Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/78
Nächste Seite
PowerTel
000
User Guide
PowerTel
58plus
Gebruikers-
handleiding
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Forum

Suche zurücksetzen

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    PowerTel
    PowerTel
    000

    58plus

    Gebruikershandleiding
    User
    Guide



  • Page 2

    Overzicht

    Ga naar deze pagina voor een beknopte handleiding voor de PowerTel 58plus



  • Page 3

    OVERZICHT

    1 Menu/OK
    1

    19 18 17 16 15 14

    2 Afspelen/
    pauze
    3 Stop
    4 Ant woordapparaat in-/
    uitschakelen

    2
    +40

    3
    4

    13

    5
    6

    12

    4
    40dB

    11
    A

    a

    7
    8

    10

    PowerTel 58plus

    9

    5 Dempen/
    wissen
    6 40dB verst.
    (onder hoorn)
    7 Volume +

    13 Snelkiestoetsen/
    gebruikersprofielen
    14 Telefoon-boek
    15 Snel vooruit/
    memo
    16 +/herkiezen/
    pauze
    17 Lampje ink.
    telef./nieuw
    ink. bericht

    8 Volume -

    18 -/lijst ink.
    telef./terugb.

    9 Toetsen

    19 Terugsp./OGM

    10 Handenvrij
    11 Headset
    12 Equaliser



  • Page 4



  • Page 5

    INHOUDSOPGAVE
    De telefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
    De inhoud van de doos controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
    Uw telefoonsysteem opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
    Het telefoontoestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
    Uitleg over de schermpictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
    Toelichting telefoonmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
    De menuschermen op uw telefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
    Basisaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
    Bellen en telefoontjes ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
    Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
    Een gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
    Een telefoongeprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
    Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
    Een voorgaande beller terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
    Een nummer uit het telefoonboek draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
    Een nummer kiezen met de snelkiestoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
    Het volume van het luidsprekertje instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
    Het volume van het luidsprekertje versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
    De toon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
    De handenvrije functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
    De duur van het telefoongesprek aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
    Een headset (niet meegeleverd) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
    1



  • Page 6

    INHOUDSOPGAVE
    Dempen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
    Wat te doen bij een stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
    Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
    Gebruikersprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
    De profielnaam veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
    Het hoornvolume van een profiel veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
    De boostinstelling van een profiel veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
    De tooninstelling (equalizer) van een profiel veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . .26
    Kiezen welk profiel u wilt gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
    Beltoon veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
    Eigen beltoon opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
    Beltoonvolume veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
    Versterking opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
    De toetstoon in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
    Schermcontrast veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
    Schermtaal veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
    Nummer voorlezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
    Tekencombinatie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
    Datum / tijd veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
    Pendelen tussen de 12- en 24-uurs notatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
    Terugstellen op de standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

    2



  • Page 7

    xxx

    INHOUDSOPGAVE

    Het telefoonboek gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
    Het toetsenpaneeltje gebruiken voor het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
    Een naam en nummer in het telefoonboek invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
    Een telefoonboekitem bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
    Telefoonboekitems verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
    De snelkieslijst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
    De naam en het snelkiesnummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
    Een snelkiesnummer bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
    Een snelkiesnummer verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
    De lijst van inkomende telefoontjes gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
    Nummers uit de lijst van inkomende telefoontjes opslaan . . . . . . . . . . . . . . . .40
    in het telefoonboek of de snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
    Een item uit de lijst van inkomende telefoontjes wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
    Alle items uit de lijst van inkomende telefoontjes verwijderen . . . . . . . . . . . . .41
    Het antwoordapparaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    Het antwoordapparaat in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    Gesprek overnemen van antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    De taal voor het antwoordapparaat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    Het luidsprekervolume van het basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
    De antwoordmethode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
    Het bericht opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

    3



  • Page 8

    INHOUDSOPGAVE
    Het bericht controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
    De antwoordvertraging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
    Een memo opneme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
    Naar berichten of memo’s luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
    Een bericht of memo wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
    Alle oud berichten en memo’s verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
    Geheugen vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
    Externe toegang tot het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
    De PIN-code veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
    Inbellen om berichten te controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
    Instructies voor externe toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
    Gebruik op een bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
    De herkiestijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
    Een kiespauze invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
    Aanvullende diensten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
    De kiesmethode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
    Help en ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
    Servicehotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
    Helpgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

    4



  • Page 9

    xxx

    INHOUDSOPGAVE

    Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
    Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
    Plaats van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
    Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
    Compatabiliteit met gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
    Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
    Technische details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
    Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
    Onderhoud en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
    Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
    Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
    Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

    5



  • Page 10

    Ixxx
    NHOUDSOPGAVEInhoudsopgave

    6



  • Page 11

    xxx

    De telefoon
    aansluiten

    7

    7



  • Page 12

    xxx
    D
    E TELEFOON AANSLUITEN

    De telefoon aansluiten
    Belangrijk: u moet beslist de veiligheidsinformatie op pagina 62 hebben gelezen voordat u uw telefoonsysteem instelt.

    De inhoud van de doos controleren
    Wanneer u een PowerTel 58plus hebt gekocht, moet u ontvangen:
    • 1 telefoontoestel
    • 1 hoorn
    • 1 hoornsnoer
    • 1 stroomadapter
    • 1 telefoonkabel

    Belangrijk: gebruik uitsluitend de stroomadapter en telefoonlijn die u bij uw
    PowerTel 58plus hebt ontvangen. Anders werkt uw telefoon misschien niet.

    8



  • Page 13

    DE TELEFOON AANSLUITEN

    xxx

    Uw telefoonsysteem opzetten
    Het telefoontoestel aansluiten
    1. Steek de stroomadapter in de met
    gemarkeerde contrastekker aan de
    onderzijde van het telefoontoestel en het andere einde in een stopcontact.
    Schakel het toestel in.
    2. Steek de telefoonkabel in de met
    gemarkeerde contrastekker aan de onderzijde van het telefoontoestel en het andere einde in een stopcontact.
    3. Steek het ene einde van de hoornsnoer in de handtelefoon en het andere
    einde in de zijkant van het toestel.

    Bus voor trilkussen (PTV100)
    dat als accessoire
    leverbaar is
    Stopcontact

    Bus voor headset
    (niet meegeleverd)
    9



  • Page 14

    D
    E TELEFOON AANSLUITEN
    xxx
    Belangrijk: gebruik uitsluitend de stroomadapter en telefoonlijn die u bij uw
    PowerTel 58plus hebt ontvangen. Anders werkt uw telefoon misschien niet.
    De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of
    andere voorwerpen.

    Eigen telefooncentrales: wanneer uw telefoon is aangesloten op een eigen
    telefooncentrale (wanneer u bijvoorbeeld een 9 moet draaien voor een buitenlijn), volg dan de stappen op pagina 54).

    Uw PowerTel 58plus is nu klaar voor gebruik!

