3
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen,
bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen, alle angegebenen
Hinweise beachtet und das Gerät w
ben.
Inhalt
Technische Daten 1
Konformitätserklärung......................................................
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung................................. 4
Restrisiken
Geräuschkennwerte.........................................................
Zusammenbauanleitung ..................................................
Inbetriebnahme
Wartung und Pflege
Garantie
Mögliche Störungen und deren Beseitigung 31
Hinweise zum sicheren Umgang mit der Säge 36
Sägeblattwechsel.............................................................
Ersatzteilliste ...................................................................
Herstellernachweis ..........................................................S. 44
Do not operate machine before having read
the operating instructions, understood all the notes and assembly
the machine as described here.
Contents
Page
Technical data .....................................................................
Declaration of conformity 2
Safety instructions ...............................................................
Normal intended use............................................................ 5
Risks 5
Characteristic noise values 5
Assembly instructions 8
Setting into operation 31
Maintenance and care ....................................................... 32
Guarantee 32
Possible faults and their elimination .................................. 32
Instructions for safe handling of the saw ...........................
Exchange of saw blade...................................................... 39
Spare parts list 40
Manufacturers 44
Vous ne devez pas mettre la machine en route
avant d’av
toutes les informations indiquées et d’avoir monté la machine
comme décrit.
Table des matières
Caractéristiques techniques .................................. 1
Déclaration de conformité Page 2
Avis de sécurité ..................................................... 5
Emploi conforme Page 6
Risques résiduels .................................................. 6
Valeurs de référence du bruit ................................ 6
Instruction d’assemblage Page 8
Mise en service Page 32
Maintenance et entretien ....................................... Page 33
Garantie Page 33
Dérangements éventuels et dépannage Page 33
Informations pour une manipulation
de la scie en toute sécurité Page 36
Changement de la lame......................................... Page 39
Liste de pièces de rechange Page 41
Référence du fabricant .......................................... 44
U mag het apparaat niet in bedrijf nemen,
voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle
instructies hebt gevolgd en het apparaat v
heeft gemonteerd.
Inhoud
Technische gegevens ........................................................ p. 1
Verklaring van overeenstemming p. 2
Veiligheidsaanwijzingen p. 6
Reglementaire toepassing ................................................. p. 7
Restrisico's p. 7
Geluidskenmerken ............................................................. p. 7
Montagehandleiding p. 8
Inbedrijfstelling ................................................................... p. 33
Onderhoud en behandeling p. 34
Garantie.............................................................................. p. 34
Mogelijke storingen enhet verhelpen ervan ....................... p. 34
Aanwijzingen m.b.t. het veilig omgaan met de zaag p. 36
Verwisselen van het zaagblad ........................................... p. 39
Lijst met reserveonderdelen p. 41
Producent p. 44
Du får inte använda bordscirkelsågar innan Du
har läst denna bruksanvisning, observ
montera bordscirkelsågar enligt beskrivningen.
Innehåll
Tekniska data s. 1
Konformitetsförklaring ..................................................... 2
Säkerhetsanvisningar s. 7
Korrekt användning ......................................................... s. 7
Restrisker ........................................................................ s. 8
Bullerdata ........................................................................ s. 8
Monteringsanvisning ....................................................... 8
Idrifttagande ....................................................................
Underhåll och skötsel s. 36
Garanti............................................................................. s. 35
Möjliga fel och motåtgärder s. 35
Hur man använder sågen på ett säkert sätt .................... s. 35
Byte av klinga s. 39
Reservdelslista s. 42
Tillverkarbevis ................................................................. 44
