger for å angi at nullstilling til fabrikkparametre har startet.
    Status-LED på mottakeren lyser fast
    Hvis Status-LED på mottakeren lyser fast, betyr det at EZi-DAB-BT forventer en programvareoppdatering via USB-tilkoblingen. Hvis dette
    er utilsiktet, kan du gå ut av USB-oppdateringsmodus ved å slå av strømmen, eller ved å holde inne Reset-tasten i 10 sekunder.
    LED-statusen på mottakeren blinker raskt
    Hvis LED-statusen blinker raskt på mottakeren, betyr dette at den trådløse kontrollen har mistet forbindelsen med mottakeren.
    For å løse dette, må du manuelt foreta ny paring mellom mottakeren og kontrollen.
    1. Fjern og sett EZi-DAB-BT-strømstøpslet inn igjen i 12V-kontakten for ekstrautstyr og vent i 5 sekunder inntil LED-statusen
    på mottakeren slukkes.
    2. Bruk en binders eller penn for å trykke på Nullstille-tasten på mottakeren. LED-statusen på mottakeren vil begynne å
    blinke langsomt.
    3. Trykk og hold på

    ,

    og

    -tastene samtidig på den trådløse kontrollen i 10 sekunder.

    Bluetooth-ikonet på kontrollen vil blinke mens mottakeren og den trådløse kontrollen forsøker å oppnå forbindelse.
    Hvis oppkobling ikke lykkes mellom mottakeren og kontrollen, må du nullstille mottakeren tilbake til fabrikkinnstillingene
    (se anvisninger for å nullstille på forrige side), og gjenta trinn 3.

    25

    NO



  • Page 140

    Den trådløse kontrollen svarer ikke
    1. Sjekk at den trådløse kontrollens batterier ikke er flate. Hvis dette er tilfellet, vil ikke skjermen lyse når
    -tasten trykkes.
    2. Kontroller at mottakeren får strøm. Dette testes ved å fjerne strømforsyningen til mottakeren og deretter koble den til igjen.
    LED-statusen skal lyse i 5 sekunder for å bekrefte at strøm blir tilført.
    3. Hvis batterier og strøm er OK, sjekk at den trådløse kontrollen og mottakeren er korrekt paret. Trykk og hold på ,
    og
    -tastene samtidig på den trådløse kontrollen. Hvis paringen er gjort korrekt, skal LED-statusen på mottakeren
    lyse permanent og slukke straks du slipper tastene. Hvis LED-statusen ikke lyser når du trykker og holder
    ,
    og
    -tastene, må du foreta ny paring mellom kontrollen og mottakeren. For instruksjoner om ny paring, se ”LED-status på
    mottakeren blinker raskt” ovenfor.
    Lyden på EZi-DAB-BT høres forvrengt ut når jeg kobler EZi-DAB-BT til mitt eksisterende lydsystem med aux-koblingen.
    Hvis lyden på EZi-DAB-BT høres forvrengt ut når du har koblet EZi-DAB-BT til lydsystemet med aux-koblingen, prøv å sette ”GAIN”verdien (forsterkning) til ”LOW”. Hvis problemet fortsatt ikke er løst, prøv å bruke ”FM-SENDER” i stedet (se side 22 for mer
    informasjon).
    EZi-DAB-BT slo seg selv av
    Se ’Auto-standby’ på side 22.
    Jeg kan ikke koble EZi-DAB-BT til min Bluetooth-enhet
    Kontroller at enheten din er Bluetooth-kompatibel og har Bluetooth påslått.
    Kontroller at det ikke finnes noen andre Bluetooth-enheter som er koblet til EZi-DAB-BT.
    I det usannsynlige tilfellet at du fortsatt ikke kan koble til og foreta manuell paring, kan du slette loggen over tidligere tilkoblede
    enheter ved å trykke Nullstille-tasten på mottakeren etter at EZi-DAB-BT-mottakeren er slått på (LED-status er av).
    DAB-signalet forsvinner
    Kontroller at det ikke finnes noen hindringer (se side 5 for mer informasjon).
    Bruk kun medfølgende strømstøpsel.
    Kontroller at ingen andre elektriske apparater brukes i bilen, da dette kan forårsake forstyrrelser med DAB-signaler.
    Sørg for at den detekterbare magnetiske jordhalen er korrekt montert.

    26



  • Page 141

    Ingen lyd eller for stille
    Kontroller menyen for Bluetooth-innstillinger i din mobile enhet og sjekk at enheten er tilkoblet EZi-DAB-BT.
    Kontroller at EZi-DAB-BT ikke står i paringsmodus.
    Hvis du bruker aux-tilkobling, kontroller at pluggene er godt trykket inn i kontaktene.
    Kontroller volumnivåene på din mobile enhet eller sjekk hva som spilles på displayet.
    Hvordan tvinger jeg EZi-DAB-BT til å slå av?
    For å tvinge EZi-DAB-BT til å slå seg av, bruker du en binders eller penn til å trykke inn Reset-tasten på mottakeren i 10 sekunder,
    eller du fjerner strømmen.
    EZi-DAB-BT har låst seg eller er frosset
    I det usannsynlige tilfellet at programvaren har låst seg, kan du trykke og holde strømtasten inne i 10 sekunder for å tvinge
    EZi-DAB-BT til å slå av. Merknad: Du må sørge for at EZi-DAB-BT er koblet til med strømstøpselet.

    NO

    Hvor lenge forventes det at AAA-batteriene i EZi-DAB-BT-kontrollen vil vare før de må byttes?
    De medfølgende AAA-batteriene i EZi-DAB-BT bør vare i 12 måneder under normale bruksforhold. EZi-DAB-BT-kontrollen vil vise en
    melding når batteriene i EZi-DAB-BT-kontrollen blir svake. Se illustrasjonen på side 11 for hvordan nye batterier skal settes inn.
    Jeg kan ikke høre DAB-stasjonen
    Hvis du bruker FM-SENDER, sørg for at du har tunet kjøretøyets radio til den FM-frekvensen som EZi-DAB-BT sender på (se side 22).
    Hvis du har koblet EZi-DAB-BT til ledningsinngangen eller aux-inngangen for kjøretøyets radio, sørg for at korrekt inngangskilde er
    valgt på kjøretøyets radio (se produsentens instruksjoner).
    Lyden vil avta og bli helt stille dersom DAB-signalet er svært svakt og begynner å ”klukke”.
    Min trådløse kontroller viser en «Mottaker kobler til»-melding
    Kontroller at strømforsyningen til mottakerenheten er korrekt satt inn i kjøretøyets strømkontakt.
    Kontroller at systemet ditt ikke er i USB-oppgraderingsmodus.
    Slå av og på strømmen til mottakeren din ved å ta ut og sette inn USB-strømadapteren igjen.

    27



  • Page 142

    Tekniske data
    Radio
    Frekvensområder
    FM-senders område
    Display
    Strømtilførsel mottaker

    Digital (DAB/DAB+)
    Bånd III 174-240 MHz
    87,6-107,9 MHz
    Bakgrunnsbelyst LCD med 2-linjes tekstdisplay og tilpassede ikoner

    Strøm for trådløs
    kontroll
    Bluetooth

    2 x AAA-batterier

    Temperaturområde
    Godkjenninger

    28

    DC 12V

    HFP (håndfri profil), A2DP (avansert lydfordelingsprofil), AVRCP (lyd/video fjernekontrollprofil), OPP (profil
    for objekt-push), PBAP (profil for adresseboktilgang)
    Brukstemperatur: -20°C til +65°C
    Oppbevaringstemperatur: -40°C til +85°C
    Samsvarer med R&TTE-direktivet 1999/5/EF eller RED 2014/53/EU av 12. juni 2017. Samsvarer med
    UNECE-forskrift 10 (E-Mark). EN 62479 : 2010.
    ALPINE erklærer herved at denne enheten med band II LPD er i samsvar med de essensielle kravene og
    andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen er å finne på
    www.alpine-europe.com.