    10



  • Page 15

    DE TELEFOON AANSLUITEN

    xxx

    Uitleg over de schermpictogrammen
    De volgende pictogrammen verschijnen in het scherm van de handtelefoon om
    aan te geven:
    Telefoonboekmodus
    Bel uit
    Handenvrije modus
    Telefoongesprek gaande
    Versterking ontvangstvolume ingeschakeld (pictogram knippert)
    Microfoon van hoorn dempen
    U hebt nieuwe telefoontjes

    11



  • Page 16

    xxx
    D
    E TELEFOON AANSLUITEN

    Toelichting telefoonmenu
    In dit gedeelte leert u de menuschermen op uw telefoon gebruiken.

    De menuschermen op uw telefoon gebruiken
    Wanneer u uw telefoon hebt ingesteld en alle aansluitingen zijn gemaakt,
    gebruik dan het menuscherm om met uw telefoons te werken, van telefoontjes
    plegen en ontvangen tot gebruikersprofielen opstellen en telefoonnummers
    opslaan.

    Basisaanwijzingen
    Open het hoofdmenu: druk op

    .

    Blader door het submenu: open het hoofdmenu en druk op

    of

    Selecteer een onderdeel uit het submenu: blader met behulp van
    tot het gewenste onderdeel is gemarkeerd en druk dan op
    Blader naar een functie: open het submenu en druk op

    12

    of

    of
    .
    .



  • Page 17

    DE TELEFOON AANSLUITEN
    Een functie selecteren: blader met behulp van
    functie is gemarkeerd en druk dan op
    .

    of

    tot de gewenste

    Voer cijfers of letters in: gebruik het toetsenpaneeltje.
    Bevestig een invoer of actie of sla deze op: druk op
    Annuleren en terugkeren naar standby: druk op

    .
    .

    Opmerking: wanneer u niets doet, gaat uw telefoon na 30 seconden automatisch op standby.

    13



  • Page 18

    D
    E TELEFOON AANSLUITEN
    xxx

    14



  • Page 19

    xxx

    Bellen en
    telefoontjes
    ontvangen

    15 15



  • Page 20

    B
    ELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN
    xxx

    Bellen en telefoontjes ontvangen
    Bellen
    Ieder nummer dat u intoetst, wordt voorgelezen. Daartoe moet u echter wel de
    functie Nummer voorlezen aanzetten, zie pagina 31).
    1. Voer het te draaien nummer in met behulp van het toetsenpaneeltje.
    2. Wanneer u een vergissing maakt, drukt u op

    om het laatste cijfer te wis-

    sen.
    3. U draait het nummer door de hoorn op te nemen of op

    te drukken.

    4. U beëindigt het gesprek door de hoorn weer op de haak te leggen.

    Een gesprek beëindigen
    Leg de hoorn weer op de haak.

    Een telefoongeprek voeren
    Neem de hoorn op of druk op

    16

    .



  • Page 21

    BELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN

    xxx

    Nummerherhaling
    Uw telefoon slaat de laatste vijf nummers op die u hebt gedraaid
    (maximaal 24 cijfers per nummer).
    1. Open de herkieslijst door op
    2. Blader met de knoppen

    te drukken.
    of

    door de herkieslijst tot het nummer

    dat u wilt draaien, wordt gemarkeerd. U draait het nummer door gewoon de
    hoorn van de haak te nemen of in de handenvrije modus op

    te drukken.

    Opmerking: wanneer u de functie Nr. lezen hebt ingeschakeld, leest het
    apparaat ieder nummer voor wanneer u door de herkieslijst bladert. Zie
    pagina 31, Nummer voorlezen, voor details.

    Een voorgaande beller terugbellen
    De telefoon slaat de laatste 30 inkomende telefoontjes op.
    1. U opent de lijst van inkomende telefoontjes met de knoppen
    2. Blader met

    of

    .

    naar het nummer dat u wilt terugbellen. U draait

    het nummer door gewoon de hoorn van de haak te nemen of in de handenvrije modus op

    te drukken.

    17



  • Page 22

    B
    ELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN
    xxx
    Opmerking: wanneer u de functie Nummer voorlezen hebt ingeschakeld,
    leest het apparaat ieder nummer voor wanneer u door de lijst van
    inkomende telefoontjes bladert.
    Zie pagina 31, Nummer voorlezen, voor details.

    Een nummer uit het telefoonboek draaien
    Wanneer u een nummer wilt opslaan in het telefoonboek, kijk dan op pagina 35.
    1. U opent het telefoonboek met de knoppen
    2. Blader met behulp van

    of

    hoorn van de haak of druk op

    .

    om het item te vinden en neem de
    .

    of
    voer de eerste letter in met behulp van de cijfertoetsen (bv. "m" voor "Muller"). Als er meerdere opties zijn die met een "m" beginnen, kiest u de juiste
    met

    of

    en neem de hoorn van de haak of druk op

    .

    Een nummer kiezen met de snelkiestoetsen
    Wanneer u een nummer wilt opslaan onder een snelkiestoets, kijk dan op pagina 37.
    1. U kiest het snelkiesnummer met

    ,

    2. Neem de hoorn van de haak of druk op
    18

    of
    .

    .



  • Page 23

    xxx

    BELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN

    Opmerking: wanneer u de functie Nr. lezen hebt ingeschakeld en u drukt op
    een snelkiestoets, zal het apparaat het nummer voorlezen. Zie pagina 31,
    Nummer voorlezen, voor details.

    Het volume van het luidsprekertje instellen
    Wanneer u tijdens een telefoongesprek het volume wilt veranderen, drukt u op
    of
    .

    Het volume van het luidsprekertje versterken
    Wanneer u tijdens een telefoongesprek het volume wilt veranderen, drukt u op
    de toets
    . In het scherm knippert een oorpictogram om aan te geven dat de
    versterker aan staat.
    Tip: Bij handenvrij bellen is de versterker niet beschikbaar.

    De toon instellen
    Wanneer u tijdens een telefoongesprek de toon wilt veranderen, drukt u op
    en
    of
    tot u de juiste toon hebt gevonden.
    Opmerking: het veranderen van de toon kan invloed hebben op het volume;
    misschien moet u bij een andere toon ook het volume aanpassen.

    19



  • Page 24

    B
    ELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN
    xxx

    De handenvrije functie
    Gebruik de handenvrije functie om een telefoongesprek te voeren zonder de
    hoorn vast te houden of om andere mensen in de kamer te mee te laten luisteren naar het telefoongesprek.
    1. Met
    schakelt u de handenvrije modus aan of uit.
    2. Met
    of
    (5 niveaus) stelt u het volume voor handenvrij bellen in.
    Tip: Bij handenvrij bellen is de versterker niet beschikbaar.

    De duur van het telefoongesprek aflezen
    Op het scherm kunt u de duur van het telefoongesprek lezen.

    Een headset (niet meegeleverd) gebruiken
    Steek de headset gewoon in de contactbus voor de headset (symbool
    ) aan
    de rechterzijde van de telefoon. U kunt deze bus ook gebruiken met een inductie-neklus NL100 (niet meegeleverd).

