SUOMI
SUOMI • puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi k
V
Sekuntikello
T 36-4123
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
• Ajanottokello, joka mittaa 30 kierr
ja kierrosajan keskiarvo.
• Kello, jossa kaksi eri aikavyöhykettä, ajastin, herätys ja kalenteri. Mukana
kaulanauha ja paristo. V
T
Aika
Näyttää tunnit/minuutit/sekunnit (12 tai 24 tuntia) sekä kuukausi/pvm/viikonpäivä.
Kronografi
Mittaa kokonaisajan, ja näyttää halutessa väliajan tai kierrosajan.
Kronografiset tiedot
Kokonaisaika tai kierrosaika: Kokonaisaika, nopein kierr
keskimääräinen kierrosaika.
Ajastin
Ajastin (1 minuutti–24 tuntia).
Näppäintoiminnot
• S1 [ MODE ]
• S2 [ SPLIT/RESET ]
• S3 [ ST
TIME (ajan näyttö)
Ajastin (lähtölaskenta)
S2 S3
S1
UK-5
- Press S3 to toggle
- TS1 to scroll to
if not already there.
- Press and hold S2 for 2 sec
settings.
TS3 to select Time 1 or 2. Pr
S1 to conrm and proceed to hours.
- Press S3 to incrS2 to decrease digits
Hold the button for fast scrollingS1
to conrm.
applied to Minutes, Seconds,
and Day (Press either S2 or S3 to r
Seconds). Press S1 to conrm.
- Press S3 to toggle 12/24 hour f
24 hour format is selected, there will be no
AM/PM symbols. PS1 to conrm.
- Press S3 to toggle ON/OFFS1 to
conrm.
TIME modeKEYS &
S1
S2 S3
S2|Split/Reset
- Enter
Settings
- Split
- Clear chrono-
graph data
-Decrease
Digits
S1|Mode
- Scroll
Modes
- Conrm
S3|Start/Stop
- Start/Stop/End
chronograph
- Start/Stop
alarm
- Store chrono
data
- T
- Increase
Digits
Paina S3 [
vaihtaa kahden aika
(Time1 ja T
Ajan asettaminen
1. Paina S1 [
2. Paina S2 [
asetustilaan. ”Time1” vilkkuu.
3. VS3 -painikkeella. Vahvista painamalla S1 ja
aloita asettamalla tunnit.
4. Askella ylöspäin painamalla S3 ja alaspäin painamalla S2 (liiku nopeammin
pitämällä painiketta pohjassa).
5. VS1 .
6. Jatka samalla tavalla ohjelmoidaksesi: Minuutit – sekunnit – vuosi –
kuukausi –12/24-tunnin näyttötapa.
7. Nollaa sekunnit painamalla S1 tai S3 . (Kun valitset 24 tunnin näyttötavan,
näytöllä ei näy AM/PM-symbolia). Aktivoi/sulje ON/OFF-signaali painikkeella S3 .
VS1 .
CRONO (kronografi)
Measure and record lap times and split
times up to 30 laps, with F
T
- Press S3 .
with 1/100 seconds, then seconds, then
minutes. If the accumulated times in a
run proceed to hours, the elapsed hours
appear above the primary display and
replace 1/100 seconds in the secondary
display
- T
time, and the lower ro
the split time.
ash on the top row
- Every time you nish one lap, press S2 to
record the lap time.
lap will be ashing for 2 second. F
fastest lap achieved,
on the top row for 2 sec
- T
the elapsed time for the next lap after the
ash. T
displaying the split time non-stop.
- Press S3 to pause / stop the st
Prompt
total elapsed time + current lap number
will ash alternatively
S2 to resume the stopwat
press S3 to end the stopwat
- If you want to store the chronog
you can hold S3 for 2 seconds, and the
prompt
switch to another run after the data is
stored. (only when the session has ended.)
- If you want to clear the data, you can hold
S2 for 2 seconds to clear the chronogr
data.
displayed while you hold the key
will return to RUN –01. Please
note that ALL the data inside the Chrono
data will be erased, and the display will
return to RUN –01.
CHRONOGRAPH mode
Mittaa ja tallentaa kierrosajat ja väliajat.
Hälyttää nopeimman kierroksen kohdalla.
Kronografin käyttö
1. Paina S3. Laite näyttää kierrosajat ja väliajat. Ensin ajat näkyvät
1/100-sekunteina, jonka jälkeen sekunteina ja minuutteina (ja mahdollisesti
tunteina). Näytön ylin rivi näyttää kierrosajan ja alempi rivi väliajan
(ajankohtainen kierros vilkkuu ylärivillä).
2. TS2 joka kierroksen jälkeen. T
kierros vilkkuu näytöllä kahden sekunnin ajan. Mikäli kierr
vilkkuu ylärivillä ”F
3. Ylärivi palaa tämän jälkeen näyttämään ajankohtaisen kierroksen ajan.
Alarivillä näkyy kokonaisaika.
4. Pysäytä/keskeytä ajanotto painamalla S3 . Näytöllä lukee ”P
ja kokonaisaika ja kierrosnumer
5. Jatka ajanottoa painamalla S2 , tai keskeytä ajanotto painamalla S3 .
a. TS3 kahden sekunnin ajan, kunnes
”STORE DA
ajanottoon.
b. Jos ET halua tallentaa kronografiaikoja, paina S2 kahden sekunnin
ajan, kunnes ”CLEAR ALL” näkyy näytöllä. Kronografi on nyt valmis
uuteen ajanottoon ja näytöllä näkyy ”RUN-01”. Huom.! Kaikki
tallennetut tiedot pyyhkiytyvät ja kronografi on valmis uuteen ajanottoon.