  • Page 143

    EZi-DAB-BT

    EN
    DE

    Dank u voor uw keuze van de EZi-DAB-BT. Met deze handleiding hebt u uw
    EZi-DAB-BT in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u
    optimaal van uw EZi-DAB-BT kunt profiteren. Wij zijn voortdurend bezig om onze
    producten verder te verbeteren. Om te profiteren van alle verbeteringen die wij na de
    verzending van uw product hebben ingevoerd, gaat u naar www.alpine-europe.com
    voor meer informatie over de nieuwste productupdates. Hier kunt u ook de nieuwste
    versie van deze gebruikershandleiding in pdf-formaat downloaden.

    FR
    IT
    NO

    NL

    1



  • Page 144

    Veiligheidsaanwijzingen
    Symbolen op dit product
    Symbool

    Beschrijving

    Dit symbool betekent WAARSCHUWING en wordt in de hele handleiding gebruikt om een mogelijk ernstig risico voor uw eigen veiligheid aan te geven.
    U moet alle veiligheidsberichten bij dit symbool opvolgen om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
    Dit symbool wordt op het product gebruikt om aan te geven dat u voorzichtig moet zijn en vóór gebruik eerst de instructies moet lezen.
    Dit symbool betekent 12 V gelijkstroom.
    [12 V

    gelijkstroom]

    1A

    Dit symbool geeft een USB-uitgang van maximaal 1 ampère aan.
    Dit symbool geeft aan waar u het product inschakelt of in stand-by zet.

    Opmerking: voor informatie over alle andere symbolen die op dit product worden gebruikt, kijkt u op pagina 12.
    1.
    Lees deze instructies en bewaar ze goed.
    2.
    Volg alle waarschuwingen op.
    3.
    Volg alle bedieningsinstructies op.
    4.
    Als u dit product niet volgens deze instructies installeert of gebruikt, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van het product en de geldigheid van de garantie.
    5.
    
    Gebruik uitsluitend spanningsadapters die in de gebruikershandleiding vermeld staan.
    6.
    Plaats het draadloze besturingselement, de ontvanger en de antenne zo dat deze de veilige bediening van het voertuig en de werking van de airbags of andere
    beveiligingsproducten niet hinderen.
    7.
    Zorg ervoor dat kabels en bedrading niet te dicht bij het stuur zitten.
    8.
    Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter om de unit op de 12 V-stroomtoevoer van de auto aan te sluiten.
    9.
    Zorg ervoor dat het gebruik van dit product geen nadelige invloed heeft op het rijgedrag of de controle over het voertuig.
    10.
    Dompel het product niet onder water.
    11.
    Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
    12.
    Plaats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals verwarmingsopeningen.
    13.
    Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde batterijen en de 12V-voedingsadapter.
    14.
    WAARSCHUWING: de batterijen in het draadloze besturingselement mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke.
    15.
    Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.
    16.
    Neem de milieuvoorschriften in acht met betrekking tot de inzameling van batterijen.
    17.
    Zorg dat u de ventilatie-uitgangen van het voertuig niet blokkeert. Dit kan schadelijk zijn voor de luchtcirculatie in de auto.
    18.
    Stel het product niet bloot aan open vlammen, zoals van een aansteker.
    19.
    Dit product is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
    20. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is verwijderd voordat u verbindingen maakt aan de achterzijde van de hoofdunit in het voertuig. Schakel het product pas in als alle verbindingen
    veilig gemaakt zijn. Zie de handleiding bij uw voertuig voor meer informatie.

    2

    Als het product niet wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in de handleiding, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de bescherming van het product.
    Gebruik het product niet als u enige schade ontdekt.
    Productreparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundig en bevoegd personeel.
    Houd nieuwe en oude batterijen buiten bereik van kinderen. Gebruik het apparaat niet meer en houd dit buiten bereik van kinderen als het batterijvak niet goed sluit. Als u vermoedt
    dat batterijen ingeslikt zijn of zich in een deel van het lichaam bevinden, raadpleegt u direct een arts.



  • Page 145

    Inhoud
    4 Inleiding
    18 Audio opgeslagen op uw mobiele
    5 De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren
    telefoon of tablet streamen
    5
    Belangrijke veiligheidswaarschuwing
    19 Streamen via een
    6
    Wat u moet weten voordat u de EZi-DAB-BT
    muziekstreamingservice
    installeert
    19 De EZi-DAB-BT in combinatie met de
    8
    De ontvanger installeren
    functie persoonlijke assistent van uw
    9
    Overzicht van de bekabeling
    mobiele telefoon gebruiken
    10 De ontvanger op de netspanning aansluiten
    11
    Het draadloze besturingselement installeren
    20 Instellingen
    20 Digitale radio-instellingen
    12 Overzicht
    12 Bedieningstoetsen
    13 Beeldscherm
    13 In- en uitschakelen

    14 De EZi-DAB-BT voor de eerste keer
    inschakelen
    15 Luisteren naar digitale radio
    16 De EZi-DAB-BT met een mobiele
    telefoon of tablet koppelen
    17 De handsfree-functie van de telefoon
    gebruiken

    NL

    21 Bluetooth-instellingen
    21 Automatisch stand-by
    21 Software-updates
    22 Omschakelen van verbinding via aux-ingang naar
    FM-radio
    22 Versie
    23 Beeldscherm
    23 De fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT resetten

    24 Bijlage
    24
    28

    Problemen oplossen
    Technische specificaties
    3



  • Page 146

    Inleiding
    Inhoud van de doos
    Ontvanger
    Deze moet u op de voorruit
    aanbrengen.

    Magnetische aardingskabel
    Deze wordt aan de ontvanger
    bevestigd (zie pagina 7).
    DAB-kleefantenne
    Deze wordt aan de ontvanger
    bevestigd.
    Opmerking: De DABkleefantenne is breekbaar. Wees
    voorzichtig en verbuig deze niet.
    Draadloze bedieningsunit
    De draadloze bedieningsunit
    heeft via Bluetooth verbinding
    met de ontvanger. Met deze
    unit bedient u alle functies van
    de EZi-DAB-BT.

    4

    Batterijen
    Twee AAA-batterijen.

    Steun voor draadloze
    bedieningsunit
    Beugel waarmee u de draadloze
    bedieningsunit op het dashboard
    bevestigd. Inclusief plakstrips.
    EZi-DAB-BT-voedingsadapter
    12V-voedingsadapter met
    dubbele USB-poort.
    Zelfklevende kabelklemmetjes
    Voor de bevestiging van kabeltjes.
    Reinigingsdoekje
    Om oppervlakken mee te reinigen
    voordat de onderdelen van de
    EZi-DAB-BT bevestigd worden.