    20



  • Page 25

    BELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN

    xxx

    Dempen
    Tijdens een gesprek kunt u de microfoon dempen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan horen.
    Met

    schakelt u de microfoon uit.

    Wanneer u opnieuw op

    drukt, schakelt u de microfoon weer in.

    21



  • Page 26

    B
    ELLEN EN TELEFOONTJES ONTVANGEN
    xxx

    Wat te doen bij een stroomstoring
    Wanneer de stroom uitvalt, kunt u de telefoon wel blijven gebruiken om
    te bellen en telefoontjes aan te nemen, hoewel het lampje voor inkomende
    telefoontjes niet brandt, de gegevens van de beller niet worden opgeslagen en
    het scherm uitsluitend oplicht wanneer u de hoorn van de haak neemt.
    Tevens kunt u:
    • nummers bekijken en kiezen met behulp van het telefoonboek of de toetsen
    ,
    en
    • naar buiten bellen met behulp Recall (Flash) en pauzeren
    • het volume van het luidsprekertje in de hoorn instellen
    • de microfoon dempen

    22



  • Page 27

    Het menu
    gebruiken

    23



  • Page 28

    HET MENU GEBRUIKEN

    Het menu gebruiken
    Voor informatie over het telefoonboek gaat u naar pagina 34.
    Voor informatie over het antwoordapparaat gaat u naar pagina 44.

    Gebruikersprofielen
    U kunt drie verschillende gebruikersprofielen opslaan, ieder met verschillende
    instellingen voor de variabelen Volume, Boost en Equalizer. Teven kunt u ieder
    profiel persoonlijker maken door het een naam te geven (maximaal 10 letters).
    Prioriteitsinstelling / standaardinstelling
    Wanneer u de hoofdgebruiker van deze telefoon bent, moet u in het menu de
    ideale instellingen voor uzelf kiezen. Deze instellingen worden automatisch
    opgeroepen wanneer u wilt bellen of een telefoontje wilt aannemen.
    Anderen in uw huishouden kunnen de functie voor het gebruikersprofiel
    gebruiken en hun voorkeursinstellingen voor volume, versterking en equalizer
    blijven ook bewaard en toegepast zoals hieronder aangegeven.

    De profielnaam veranderen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Profiel is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    24

    of

    of

    .

    tot het gewenste profiel is geselecteerd



  • Page 29

    HET MENU GEBRUIKEN
    en druk op

    .

    3. Blader met behulp van

    of

    tot Naam is geselecteerd en druk op

    .
    4. Wis de huidige naam door op

    te drukken.

    5. Voer een nieuwe naam in (maximaal 10 letters) en druk op

    .

    Het hoornvolume van een profiel veranderen
    U kunt vijf volumeniveaus kiezen.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Profiel is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    en druk op

    of

    .

    of

    tot het gewenste profiel is geselecteerd

    of

    tot Volume is geselecteerd en druk op

    .

    3. Blader met behulp van
    .

    4. U ziet het huidige volumeniveau (bijvoorbeeld 3).
    5. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    25



  • Page 30

    HET MENU GEBRUIKEN

    De boostinstelling van een profiel veranderen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Profiel is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    en druk op

    of

    of

    .

    tot het gewenste profiel is geselecteerd

    .

    3. Blader met behulp van

    of

    tot Luider is geselecteerd en druk op

    .

    4. U ziet de huidige versterkerinstelling (dat wil zeggen Aan of Uit).
    5. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    De tooninstelling (equalizer) van een profiel veranderen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Profiel is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    en druk op

    of

    .

    of

    tot het gewenste profiel is geselecteerd

    of

    tot Equalizer is geselecteerd en druk op

    .

    3. Blader met behulp van
    .

    4. U ziet de huidige tooninstelling.
    5. Verander het instelling met behulp van
    26

    of

    en druk op

    .



  • Page 31

    HET MENU GEBRUIKEN
    Opmerking: wanneer u klaar bent met het veranderen van profielinstellingen, drukt u op
    om het toestel weer gebruiksgereed te maken.

    Kiezen welk profiel u wilt gebruiken
    U moet de hoorn gebruiken om een profiel te kiezen voor een telefoontje.
    Een profiel kunt u niet handenvrij kiezen.
    Voordat u een inkomend telefoontje beantwoordt, drukt u op
    ,
    of
    ,
    afhankelijk van het profiel dat u wilt gebruiken. Het scherm geeft uw keuze
    weer.
    Wanneer u wilt bellen, houdt u voordat u het nummer draait
    ,
    of
    ingedrukt, afhankelijk van het profiel dat u wilt gebruiken. Het scherm geeft uw
    keuze weer.
    Opmerking: wanneer u het profiel hebt gekozen dat u wilt gebruiken, hebt
    u ongeveer 30 seconden de tijd om onder dat profiel het nummer te draaien
    voordat het systeem terugkeert naar de standaard instellingen.

    Beltoon veranderen
    Voor externe oproepen kunt u kiezen uit 10 (+ max. 5 eigen) beltonen.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beltoon is geselecteerd en druk op

    of

    .

    27



  • Page 32

    HET MENU GEBRUIKEN
    2. Blader met behulp van

    of

    tot Extern is geselecteerd en druk op

    .
    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Blader met behulp van
    gebruiken en druk op

    of

    tot de beltoon is geselecteerd die u wilt

    .

    Eigen beltoon opnemen
    U kunt eigen beltonen opnemen en ze een naam geven. Deze verschijnen dan in
    de lijst van beltonen voor externe oproepen. U kunt 5 beltonen opnemen.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beltoon is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    .

    of

    tot Toon opn. is geselecteerd en druk

    of

    tot Nieuw opn. is geselecteerd en druk

    .

    3. Blader met behulp van
    op

    .

    4. U kunt na de pieptoon een eigen beltoon opnemen.
    5. Op de opname te beëindigen, drukt u op

    .

    6. Voer de naam van de nieuwe beltoon in en druk op
    28

    of

    .



  • Page 33

    HET MENU GEBRUIKEN
    In het menu "Beltoonopname" kunt u de eigen beltonen een naam geven,
    en ook individuele of alle opnames wissen.

    Beltoonvolume veranderen
    U kunt kiezen uit vijf volumeniveaus en Uit.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beltoon is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Belvolume is geselecteerd en druk

    .

    3. U ziet de huidige instellingen (bijvoorbeeld Belvolume 5).
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Versterking opslaan
    Wanneer deze functie op "Aan" staat, is de versterker continu ingeschakeld. In
    het scherm verschijnt het symbool
    .
    Tijdens een gesprek wordt de versterkertoets verlicht en verschijnt in het
    scherm het symbool
    .
    Met de knop
    kunt u de versterker voor het huidige gesprek uitschakelen. Bij
    het volgende gesprek wordt hij dan opnieuw ingeschakeld.
    Wanneer de versterker uitgeschakeld is, kunt u hem met de knop
    inschakelen. Bij het volgende gesprek wordt hij dan opnieuw uitgeschakeld. .
    29



  • Page 34

    HET MENU GEBRUIKEN
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Instell. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Geh. boost is geselecteerd en druk

    .

