Leggere sempre attentamente le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio.
CONSIGLI PRIMA DELL’EPILAZIONE
• Seguire i consigli per l’utilizzo
• Per ottimizzare l’epilazione e prevenire la formazione di peli incarniti, è possibile eseguire uno scrub il giorno prima dell’epilazione.
• Evitare di fare il bagno o la doccia prima di utilizzare l’apparecchio. L’acqua calda, infatti, ammorbidisce la pelle e renderebbe meno ecace l’epilazione con la ceretta.
• Una leggera irritazione è normale dopo un’epilazione e sparisce rapidamente. È possibile epilarsi anche la sera, prima di andare a letto per esempio; gli eventuali
arrossamenti dovuti all’estrazione dei peli dal bulbo saranno scomparsi la mattina dopo.
• Sono disponibili in commercio varie ricariche di ceretta, per soddisfare le esigenze di ogni pelle. Con il roll-on di ceretta a caldo, utilizzare esclusivamente le cartucce
di ceretta della marca BaByliss.
• È possibile utilizzare una ricarica di ceretta BaByliss adatta al tipo di pelle e alla zona del corpo che si vuole epilare.
Prima di qualsiasi epilazione, è importante controllare che:
• la pelle sia perfettamente pulita e asciutta, priva di qualsiasi traccia d’olio o crema idratante;
• la ceretta abbia raggiunto la giusta temperatura: tempo di riscaldamento, 15 minuti circa;
• i peli misurino fra 2 e 5 mm, all’occorrenza accorciarli prima dell’epilazione.
Per evitare qualsiasi rischio di allergie, eseguire un test preliminare su un piccolo punto della zona da epilare, quindi aspettare 24 ore prima
dell’epilazione; Se non viene constatata alcuna irritazione o reazione al prodotto, è possibile procedere con l’epilazione.
Consigliamo di testare sempre un prodotto nuovo.
UTILIZZO
Introdurre la cartuccia di ceretta nell’apparecchio. Attaccare l’apparecchio alla corrente elettrica e posizionare l’interruttore su ON. Si accende la spia luminosa, che
conferma l’inizio del riscaldamento dell’apparecchio. Dopo 15 minuti, la ceretta è alla giusta temperatura, pronta per l’applicazione. Posizionare l’apparecchio su OFF,
staccarlo dalla corrente e procedere con l’epilazione.
Per abituarsi all’epilazione con ceretta, cominciare per piccole sezioni. La stessa striscia pretagliata può essere utilizzata più volte di la.
Si raccomanda di non applicare la ceretta due volte nello stesso punto da epilare durante una seduta di epilazione.
• Gambe: Applicare la ceretta ruotando l’applicatore con un solo movimento regolare nel senso di crescita del pelo (dal ginocchio verso la caviglia) e premendo
leggermente (FIG 1-2). Non eseguire movimenti di andata/ritorno con il roll-on. Posizionare immediatamente una striscia pretagliata sulla ceretta applicata, quindi
premere in modo delicato ma deciso nel senso di crescita del pelo (FIG 3). Lasciare 1-2 cm senza ceretta nella parte bassa della striscia, per toglierla più facilmente.
Mantenere la pelle tesa con una mano, posizionandola nella parte bassa della striscia. Con l’altra mano, tirare seccamente nel senso contrario alla crescita dei peli con
un solo movimento parallelo alla pelle (FIG 4-5-6).
• Ascelle: Controllare che le ascelle siano asciutte. Tagliare una striscia utilizzando un paio di forbici per adattarla alla dimensione della zona da epilare. Alzare il gomito
e passare il braccio dietro la testa per tendere la pelle in modo ecace. Con l’applicatore, stendere la ceretta sulle ascelle in due sezioni: quella in cui i peli crescono
in direzione del braccio e quella in cui crescono in direzione del busto (FIG 7). La prima volta, è preferibile farsi aiutare. Dopo aver applicato la ceretta, posizionare
la striscia e tirare seccamente nel senso contrario alla crescita dei peli con un solo movimento parallelo alla pelle (FIG 8-9). È possibile esercitare subito una leggera
pressione di alcuni secondi con la mano sulla zona appena epilata per alleviare un’eventuale sensazione di fastidio. Non utilizzare deodoranti per almeno 24 ore.
