8
4
6
5
7
9
10
11
AB
8
1
2
1
2
7
3
10
11
17
14
16
17
22
24
25
14
27
26
22
24
13
15
45 6
2
12
PRUDENCE
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
Desserrez le harnais à 5 poin ts ② avant de régler
la tê ère ① .
2. Appuyez sur le bout on rouge de la
boucle du harnais à 5 points ③ pour
la déboucler .
5. Tirez le disposi f de r églage du harnais
à 5 points ⑫ jusqu’ à ce que le harnais
② main enne f ermement votre enf ant.
6. Enfi n, rez les deux c oussins
thoraciques ⑮ complè tement vers le
bas.
RETRAIT DU SIÈGEͳAU TO
SÉCURIS A TION DE VO TRE ENF ANT
2. Re rez l’insert pour nouveau-né ⑭ .
3. Re rez le rev êtement de la tê èr e.
4. Débouclez le harnais à 5 points ② .
Re rez les coussinets thor aciques ⑮ et le
coussinet d’ entrejambe .
V ous pouvez re r er la housse du siège-auto et la laver de t emps à autre.
V euillez la laver a vec un déterg ent doux dans le programme pour ling e
délicat de la machine à la ver (30 ⁰ C).
Ref erez-v ous à l’ é que e de la vage de la housse du siège-auto. Les pièces
en plas que peuvent ê tre ne oyées a vec un savon doux et de l’ eau.
1. La gar an e fournie av ec AV OV A Sperber-Fix est v alable 2 ans à parir
de la date d’ achat. L ’u lisa on du pr oduit devrait se fair e conformément
à ce manuel u lisateur . T out dommage dû à un non-respect des
consignes comprises dans ce manuel annuler a la garan e.
3. N’ ayez jamais r ecours à des par es erces pour f aire entret enir le
produit, le f aire réparer ou le f aire modifi er; sous peine de faire annuler
la gar an e.
Contact ez toujours des pres tataires A VOV A pour vous fair e assister .
2. Conservez votr e preuve d’ achat précieusement, dans le cas où v ous
ferie z appel à la garan e.
1. Maintenez le bout on de réglage du
harnais ⑬ et rer les sangles du
harnais vers v ous au maximum.
Assurez- vous de rer les sangles du
harnais depuis le dessous des coussins
thoraciques ⑮ comme indiqué.
1. Appuyez sur le bout on indicateur
ISOFIX ⑥ et pressez sur le bout on de
verrouillag e ISOFIX ⑤ pour déverrouiller
le connecteur ISOFIX ④ . Cee ac on
doit être effectuée pour déverrouiller les
deux connecteur s ISOFIX. Vous pouv ez
maintenant r e rer le siège-auto du sièg e
de votre v oiture.
2. Rangez les connect eurs ISOFIX en les
repoussant dans la base du sièg e-auto .
4.Tirez les deux sangles du harnais
pour serrer le harnais de sécurité .
3. Installe z votre enfan t dans le
Sperber-Fix i-Siz e. Acheminez les sangles
du harnais vers les épaules de v otre
enfan t et enclenchez les langue es de la
boucle ensemble. Enfonce z les
langue es enclenchées dans la boucle
jusqu’ au « clic ».
1. Réglez le sièg e-auto dans le sens de
la marche, la coque du sièg e-auto ⑰
en posi on ver cale et la t ê ère ① en
posi on la plus haute.
V érifi ez après le
serrage qu’ aucune des sangles du harnais
n’ est tordue.
En cas de ques ons concernan t l’u lsia on du siège enf ants, n’hésitez
pas à nous contact er :
A VOV A GmbH
Blaubeurer Str aße 71
89077 Ulm
Germany
T :+49 731 379941-0
info@a vova-childcar e.com
www .avova-childc are.com
V euillez vérifi er
que le harnais de sécurité est port é bas
de manière à ce que le bassin de l’ enfant
soit fermemen t maintenu.
A VOV A Sperber-Fix i-Size possède une c oque de siège⑰ qui peut pivoter
à 360 degrés sur la base du siège-aut o . Lorsque votre enf ant a une
taille inf érieure à 76 cm, sécurisez-le toujour s dans le sens contrair e de la
marche. Lor sque votre enfan t a une taille comprise entre 76 cm et 105
cm, sécurisez-le soit dans le sens contr aire de la marche soit dans le sens
de la marche.
Essay ez de faire pivot er la coque du siège-auto sans
la déverrouiller a vant chaque déplacement pour vous assur er qu’ elle est
bien verrouillée.
Pressez sur la poignée de dév errouillage
de la rotaon ⑩ pour déverrouiller la
coque du siège-auto de sa posi on
verrouillée. V ous pouvez maintenant
fair e pivoter la coque du siège-auto. La
coque du siège-auto c omporte 2
posi ons verrouillées : le sens c ontraire
de la marche et le sens de la mar che.