  • Page 147

    De EZi-DAB-BT in uw voertuig installeren
    Belangrijke veiligheidswaarschuwing
    Denk aan uw eigen veiligheid: de kabels mogen de rijvaardigheid van de bestuurder, de functie van de airbags of andere
    beveiligingsmiddelen zoals veiligheidsriemen, niet belemmeren. Bevestig de onderdelen van de EZi-DAB-BT op een positie in
    het voertuig zodat het zicht van de bestuurder niet belemmerd wordt en geen storing wordt veroorzaakt door de carrosserie of
    andere metalen onderdelen.

    Plaatsingsoverzicht van de ontvanger
    Aanbevolen stand
    Geen beperkingen

    Zone A
    Max. 1 cm
    te gebruiken

    Zone B
    Max. 4 cm
    te gebruiken

    De ontvanger wordt met de zelfklevende strips op
    een autoruit bevestigd.
    De ontvanger moet in een veilige positie worden
    geïnstalleerd zonder het zicht voor de bestuurder
    te belemmeren. Uw voorruit is te verdelen in
    afzonderlijke zones. Dit kan helpen om te bepalen
    waar de ontvanger veilig bevestigd kan worden:

    NL

    z one A is een verticaal gebied van 29 cm breed
    boven de stuurinrichting en binnen het wisvlak van
    de ruitenwisser (bij voertuigen van meer dan 3,5
    ton is dit gebied 35 cm breed).
    Het resterende wisvlak van de voorruit is zone B.
    Daarvan mag maximaal 4 cm gebruikt worden.
    Bovenstaande informatie is slechts een leidraad.
    Voor gedetailleerde informatie raadpleegt u
    de relevante richtlijnen van het Ministerie van
    Infrastructuur en Milieu.

    5



  • Page 148

    Wat u moet weten voordat u de EZi-DAB-BT installeert
    Minimale voertuigeisen
    • Geïnstalleerd audiosysteem met een aux-ingang (van 3,5 mm) of een FM-ontvanger.
    • Standaard negatief geaarde 12V-stroomvoorziening - niet geschikt voor 24V-systemen.

    Controleer of er nieuwe EZi-DAB-BT software-updates beschikbaar zijn
    Ga naar www.alpine-europe.com om te zien of er software-updates beschikbaar zijn voor uw EZi-DAB-BT.

    Test de gewenste positie van de ontvanger en draadloze bedieningsunit voordat u deze bevestigt
    • Controleer de kabellengte zodat u deze met de audio-aansluiting en extra voedingsaansluiting kunt verbinden
    • Breng de ontvanger en draadloze bedieningsunit tijdelijk in de gewenste positie aan en controleer of de EZi-DAB-BT naar
    wens werkt. Controleer de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte (zie ‘Info’ op pagina 23 voor meer informatie).

    Plaatsing van de ontvanger
    • Controleer voor de bevestiging of u de 'Reset'-toets op de ontvanger goed kunt bereiken.
    • Voor de beste prestaties raden wij aan de ontvanger niet aan te brengen in de buurt van ruitverwarmingselementen en niet op
    glazen panelen die metalen UV-filters bevatten.

    Plaatsing van de draadloze bedieningsunit
    Bepaal vanuit de bestuurdersplaats wat de beste positie is qua bediening en zichtbaarheid en waar u de bevestigingen/klemmen
    moet aanbrengen.

    Aansluiting op uw bestaande audiosysteem
    Er zijn twee opties voor de installatie van de EZi-DAB-BT. U kunt de EZi-DAB-BT op uw audiosysteem aansluiten via de aux-ingang op
    uw audiosysteem. Of u kunt een vrije FM-frequentie gebruiken om een draadloze verbinding met uw audiosysteem te maken.
    • Als u een aux-kabel wilt gebruiken (aanbevolen voor beste prestaties), controleert u of u een aux-ingang op het bestaande
    audiosysteem kunt gebruiken (op sommige audiosystemen zit deze aux-ingang aan de achterkant). Voor meer informatie
    raadpleegt u de gebruikershandleiding van het audiosysteem.
    • Als u een vrije FM-frequentie wilt gebruiken, moet u deze optie tijdens de initiële setup van de EZi-DAB-BT selecteren (zie pagina 14 voor
    meer informatie).
    Opmerking: Om te voldoen aan de wettelijke richtlijnen gaat de functie FM-zender op de EZi-DAB-BT uit als langer dan een minuut
    geen audio wordt uitgezonden. Dit geldt ook voor DAB-radio of audio die wordt gestreamd van uw telefoon of tablet. Om de FM6 uitzending weer in te schakelen stemt u opnieuw af op een actief DAB-station of streamt u opnieuw audio van uw telefoon of tablet.



  • Page 149

    Overzicht van de ontvanger
    Optionele afneembare magnetische aardingskabel
    Voeding en audio-uit kabel
    Status-led

    Aansluiten van de microfoon

    Wij raden aan de magnetische aardingskabel te
    monteren door hem aan den metalen deel van de
    carrosserie van de auto te plakken. Dit kan de DABontvangst verbeteren op plaatsen met een zwak signaal.
    Zie de volgende pagina voor de installatieaanwijzingen.

    Als u de EZi-DAB-BT voor het eerst inschakelt, gaat
    dit ledlampje een paar tellen aan. Als de led begint
    te knipperen, zie ‘Problemen oplossen’ op pagina
    24 voor meet informatie.

    NL

    Reset-toets
    Hiermee kunt u de EZi-DAB-BT resetten
    of een verbinding tot stand brengen
    tussen de ontvanger en de draadloze
    bedieningsunit. Zie ‘Problemen oplossen’
    op pagina 24 voor meer informatie.

    Kleefantenne
    Aan de ontvanger vastklemmen.

    7



  • Page 150

    De ontvanger installeren
    We raden aan de ontvanger van de EZi-DAB-BT op de voorruit van uw auto te monteren zoals hieronder is beschreven (zie pagina 5
    voor meer informatie).
    1.

    Als u de magnetische aardingskabel hebt gemonteerd, trek dan voorzichtig
    de voorzijde van de hemelbekleding omlaag zodat er voldoende ruimte is
    om de afneembare magnetische aardingskabel door de spleet te drukken.

    Opmerking: Zorg dat de magneet aan het einde van de magnetische
    aardingskabel contact maakt met het dak boven de hemelbekleding of
    met een metalen deel van de carrosserie.
    2. Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om het gedeelte van
    de voorruit te reinigen waarop u de ontvanger en kleefantenne wilt
    bevestigen. Wacht tot het oppervlak droog is.
    Belangrijk: Zorg dat het oppervlak volkomen schoon en droog is voor
    het opplakken.

    Opmerking: de ontvanger en antenne moeten ten minste 4 cm van het
    metalen plaatwerk van de auto gemonteerd worden.
    3. Verwijder de kleefstripafdekking van de ontvanger (A) en bevestig de
    ontvanger op de voorruit.
    Opmerking: de EZi-DAB-BT moet op een veilige plaats worden geïnstalleerd
    zonder het zicht voor de bestuurder te belemmeren (zie pagina 5).
    B

    4.

    Verwijder de kleefstripafdekking voorzichtig van de antenne (B) en
    bevestig de antenne op de voorruit. Let op dat de antenne niet gebogen
    wordt. Druk voorzichtig op de antenne tot deze goed vastzit.



    Opmerking: pas op dat u de kleefantenne niet van de ontvanger lostrekt
    terwijl u deze op de voorruit bevestigt.