• Zona costume: tagliare la striscia utilizzando un paio di forbici per adattarla alla dimensione della zona da epilare. Tendere la pelle della zona da epilare con una
mano, applicando la ceretta con l’altra mano nel senso di crescita del pelo (FIG 10). Posizionare la striscia immediatamente, quindi toglierla con un colpo secco nel
senso contrario alla crescita dei peli con un movimento parallelo alla pelle, mantenendo la pelle stessa ben tesa con l’altra mano (FIG 11-12). È possibile esercitare
subito una leggera pressione di alcuni secondi con la mano sulla zona appena epilata per alleviare un’eventuale sensazione di fastidio.
Nota: è disponibile in commercio una cartuccia di ceretta BaByliss specica per la zona costume e le ascelle. Essendo più stretto, il suo applicatore è
ideale per l’epilazione di queste zone più delicate e meno accessibili.
DOPO L’EPILAZIONE
Alla ne dell’epilazione, eliminare sempre i residui di ceretta dalla pelle. È possibile utilizzare il retro di una striscia utilizzata. E per terminare l’epilazione, passare la
salviettina di nitura sulle zone epilate; ammorbidirà la pelle, dandole sollievo. Attenzione, questa ceretta non si risciacqua con acqua.
Dopo l’epilazione, possono apparire degli arrossamenti. Se necessario, per dare sollievo alla pelle, sciacquare le zone epilate con acqua fredda.
Se la ceretta non viene applicata regolarmente in striscia larga, è probabile che:
• la ceretta non si stende a sucienza: cominciare l’applicazione della ceretta stessa su una striscia.
• la ceretta non sia abbastanza calda: attaccare l’apparecchio alla corrente e posizionarlo su ON per altri 5 minuti.
Se i peli o la ceretta non vengono eliminati, è probabile che:
• la pelle non sia del tutto pulita e asciutta;
• la striscia non sia stata posizionata subito dopo l’applicazione della ceretta o non sia stata strappata con un colpo secco in movimento parallelo alla pelle;
• la ceretta non sia stata applicata nel senso di crescita del pelo.
• i peli siano troppo corti (meno di 2 mm) o troppo lunghi (più di 5 mm)
In tutti i casi, aspettare 24 ore prima di ripetere l’epilazione e seguire le istruzioni «dopo l’epilazione» per togliere la ceretta.
PRECAUZIONI:
Studiato per l’epilazione delle gambe e del corpo. Non adatto all’epilazione di capelli, seno, parti genitali e volto. Non utilizzare su piaghe aperte,
tagli ustioni, verruche, nei, varici, né su pelle irritata, bruciata dal sole o che ha già presentato reazioni ad un’epilazione con ceretta. Non adatto a
persone anziane, diabetiche.
Consultare il medico prima di qualsiasi utilizzo se si hanno problemi cutanei o se si segue un trattamento antiacne di cui la pelle potrebbe risentire.
Dopo l’epilazione si raccomanda di aspettare 24 ore prima di fare il bagno, di esporsi al sole (o alla lampada solare), di utilizzare profumi, deodoranti
o trucco sulle zone epilate.
Se durante l’epilazione si manifesta una sensazione di formicolio o di bruciore, interrompere subito l’utilizzo dell’apparecchio, togliere la striscia e
i residui di ceretta con la salviettina di nitura e sciacquare la pelle con abbondante acqua fredda. Consultare il medico se la sensazione persiste.
Durante un’unica seduta di epilazione, si raccomanda di non applicare due volte la ceretta nella stessa zona.
Evitare il contatto con gli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingoiare.
Utilizzare con cautela. La ceretta fusa può provocare ustioni. Dopo aver terminato l’epilazione, eliminare i residui di ceretta dalla supercie della
pelle.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per conservare le proprietà ottimali della ceretta, staccare sempre l’apparecchio dalla corrente dopo l’uso.
Staccare l’apparecchio dalla corrente dopo l’utilizzo e prima di pulirlo. Per garantire la stessa facilità d’applicazione della ceretta all’utilizzo successivo, consigliamo di
pulire la punta dell’applicatore con il retro di una striscia usata, in modo da togliere l’eccesso di ceretta. Attenzione, non utilizzare acqua, questa ceretta non si sciacqua
con acqua.
Lasciare rareddare l’apparecchio in posizione verticale, con la testina verso l’alto, prima di riporlo.