    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    De toetstoon in- of uitschakelen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Toetstoon is geselecteerd en druk op

    of

    .

    2. U ziet de huidige instellingen.
    3. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Schermcontrast veranderen
    U kunt kiezen uit vijf contrastniveaus voor het scherm.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Display is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    .
    30

    of

    of

    .

    tot Contrast is geselecteerd en druk op



  • Page 35

    HET MENU GEBRUIKEN
    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Schermtaal veranderen
    U kunt kiezen uit 6 talen: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Nederlands.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Display is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van

    of

    of

    .

    tot Taal is geselecteerd en druk op

    .
    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Nummer voorlezen
    Wanneer deze functie is ingesteld op Aan: iedere keer wanneer u een nummer
    invoert of een snelkiestoets indrukt om te bellen, of wanneer u door het
    telefoonboek bladert, leest de telefoon de nummers uit de nummerherhalinglijst of lijst van inkomende telefoontjes (wanneer u bent geabonneerd op een
    nummerweergave-/nummerherkenningdienst) voor u op.

    31



  • Page 36

    HET MENU GEBRUIKEN
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Instell. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van

    of

    of

    .

    tot Nr. lezen is geselecteerd en druk op

    .
    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Tekencombinatie wijzigen
    Kies een tekencombinatie (ABC = zonder umlaut / AÀÁÂÃÄÅ = met umlaut /
    ABΓ = Grieks / AБBΓ = Cyrillisch). Deze tekencombinatie wordt dan gebruikt voor
    het invoeren van gegevens in het telefoonboek.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Instell. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Hfdl.op/af is geselecteerd en druk

    .

    3. De huidige instelling wordt gemarkeerd (bv. ® ABC).
    4. Verander het instelling met behulp van

    32

    of

    en druk op

    .



  • Page 37

    HET MENU GEBRUIKEN

    Datum / tijd veranderen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Alarm/Klok is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Dag & Tijd is geselecteerd en druk

    .

    3. Voer de dag, maand en jaar in en druk op
    4. Voer de uren in en druk op

    .

    .

    Pendelen tussen de 12- en 24-uurs notatie
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Alarm/Klok is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Tijdformaat is geselecteerd en druk

    .

    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Voor informatie over de kiesmethode gaat u naar pagina 54.
    Voor informatie over herkiezen gaat u naar pagina 54.

    33



  • Page 38

    HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN

    Terugstellen op de standaard instellingen
    Tip: Wanneer u de standaardwaarden terug instelt, worden de gegevens in
    het telefoonboek, in de oproep- en herhalingslijst en alle berichten op het
    antwoordapparaat gewist.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Reset is geselecteerd en druk op

    of

    .

    2. Voer de pincode in (standaardwaarde = 0000) en druk op

    . Het telefoon

    wordt teruggezet naar de standaardinstellingen.

    Het telefoonboek gebruiken
    U kunt (in alfabetische volgorde) maximaal 200 namen en hun telefoonummers
    opslaan in het telefoonboek. Wanneer u een nummer snel wilt terugvinden,
    voert u gewoon de eerste letter van de naam in die u hebt opgeslagen.
    Opmerking: iedere naam in het telefoonboek kan maximaal 16 letters lang
    zijn en het bijbehorende nummer maximaal 24 cijfers lang.
    Belangrijk: vergeet niet voor ieder nummer ook het netnummer in te voeren.

    Het toetsenpaneeltje gebruiken voor het telefoonboek
    U ziet dat de toetsen zowel letters als cijfers hebben. Wanneer u een
    toets indrukt, toont deze een aantal maal alle cijfers en letters die hij
    vertegenwoordigt.
    34



  • Page 39

    HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN
    Hier zijn een paar toetsen die misschien handig voor u zijn bij het invoeren van
    namen en telefoonnummers.
    • Druk op

    voor een spatie.

    • Druk op

    of

    • Druk op

    om een ingevoerd(e) cijfer of letter te verwijderen.

    • Druk op

    om te schakelen tussen hoofdletters (bv. ABC) en kleine letters

    voor bepaalde speciale tekens.

    (bv. abc).

    Een naam en nummer in het telefoonboek invoeren
    1. Druk op

    .

    2. Als het telefoonboek leeg is, wordt Telefonb Leeg weergegeven.
    Als er gegevens zijn, dan wordt de eerste weergegeven.
    Druk op

    , blader met behulp van

    lecteerd en druk op

    of

    tot Nieuwe is gese-

    .

    3. Voer met behulp van het toetsenpaneeltje de naam in en druk op
    4. Voer het telefoonnummer in en druk op
    5. Blader met behulp van
    zen en druk op

    of

    .

    .

    om een beltoon voor deze naam te kie-

    .

    35



  • Page 40

    HET TELEFOONBOEK GEBRUIKEN

    Een telefoonboekitem bewerken
    1. Druk op

    .

    2. Blader met behulp van
    ken en druk op

    of

    om het item te vinden dat u wilt bewer-

    of

    tot Bewerk is geselecteerd en druk op

    .

    3. Blader met behulp van
    .
    4. Wis de tekens met
    op

    , voer via het toetsenbord de nieuwe tekens in en druk

    .

    5. Wis de cijfers met
    op

    , voer via het toetsenbord de nieuwe cijfers in en druk

    .

    6. Blader met behulp van
    zen en druk op

    of

    om een beltoon voor deze naam te kie-

    .

    Telefoonboekitems verwijderen
    1. Druk op

    .

    2. Blader met behulp van
    wijderen en druk op
    3. Blader met behulp van
    36

    of

    om het item te vinden dat u wilt ver-

    of

    tot Wis Invoer of Wis Alles is gese-

    .



  • Page 41

    DE SNELKIESLIJST GEBRUIKEN
    lecteerd en druk op
    4. Druk op

    .

    om het wissen te bevestigen of op

    om te annuleren.

    De snelkieslijst gebruiken
    Onder iedere snelkiestoets kunt u een naam (maximaal 16 tekens) en
    telefoonnummer (maximaal 24 cijfers) opslaan:
    ,
    en
    .

    De naam en het snelkiesnummer opslaan
    1. Druk op één van de snelkiestoets

    ,

    of

    waaronder u de naam en

    het snelkiesnummer wilt opslaan.
    2. Druk tweemaal op

    .

    3. Voer met behulp van het toetsenpaneeltje de naam in en druk op
    4. Voer het telefoonnummer in en druk op
    5. Blader met behulp van

    of

    nummer te kiezen en druk op

    .

    .

    om een beltoon voor deze naam / dit
    .

    Een snelkiesnummer bewerken
    1. Druk op één van de snelkiestoets
    2. Druk op

    ,

    of

    dat u wilt bewerken.