    A

    8



  • Page 151

    Overzicht van de bekabeling

    De hoofdkabel monteren
    1.
    B

    G

    H

    2.
    A

    F

    D

    3.

    C

    3

    4

    5

    6

    7

    4.

    8

    E

    5.


    De microfoon installeren
    1.
    2.

    3.

    Zoek de stroomvoorzieningsuitgang en (indien nodig) de audioingang van de auto.
    Trek de kabel (A) van de ontvanger (B) helemaal uit en plaats deze
    in de gewenste positie. controleer of u over voldoende kabellengte
    naar de 12V-stroomaansluiting en aux-ingang beschikt.
    WAARSCHUWING: zorg dat de hoofdkabel geen
    belemmering vormt voor de rijvaardigheid van de
    bestuurder, de functie van de airbags of andere
    beveiligingsmiddelen. Zie pagina 5 voor meer
    informatie.
    Voer de kabel dicht bij de 12V-stroomaansluiting (C). Maak de
    kabel vast door deze achter de rand aan de zijkant van de
    voorruit te stoppen.
    NL
    Als u de aux-ingang gebruikt om de EZi-DAB-BT op uw
    audiosysteem aan te sluiten, scheidt u de aux-kabel (D) van
    de USB-stroomkabel door de kabels voorzichtig uit elkaar te
    trekken tot de juiste lengte en sluit u deze op de aux-ingang (E)
    van uw audiosysteem aan. Als u de FM-zender gebruikt, dan
    rolt u de aux-kabel op en bergt u deze veilig weg.
    Maak de kabels vast met de zelfklevende klemmetjes (F) (indien
    gewenst).
    Zorg dat alle oppervlakken volkomen schoon en droog zijn voor
    het opplakken.

    Sluit de microfoon aan op uw ontvanger en voer de kabel (G) langs de bovenkant van uw ruit naar de plaats van de bestuurder.
    Plaats de microfoon (H) in de buurt van de plaats van de bestuurder met behulp van de meegeleverde strips of microfoonklem.
    Opmerking: voor de beste resultaten plaatst u de microfoon zo dicht mogelijk in de buurt van de plaats van de bestuurder.
    Zet de microfoonkabel vast met behulp van de zelfklevende klem.

    9



  • Page 152

    De ontvanger op de netspanning aansluiten
    Steek de EZi-DAB-BT-voedingsadapter in het
    12 V-accessoirestopcontact en steek daarna de USB-kabel van de
    ontvanger in een van de USB-poorten op de adapter.
    Opmerking: De sigaretaansteker en stopcontacten kunnen
    verschillen tussen autotypen en modellen. Zorg ervoor dat de
    voedingsadapter geheel is ingestoken en stevig vast zit.
    Opmerking: Andere elektronische apparaten kunnen de
    DAB-prestaties van de EZi-DAB-BT verstoren. Voor de beste
    resultaten moet u alleen de meegeleverde EZi-DAB-BTvoedingsadapter gebruiken om de ontvanger van stroom te
    voorzien.

    10



  • Page 153

    Het draadloze besturingselement installeren
    1.

    Schuif de achterkant van de draadloze bedieningsunit af en plaats de
    meegeleverde batterijen met de juiste polariteit.
    WAARSCHUWING: zie ‘Veiligheidsaanwijzingen’ op pagina 2
    voor meer informatie over het inbrengen en gebruiken van de
    batterijen.

    2. Kies een plaats op het dashboard (A) waar u de draadloze
    bedieningsunit wilt installeren en maak deze schoon met het
    meegeleverde reinigingsdoekje. Zorg dat het oppervlak volkomen
    schoon en droog is voor het opplakken.

    C

    NL

    WAARSCHUWING: zie pagina 6 voor hulp bij de plaatsing ervan.

    B

    A

    3. Maak de beugel (B) op het dashboard vast.

    4. Schuif de draadloze bedieningsunit (C) op de beugel totdat u deze hoort
    vastklikken.

    11



  • Page 154

    Overzicht
    Bedieningstoetsen
    Gesprek aannemen, Volgende,
    Opnieuw kiezen
    Telefoon: Indrukken om een binnenkomend
    gesprek op te nemen. Indrukken en vasthouden
    om het laatste nummer opnieuw te kiezen,
    Bluetooth-streaming: Druk hier een keer op om
    naar het begin van het huidige nummer en twee
    keer om naar het begin van het vorige nummer
    te gaan.
    Digitale radio: Druk hierop om het vorige
    keuzestation te selecteren.

    Toets Aan-uit/terug
    Druk hierop en houd de toets ingedrukt om de
    draadloze bedieningsunit en ontvanger in te
    schakelen of in stand-by te zetten.
    Druk hierop om in een menu of lijst één stap
    terug te gaan.

    Toets Go

    Lichtsensor
    Stelt automatisch de helderheid van het
    display in

    Oproep weigeren/beëindigen,
    Vorige nummer/Keuzestation
    Telefoon: Indrukken om een binnenkomend
    gesprek te weigeren.
    Bluetooth-streaming: druk hierop om naar het
    volgende nummer te gaan.
    Digitale radio: Druk hierop om het volgende
    keuzestation te selecteren.

    Toets Start/favorieten
    Druk hierop om naar het hoofdmenu te gaan.
    Digitale radio: houd deze toets ingedrukt om
    het menu Favorieten te openen.

    Druk hierop om muziek van uw streamingservice te
    streamen.
    Opmerking: Als u meer dan één streamingservice
    hebt ingesteld, drukt u op deze toets om door elke
    Select-knop
    Toets Afspelen/pauzeren/persoonlijke assistent
    streamingservice te bladeren.
    Bluetooth-streaming: druk hierop om muziek te onderbreken of af
    Draai hier aan om door stations, nummers en
    Als u naar een radiostation luistert, houdt u deze
    te spelen.
    toets ingedrukt om het nummer dat nu wordt
    menuopties te bladeren. Druk erop om uw
    afgespeeld, te identificeren en aan uw ondersteunde
    Houd de toert ingedrukt om de functie persoonlijke assistent van
    selectie te maken.
    streamingservice toe te voegen*.
    uw mobiele telefoon te starten.
    Digitale radio: Houd deze ingedrukt om te
    Opmerking: voordat u de toets Go kunt gebruiken,
    Opmerking: u moet de Pure Go-app installeren om de functie
    scannen naar nieuwe stations en inactieve
    moet u de bijbehorende app van de EZi-DAB-BT op
    persoonlijke assistent op een mobiel-apparaat te kunnen gebruiken
    stations te verwijderen uit het menu.
    uw mobiele apparaat downloaden (zie pagina 19
    (zie pagina 19 voor meer informatie).
    voor meer informatie).
    *Hiervoor is een streamingservice nodig die door de Pure Go-app wordt ondersteund (zie pagina 19 voor meer informatie).

    12



  • Page 155

    Beeldscherm

    3

    1.

    Modus-indicator (DR betekent digitale radio,

    betekent Bluetooth-audio,

    betekent in het gesprek).

    2.

    Laat de signaalsterkte en het laadniveau van de batterij van het mobiele apparaat dat u verbonden hebt met EZi-DAB-BT
    zien.