Attenzione, raccomandiamo di conservare sempre le cartucce di ceretta in posizione VERTICALE in modo da evitare qualsiasi rischio di fuoriuscita della ceretta stessa.
Per proteggere l’apparecchio dalla polvere, e solo una volta rareddato, mettere il cappuccio protettivo.
CALENTADOR DE ROLL-ON PARA CERA - 799012E
Lea atentamente las consignas de seguridad y las precauciones de uso antes de utilizar este aparato
CONSEJOS ANTES DE LA DEPILACIÓN
• Siga las instrucciones de uso
• Para una depilación óptima y para prevenir la formación de vello encarnado, puede realizar una exfoliación la víspera de depilarse.
• Evite bañarse o ducharse inmediatamente antes de utilizarlo. El agua caliente ablanda la piel y reduciría la ecacia de la cera.
• Es normal una ligera irritación después de depilarse, desaparecerá rápidamente. También puede depilarse de noche, antes de acostarse, por ejemplo, pues el posible
enrojecimiento que se produce al arrancar el vello del bulbo habrá desaparecido a la mañana siguiente.
• Hay distintas cargas de cera disponibles en el comercio para responder a las necesidades de cada cual. Utilice exclusivamente los cartuchos de cera de la marca Babyliss
con su calentador de roll-on.
• Puede utilizar una recarga de cera Babyliss adaptada a su tipo de piel y a la zona del cuerpo que desea depilar.
Antes de depilarse, es importante comprobar que:
• La piel está perfectamente limpia y seca, libre de restos de aceite o de crema hidratante.
• La cera ha alcanzado la temperatura adecuada: tiempo de calentamiento de unos 15 minutos.
• El vello mide entre 2 mm y 5 mm; si es necesario, recórtelo antes de depilarse.
Para evitar los riesgos de alergia, realice previamente una prueba en una parte de la zona que vaya a depilar y espere 24 horas antes de depilarse. Si
no ve ninguna irritación o reacción tras utilizar el producto, puede proceder a depilarse.
Le recomendamos probar siempre los productos nuevos.
UTILIZACIÓN
Coloque el cartucho de cera en el aparato. Conecte el aparato y ponga el interruptor en la posición ON. El indicador luminoso se enciende, para mostrar que el aparato se
está calentando. Al cabo de 15 minutos, la cera habrá alcanzado la temperatura correcta y estará lista para su aplicación. Coloque el aparato en posición OFF, desenchufe
y proceda a depilarse.
Para acostumbrarse a la depilación con cera, empiece con secciones pequeñas. Una misma banda recortada se puede utilizar varias veces consecutivamente.
Se recomienda no aplicar la cera dos veces en la misma zona que vaya a depilar durante una misma sesión.
• Piernas: Aplique la cera haciendo rodar el aplicador con un solo movimiento regular en el sentido de crecimiento del vello (desde la rodilla al tobillo) y apretando
ligeramente (FIG 1-2). No realice movimientos de vaivén con el roll-on. Deposite inmediatamente un banda sobre la cera aplicada, apriete suavemente y con rmeza
en el sentido del crecimiento del vello (FIG 3). Deje de 1 a 2 cm sin cera en la parte inferior de la banda para poder retirarla más fácilmente. Mantenga la piel tensa con
una mano colocándola en la parte inferior de la banda. Con la otra mano, tire con un golpe seco a contrapelo y con un solo movimiento paralelo a la piel (FIG 4-5-6).
• Axilas: Compruebe que las axilas están bien secas. Recorte una banda con ayuda de las tijeras, para adaptarla al tamaño de la zona que vaya a depilar. Levante el codo
y coloque el brazo detrás de la cabeza para tensar la piel con ecacia. Con ayuda del aplicador, extienda la cera sobre las axilas en dos partes: primero donde el vello
crece en dirección del brazo y después donde el vello crece en dirección del busto (FIG 7). Es preferible contar con ayuda la primera vez. Tras aplicar la cera, coloque la
banda y retírela con un golpe seco a contrapelo, con un movimiento paralelo a la piel (FIG 8-9). Puede ejercer una ligera presión unos segundos con la mano sobre la
zona recién depilada para calmar una posible sensación de incomodidad. No utilice desodorante durante al menos 24 horas.