Lorsque la coque du sièg e-auto est en
posi on verrouillée, elle se v errouille
automa quement a vec un « clic » qui se
fait ent endre. La coque du siège-auto
comporte ég alement deux posi ons
d’ arrêt intermédiair es latérales
(déverrouillées) pour que l’ enf ant puisse
être inst allé ou re ré f acilement du
siège.
A VOV A Sperber-Fix i-Size off re 3
posions d’inclinaison dans le sens de la
marche et 3 posi ons d’inclinaison dans
le sens contr aire de la marche. Pour
régler la posi on d’inclinaison, presse z
sur la poignée de réglage d’inclinaison
⑪ et fait es glisser la coque du
siège-auto ⑰ en la poussant e t en la
rant v ers l’ arrière et l’ avant c ontre la
base du siège-auto .
RO T A TION DU SIÈ GEͳ AU TO
UTILISA TION D’UN INSERT POUR
NOUVEA Uͳ NÉ
Le siège-auto peut êtr e tourné vers les côt és (comme
vers les port es de la voiture) pour facilit er l’ accès, mais ne transporte z
jamais votre enf ant de ce e manière.
Ne vous déplacez pas lor sque le siège-auto n’ est pas
verrouillé dans le sens de la mar che ou dans le sens contrair e de la marche.
Il n’ est pas recommandé de se déplacer a vec le siège-auto verrouillé dans le
sens des portes de la voitur e.
Le siège-auto ne doit pas êtr e u lisé sans la
housse A VOV A . La housse es t un disposi f de sécurité et ne peut être
remplacée que par une housse A VOV A originale.
Ulisez toujour s l’insert pour
nouveau-né ⑭ lorsque la t aille de
l’ enfant est in férieure à 87 cm. P our les
enfan ts dont la taille est comprise
entre 40 et 60 cm, u lise z l’insert pour
nouveau-né, y compris la têère pour
nouveau-né (B). Pour les en fants dont
la taille est c omprise entre 60 cm et 87
cm, re r ez la tê ère pour nouveau-né
(B) qui se trouve au bas de l’insert
nouveau-né (A) pour off rir plus de
place à votre enf ant.
Lorsque le
siège-auto est orien té dans le sens de la
marche, la têère doit être réglé de
manière à ce que les couvr e-harnais du
harnais à 5 points soient à la même
hauteur ou just e au-dessus des épaules
de l’ enfant.
Tirez et main tenez la bague de
déverrouillag e de la tê ère ⑯ pour
déverrouiller la t ê ère ① .
Tirez la bague v ers le haut pour déplacer
la tê ère v ers les posi ons supérieures.
Maintenez la bague e t poussez la tê ère
vers le bas pour la déplacer v ers les
posi ons inférieur es.
Lorsque la têère est à la posi on
souhaitée, relâche z la bague pour
verrouiller la t ê ère.
6. Appuyez sur le bout on de déverrouil-
lage de la jambe de for ce ⑧ pour
libérer la jambe de f orce ⑨ jusqu’ à ce
qu’ elle touche bien le plancher de la
voiture.
La jambe de for ce
doit être f ermement enclenchée sur le
plancher de la voiture, jusqu’ à ce que
l’indicateur ⑦ de la jambe de f orce
n’ affi che plus rouge.
La jambe de for ce
doit être f erment en contact a vec le
plancher de la voiture, t out en étant
dégagée t out autre objet sur le plancher
de la voiture. La jambe de f orce
fermemen t enclenchée ne doit pas
soulever le siège-auto de sort e qu’il
touche le siège de la voitur e. RÉGLA GE DE L ’INCLINAISON
INST ALLA TION DE L ’ENF ANT
RÉGLEZ LA TÊTIÈRE A V ANT D’INST ALLER V OTRE
ENF ANT .
MAINTENANCE ET NETTO Y AGE
RETRAIT ET MONT A GE DE LA HOUSSE DU SIÈGEͳ AUTO
Lorsque le
siège-auto est orien té dans le sens
contr aire de la marche, la tê èr e doit être
réglée de manière à ce que les
couvre-harnais du harnais à 5 poin ts
soient à la même hauteur ou jus te en
dessous des épaules de l’ enfant.
MAINTENANCE ET NETTO Y AGE
GARANTIE
MISE A U REBUT
Au moment de vous débarr asser du siège, veuillez prendr e contact av ec
les centres de tri le plus pr oche de chez vous. Si vous av ez des ques ons,
prenez c ontact avec le cen tre de tri le plus proche de chez vous.
5. Dégage z les crochets de la housse du
siège-auto des deux côt és. Re rez ensuit e
la housse de la coque du siège-auto .
V euillez remont er la housse du siège-auto dans l’ ordre inv erse.
24
22
24
25
22
22
26
27