    3. Tekstgebied.

    In- en uitschakelen
    Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto alleen werkt als u het contact van uw voertuig inschakelt, dan gaat de EZi-DAB-BT
    automatisch aan en uit als u het contact in- of uitschakelt.
    op de
    Als de 12 V voedingsaansluiting in uw auto ook werkt als het contact van uw voertuig is uitgeschakeld, houdt u de toets
    bedieningsunit ingedrukt om de EZi-DAB-BT handmatig uit te zetten.
    Opmerking: het display van de draadloze bedieningsunit gaat na 15 seconden automatisch in de energiebesparingsmodus.
    De ontvanger gaat na vier uur automatisch in stand-by.

    13

    NL



  • Page 156

    De EZi-DAB-BT voor de eerste keer inschakelen

    ONTVANGER
    VERBINDING
    TAAL
    NEDERLANDS
    FREQUENTIE
    FM-ZENDER
    FM FREQ.
    87\60MHZ
    DR

    14

    SCANNEN
    DIG. RADIO

    1. Zet het contact van de auto aan om de ontvanger in te schakelen.
    Opmerking: het ledlampje van de ontvanger gaat korte tijd aan om aan te geven dat
    het ingeschakeld is.

    Na een paar tellen maakt de bedieningsunit automatisch verbinding met de
    ontvanger. Als de bedieningsunit geen verbinding met de ontvanger maakt,
    raadpleegt u ‘Problemen oplossen’ op pagina 24.
    2. Selecteer een displaytaal door aan de knop Select te draaien en de gewenste taal
    te markeren. Druk op de Select-knop om uw keuze te bevestigen.

    3.

    Draai aan de Select-knop en druk erop om de gewenste methode te selecteren
    waarmee de EZi-DAB-BT verbinding maakt met het audiosysteem van uw auto.
    Als u hiervoor een vrije FM-frequentie gebruikt, selecteert u ‘FM-ZENDER’ en gaat
    u verder met de volgende stap. Als u een aux-kabel voor de verbinding gebruikt,
    selecteert u ‘LINE-OUT’ en gaat u verder naar stap 5.
    4. Draai aan de Select-knop en druk erop om een vrije FM-frequentie te selecteren die
    de EZi-DAB-BT voor uitzending naar uw audiosysteem kan gebruiken. De aanbevolen
    frequentie voor zenden naar audiosystemen in Nederland is 87,6 MHz.
    Opmerking: Als u naar de EZi-DAB-BT wilt luisteren stemt u uw audiosysteem af op
    deze FM-frequentie. Voor een snelle toegang kunt u deze FM-frequentie opslaan als
    keuzestation op uw audiosysteem (zie de handleiding bij uw voertuig voor meer informatie).
    5.

    Wacht tot de EZi-DAB-BT klaar is met de automatisch afstemming en alle
    beschikbare digitale stations heeft gevonden. Als de automatische afstemming is
    voltooid, begint een radiostation uit te zenden.



  • Page 157

    Luisteren naar digitale radio
    DR

    NPO 1
    NPO 2

    Van station veranderen
    (het huidige station staat bovenaan)

    DR

    NPO 1
    DR

    KEUZEST. 1
    LEEG
    DR

    KEUZEST. 1
    OPGESLAGEN

    Naar digitale radio overschakelen
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop totdat onder op het display ‘DIG. RADIO’ verschijnt.
    Druk de Select-knop dan in.

    Overschakelen tussen stations
    Draai aan de Select-knop om door de lijst met beschikbare radiostations te bladeren.
    Druk op de Select-knop om van station te veranderen.

    Keuzestations gebruiken
    U kunt maximaal 20 van uw favoriete digitale stations in een lijst met keuzestations
    opslaan zodat u snel uw keus kunt maken.

    NL

    Keuzestations opslaan
    1. Houd op de draadloze bedieningsunit ingedrukt terwijl u naar een digitaal
    radiostation luistert.
    2. Draai aan de Select-knop totdat u het gewenste nummer voor uw keuzestation hebt
    gevonden.until you see the preset number that you want to save your favourite station to.
    3. Druk op of op de Select-knop en houd deze ingedrukt om het huidige
    station op dat voorkeuzenummer op te slaan. Eerder ingestelde keuzestations
    kunnen worden overschreven. Als het keuzestation is opgeslagen, verschijnt
    ‘KEUZEST. OPGESLAGEN’ op het display.

    Keuzestations selecteren
    1. Houd de toets
    ingedrukt.
    2. Draai aan Select om door de lijst met keuzestations te bladeren. Druk
    vervolgens op Select om er een te selecteren. Of druk op de toetsen
    om naar het volgende of vorige keuzestation te gaan.

    of

    15



  • Page 158

    De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen
    U kunt audio streamen naar uw EZi-DAB-BT door de Bluetooth-verbinding van uw mobiele telefoon of tablet te gebruiken.
    Opmerking: bluetooth koppelen verschilt per mobiel apparaat. Zie voor gedetailleerde informatie de handleiding van uw mobiele apparaat.
    De EZi-DAB-BT koppelen met Bluetooth:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘Instelling’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘KOPPELEN’ > ‘BT MUZIEK’ te selecteren. Het
    Bluetooth-pictogram op de draadloze bedieningsunit knippert totdat de EZi-DAB-BT met uw mobiele telefoon is gekoppeld
    of de koppelingstijd is verstreken.

    Belangrijk: Indien ‘GO-APP CODE’ op de draadloze bedieningsunit verschijnt, druk dan op de -knop en herhaal de
    voorgaande stappen.

    Opmerking: u kunt de koppelingsprocedure annuleren door op
    te drukken, aan de toets Select te draaien en deze in te
    drukken om ‘INSTELLING’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘ANNULEREN’ te selecteren.
    3. Schakel Bluetooth op uw mobiele apparaat in en selecteer de optie voor het toevoegen van een nieuw Bluetoothapparaat. Op bepaalde mobiele apparaten moet u mogelijk de zoek- of scanoptie selecteren (zie de gebruikersinformatie
    van uw mobiele apparatuur voor meer informatie hierover).
    4. Selecteer op uw mobiele apparaat ‘EZi-DAB-BT’ in de lijst van beschikbare apparaten.
    5. Als de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT een bericht weergeeft waarin u wordt gevraagd of u uw mobiele
    telefoon wilt koppelen met de EZi-DAB-BT, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om ‘JA’ te selecteren.
    Opmerking: Als uw mobiele apparatuur eenmaal met de EZi-DAB-BT is gekoppeld, wordt automatisch opnieuw verbinding
    gemaakt met uw Bluetooth-apparaat zodra deze binnen bereik is. Indien de Pure Go-app wordt gebruikt, onthoudt EZi-DAB-BT
    slechts één apparaat. EZi-DAB-BT onthoudt diverse eerder gekoppelde apparaten als deze met de EZi-DAB-BT via een standaard
    Bluetooth-verbinding zijn gekoppeld. 

    16



  • Page 159

    De handsfree-functie van de telefoon gebruiken
    Nadat u uw mobiele apparaat met behulp van Bluetooth hebt gekoppeld met EZi-DAB-BT kunt u de microfoon van EZi-DAB-BT en het
    ingebouwde audiosysteem van uw auto gebruiken om handsfree telefoongesprekken te voeren. Nadat de verbinding is gemaakt, kunt
    u ook het display van EZi-DAB-BT gebruiken om informatie te bekijken over binnenkomende, uitgaande en gemiste oproepen.