• Ingles: Recorte una banda con ayuda de las tijeras, para adaptarla al tamaño de la zona que vaya a depilar. Tense la piel de la zona que vaya a depilar con ayuda de una
mano y aplique la cera con la otra en el sentido de crecimiento del vello (FIG 10). Coloque la banda inmediatamente y retírela con un golpe seco a contrapelo en un
movimiento paralelo a la piel, manteniendo la piel bien tensa con la otra mano (FIG 11-12). Puede ejercer inmediatamente después una ligera presión con la mano
durante unos segundos sobre la zona recién depilada, para calmar una posible sensación de incomodidad.
Observación: se comercializa un cartucho de cera BaByliss especíco para depilar las ingles y las axilas. Su aplicador más estrecho es ideal para
depilar estas zonas más delicadas y menos accesibles.
DESPUÉS DE DEPILARSE
Cuando acabe de depilarse, elimine los residuos de cera que queden en la piel. Puede utilizar una banda usada por la otra cara. Para terminar de depilarse, pase las
toallitas de acabado sobre las zonas depiladas, su piel adquirirá mayor suavidad y exibilidad. Tenga cuidado, pues esta cera no se limpia con agua.
Tras la depilación puede enrojecerse la piel. Si es necesario, para calmar la piel, aclare las zonas depiladas con agua fría.
Si la cera no se aplica con regularidad en una banda ancha es probable que:
• La cera no uya lo suciente: intente aplicarla primero sobre una banda.
• La cera no está lo bastante caliente: enchufe el aparato en posición ON durante 5 minutos más.
Si el vello o la cera no se eliminan bien, probablemente:
• La piel no está lo bastante limpia y seca.
• No ha colocado la banda inmediatamente después de aplicar la cera o no la ha arrancado con un golpe seco con un movimiento paralelo a la piel.
• La cera no se ha aplicado en el sentido de crecimiento del vello.
• El vello es demasiado corto (menos de 2 mm) o demasiado largo (más de 5 mm)
En cualquier caso, espere 24 horas antes de depilarse de nuevo y siga las instrucciones «después de depilarse» para retirar la cera.
PRECAUCIONES:
Diseñado para la depilación de las piernas y del cuerpo. No es adecuado para depilar la cabeza, el pecho, los genitales o el rostro. No lo utilice sobre
heridas abiertas, cortes, quemaduras, verrugas, lunares, varices, una piel irritada o quemada por el sol o que ya haya reaccionado a una depilación
con cera. No es adecuado para personas mayores o diabéticos.
Consulte a su médico antes de utilizarlo si presenta problemas de piel o sigue un tratamiento antiacnéico o que pueda afectar a la piel.
Después de depilarse, le recomendamos que espere 24 horas antes de bañarse, exponerse al sol (o a rayos UV), utilizar perfume, desodorante o
maquillaje sobre las zonas depiladas.
Si aparece una sensación de picor o quemazón durante la depilación, deje inmediatamente de depilarse, retire la banda y los residuos de cera con la
toallita de apagado y aclare la piel con agua fría abundante. Si la sensación persiste, consulte a su médico.
Recomendamos no aplicar cera dos veces sobre una misma zona durante la misma sesión de depilación.
Evite el contacto con los ojos. Guárdelo fuera del alcance de los niños. No ingerir.
Utilice con precaución. La cera fundida puede provocar quemaduras. Cuando termine de depilarse, elimine los restos de cera de la supercie de la
piel.
MANTENIMIENTO:
Para conservar las propiedades óptimas de la cera, desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
Desenchúfelo después de utilizarlo y antes de limpiarlo. Para que en la siguiente utilización la cera uya con facilidad, le recomendamos que limpie el extremo del
aplicador con una banda usada para retirar el excedente de cera. No utilice agua, esta cera no se limpia con agua.
Deje que el aparato se enfríe en posición vertical, con la parte superior hacia arriba, antes de guardarlo.
Atención, recomendamos que guarde siempre los cartuchos de cera en posición VERTICAL para evitar que la cera pueda salirse.
Para proteger el aparato del polvo, cuando esté completamente frío, coloque la capucha de protección.
ROLL-ON VAXVÄRMARE – 799012E
Läs säkerhetsföreskrifter och anvisningar för användning noga innan du använder apparaten.
RÅD FÖRE EPILERING
• Följ råden för användning.
• För optimal epilering och för att förhindra inväxta hårstrån kan du göra en exfoliering dagen innan du gör en epilering.