    .
    37



  • Page 42

    DE SNELKIESLIJST GEBRUIKEN
    3. Blader met behulp van
    op

    , voer via het toetsenbord de nieuwe tekens in en druk

    .

    5. Wis de cijfers met
    op

    tot Bewerken is geselecteerd en druk

    .

    4. Wis de tekens met
    op

    of

    , voer via het toetsenbord de nieuwe cijfers in en druk

    .

    6. Blader met behulp van
    zen en druk op

    of

    om een beltoon voor deze naam te kie-

    .

    Een snelkiesnummer verwijderen
    1. Druk op één van de snelkiestoets
    2. Druk op

    of

    dat u wilt verwijderen.

    tot Wis Invoer is geselecteerd en druk

    .

    4. Op het scherm leest u Wis invoer?. Druk op
    gen of op

    38

    of

    .

    3. Blader met behulp van
    op

    ,

    om te annuleren.

    om het wissen te bevesti-



  • Page 43

    DE LIJST VAN INKOMENDE TELEFOONTJES GEBRUIKEN

    De lijst van inkomende telefoontjes gebruiken
    Tip: Deze functie staat enkel ter beschikking wanneer de netbeheerder de
    functie CLIP (weergave van telefoonnummer van de beller) heeft geactiveerd.
    Voor meer informatie raadpleegt u uw netbeheerder.
    De nummers van inkomende telefoontjes moeten dan in de lijst van
    inkomende telefoontjes verschijnen. Wanneer u het nummer van de beller
    in uw telefoonboek opslaat, ziet u de naam in plaats van het nummer. U
    kunt maximaal 30 inkomende telefoontjes opslaan in de lijst van inkomende
    telefoontjes (16 letters per naam en 23 cijfers per nummer). Het aantal nieuw
    ontvangen telefoontjes verschijnt in het scherm met het knipperende
    pictogram. Wanneer het nummer niet verschijnt, komt dat omdat degene die u
    belt zijn identificatie (ID voor nummerweergave) niet will vrijgeven.
    Met
    kunt u de lijst van inkomende telefoontjes openen en bekijken. U kunt
    gewoon met
    of
    door de lijst bladeren.

    39



  • Page 44

    DE LIJST VAN INKOMENDE TELEFOONTJES GEBRUIKEN

    Nummers uit de lijst van inkomende telefoontjes opslaan
    in het telefoonboek of de snelkieslijst
    U kunt de nummers van inkomende telefoontjes gemakkelijk opslaan in het
    telefoonboek of de snelkieslijst M1, M2 und M3.
    1. Druk op

    om de lijst bij de meest recente toevoeging te openen.

    2. Blader met behulp van
    opslaan en druk op

    of

    om het item te vinden dat u wilt

    of

    tot Opsl. in TB, Opsl. in M1, Opsl. in M2

    .

    3. Blader met behulp van

    of Opsl. in M3 is geselecteerd en druk op

    .

    4. Voer met behulp van het toetsenpaneeltje de naam voor dit opgeslagen nummer in en druk op

    .

    5. Bewerk de nummer wanneer dat nodig mocht zijn en druk op
    6. Blader met behulp van
    zen en druk op

    40

    .

    of

    .

    om een beltoon voor deze naam te kie-



  • Page 45

    DE LIJST VAN INKOMENDE TELEFOONTJES GEBRUIKEN

    Een item uit de lijst van inkomende telefoontjes wissen
    1. Druk op

    om de lijst bij de meest recente toevoeging te openen.

    2. Blader met behulp van
    wijderen en druk op
    3. Blader met behulp van
    op

    of

    om het item te vinden dat u wilt ver-

    of

    tot Wis Invoer is geselecteerd en druk

    .

    .

    4. Druk op

    om het wissen te bevestigen of op

    om te annuleren.

    Alle items uit de lijst van inkomende telefoontjes
    verwijderen
    1. Druk op
    op

    om de lijst bij de meest recente toevoeging te openen en druk
    .

    2. Blader met behulp van

    of

    tot Wis Alles is geselecteerd en druk op

    .
    4. Druk op

    om het wissen te bevestigen of op

    om te annuleren.

    41



  • Page 46

    DE LIJST VAN INKOMENDE TELEFOONTJES GEBRUIKEN

    42



  • Page 47

    xxx

    Het
    antwoordapparaat
    gebruiken

    43 43



  • Page 48

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN

    Het antwoordapparaat gebruiken
    Na het opzetten van het telefoonsysteem kunt u met behulp van deze eenvoudige stappen het antwoordapparaat instellen.

    Het antwoordapparaat in- of uitschakelen
    Voor het in- of uitschakelen van het antwoordapparaat, drukt u gewoon op de
    knop

    . De huidige AB-modus wordt weergegeven.

    Wanneer nieuwe berichten worden ingesproken, knippert het led-lampje.
    Bovendien wordt in het scherm weergegeven hoeveel berichten zijn achtergelaten.

    Gesprek overnemen van antwoordapparaat
    Als het antwoordapparaat al een oproep heeft beantwoord en u hoort het
    bericht van de beller, dan kunt u het gesprek overnemen.
    Hef aan het telefoon de hoorn op om met de beller te spreken.

    De taal voor het antwoordapparaat selecteren
    Voor het antwoordapparaat kunt u kiezen uit 6 talen:
    Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Nederlands.

    44



  • Page 49

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beantw. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van

    of

    of

    .

    tot Taal is geselecteerd en druk op

    .
    3. U ziet de huidige instellingen.
    4. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Het luidsprekervolume van het basisstation instellen
    U kunt het luidsprekervolume hoger of lager instellen met behulp van de knoppen
    .

    De antwoordmethode instellen
    Wanneer u het antwoordapparaat hebt ingeschakeld, kunt u kiezen tussen
    "Beantw. + Opn" (begroetingstekst 1) en "Enkel Beant" (begroetingstekst 2).
    Wanneer u de AB-modus instelt op "Enkel Beant", dan kan de beller geen
    bericht achterlaten.
    1. Schakel het antwoordapparaat in met
    .
    2. Om te schakelen tussen de standen Beantw. +Opn en Enkel Beant houdt u
    toets

    enkele seconden ingedrukt.

    3. Schakel het antwoordapparaat uit door kort op de knop

    te drukken.
    45



  • Page 50

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN

    Het bericht opnemen
    U kunt het standaard antwoordbericht veranderen in een eigen bericht. Het bericht
    moet korter dan twee minuten zijn.
    1. Houd
    een aantal seconden ingedrukt en neem na de pieptoon uw
    bericht op.
    2. Met

    stopt u het opnemen. Uw boodschap wordt afgespeeld voor u.

    Opmerking: wanneer u weer wilt terugkeren naar het standaard bericht,
    houdt u gewoon
    ingedrukt terwijl u het bericht afluistert.

    Het bericht controleren
    1. Druk op

    en uw bericht wordt voorgelezen.

