773615

Ardo Perimassage Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Ardo Natal Perimassage
Favorisce l’elasticità del tessuto perineale e prepara in
modo ottimale al parto.
Ardo Natal Perimassage è stato appositamente sviluppato per rendere più morbida ed elastica la pelle della
zona perineale. Olio di mandorle, olio di germe di grano e vitamina E hanno proprietà nutrienti e migliorano
l’elasticità della zona perineale.
Massaggio perineale: Il massaggio perineale serve a rendere più elastica la zona tra la vagina e il retto, detta
anche perineo, e quindi a facilitare il parto naturale. Il massaggio perineale praticato regolarmente nelle ultime
settimane che precedono il parto può ridurre il rischio di lacerazione o incisione (episiotomia) del perineo.
Impiego: A partire dalla 34° settimana di gravidanza massaggiare con Ardo Natal Perimassage la zona perineale
almeno 3-4 volte la settimana per circa 10-15 minuti. Prima dell’utilizzo del liquido lavarsi accuratamente le
mani. Versare sulle dita un’adeguata quantità di liquido e iniziare a massaggiare la zona perineale. Iniziare con
movimenti circolari e di distensione. In caso di domande, consigliamo di rivolgersi al proprio medico o all’ostetrica.
Durata e conservazione: Conservare in un luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce. Consumare entro 12
mesi dall’apertura.
Sono disponibili anche:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
In caso di dubbi sulle presenti istruzioni per l’uso, usare come riferimento quelle in lingua tedesca.
Ardo Natal Perimassage
Bevordert de elasticiteit van het damweefsel en bereidt
optimaal voor op de bevalling.
Ardo Natal Perimassage is speciaal ontwikkeld om de soepelheid en elasticiteit van de huid rond de dam te
verhogen. Amandelolie, tarwekiemolie en vitamine E hebben verzorgende eigenschappen en bevorderen de
rekbaarheid van het damgebied.
Dam-massage: De dam-massage dient ter verhoging van de elasticiteit van de dam, ook wel perineum
genoemd, en zodoende ter verlichting van het natuurlijk bevallingsproces. Regelmatige dam-massage in de
laatste weken voor de bevalling kan het risico van een perineumscheur of inknipping (episiotomie) reduceren.
Gebruik: Vanaf de 34e zwangerschapsweek ten minste 3-4 maal per week het damgebied ca. 10-15
minuten masseren met Ardo Natal Perimassage. Was vóór gebruik van de fluid grondig uw handen. Doe
de hoeveelheid fluid die voor u prettig is op uw vingers en begin het damgebied te masseren. Begin met
cirkelende en rekkende bewegingen. Mocht u vragen hebben, dan kunt u vol vertrouwen contact opnemen
met uw arts of verloskundige.
Houdbaarheid en bewaring: Koel, droog en beschermd tegen licht bewaren. Binnen 12 maanden na het
aanbreken verbruiken.
Ook verkrijgbaar:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Als beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing onduidelijk geformuleerd zijn, dan dient de Duitse gebruiksaanwijzing
als referentie te worden geraadpleegd.
Ardo Natal Perimassage
Aumenta la elasticidad del tejido perineal y lo prepara de
manera óptima para el parto.
Ardo Natal Perimassage está especialmente formulado para aumentar la flexibilidad y la elasticidad de
la piel de la zona del perineo. El aceite de almendra, el aceite de germen de trigo y la vitamina E tienen
propiedades curativas y estimulan la elasticidad de la zona perineal.
Masaje perineal: El masaje perineal permite aumentar la elasticidad del perineo, también llamado periné,
y así facilitar el proceso natural del parto. Efectuar regularmente un masaje perineal durante las últimas
semanas antes del parto puede reducir el riesgo de desgarro o incisión perineal (episiotomía).
Aplicación: A partir de la semana 34 de gestación, masajear la zona perineal como mínimo 3-4 veces
a la semana durante unos 10-15 minutos con Ardo Natal Perimassage. Lávese bien las manos antes de
aplicar el producto. Extraiga una cantidad de fluido adecuada con los dedos y empiece a masajear la
zona del perineo. Comience extendiendo y realice movimientos circulares. Si tiene alguna pregunta, no
dude en consultar a su médico o comadrona.
Conservación y almacenamiento: Guardar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz. Una vez abierto,
utilizar antes de 12 meses.
También disponible:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Si la redacción de estas instrucciones de uso es ambigua, se deberán tomar las instrucciones de uso en alemán
como referencia.
Ardo Natal Perimassage
Promotes the elasticity of the perineal tissue and provides
optimal preparation for delivery.
Ardo Natal Perimassage was specially developed to increase the suppleness and elasticity of the skin in the perineal
area. Almond oil, wheat germ oil and vitamin E nourish the skin and promote the elasticity of the perineal area.