• Undvik att bada eller duscha omedelbart före användning. Varmt vatten gör huden mjukare och epileringen med vax blir mindre eektiv.
• En lättare irritation efter epilering är normalt och den försvinner snabbt. Du kan också göra en epilering på kvällen till exempel innan du går till sängs. Eventuell rodnad
på grund av att hårstrån dragits ut ur hårsäckarna kommer då att ha försvunnit till nästa morgon.
• För att svara mot skilda personliga behov nns olika slags vaxpatroner i handeln. Använd bara vaxpatroner av märket BaByliss med din roll-on vaxvärmare.
• Du kan använda en BaByliss vaxpatron som passar för den hudtyp och del av kroppen du vill epilera.
Före all epilering är det viktigt att kontrollera följande:
• Huden ska vara helt ren och torr och fri från varje spår av olja och återfuktande crème.
• Vaxet ska ha uppnått rätt temperatur: värm i c:a 15 minuter.
• Hårstråna ska vara 2-5 mm långa. Raka dem vid behov före epileringen.
Undvik eventuell risk för allergi genom att först göra ett test på en liten del av det ställe som ska epileras och vänta i 24 timmar innan du epilerar.
Uppstår ingen irritation eller reaktion på grund av produkten kan du gå vidare och epilera.
Vi rekommenderar att man alltid testar en ny produkt.
ANVÄNDNING
Sätt i vaxpatronen i apparaten. Anslut apparaten och ställ strömbrytaren i läge ON. Kontrollampan tänds för att visa att apparaten håller på att värmas upp. Efter c:a 15
minuter har vaxet rätt temperatur och är klart att använda. Ställ apparaten i läge OFF, dra ur sladden och börja epilera.
Börja med att epilera på små ställen för att vänja dig vid att använda vax. Samma förklippta remsa kan användas era gånger efter varandra.
Vi rekommenderar att man inte applicerar vax två gånger på samma ställe under samma epileringspass.
• Ben: Applicera vaxet genom att rulla applikatorn med en jämn rörelse i hårets växtriktning (från knät mot ankeln) och samtidigt trycka lätt (Fig. 1-2). För inte roll-on
fram och tillbaka. Sätt omedelbart en förklippt remsa på det applicerade vaxet, tryck mjukt men fast i hårstrånas växtriktning (Fig. 3). Lämna 1-2 cm av remsan längst
ned utan vax för att lättare kunna dra av den. Håll huden stram med en hand genom att hålla den nedanför remsan. Dra med den andra handen i ett stadigt tag mot
hårets växtriktning och i en enda rörelse parallellt med huden (Fig. 4-5-6).
• Armhålor: Kontrollera att armhålorna är ordentligt torra. Klipp till en bit remsa med en sax så att den har samma storlek som det ställe som ska epileras. Lyft
armbågen och för armen bakom huvudet för att strama åt huden ordentligt. Använd applikatorn för att sprida ut vaxet i armhålorna över två delar: dels den del där
håret växer i armens riktning, dels den del där de växer i bystens riktning (Fig. 7). Första gången bör man helst be någon om hjälp. Efter att ha applicerat vaxet sätter
du på remsan och drar av den i ett stadigt tag mot hårets växtriktning och i en enda rörelse parallellt med huden (Fig. 8-9). För att dämpa eventuell känsla av obehag
kan du trycka lätt med handen mot det ställe som just har epilerats i några sekunder. Använd ingen deodorant under minst 24 timmar.
• Under bikinilinjen: Klipp till en bit remsa med en sax så att den har samma storlek som det ställe som ska epileras. Strama åt huden på det ställe som ska epileras
med ena handen och applicera vaxet med den andra i hårets växtriktning (Fig. 10). Sätt omedelbart remsan på plats och dra av den i ett stadigt tag mot hårets
växtriktning och i en enda rörelse parallellt med huden, samtidigt som du med den andra håller huden ordentligt stram (Fig. 11-12). För att dämpa eventuell känsla
av obehag kan du trycka lätt med handen mot det ställe som just har epilerats i några sekunder.
Anmärkning: i handeln nns en särskild BaByliss vaxpatron för att användas i armhålorna och under bikinilinjen. Applikatorn är smalare och perfekt
för att epilera på ställen som är känsliga och svåra att komma åt.