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
6. Näin tarkastelet kaikkia tallennettuja mittaustuloksia: Kierrosaika,
kokonaisaika, nopein kierros ja keskiarvo.
Palaa tallennettuihin kronografisiin tietoihin painamalla S2 useita kertoja
selataksesi mittaustapahtumia.
7. TS3 . Painamalla S3 voit
tarkastella kierrosten tietoja seuraavassa järjestyksessä: Kierr
kokonaisaika, nopein kierros ja keskiarvo.
UK-9
Recall lap and split times for each indi-
vidual runs, lap times, total time,
fastest lap, and av
- TS2 to
browse the number of Runs you want t
recall. PrS3 to browse the data of the
Run session.
- Press S3 to br
the sequence will be from: individual lap
time, total elapsed time, best lap time and
average lap time.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to incrS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- Press S3 to start the countdown. Use S3 to
pause and resume the countdown.
- Press S1 to r
- Once the countdown reaches z
stopwatch will start counting up to recor
how long time has elapsed since the
countdown ended. PS3 to pause and
S1 to reset.
- T
countdown ends.
CHRONOGRAPH DAmode
TIMER mode
1. Siirry asetustilaan painamalla S2 kahden sekunnin
ajan. Näytöllä lukee ”HOLD/ADJUST” sekunnin
ajan
2. Askella ylöspäin painamalla S3 ja alaspäin painamalla S2 (liiku nopeammin
pitämällä painiketta pohjassa). V
painamalla S1 .
3. Paina S1 kun olet asettanut ajan ja haluat poistua asetustilasta.
4. Aloita lähtölaskenta painamalla S3 . Paina S3 uudelleen, kun haluat
pysäyttää/jatkaa.
5. Palauta ajastin painamalla S1 .
6. Noin 5 sekuntia ennen kuin ajastin saavuttaa nollan, kuuluu varoitusääni,
jolloin ajastin alkaa laskea ylöspäin.
Hälytys
- Never attempt to disassemble or service
your stopwatch.
- Protect your stopw
shocks and long time exposure to direct
sunlight.
- T
lightly moistened cloth. Apply mild soap
to the area if there are stubborn stains or
marks. Do not expose your stopwatch t
strong chemicals such as gasoline, clean
solvents, acetone
lents, as they may damage the unit’
case and nish.
- Store your stopw
you are not using it.
- Avoid allowing the stop
direct contact with hair liquids, colognes,
sun block creams, and other toiletries,
which can cause deterioration of the plas-
tic parts of the stopwatch. Whenev
stopwatch comes into c
or other toiletries, wipe it o immediately
with a dry, soft cloth.
-
ing S3 . If the alarm function is
alarm icon will be visible.
- Press and hold S2 for 2 sec
Set Mode.
displayed for 1 second
begin to ash.
- Press S3 to increase the digS2 to
decrease the digit. Hold the button for fast
scrolling. PrS1 to conrm and move to
Minute adjustment.
- After all adjustments are complete, pr
S1 to exit set mode.
- T
the alarm function is
to stop the alarm sound.
ALARM mode
CARE & MAINTENANCE
1. Sulje tai käynnistä hälytys painamalla
S3. Kun hälytys on aktivoitu, näytöllä
on hälytyksen kuvake.
2. Siirry asetustilaan painamalla S2 kahden sekunnin ajan. Näytöllä lukee
”HOLD/ADJUST” sekunnin ajan. T
3. Askella ylöspäin painamalla S3 ja alaspäin painamalla S2 (liiku nopeammin
pitämällä painiketta pohjassa). V
painamalla S1 .
4. Paina S1 kun olet asettanut ajan ja haluat poistua asetustilasta.
5. Hälytysääni hälyttää 30 sekunnin ajan asetettuna ajankohtana (mikäli
hälytys on aktivoitu). Sammuta hälytys painamalla jotakin painiketta.
Huolto ja ylläpito
• Älä korjaa kelloa tai pura sitä osiin.
• Suojaa sekuntikello kuumuudelta, iskuilta ja pitkäkestoiselta suoralta
auringonpaisteelta.
• Pyyhi ajanottokello kevyesti kostutetulla liinalla. Jos se on hyvin likainen,
pyyhi kevyessä astianpesuaineliuoksessa kostutetulla liinalla. Älä käytä
voimakkaita liuottimia, bensiiniä, ohennetta, alkoholia jne. Ne voivat
vahingoittaa pintaa ja tiivisteitä.
• Säilytä sekuntikello kuivassa paikassa, kun se ei ole käytössä.
• Älä altista sekuntikelloa hiustenhoitotuotteille, hajuvedelle, aurinkovoiteelle
tai muille aineille, jotka voivat vahingoittaa sen runkoa. Mikäli kyseisiä
aineita joutuisi kelloon, tulee kello välittömästi pyyhkiä kuivalla ja pehmeällä
puhdistusliinalla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytös
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
T
Paristo CR2032 (3 V)
Suojausluokka 3 A