    Een nummer kiezen vanuit uw telefoonboek
    1. Druk op de knop
    .
    2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘TELEFOONBOEK’ te openen.
    3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘CONTACTEN’.
    4. Draai aan de Select-knop om door de contacten in uw telefoonboek te bladeren en druk op de Select-knop om het
    telefoonnummer te kiezen.
    Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop
    om op te hangen.

    NL

    Een oproep beantwoorden
    Druk op de knop

    om een binnenkomend gesprek op te nemen.

    Om een inkomend gesprek te weigeren drukt u op de knop

    .

    Een oproep beëindigen
    Wanneer u klaar bent met uw gesprek, drukt u op de knop

    om op te hangen.

    Uw oproepgeschiedenis bekijken
    1. Druk op de knop
    .
    2. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘TELEFOONBOEK’ te openen.
    3. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘GESCHIEDENIS’ te openen.
    4. Draai aan de Select-knop en druk hem in om ‘UITGAANDE’, ‘BINNENKOMENDE’ of ‘GEMISTE’ oproepen te selecteren.

    17



  • Page 160

    Audio opgeslagen op uw mobiele telefoon of tablet streamen
    Als u uw Bluetooth-apparaat* eenmaal hebt gekoppeld, kunt u de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT gebruiken om door
    nummers te bladeren en afspeelfuncties te bedienen.

    Door nummers bladeren en er een selecteren
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘BT-MUZIEK' te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om door uw muzieknummers te bladeren.
    Opmerking: Als u het bericht ‘BLADEREN NIET BESCHIKBAAR’ ziet, wordt deze functie niet door uw apparaat ondersteund.
    Opmerking: in de lijst met muzieknummers geeft het symbool ‘+’ aan dat het een map of deelmap betreft met muziekbestanden.

    Afspeelfuncties bedienen
    Gebruik de volgende bedieningstoetsen om gestreamde audiocontent uw verbonden mobiele apparaat te pauzeren en te bedienen:


    Afspeelfuncties onderbreken en hervatten.


    Druk hierop om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer. Druk hier binnen drie tellen nog eens op om terug
    te gaan naar het vorige nummer.



    Naar het volgende nummer.

    * De compatibiliteit van klassiek Bluetooth varieert per fabrikant. Raadpleeg www.alpine-europe.com voor meer informatie over de compatibiliteit.

    18



  • Page 161

    Streamen via een muziekstreamingservice
    Met de Pure Go-app kunt u op de EZi-DAB-BT luisteren naar muziek die van streamingservices* als Spotify wordt gestreamd,
    nummers op de radio identificeren en de nieuwste software-updates† voor uw EZi-DAB-BT downloaden. Gebruik uw mobiele telefoon
    of tablet om naar de Apple App Store of Google Play te gaan en naar Pure Go te zoeken om de app te downloaden‡. Voor meer
    informatie over de Pure Go-app gaat u naar www.pure.com/nl/apps/go.

    De EZi-DAB-BT in combinatie met de functie persoonlijke
    assistent van uw mobiele telefoon gebruiken

    NL

    U kunt de functie persoonlijke assistent op uw iOS- of Android-apparaat activeren via de draadloze bedieningsunit van de EZi-DAB-BT.
    Opmerking: u moet de Pure Go-app installeren om de functie persoonlijke assistent op te kunnen gebruiken ((zie pagina 17 voor
    meer informatie).
    De functie persoonlijke assistent op uw mobiele apparatuur gebruiken:
    Druk op en houdt deze ingedrukt totdat de persoonlijke assistent op uw mobiele apparaat u vraagt een vraag te stellen.

    * Voor sommige streamingservices hebt u een abonnement nodig.
    † EZi-DAB-BT software-updates niet beschikbaar via iOS Pure Go app. Ga voor meer informatie over software-updates naar www.alpine-europe.com.
    ‡ De Pure Go-app vereist dat uw telefoon of tablet energiezuinige Bluetooth (Bluetooth Smart) ondersteunt Ga naar
    www.pure.com/nl/apps/go voor meer informatie.

    19



  • Page 162

    Instellingen
    Digitale radio-instellingen
    Autotune
    U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiostations te zoeken en inactieve stations te verwijderen.
    Om de EZi-DAB-BT automatisch af te stemmen houdt u de Select-knop op de draadloze bedieningsunit ingedrukt.
    De EZi-DAB-BT kan ook automatisch afstemmen via het menu:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘AUTOTUNE’ te selecteren. Het aantal
    radiostations dat tijdens de automatische afstemming is gevonden, wordt weergegeven.

    Alternatief station
    Als de ontvangst tijdens het luisteren naar een digitaal radiostation verloren gaat, zorgt de functie serviceverbinding op de
    EZi-DAB-BT ervoor dat automatisch wordt afgestemd op hetzelfde radiostation met betere ontvangst (indien beschikbaar).
    U kunt de EZi-DAB-BT instellen om af te stemmen op een radiostation met vergelijkbare inhoud als het radiostation waarnaar u
    luisterde, niet gevonden wordt. Inschakelen van de functie alternatief station:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘ALT STATION’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om het automatisch afstemmen op een alternatief radiostation ‘AAN’ of ‘UIT’ te zetten.

    Verkeersinformatie
    U kunt de EZi-DAB-BT instellen om automatisch op een station met verkeersinformatie af te stemmen. Tijdens deze verkeersinformatie
    ziet u op het display van de EZi-DAB-BT ‘VERKEER’ staan totdat de verkeersinformatie is afgelopen. Als de verkeersinformatie afgelopen
    is, stemt de EZi-DAB-BT weer automatisch af op het laatste digitale radiostation waarnaar u luisterde.

    Verkeersinformatie in- of uitschakelen
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DIG. RADIO’ > ‘VERK. INFO’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om verkeersinformatie ‘AAN’ of ‘UIT’ te zetten.

    De huidige verkeersinformatie annuleren
    U kunt een actief verkeersbericht annuleren door op

    20

    te drukken. De EZi-DAB-BT gaat terug naar het laatste radiostation waar u naar luisterde.



  • Page 163

    Bluetooth-instellingen
    Koppelen
    Zie ‘De EZi-DAB-BT met een mobiele telefoon of tablet koppelen’ op pagina 16 voor meer informatie over het koppelen van de
    EZi-DAB-BT met een mobiel apparaat.

    Wissen
    Opmerking: Als u de EZi-DAB-BT eerder hebt gewist op uw mobiele apparaat, dan moet u de instelling ‘Wissen’ van de
    EZi-DAB-BT gebruiken om het mobiele apparaat te verwijderen voordat u het opnieuw kunt verbinden met de EZi-DAB-BT.
    U kunt een of alle mobiele apparaten wissen die eerder via Bluetooth met de EZi-DAB-BT waren gekoppeld:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘BLUETOOTH’ > ‘WISSEN’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om het mobiele apparaat te selecteren dat u wilt wissen. Als u alle mobiele
    apparaten wilt wissen, draait u aan de Select-knop en drukt u erop om 'ALLES' te selecteren.
    Opmerking: Als u een gewist mobiel apparaat opnieuw wilt verbinden, moet u het menu Bluetooth instellingen op uw mobiele
    apparaat gebruiken om de EZi-DAB-BT te verwijderen uit de lijst van gekoppelde apparaten voordat het opnieuw met de
    EZi-DAB-BT verbonden kan worden.

    NL

    Automatisch stand-by
    De ontvanger gaat standaard automatisch na vier uur uit om de accu van uw auto te sparen. Zo wijzigt u deze instelling voor
    automatisch stand-by:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘AUT STANDBY’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een stand-bytijd tussen 2 en 8 uur te selecteren.