    De antwoordvertraging instellen
    U kiest óf het aantal maal dat de telefoon overgaat voordat het antwoordapparaat het telefoontje beantwoordt (2-15 keer overgaan) óf Time Saver. Time Saver
    bespaart u de gesprekskosten wanneer u van elders belt om eventuele
    berichten af te luisteren: wanneer het antwoordapparaat antwoordt nadat de
    telefoon tweemaal is overgegaan, hebt u nieuwe berichten en wanneer het
    antwoordt nadat de telefoon vijfmaal is overgegaan, hebt u geen nieuwe
    berichten. Wanneer de telefoon drie keer is overgegaan, hebt u geen nieuwe
    46



  • Page 51

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN
    berichten en kunt u dus ophangen om telefoonkosten te besparen.
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beantw. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot Vertr Antw. is geselecteerd en druk

    .

    3. Verander het instelling met behulp van

    of

    en druk op

    .

    Een memo opneme
    U kunt memoberichten voor uzelf of voor andere mensen uit het huishouden
    opnemen die kunnen worden afgespeeld als normale berichten.
    1. Houd

    een aantal seconden ingedrukt.

    2. Na de pieptoon kunt u de memo opnemen.
    3. Druk op

    om het opnemen te stoppen.

    Naar berichten of memo’s luisteren
    Het afspelen gebeurt in omgekeerde volgorde als dat de berichten of memo’s
    zijn opgenomen. Nieuwe berichten worden eerder afgespeeld dan oudere.
    Voorafgaand aan het afspelen van een bericht of memo worden opnamedatum
    47



  • Page 52

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN
    en –tijd voorgelezen.
    Hier zijn een paar functiens die handig kunnen zijn voor u:


    druk op

    om af te spelen of te onderbreken



    druk op

    om te stoppen



    druk op

    om terug te spoelen



    druk op

    om snel vooruit te spoelen

    Een bericht of memo wissen
    1. Speel het bericht of de memo die u wilt wissen af met behulp van
    2. Houd

    .

    een paar seconden ingedrukt tijdens het afspelen van het bericht

    of de memo om deze te wissen.

    Alle oud berichten en memo’s verwijderen
    1. Houd

    een aantal seconden ingedrukt wanneer er geen berichten worden

    afgespeeld.
    2. Druk op

    48

    om uw keuze te bevestigen.



  • Page 53

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN

    Geheugen vol
    Het antwoordapparaat geeft een bericht wanneer het vol is, neemt dan automatisch geen berichten meer op en schakelt over naar Alleen antw. U moet een
    paar berichten of memo‘s wissen voordat u nieuwe berichten kunt opnemen.

    Externe toegang tot het antwoordapparaat
    Wanneer u van huis bent, kunt u met de meeste moderne telefoons (inclusief
    mobiele telefoons) het antwoordapparaat bellen om de berichten te beluisteren.
    U moet een PIN-code gebruiken om toegang te krijgen tot het antwoordapparaat. De standaard code is 000. We adviseren u om veiligheidsredenen een andere code te kiezen.

    De PIN-code veranderen
    1. Open het menu door op

    te drukken en blader met behulp van

    Beantw. is geselecteerd en druk op
    2. Blader met behulp van
    op

    of

    of

    .

    tot afstand PIN is geselecteerd en druk

    .

    3. Voer de oude PIN-code in en druk op
    4. Voer de nieuwe PIN-code in en druk op

    .
    .

    5. Voer de nieuwe pincode nogmaals in en druk op

    .
    49



  • Page 54

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN
    Tip: Wanneer u de gewijzigde pincode voor afstandsbediening bent vergeten,
    kunt u met de reset-functie het toestel terugschakelen naar de fabrieksinstellingen (zie pagina 34). Daarbij worden alle instellingen gereset.

    Inbellen om berichten te controleren
    Tip: Wanneer u bent vergeten uw antwoordapparaat in te schakelen, kunt u dit
    ook van op afstand doen. Kies uw eigen telefoonnummer en wacht tot u het
    antwoordapparaat na 20 beltonen het bericht "Alleen berichten" geeft. Volg dan
    de hieronder beschreven stappen, om het antwoordapparaat in te schakelen.
    1. Draai vanaf de externe telefoon uw eigen telefoonnummer en wacht tot het
    antwoordapparaat het gesprek oppakt.
    2. Druk twee keer op

    en voer na de oproep uw driecijferige PIN-code in.

    3. U kunt de berichten beheren met behulp van het toetsenpaneeltje (verder
    naar onderen vindt u de instructies voor afstandsbediening).
    Opmerking: wanneer u driemaal een verkeerde PIN-code invoert, verbreekt
    het antwoordapparaat de verbinding en moet u opnieuw bellen om het weer
    te kunnen proberen.

    50



  • Page 55

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN

    Instructies voor externe toegang
    Wanneer u onderweg naar de berichten thuis wilt luisteren, kunt u de berichten
    beheren met de volgende cijfers.
    Om...
    berichten terug te spoelen, drukt u op 1.
    berichten af te spelen of te onderbreken, drukt u op 2.
    snel door de berichten te spoelen, drukt u op 3.
    het bericht te horen (Outgoing Message = OGM), drukt u op 4.
    het bericht op te nemen (OGM), drukt u op 5. U beëindigt het bericht met 6.
    berichten te stoppen, drukt u op 6.
    het huidige bericht te wissen, drukt u op 7.
    het antwoordapparaat uit te schakelen, drukt u op 8.
    het antwoordapparaat in te schakelen om berichten op te nemen, drukt u op 9.
    oude berichten te wissen, drukt u op 0.
    een memo op te nemen, drukt u op #. Om het bericht te beëindigen, drukt u op 6.

    51



  • Page 56

    HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN

    52



  • Page 57

    xxx

    Gebruik op een
    bedrijfscentrale

    53 53



  • Page 58

    GEBRUIK OP EEN BEDRIJFSCENTRALE

    Gebruik op een bedrijfscentrale
    Wanneer uw telefoons zijn verbonden met een centrale (bijvoorbeeld wanneer
    u een 9 moet draaien om een buitenlijn te krijgen), kunt u telefoontjes doorzenden en tergubellen gebruiken met behulp van de R-knop. In de handleiding van
    de bedrijfscentrale leest u welke tijden u moet gebruiken voor gebruik op de
    centrale. U kunt kiezen uit twee herkiestijden: 100 ms (Kort) en 300 ms (Lang).
    U kunt kiezen uit twee kiesmethoden: toon en puls. Tonen is de standaardinstelling en dit is de correcte instelling voor gebruik binnen Europa.

    De herkiestijd instellen
    1. Open het menu door op
    te drukken en blader met behulp van
    of
    tot Instell. is geselecteerd en druk op
    .
    2. Blader met behulp van
    of
    tot Recall is geselecteerd en druk op
    .
    3. U ziet de huidige herkiesinstelling (bijvoorbeeld Kort).
    4. Kies met behulp van
    of
    de gewenste instelling voor de herkiestijd
    (Kort of Lang) en druk op
    .