Perineal massage: Perineal massage is used to increase the elasticity of the perineum and thus facilitates
the natural birth process. Regular perineal massage during the final weeks before delivery can reduce
the risk of perineal tears or episiotomy.
Application: Beginning in the 34th week of pregnancy, massage the perineal area at least 3-4 times a week
for about 10-15 minutes with Ardo Natal Perimassage. Please wash your hands thoroughly before applying
the product. Take an amount of the product that feels good to you on your fingers and start massaging
the perineal area. Start with circular and stretching movements. If you have any questions, please do not
hesitate to contact your doctor or midwife.
Shelf life and storage: Store in a cool, dry place away from light. Use within 12 months after opening.
Also available:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
German is master file for content.
Ardo Natal Perimassage
Fördert die Elastizität des Dammgewebes und
bereitet optimal auf die Geburt vor.
Ardo Natal Perimassage wurde speziell entwickelt, um die Geschmeidigkeit und Elastizität der Haut im Bereich
des Dammes zu erhöhen. Mandelöl, Weizenkeimöl sowie Vitamin E haben pflegende Eigenschaften und fördern
die Dehnfähigkeit des Damm-Bereiches.
Damm-Massage: Die Damm-Massage dient zur Erhöhung der Elastizität des Dammes, auch Perineum genannt,
und somit zur Erleichterung des natürlichen Geburtsvorganges. Die regelmässige Damm-Massage in den
letzten Wochen vor der Geburt, kann das Risiko eines Dammrisses oder Dammschnitts (Episiotomie) reduzieren.
Anwendung: Ab der 34. Schwangerschaftswoche mindestens 3-4 mal pro Woche den Dammbereich ca. 10-15
Minuten mit Ardo Natal Perimassage massieren. Waschen Sie sich vor Anwendung des Fluids gründlich die
Hände. Entnehmen Sie die für Sie angenehme Menge Fluid auf Ihre Finger und beginnen Sie mit der Massage
des Dammbereiches. Starten Sie mit kreisenden und dehnenden Bewegungen. Sollten Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Arzt oder Ihre Hebamme.
Haltbarkeit und Lagerung: Kühl, trocken und lichtgeschützt lagern. Innerhalb von 12 Monaten nach
Anbruch aufbrauchen.
Ebenso erhältlich:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Sind Formulierungen in dieser Gebrauchsanweisung missverständlich formuliert, ist die deutsche
Gebrauchsanweisung als Referenz heranzuziehen.
Ardo Natal Perimassage
Favorise l’élasticité du tissu périnéal et prépare très bien à
l’accouchement.
Ardo Natal Perimassage a été spécialement conçu pour augmenter la douceur et l’élasticité de la peau au
niveau du périnée. L’huile d’amande, l’huile de germe de blé et la vitamine E ont des propriétés soignantes et
favorisent l’élasticité du périnée.
Massage du périnée : Le massage du périnée sert à augmenter l’élasticité du périnée, également dénommé
perineum, et ainsi à faciliter le déroulement de l’accouchement naturel. Le massage régulier du périnée
au cours des dernières semaines avant l’accouchement peut atténuer le risque de déchirure périnéale ou
d’épisiotomie (ouverture du périnée).
Utilisation : Dès la 34e semaine de grossesse, au moins 3-4 fois par semaine, masser le périnée environ
10-15 minutes avec Ardo Natal Perimassage. Lavez-vous soigneusement les mains avant d’utiliser le fluide.
Prélevez une quantité appropriée de fluide sur vos doigts et commencez par le massage au niveau du périnée.
Commencez par des mouvements d’étirement circulaires. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez pas à
prendre contact avec votre médecin ou votre sage-femme.
Durée de conservation et stockage : Stocker dans un lieu frais, sec et à l’abri de la lumière. À consommer
dans les 12 mois qui suivent l’ouverture.
Également disponible :
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Si les formulations de ce mode d’emploi sont formulées de manière trompeuse, le mode d’emploi allemand
doit être utilisé comme référence.
fr
it
en
es
de nl
Ardo Natal Perimassage
Aumento da elasticidade do tecido perineal e melhor
preparação para o parto.
Ardo Natal Perimassage é especialmente adequado para o aumento da flexibilidade e elasticidade da pele
na região do períneo. O óleo de amêndoa, o óleo de gérmen de trigo assim como a vitamina E mantêm as
propriedades e estimulam a elasticidade da região do períneo.
Massagem do períneo: A massagem do períneo contribui para o aumento da elasticidade e, desta forma,
facilitando o trabalho de parto natural. As massagens do períneo regulares nas últimas semanas do parto
podem diminuir o risco de fissuras ou incisões do períneo (Episiotomia).
