Fonctions et réglages
6. Type d'installation CC
Standard : 2 Portée : 1 - 3
NE PAS CHANGER
7. Facteur P
Standard : 10 Portée : 2 - 20
1. Standard display
7. P-factor
Standard: 10 Range : 2-20
6. Type of installation
Standard: 2 Range: 1-3
Press button and hold to go to the next function.
1: room thermostat (1)
2: weather dependent roomthermostat (2)
3: 100% room thermostat roomthermostat (3 )
DO NOT CHANGE
8. I-factor
Standard: 30 Range : 10-90
DO NOT CHANGE
11. Reset
Standard: 0 Range : 0-1
1 : réglage de la température ambiante (1).
2 : réglage suivant la température extérieure avec influance de la
température ambiante (2).
3 : réglage 100% suivant la température extérieure (3).
8. Facteur I
Standard : 30 Portée : 10 - 90
NE PAS CHANGER
2
1
4
Suivant le type d'installation les fonctions
et réglages sont affichés quand la touche
est enfoncée.
Français English
Français English
Functions and settings
TYPES
D’INSTALLATION
INSTALLATION-
TYPE:
3 sec.
10 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3
2. Night set-back timer
Standard: 7 Range: 1-12 hour
The number of hours that the thermostat should switch
over to night temperature. Ater that the day programme
will be activated (see also Night set-back timer.)
3. Nighttemperature
Standard: 15.0°C Range: 5.0...20.0°C
Desired temperature during night decrease.
4. Temperature correction
Standard: 0.0K Range: -5...+5 (= -2.5K...+2.5K)
Adjustment is needed only when displayed temperature
differs from the actual temperature.
(i.e. when thermostat is mounted to a cold wall).
5. Timer
Standard: 0 Range: 0-1
0: No automatic repeat of the timer.
1: Repeating of the night decrease period after 24 hours
from the moment of activating.
9. Adaption
Standard: 1 Range: 0-1
The ATAG Smart figures the most efficient heating line to
produce enough heat for the installation
10. Heating line
Standard:1.7 Range: 0.2...3.4
The heating line will automatically change at changes of
outside temperature and desired temperature. Setting
blinks (when 9:A=1) and can not be changed manually.
Reset of standard settings (factory settings)
- select: 1 (display blinks) ;
- press button and hold untill starting up display appears.
Dependent on the installation type, the
functions and settings below, will be
visable when the button is pressed down
and held.
Français
INSTRUCTION GUIDE
These instructions describe the
installing and adjusting of the
ATAG Smart thermostat and are
intended for the use by recognised
technicians. Separate user
instructions are supplied with the
ATAG Smart. The ATAG Smart is
suitable for different control
principles:
type 1 Smart as room thermostat
type 2 Smart as weather depen-
dant thermostat with room
influence (only in combi-
nation with outside sensor
ARV1215U)
type 3 Smart as 100% weather
dependant thermostat
(only in combination with
outside sensor ARV1215U)
type 4 Smart connected to MAD
zonecontroller (if necessary
in combination with extra
outside sensor ARV2005U)
Mounting instructions
Location:
Avoid influences on thermostat
like:
- sun light;
- heating sources(CH,fire place);
- light sources, TV, PC.
• Pull off the white front from the
grey ground plate, whithout the
use of tools.
• Thermostat fits onto standard
electrical wiring box or direct
onto the wall (screws and plugs
are supplied).
Electrical connection:
- Use 2x0,75 mm
2
wire.
Do not run signal wires
along other electrical
cables or wires.
Technical specifications:
Electrical connection: 2-wire
Socket type: RS485
Operating supply: 12V over bus
Protection rating
according to EN60524
on enclosed wall: IP20
Protection class
according to EN60730: IIIScale adjust
range: +/-6K
Interference class: EN 50082-2
EN 50081-1
Permitted ambient
temperature: -10/50°C
Permitted cable
length: 0,75 mm2 50 mtr.
Weight: 80 g
Difference timer +/- 0,8 min. by month.
only suitable for:
- Blauwe Engel S-HR
English
INSTRUCTIONGUIDE
Ce manuel décrit le montage et la
programmation du thermostat ATAG
Smart.