    54



  • Page 59

    GEBRUIK OP EEN BEDRIJFSCENTRALE

    Een kiespauze invoegen
    Wanneer u een nummer voor een buitenlijn moet draaien en en het duurt even
    voordat de verbinding plaatsvindt, kunt u een pauze invoegen zodat u niet hoeft
    te wachten om de kiestoon te horen.
    Wanneer u een kiespauze wilt invoegen, voert u gewoon het nummer in dat u
    altijd draait voor een buitenlijn en drukt u vervolgens 2 seconden op
    . Een P
    op het scherm toont dat een kiespauze actief is.
    Opmerking: u kunt ook een kiespauze invoegen bij een telefoonnummer in
    het telefoonboek.

    Aanvullende diensten gebruiken
    Uw telefoon moet diensten kunnen ondersteunen zoals wisselgesprek en telefonische vergadering. U moet contact opnemen met de netbeheerder voor meer
    informatie over deze diensten.

    55



  • Page 60

    G
    EBRUIK OP EEN BEDRIJFSCENTRALE
    xxx

    De kiesmethode instellen
    1. Open het menu door op
    te drukken en blader met behulp van
    of
    tot Instell. is geselecteerd en druk op
    .
    2. Blader met behulp van
    of
    tot Kiesmode is geselecteerd en druk
    op
    .
    3. U ziet de huidige kiesmodus-instelling (bijvoorbeeld Tonen).
    4. Kies met behulp van
    of
    de gewenste kiesmodus (Tonen of Puls)
    en druk op
    .

    56



  • Page 61

    xxx

    Help en
    ondersteuning

    57 57



  • Page 62

    H
    ELP EN ONDERSTEUNING
    xxx

    Help en ondersteuning
    Servicehotline
    Als u problemen hebt met uw telefoon, controleert u eerst de volgende aanwijzingen. In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met onze
    servicehotline.
    Het telefoonnummer daarvan vindt u op onze website www.amplicomms.com
    Bij garantieaanspraken neemt u contact op met uw handelaar. De garantieperiode bedraagt 2 jaar.
    Sommige problemen kunt u eenvoudig oplossen door de stroomtoevoer te
    verbreken. In dergelijke gevallen moet u de stroomtoevoer naar de telefoon
    20 minuten uitschakelen. Vervolgens herstelt u de stroomtoevoer weer en
    plaatst u de batterijen terug.

    Helpgids
    Ik kan niet bellen
    1. Controleer of de telefoonkabel goed is aangesloten. Als dat zo is, kan er een
    storing zijn. Controleer of u de meegeleverde telefoonkabel gebruikt.
    2. Controleer dat alle voedingen zijn aangesloten, zijn ingeschakeld en werken.
    3. Test de telefoonlijn en het telefoonstopcontact met een andere telefoon.

    58



  • Page 63

    xxx

    HELP EN ONDERSTEUNING

    Wanneer ik bij het bellen van een automatische service (hotline/telefonisch
    bankieren) wordt gevraagd om een cijfer in te voeren, lukt dit niet.
    Het kan zijn dat het kiesproces ingesteld staat op "Puls" in plaats van op "Toon".
    Controleer de instelling, zie pagina 54.
    Het telefoonsysteem reageert niet
    Misschien moet u het terugstellen op de standaardinstellingen. Zie pagina 34.
    Nummerweergave (identificatie van de beller) werkt niet.
    1. Controleer dat uw netbeheerder deze dienst biedt. Bel uw netbeheerder.
    2. De beller heeft misschien een geheim nummer.
    De telefoon rinkelt niet
    Controleer of de beltoon is ingeschakeld. Raadpleeg hiervoor pagina 29.
    U gebruikt de telefoon en er treedt interferentie op in het ‚luidsprekertje en / of
    de internetverbinding is erg langzaam
    Wanneer u breedbandinternet op de telefoonlijn hebt, moet u een ADSL-filter
    tussen de telefoon en het wandstopcontact plaatsen.
    Mijn antwoordapparaat wil geen berichten of memo’s opnemen.
    1. Controleer of het antwoordapparaat is aangesloten en ingeschakeld.
    2. Het geheugen van het antwoordapparaat kan vol zijn. Zie pagina 49.

    59



  • Page 64

    H
    ELP EN ONDERSTEUNING
    xxx
    Mijn externe toegang werkt niet.
    1. Controleer of u de juiste PIN-code gebruikt. Zie pagina 49.
    2. Controleer dat u een toetstelefoon gebruikt.
    Het witte lampje knippert constant.
    U hebt (een) nieuwe bericht(en) op het antwoordapparaat. Druk op
    te beluisteren; dan stopt het knipperen.

    om ze

    1. Een beller heeft me laten weten dat hij/zij een bericht op mijn antwoordapparaat heeft achtergelaten, maar er is geen bericht geregistreerd.
    2. Een beller heeft met laten weten dat hij/zij het bericht "Mailbox vol" (of
    gelijksoortig) te horen kreeg.
    Controleer of het antwoordapparaat bij uw netbeheerder is geactiveerd, en
    vraag de beheerder het te deactiveren.

    60



  • Page 65

    xxx

    Algemene
    informatie

    61 61



  • Page 66

    ALGEMENE INFORMATIE

    Veiligheidsinformatie
    Lees beslist deze gebruikershandleiding zorgvuldig.

    Bedoeld gebruik
    Deze analoge telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar telefoonnetwerk of een goedgekeurd privé-telefoonsysteem. Ieder ander gebruik wordt
    beschouwd als onjuist gebruik. Onbevoegde aanpassing of constructieveranderingen zijn niet toegestaan. Open het toestel niet en probeer zelf geen reparatiewerkzaamheden te verrichten.

    Plaats van de telefoon
    Zorg dat de telefoon:
    • zich op een droge, vlakke en stevige ondergrond bevindt
    • samen met het stroomsnoer geen struikelgevaar vormt
    • niet wordt gehinderd door meubels
    • zich minimaal een meter van andere elektrische apparaten bevindt
    • niet is blootgesteld aan rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vocht,
    warmte en direct zonlicht.

    62



  • Page 67

    ALGEMENE INFORMATIE

    Stroomtoevoer
    Belangrijk: Gebruik alleen de met de PowerTel 58plus meegeleverde adapter.
    Bij een stroomstoring kunt u slechts beperkt telefoneren (zie pagina 22).
    Energie-efficiënte stroomadapter
    De meegeleverde hoofdadapter voldoet aan de ecoontwerpeisen van de Europese Unie (richtlijn 2005/32/EG). Het
    stroomgebruik is dus aanzienlijk lager (zowel indien gebruikt
    als indien in ruststand) dan de hoofdadapter van het vorige ontwerp.