    Software-updates
    Van tijd tot tijd kunnen software-updates met nieuwe eigenschappen en functies voor uw EZi-DAB-BT beschikbaar worden gesteld.
    De Pure Go-app geeft een bericht weer wanneer een software-update beschikbaar is en geeft aanwijzingen hoe u EZi-DAB-BT
    naar de nieuwste softwareversie kunt updaten. Ga voor meer informatie over de update van software op uw EZi-DAB-BT naar:
    www.alpine-europe.com.

    21



  • Page 164

    Omschakelen van verbinding via aux-ingang naar FM-radio
    Zo wijzigt u de manier waarop de EZi-DAB-BT verbinding maakt met uw huidige audiosysteem:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘FREQUENTIE’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om één van de volgende opties te selecteren:

    FM-ZENDER: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de FM-zender met uw audiosysteem wilt verbinden. Draai aan de Selectknop en druk erop om een FM-frequentie te selecteren die de EZi-DAB-BT voor uitzending naar uw audiosysteem kan gebruiken.
    Opmerking: u kunt de frequentie van de FM-zender wijzigen als u merkt dat deze storing veroorzaakt of dezelfde
    frequentie gebruikt als een FM-radiostation.

    LINE-OUT: selecteer deze optie als u de EZi-DAB-BT via de aux-ingang met uw audiosysteem wilt verbinden. Draai opnieuw aan
    de Select-knop en druk erop om een instelling ‘VERSTERKING’ te kiezen van ‘NORMAAL’ (Standaard) en ‘LAAG’. Kies ‘LAAG’ als
    het geluid vervormd klinkt. Als u nog steeds problemen ondervindt, probeer dan de optie ‘FM ZENDER’ te gebruiken.
    Opmerking: voor de beste resultaten raden wij aan de optie ‘LINE-OUT’ te gebruiken.

    Versie
    U kunt controleren op welke softwareversie de ontvanger en bedieningsunit van de EZi-DAB-BT momenteel draaien:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘VERSIE’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop totdat ‘ONTVANGER’ of ‘BED. UNIT’ onderaan op het display wordt weergegeven.
    De bijbehorende softwareversie wordt bovenaan op het display weergegeven.

    22



  • Page 165

    Beeldscherm
    Taal
    U kunt de taal wijzigen die de EZi-DAB-BT voor de weergave van menu's en opties gebruikt:
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DISPLAY’ > ‘TAAL’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘ENGLISH’, ‘NORSK/DANSK’, ‘FRANÇAIS’, ‘ITALIANO’, ‘DEUTSCH’ of
    ‘NEDERLANDS’ te selecteren.

    Info

    Bij het luisteren naar digitale radio, toont de EZi-DAB-BT normaal de naam van het radiostation waarnaar u luistert op de draadloze
    bedieningsunit. U kunt ook de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte zien, wat kan helpen bij het positioneren van de antenne
    tijdens het installeren.
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘DISPLAY’ > ‘INFO’ te selecteren.
    3. Draai aan de Select-knop en druk erop om een weergaveoptie te selecteren. Selecteer ‘STATION’ om de naam van het
    radiostation weer te geven. Selecteer ‘KWALITEIT’ om de digitale radiokwaliteit en signaalsterkte weer te geven.

    De fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT resetten
    Als u de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT opnieuw instelt, worden alle opgeslagen keuzestations verwijdert, wordt de lijst
    met radiostations gewist en worden all opties weer standaard ingesteld.
    1. Druk op de -knop.
    2. Draai aan de Select-knop en druk erop om ‘INSTELLING’ > ‘RESET’ te selecteren.
    Wacht totdat de EZi-DAB-BT opnieuw is ingesteld.
    Opmerking: Als u het menu ‘RESET’ niet kunt vinden, kunt u de Reset-toets op de ontvanger van de EZi-DAB-BT gebruiken om de
    fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. Zie de paragraaf ‘Problemen oplossen’ in deze gebruikershandleiding.

    23

    NL



  • Page 166

    Bijlage
    Problemen oplossen
    Ik kan de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT niet resetten via de draadloze bedieningsunit
    Als u het menu ‘RESET’ niet op uw draadloze bedieningsunit kunt vinden, kunt u de toets Reset op de ontvanger van de EZi-DAB-BT
    gebruiken om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen.
    Opmerking: u hebt hiervoor een paperclip of pen nodig.
    Zo stelt u de fabrieksinstellingen van de EZi-DAB-BT opnieuw in:
    1. Verwijder en steek de voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact.
    2. Terwijl het status-ledlampje op de ontvanger van de EZi-DAB-BT brandt, drukt u binnen 5 seconden met een paperclip of
    pen de toets Reset in.
    Het status-ledlampje knippert snel drie keer om aan te geven dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld.
    De status-led op de ontvanger brandt constant
    Als de status-led op de ontvanger constant brandt, betekent dit dat de EZi-DAB-BT een software-update via de USB-aansluiting
    verwacht. Als dit niet de bedoeling is, kunt u de USB-updatemodus verlaten door de stroom uit te schakelen of door de
    Reset-knop 10 seconden ingedrukt te houden.
    Het status-ledlampje op de ontvanger knippert snel
    Als het status-ledlampje op de ontvanger snel knippert, dan is de verbinding tussen de draadloze bedieningsunit en de ontvanger
    verbroken. U kunt dit oplossen door de koppeling van de ontvanger met de draadloze bedieningsunit handmatig te herstellen.
    1. Verwijder en steek de voedingsadapter van de EZi-DAB-BT opnieuw in het 12 V-accessoirestopcontact en wacht
    5 seconden totdat het status-ledlampje op de ontvanger niet meer brandt.
    2. Druk met een paperclip of pen op de toets Reset op de ontvanger. Het status-ledlampje op de ontvanger gaat langzaam knipperen.
    3. Houd de toetsen ,
    en
    op de draadloze bedieningsunit 10 seconden lang gelijktijdig ingedrukt.
    Het Bluetooth-pictogram op de bedieningsunit knippert terwijl geprobeerd wordt verbinding tot stand te brengen tussen de
    ontvanger en de draadloze bedieningsunit.
    Als u de ontvanger en bedieningsunit nog steeds niet met elkaar kunt verbinden, moet u de fabrieksinstellingen van de ontvanger
    resetten (zie hiervoor de aanwijzingen op de vorige pagina), en stap 3 herhalen.