Le manuel est exclusivement réservé à
l'installateur.
Pour le particulier il existe un mode
d'emploi, livré avec le thermostat.
Le thermostat ATAG Smart est conçu
pour différentes systèmes de réglage.
Type 1 Smart pour réglage de la
température ambiante.
Type 2 Smart pour le réglage en
fonction de la température
extérieure, ensemble avec
l'influence de la température
ambiante (exclusivement en
combinaison avec la sonde ex-
terne ARV1215 U).
Type 3 Smart pour le réglage à 100%
en fonction de la température
extérieure (exclusivement en
combinaison avec la sonde
extérieure ARV1215 U).
Type 4 Smart raccordé à un MAD
(éventuellement en
combinaison avec une sonde
extérieure extra MAD ARV
2005 U).
Instructions de montage
Placement:
- Evitez l'influence sur le thermostat des ;
- rayons du soleil;
- sources de chaleur
(CC, feu ouvert, …..);
- sources lumineuses
(Télé, ordinateur, …);
• Enlevez le couvercle blanc, sans
utiliser des outils, de la plaque de base
grise.
• Le thermostat convient pour les boîtes
encastrées pour câbles standard ou il
se monte directement sur le mur (vis et
chevilles fournis).
Raccordement électrique:
-Employez comme câble : 2 x 0,75 mm².
Le câble de signalisation ne
peut pas être monté contre
d'autres câbles d'électricité.
Le thermostat convient exclusivement
pour:
- Blauwe Engel HR 5000
- Enigma HR 3000
- Zonnegascombi (appareil énergie
solaire)
Spécifications techniques
Raccordement électrique à 2 fils
Structure du faisceau RS 485
Alimentation 12V sur la
structure du
faisceau
Degré de protection
suivant EN 60524
Sur un mur fermé IP 20
Degré de protection
suivant EN 60730 I I Etalonnement
d'échelle +/- 6 K
Classe d'anti-parasite EN 50082-2
EN 50081-1
Température environnante
admissible -10 / 50°C
Longueur maximale
du câble 0,75mm² 50m
Poids 80g
Précision de l'horloge
digitale +/- 40 sec par
mois
1. Lecture
standard
2. Réglage de l'abaissement de la température pendant la nuit
Standard : 7 Portée : 1 - 12 heures
Le nombre d'heures que le thermostat est sur abaissement pour la nuit.
Par après le programme journalier est automatiquement activé (voir aussi
Programme horaire pour l'abaissement pendant la nuit).
3. Température de nuit
Standard : 15.0°C Portée : 5.0 …..20.0°C
Température ambiante pendant l'abaissement de nuit
4. Correction de la température
Standard : 0 Portée : 5 ….-5 (= -2,5K …2,5K)
Ne pas mettre au point que quand la température affichée diffère de la
température ambiante (par exemple si le Smart est monté sur un mur
froid).
0: pas de répétition du programme horaire.
1: répétition de la période du programme de nuit tous les 24 heures depuis
le moment de l'activation.
9. Programme adaptif
Standard : 1 Portée : 0 - 1
L'ATAG Smart calcule la ligne de chauffe la plus efficace pour produire la
chaleur nécessaire pour l'installation CC (0 = hors 1 = en)
10. Ligne de chauffe
Standard : 1.7 Portée : .2 …3.4
La ligne de chauffe change automatiquement quand la température extérieure
varie et d'après la température ambiante demandée. La valeur clignote
(quand 9 : A=1) et il n'est pas possible de la changer manuellement.
11. Réactivation des paramètres de constructeur
Standard : 0 Portée : 0 - 1
-choisissez : 1 (le display clignote)
-enfoncez la touche jusque le display de démarrage est affiché
5. La fonction du programme horaire
Range di impostazione: 0-1
Maintenir la touche enfoncée pour aller à une fonction suivante.
2
4
INSTRUCTION GUIDE
INSTRUCTIONGUIDE
Boiler
Appareil de
chauffage
MAD
zonecontroller
MAD
2
4
3
Français/English
**
*
*
1
3