    Compatabiliteit met gehoorapparaten
    De telefoon werkt met de meest gangbare gehoorapparaten. Gezien het grote
    scala aan beschikbare gehoorapparaten kunnen we niet garanderen dat de telefoon volledig werkt bij ieder gehoorapparaat.
    Belangrijk: de telefoon kan een heel hoog geluid produceren wanneer Luider
    is ingeschakeld. Ga behoedzaam te werk wanneer anderen de telefoon gebruiken.

    63



  • Page 68

    ALGEMENE INFORMATIE

    Afvalverwijdering
    Wanneer u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar een verzamelpunt van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf (bv. een containerpark). Krachtens de wetgeving betreffende afgedankte elektrische
    en elektronische apparaten zijn eigenaars van afgedankte apparaten
    wettelijk verplicht oude elektrische en elektronische apparaten apart af
    te voeren. Het symbool hiernaast betekent dat het apparaat in geen
    geval bij het huisvuil mag worden geworpen!
    De verpakkingsmaterialen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften.

    64



  • Page 69

    ALGEMENE INFORMATIE

    Technische details
    Stroomtoevoer

    Toevoer: 100-240V 50/60Hz
    Uitvoer: 6VDC 800mA
    Kiesmodus
    Toon (DTMF) / Puls
    Flash tijd (Terugbellen)
    Kort (100 ms) / Lang (300 ms)
    Optimale omgevingstemperatuur 0 ˚C tot 45 ˚C
    Optimale relatieve vochtigheid
    20% tot 80%

    65



  • Page 70

    ALGEMENE INFORMATIE

    Standaard instellingen
    Voor het terugstellen naar de standaardinstellingen raadpleegt u pagina 34.
    Taal
    Antwoordmodus
    PIN-code voor externe toegang
    Antwoordvertraging
    Tijdformaat
    Beltoon
    Beltoonvolume
    Pieptoon toetsenpaneeltje
    Contrast
    Versterkergeheugen
    Herkiestijd (Terugbellen)
    Kiesmodus

    66

    Nederlands
    Antwoorden en opnemen
    000
    3
    24-uurs
    8
    5
    Aan
    4
    Uit
    Kort (100 ms)
    Toon



  • Page 71

    ALGEMENE INFORMATIE

    Onderhoud en garantie
    Onderhoud



    Reinig de buitenzijde van de apparatuur met een zachte, pluisvrije doek.
    Gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen.

    Garantie
    AMPLICOMMS-apparatuur is vervaardigd en getest volgens de laatste productiemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en hoogontwikkelde technologieën garanderen een storingsvrij functioneren en een lange levensduur. De
    garantievoorwaarden gelden niet wanneer een fout van de netbeheerder of een
    eventuele bedrijfscentrale de oorzaak is voor de apparaatstoring. De garantievoorwaarden gelden niet voor oplaadbare batterijen of accupakketten die in de
    producten worden gebruikt. De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de
    aankoopdatum.
    Alle gebreken tengevolge van materiaal- of productfouten die tijdens de garantieperiode ontstaan, verhelpen we gratis. Het aanspraakrecht volgens de garantievoorwaarden vervalt na interventie van de koper of derde partijen. De
    garantie dekt geen schade tengevolge van onvakkundige hantering of gebruik,
    onjuiste plaatsing of opslag, ondeskundige aansluiting of installatie, overmacht
    of andere externe invloeden.

    67



  • Page 72

    ALGEMENE INFORMATIE
    Bij klachten behouden we ons het recht voor defecte onderdelen te repareren of
    te vervangen, of een vervangend apparaat te leveren. Vervangen onderdelen of
    apparaten worden ons eigendom.
    Restitutierechten zijn in schadegevallen uitgesloten, wanneer er geen bewijzen
    van opzet of grove nalatigheid aan de zijde van de fabrikant aanwezig zijn.
    Wanneer uw AMPLICOMMS-apparaat binnen de garantieperiode een defect laat
    zien, brengt u het samen met het aankoopbewijs terug naar de winkelier waar u
    het hebt gekocht. Alle aanspraakrechten op garantie volgens deze overeenkomst mag u uitsluitend doen gelden tegenover uw leverancier.
    Twee jaar na aankoop en overdracht van onze producten kunt u geen aanspraakrechten op garantie meer doen gelden.

    Conformiteitverklaring
    Dit toestel voldoet aan de eisen uit de volgende EU-richtlijnen:
    1999/5 EU-richtlijnen over draadloze installaties en telecommunicatie-zendinrichtingen en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
    Het CE-symbool op het toestel bevestigt de conformiteit met de bovengenoemde richtlijn.
    De volledige conformiteitverklaring kunt u gratis van onze website
    www.amplicomms.com halen.

    68



  • Page 73

    xxx

    Index

    69 69



  • Page 74

    Ixxx
    NDEX
    A

    Dempen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Duur van het telefoongesprek . . . . . . . . . . . 20

    Aanvullende diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    E

    Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Eigen beltoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    Alle oud berichten en memo’s verwijderen 48

    Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Antwoordapparaat in- of uitschakelen . . . . 44

    Externe toegang tot het antwoordapparaat 49

    Antwoordmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    G

    Antwoordvertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    B

    Gebruikersprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Basisaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Geheugen vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    Bedrijfscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    H

    Beltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29

    Handenvrije functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Bericht of memo wissen . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Bericht opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    Helpgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Berichten of memo’s luisteren . . . . . . . . . . . 47

    Herkiestijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    C

    Hoornvolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    I

    D

    Inbellen om berichten te controleren . . . . . 50

    Datum / tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    De toon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Instructies voor externe toegang . . . . . . . . . 51

    70



  • Page 75

    INDEX

    xxx
    K

    Schermtaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Kiesmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Servicehotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Kiespauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Snelkies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 37

    L

    Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . 34, 66

    Lijst van inkomende telefoontjes . . . . . . . . . 39

    Stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Luidsprekervolume van het basisstation . . 45

    Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    M

    T

    Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Taal voor het antwoordapparaat . . . . . . . . . 44

    Menuschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Technische details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    N
    Nummer voorlezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
    Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    O
    Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    P
    Pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    PIN-code veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
    Plaats van de telefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
    Profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Tekencombinatie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 32
    Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 34
    Telefoongeprek voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
    Telefoonmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Telefoontoestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
    Toetstoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    V
    Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
    Versterking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
    Volume van het luidsprekertje . . . . . . . . . . . 19

    S
    Schermcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
    Schermpictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    71



  • Page 76

    Ixxx
    NDEX

    72



  • Page 77



  • Page 78

    4 250711 991692

    Distributeur: Audioline GmbH, D-41460 Neuss, Duitsland
    04/2013 – Uitgave 1.0






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Amplicomms PowerTel 58 Plus wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Amplicomms PowerTel 58 Plus in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,57 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Amplicomms PowerTel 58 Plus

Amplicomms PowerTel 58 Plus Bedienungsanleitung - Deutsch - 78 seiten

Amplicomms PowerTel 58 Plus Bedienungsanleitung - Englisch - 78 seiten

Amplicomms PowerTel 58 Plus Bedienungsanleitung - Französisch - 78 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info