EFTER EPILERING
Se efter avslutad epilering alltid till att ta bort vaxrester från huden. Du kan använda baksidan av en använd remsa. Avsluta sedan epileringen genom att föra
efterbehandlingsservietten över de ställen som epilerats. Den gör huden mjuk och smidig. Observera att detta vax inte kan sköljas bort med vatten.
Efter epileringen kan en rodnad uppstå. För att lugna huden kan du skölja de ställen som epilerats med kallt vatten.
Om vaxet inte fördelas jämnt med bred remsa är förklaringen sannolikt något av följande:
• vaxet rinner inte ut tillräckligt – påbörja appliceringen av det på en remsa.
• vaxet är inte tillräckligt varmt – anslut apparaten och ställ den i läge ON i fem minuter till.
Om hårstråna eller vaxet inte försvinner är förklaringen sannolikt något av följande:
• huden är inte helt ren och torr.
• remsan har inte satts på omedelbart efter att vaxet applicerats eller har inte dragits av i ett stadigt tag i en rörelse som är parallell med huden.
• vaxet har inte applicerats i hårstrånas växtriktning.
• hårstråna är för korta (kortare än 2 mm) eller för långa (längre än 5 mm).
Vänta i samtliga fall 24 timmar innan du gör om epileringen och se anvisningarna om ‘Efter epilering’ för hur du tar bort vaxet.
FÖRESKRIFTER:
Avsedd att användas för epilering av ben och kropp. Lämpar sig inte för epilering av hår, bröst, genitalier eller ansikte. Använd inte på öppna sår,
skärsår, brännskador, vårtor, födelsemärken eller leveräckar, åderbråck, på hud som är irriterad eller solbränd eller på hud som redan reagerat på
epilering med vax. Lämpar sig inte för äldre eller diabetiker.
Fråga läkare om råd före eventuell användning om du har hudproblem eller genomgår behandling mot akne eller som skulle kunna påverka huden.
Vi rekommenderar att man väntar 24 timmar efter epilering innan man badar, utsätter sig för solsken (eller solarium) eller använder parfym,
deodorant eller make up på ställen som epilerats.
Avbryt omedelbart användningen om en stickande eller brännande känsla uppstår under epileringen. Ta bort remsan och vaxrester med hjälp av
efterbehandlingsservietten och skölj huden i rikligt med kallt vatten. Kontakta läkare om känslan kvarstår.
Vi rekommenderar att man inte applicerar vax två gånger på samma ställe under samma epileringspass.
Undvik kontakt med ögonen. Håll utom räckhåll för barn. Får inte sväljas.
Använd med omsorg. Smält vax kan orsaka brännskador. Avlägsna vaxrester från huden efter avslutad epilering.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
Dra alltid ur apparatens sladd efter användning för att bevara vaxets optimala egenskaper.
Dra ur sladden till apparaten efter användning och innan den görs ren. För att garantera att vaxet ska kunna appliceras lika lätt nästa gång det används, rekommenderar
vi att applikatorns munstycke rengörs med baksidan av en använd remsa för att ta bort överskjutande vax. Observera att du inte kan använda vatten. Detta vax inte
kan sköljas bort med vatten.
Låt apparaten svalna i upprätt ställning med huvudet uppåt innan den läggs undan.
Observera att vi, för att undvika eventuell risk att vax rinner ut, rekommenderar att vaxpatronerna alltid förvaras i upprätt ställning.
Skydda apparaten från damm genom att – först när den har svalnat – sätta på skyddslocket.
DEPILATOR NA CIEPŁY WOSK - 799012E
Prosimy o zapoznanie się ze wskazówkami bezpieczeństwa i sposobem użycia przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
PRZED DEPILACJĄ
• Należy przestrzegać instrukcji użycia.
• Aby zoptymalizować depilację i zapobiec wrastaniu włosów, w przeddzień depilacji można wykonać peeling.
• Bezpośrednio przed użyciem urządzenia nie należy się kąpać ani myć pod prysznicem. Ciepła woda zmiękcza skórę i zmniejsza skuteczność depilacji przy użyciu wosku.
• Nieznaczne podrażnienie po depilacji jest objawem normalnym i szybko znika. Jeżeli depilacja zostanie przeprowadzona wieczorem, na przykład przed snem,
ewentualne zaczerwienienia spowodowane usunięciem włosów znikną do rana.
• Handel oferuje różne wkłady z woskiem odpowiadające różnym potrzebom. Do naszego urządzenia należy wkładać wyłącznie wosk marki BaByliss.