    24



  • Page 167

    De draadloze bedieningsunit reageert niet
    1. Controleer of de batterijen van de draadloze bedieningsunit leeg zijn. Als dit zo is, wordt het display niet verlicht als u de
    op drukt op de -knop..
    2. Controleer of de ontvanger stroom krijgt. U kunt dit testen door de stroom naar de ontvanger uit en weer in te schakelen.
    Het status-ledlampje gaat 5 seconden aan om te bevestigen dat er stroomtoevoer is.
    3. Als de batterijen werken en de stroom ingeschakeld is, controleert u of de draadloze bedieningsunit en ontvanger goed
    met elkaar zijn gekoppeld. Houd de toetsen ,
    en
    op de draadloze bedieningsunit gelijktijdig ingedrukt. Bij een
    correcte koppeling, moet de status-led op de ontvanger vast branden, en uit gaan zodra u de toetsen loslaat. Als het
    status-ledlampje niet aan gaat als u de toetsen , en
    gelijktijdig indrukt, moet u de ontvanger en de bedieningsunit
    opnieuw met elkaar koppelen. Voor aanwijzingen over het opnieuw koppelen raadpleegt u het gedeelte ‘Het statusledlampje op de ontvanger knippert snel’ hierboven.
    De audio van de EZi-DAB-BT klinkt vervormd als ik de EZi-DAB-BT verbind met mijn bestaande audiosysteem via de aux-verbinding
    Als de audio van de EZi-DAB-BT vervormd klinkt als u de EZi-DAB-BT verbindt met uw audiosysteem via de aux-verbinding, probeer
    dan de ‘VERSTERKING’ in te stellen op ‘LAAG’. Als het probleem hiermee niet is opgelost, probeer dan in plaats daarvan ‘FM ZENDER’
    (zie pagina 22 voor meer informatie).
    De EZi-DAB-BT schakelt zichzelf uit
    Zie ‘Automatisch stand-by’ op pagina 21.
    Ik kan geen verbinding maken tussen de EZi-DAB-BT en mijn Bluetooth-apparaat
    Controleer of uw apparaat compatibel is met Bluetooth en of Bluetooth is ingeschakeld.
    Controleer of er geen andere Bluetooth-apparaten met de EZi-DAB-BT zijn verbonden.
    Als u nog steeds geen handmatige verbinding of koppeling tot stand kunt brengen, wist u de lijst met eerder gekoppelde apparaten door
    op de ontvanger op Reset te drukken. Hiervoor moet de ontvanger van de EZi-DAB-BT ingeschakeld zijn (het status-ledlampje is uit).

    25

    NL



  • Page 168

    Het DAB-signaal wordt steeds onderbroken
    Controleer of er geen belemmeringen zijn (zie pagina 5 voor meer informatie).
    Gebruik alleen de meegeleverde adapter.
    Controleer of er geen andere elektrische producten in uw auto gebruikt worden die mogelijk storing van het DAB-signaal kunnen veroorzaken.
    Zorg dat de afneembare magnetische aardingskabel correct is gemonteerd.
    Geen geluid, geluid is te zacht
    Controleer via het menu Bluetooth-instellingen of uw apparaat met de EZi-DAB-BT verbonden is.
    Controleer of de EZi-DAB-BT nog aan het koppelen is.
    Controleer bij gebruik van een aux-verbinding of de stekkers goed in de contactpunten zitten.
    Controleer het volumeniveau op uw mobiele telefoon of controleer op het display wat er afgespeeld wordt.
    Hoe kan ik de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen?
    U kunt de EZi-DAB-BT gedwongen uitschakelen door met een paperclip of pen de Reset-knop op de ontvanger 10 seconden
    ingedrukt te houden of de stroomtoevoer te verbreken.
    De EZi-DAB-BT is vastgelopen
    Mocht de software onverhoopt vastlopen, dan moet u de aan/uitknop 10 seconden ingedrukt houden om de EZi-DAB-BT
    gedwongen uit te schakelen. Hierbij moet de EZi-DAB-BT wel via de adapter gevoed worden.
    Hoe lang blijven de AAA-batterijen in de bedieningsunit van de EZi-DAB-BT ongeveer werken voordat deze vervangen
    moeten worden?
    De meegeleverde AAA-batterijen van de EZi-DAB-BT gaan bij normale gebruiksomstandigheden ongeveer 12 maanden mee.
    De bedieningsunit van de EZi-DAB-BT geeft een bericht weer als de batterijsterkte erg laag is. Zie de illustratie op pagina 11
    om te zien hoe u nieuwe batterijen moet invoeren.

    26



  • Page 169

    Ik kan de DAB-zender niet horen
    Als u de FM-zender gebruikt, controleer dan of u de autoradio hebt afgestemd op de FM-frequentie waarop de EZi-DAB-BT
    uitzendt (zie pagina 22).
    Als u de EZi-DAB-BT hebt aangesloten op de lijningang of aux-ingang op de autoradio, controleert u of de juiste ingangsbron op
    de autoradio hebt geselecteerd (raadpleeg de handleiding van de fabrikant).
    De audio valt geleidelijk weg als het DAB-signaal erg zwak wordt en gaat ‘ratelen’.
    Mijn draadloze controller geeft de melding ‘ontvanger verbinding’ weer
    Controleer of de voeding naar de ontvanger correct is aangesloten op het stopcontact van uw voertuig.
    Controleer of uw systeem zich niet in de USB-upgrademodus bevindt.
    Schakel uw ontvanger uit en weer in door verwijdering en opnieuw aansluiten van de USB-voedingsadapter.

    NL

    27



  • Page 170

    Technische specificaties
    Radio
    Frequentiebereik
    FM-zendbereik
    Display
    Stroomvoorziening
    ontvanger

    Digitaal (DAB/DAB+)
    Band III 174-240 MHz
    87,6 -107,9 Mhz
    Lcd met achtergrondverlichting, 2 tekstregels en instelbare pictogrammen

    Stroomvoorziening
    draadloze
    bedieningsunit
    Bluetooth

    2 AAA-batterijen

    Temperatuurbereik
    Certificeringen

    28

    12V gelijkstroom

    HFP (Hands Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control
    Profile), OPP (Object Push Profile), PBAP (Phone Book Access Profile)
    Bedieningstemperatuur: -20°C tot +65°C
    Opslagtemperatuur: -40°C tot +85°C
    Voldoet aan de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG of RED 2014/53/EU van 12 juni 2017. Voldoet aan de
    UNECE‑richtlijnen 10 (E-keurmerk). EN 62479 : 2010.
    ALPINE verklaart hierbij dat deze band II LPD-apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere
    relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring is te raadplegen op:
    www.alpine-europe.com.



  • Page 171



  • Page 172

    Correct disposal of this product
    This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU. To prevent
    possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
    sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection system or contact
    the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
    Copyright
    Copyright 2016 by Alpine Electronics (Europe) GmbH. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed,
    transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any
    means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission
    of Alpine Electronics (Europe) GmbH.
    Trademarks
    EZi-DAB-BT, Alpine and the Alpine logo are trademarks or registered trademarks of Alpine Electronics Inc. All other product names
    are trademarks of their respective companies.
    Version 1, June 2016.



  • Page 173



  • Page 174

    Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH

    ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

    ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

    ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

    ALPINE ELECTRONICS GmbH

    1-7 Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku
    Tokyo 145-0067, Japan
    Tel.: 03-5499-4531

    19145 Gramercy Place, Torrance,
    California 90501 U.S.A.
    Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

    ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
    777 Supertest Road, Toronto,
    Ontario M3J 2M9, Canada
    Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

    161-165 Princess Highway, Hallam
    Victoria 3803, Australia
    Tel.: 03-8787-1200

    ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

    184, Allée des Erables, CS 52016 - Villepinte
    95 945 Roissy CDG Cedex, France
    Phone 01-48638989

    ALPINE ITALIA S.p.A.

    Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3
    80807 München, Germany
    Tel.: 089-32 42 640

    Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
    Sul Naviglio (MI), Italy
    Tel.: 02-484781

    ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

    ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

    ALPINE House
    Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.
    Tel.: 0870-33 33 763

    Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
    01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
    Tel.: 945-283588






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Alpine EZi-DAB-BT wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Alpine EZi-DAB-BT in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 17,93 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info