200 Smalt
e
raccolta ind
Pb
Vi possono essere
conseguenze ne
ve per l’ambiente a
se
mento non corret
delle bat
Le batterie non devono essere smalti-
te nella spazzatura domes
possono contenere metalli pesanti
velenosi e dev
quali rifiuti speciali. I simboli chimici
dei metalli pesanti sono i s
Cd = cadmio, Hg = mer
om
usate ad un punto di raccolta c
nale.
Q
Pulizia e cur
j Pulire l’apparec
all’esterno con un panno soffice
e asciutto.
Q
Smaltimento
La confe
riciclabile e biodegradabile, smaltibile
nei luoghi di raccolta differ
P
smaltimento del prodotto consumato
dall‘
cittadina.
tutela ambientale, quan-
do il vost
funziona più-
telo n
bens
rac
vi sui lu
loro ora
dall‘
competente.
Ba
sere r
Q
Impermeabilità
all’acqua
J Questo orologio è impermeabile
all’acqua fino a 5 bar ai sensi
delle disposizioni della norma
DIN 8310. La figura B mostr
gli ambiti di utilizzo ammessi.
Si prega di tenere pr
l’impermeabilità all’acqua non
rappre
dure
rollata annualmente e in modo
particolare prima di sottopor
l’
zioni, giacché la funzionalità
dei componenti di impermeabilità
incorporati si riduce con l’utilizzo
quotidiano.
Q
Funzione di
segnat
(Z31814A
La lunetta
6
ha lo scopo di contras-
segnare un intervallo di tempo (z.
Ad es. T
alla lunetta è semplice leggere il
tempo trascorso
j Giri la lunetta
6
in senso anti-
orario per marcar
una misurazione del tempo
Orologio da polso
Q
Preparazione per
l‘uso
Q
Sost
NotaF
nego
Q
Visualizzazione
1
Indicatore minuti
2
Corona
3
Indicatore secondi
4
Indicatore or
5
P
6
Lunetta (
(Z31814A
Q
Impost
1
corona
2
fino alla posizione 1
5
.
2.
2
, impostare
le ore e i minuti
4
,
1
.
3.
2
nella sua posizione normale, si
avvia l’indicatore dei secondi
3
.
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
Q
W
J Dit horloge is waterdicht tot 5 bar
(
confrom DIN 8310. Afbeelding B
toont de geoorloofde toepassings-
gebieden. Houd er rek
dat waterdichtheid geen blijv
de eigenschap is. U dient het hor-
lo
vóór bijz
ten omdat de ingebouwde af-
dichtelementen in hun functie en
in het dagelijkse gebruik slijten.
Q
Ti
(Z31814A
De lunette
6
is bedoeld om een ti-
jdsbestek te marker
ti
kan de v
wor
j Draai de lunette
6
tegen de
klok in om het begin van een ti-
jdsbestek te marker
Q
Reiniging en
onderhoud
j Reinig het pr
buitenzijde met een zachte, dr
Pb
Milieuschade door
verk
van batt
Batterijen mogen niet via het
huisafval w
kunnen giftig zwaar metaal bev
en moeten wor
gev
symbolen van de zw
als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik
ver
rijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
doek.
Q
V
De verpakking bestaat uit milieuvrien-
de
plaatselijke r
afvoer
Informatie over de mogelijkheden om
het
te voer
ov
Gooi het produkt als U
het niet meer gebrui
het oog op milieu-bescher-
min
maar verwijder het
deskundig. Over afgifte
plaatsen en hun ope
ningstijden kunt U zich bij
uw aangew
informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moe
ten volgens de richtlijn 20
wor
en
voor bestemde v
Horloge
Q
Ingebruik
Q
De bat
Opmerking Laat de bat
vervangen in een speciaalzaak.
Q
Display
1
Minutenwijz
2
kroontje
3
Secondewijzer
4
Uur
5
P
6
Lunette (
(Z31814A
Q
Ti
1
2
tot pos. 1
5
eruit om de tijd te kunnen instellen.
2
4
,
1
in door aan het kroontje
2
te draaien.
3.
2
weer in
de normale positie hebt terugge
drukt, begint de secondewijz
3
te lopen.
NL NL NL NL NL
IAN 93861
OWIM GmbH & Co
Stiftsbergstraße 1
D
Model No.
Z31814C/Z31814D/Z31814E/
Z31814F/Z31814G/Z31814H/
Z31814I/Z31814J/Z31814K/
Z31814L/Z31814M/Z31814N/
Z31814O/Z31814P/Z31814Q/
Z31814R/Z31814S/Z31814T
V
La garantie couvr
et de fabrication. Cette garantie ne
s‘étend pas aux pièces du pr
soumises à une usure normale et qui,
par conséquent, peuv
dérées comme des pièces d‘usur
aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fab-
riqués en verre.
La garantie ne couvr
la perte de l’étanchéité à l’eau. L’état
d’étanchéité à l’eau n’est pas une
propriété durable et fait l’
maintenance périodique. V
ter que votr
duque pour les cas suivants: ouver-
ture et la répar
par des personnes non autorisées.
GARANZIA
L‘
condo sev
controllato con pr
consegna. In caso di difetti del pro-
dotto, l‘
propri diritti legali nei confronti del
venditor
vengono limitati in alcun modo dalla
garanzia di seguito riportata.
Se entro tre anni dalla data di ac-
quisto di questo pr
difetto di materiale o di fabbricazio-
ne, il pr
tuito gratuitamente
one. Il termine di garanzia ha inizio
a partire dalla data di acquisto.
Conser
originale in buone condizioni. Ques
to documento serv
l‘
l‘
diritto ad una garanzia di 3 anni a
partire dalla data di acquisto. La
presente gar
di danneggiamento del prodotto, di
utilizzo o di manutenzione inadegu-
ati.
La prestazione di gar
per difetti di materiale che per difet
di fabbricazione. La presente gar
zia non si estende a parti del prodot-
to soggette a normale usura e che
possono essere identificate, pertan-
to, come parti soggette a usura (
es., le batterie
staccabili, come interruttore, batterie
o simili, realizz
Si esclude dalla garanzia l’ev
riduzione dell’impermeabilità.
L
una proprietà permanente e dev
sere regolarmente sottoposta a ma-
nutenzione. Prestar
evitar
ne del vostr
personale non autorizzato
decadere la garanzia.
GARANTIE
Het apparaat w
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepr
duceerd en v
test. In gev
duct kunt u rechtmatig ber
op de verk
wettelijke r
hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ont
rantie v
garantieperiode start op de dag van
aankoop
bon alstublieft. Dit document is nodig
als bewijs v
W
koopdatum v
riaal- of productiefout optreedt
wor
onze k
erd of v
te vervallen als het product be-
schadigd wordt
of onderhouden wordt
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. De
van toepassing op pr
len, die onderhevig zijn aan normale
slijtage en hierdoor als aan slijtage on-
derhevige onderdelen gelden (bijv
batterijen
aan breekbare onder
schakelaars
derdelen, die gemaakt zijn v
Het verminderen v
heid valt e
rantie. De toestand v
heid is geen voortdurende eigenschap
en dient daarom r
houden te wor
rek
reparer
nen, die hiertoe niet gemachtigd zijn,
uw garantie k
FR/CH
93861_DE_AT_CH_NL.indd 2 9/27/2013 5:23:54 PM