Aplicação: A partir das 34 semanas de gravidez pelo menos 3 a 4 vezes por semana, durante 10-15 minutos na
região perineal. Lave muito bem as mãos antes da aplicação do óleo. Coloque a quantidade de óleo desejada
nos dedos e comece a massagem da região do períneo. Inicie com movimentos circulares e longos. No caso
de dúvidas, aconselhe-se com o seu médico ou parteira de confiança.
Validade e armazenamento: Armazenar num local fresco, seco e ao abrigo da luz. No prazo de 12 meses
após a abertura da embalagem.
Também disponível:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Se as formulações das frases nestas instruções de utilização forem ambíguas, tomar como referência as
instruções de utilização em alemão.
Ardo Natal Perimassage
Poprawia elastyczność tkanek krocza i optymalnie
przygotowuje do porodu.
Ardo Natal Perimassage opracowano specjalnie w celu zwiększenia sprężystości i elastyczności skóry w okolicy
krocza. Olej migdałowy, olej z kiełków pszenicznych oraz witamina E mają właściwości pielęgnacyjne i poprawiają
rozciągliwość okolicy krocza.
Masaż krocza: Masaż krocza służy do zwiększenia elastyczności krocza, z łaciny perineum, i tym samym
do ułatwienia porodu naturalnego. Regularny masaż krocza w ostatnich tygodniach przed porodem może
zmniejszyć ryzyko pęknięcia krocza lub nacięcia krocza (episiotomia).
Zastosowanie: Od 34 tygodnia ciąży masować okolicę krocza przez ok. 10-15 minut przy użyciu co najmniej
Ardo Natal Perimassage, 3-4 razy na tydzień. Przed użyciem fluidu umyć dokładnie ręce. Pobrać przyjemną dla
siebie ilość fluidu na palce i rozpocząć masaż okolicy krocza. Rozpoczynać od ruchów okrężnych i rozciągających.
W razie pytań należy zwrócić się do lekarza lub położnej.
Okres ważności i przechowywanie: Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od światła. Po
pierwszym otwarciu zużyć w ciągu 12 miesięcy.
Dostępne również:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Jeśli sformułowania w niniejszej instrukcji użycia są sformułowane w niejasny sposób, jako odniesienia należy
użyć niemieckiej instrukcji użycia.
Ardo Natal Perimassage
Προωθεί την ελαστικότητα του περινεϊκού ιστού και
προετοιμάζει ιδανικά για τον τοκετό.
Ardo Natal Perimassage έχει αναπτυχθεί ειδικά για την αύξηση της ευκαμψίας και ελαστικότητας του
δέρματος στην περιοχή του περινέου. Το αμυγδαλέλαιο, το έλαιο φύτρου σιταριού και η βιταμίνη E έχουν
ιδιότητες φροντίδας και προάγουν την ελαστικότητα της περινεϊκής περιοχής.
Περινεϊκή μάλαξη: Η περινεϊκή μάλαξη χρησιμεύει στην αύξηση της ελαστικότητας του περινέου, διευκολύνοντας
έτσι τη φυσική διαδικασία του τοκετού. Η τακτική περινεϊκή μάλαξη στις τελευταίες εβδομάδες πριν από τον
τοκετό μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο ρήξης του περινέου ή περινεοτομής (επισιοτομής).
Εφαρμογή: Από την 34η εβδομάδα κύησης, τουλάχιστον 3-4 φορές την εβδομάδα, μαλάξτε την περινεϊκή περιοχή
για περίπου 10-15 λεπτά με Ardo Natal Perimassage. Πλύνετε τα χέρια σας σχολαστικά πριν την εφαρμογή του
υγρού. Πάρτε μια ικανοποιητική ποσότητα υγρού στα δάκτυλά σας και ξεκινήστε με τη μάλαξη της περινεϊκής
περιοχής. Αρχίστε με κυκλικές και διατατικές κινήσεις. Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε απευθυνθείτε χωρίς
ενδοιασμούς στον γιατρό σας ή στη μαία σας.
Διάρκεια ζωής και αποθήκευση: Φυλάσσετε σε δροσερό, ξηρό μέρος και προστατευμένο από το φως.
Χρησιμοποιήστε εντός 12 μηνών μετά το άνοιγμα.
Διατίθενται επίσης:
• Ardo Natal Anti-Stretch
• Ardo Natal Support
• Ardo Natal Restore
Εάν οι διατυπώσεις σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι παραπλανητικές, οι γερμανικές οδηγίες χρήσης θα
πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως αναφορά.
EN Instructions for use
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de utilização
PL Instrukcja użycia
EL Οδηγίες χρήσης
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisning
DA Brugsanvisning
CS Návod k použití
HU Használati utasitás
TR Kullanım kılavuzu
RU Инструкция по эксплуатации
AR 
ZH 使用说明
pl
el
pt
ardo natal
perimassage
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ardo Perimassage wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info