• Możliwe jest stosowanie wosku BaByliss odpowiedniego dla danego rodzaju skóry i depilowanej strefy ciała.
Przed depilacją należy:
• dokładnie oczyścić i osuszyć skórę oraz usunąć z niej tłuszcze i kremy nawilżające;
• rozgrzać wosk do właściwej temperatury; czas rozgrzewania wynosi około 15 minut;
• sprawdzić, czy długość włosów wynosi od 2 do 5 mm, i przyciąć je w razie potrzeby.
Aby uniknąć uczulenia, na 24 godziny przed depilacją należy przeprowadzić próbę na niewielkim fragmencie depilowanej skóry. W przypadku braku
podrażnienia i reakcji na produkt można przystąpić do depilacji.
Zalecamy test każdego nowego produktu.
SPOSÓB UŻYCIA
Do urządzenia włożyć woskowy wkład. Podłączyć urządzenie do zasilania i ustawić wyłącznik w pozycji ON. Włączy się kontrolka ogrzewania. Po 15 minutach wosk
osiągnie właściwą temperaturę i będzie gotowy do użycia. Ustawić urządzenie w pozycji OFF, odłączyć od zasilania i rozpocząć depilację.
Aby przyzwyczaić się do depilacji woskiem, należy zacząć od niewielkich fragmentów skóry. Pasek można wykorzystać kilkakrotnie.
Zaleca się, aby nie nakładać wosku na to samo miejsce dwukrotnie podczas jednego zabiegu depilacji.
• Nogi. Nałożyć wosk aplikatorem, przesuwając go równomiernie w kierunku wzrostu włosów (od kolana do kostki), lekko dociskając (rys. 1-2). Nie wykonywać
ruchów «w tę i z powrotem». Nałożony na skórę wosk niezwłocznie przykryć przyciętym uprzednio paskiem, lekko docisnąć w kierunku wzrostu włosów (rys. 3). U
dołu paska pozostawić nie pokryty woskiem fragment o szerokości 1-2 cm, aby ułatwić jego usunięcie. Napiąć skórę dłonią, trzymając ją poniżej paska. Drugą dłonią
pociągnąć pasek zdecydowanym ruchem w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów, równolegle do skóry (rys. 4-5-6).
• Pachy. Starannie wysuszyć pachy. Nożyczkami odciąć pasek odpowiadający rozmiarami depilowanej stree. Rękę założyć za głowę, aby napiąć skórę. Aplikatorem
nanieść wosk na dwie części pachy: tę, w której włosy rosną w kierunku ramienia oraz tę, w której rosną w kierunku biustu (rys. 7). Podczas pierwszego zabiegu
zalecana jest pomoc. Po rozprowadzeniu wosku nałożyć pasek i zdecydowanym, równoległym do skóry ruchem pociągnąć go w kierunku przeciwnym do kierunku
wzrostu włosów (rys. 8-9). Depilowane miejsce można lekko ucisnąć dłonią, aby złagodzić ewentualne uczucie dyskomfortu. Przez co najmniej 24 godziny nie używać
dezodorantów.
• Bikini. Nożyczkami odciąć pasek odpowiadający rozmiarami depilowanej stree. Jedną dłonią naprężyć skórę, a drugą nałożyć wosk w kierunku wzrostu włosów
(rys. 10). Niezwłocznie nałożyć pasek i zdecydowanym, równoległym do skóry ruchem pociągnąć go w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów, cały czas
napinając skórę drugą dłonią (rys. 11-12). Depilowane miejsce można lekko ucisnąć dłonią, aby złagodzić ewentualne uczucie dyskomfortu.
Uwaga: w handlu dostępny jest specjalny wosk BaByliss przeznaczony do strefy bikini i pach. Jego węższy aplikator jest idealny do depilacji tych
delikatnych, trudno dostępnych miejsc.
PO DEPILACJI
Po zakończeniu depilacji należy usunąć ze skóry resztki wosku. Można w tym celu wykorzystać odwrotną stronę zużytego paska. Następnie należy przetrzeć
wydepilowane miejsca chusteczką, która zmiękczy skórę i nada jej elastyczność. Uwaga: wosku nie zmywa się wodą.
Po depilacji mogą wystąpić zaczerwienienia. W razie konieczności można je złagodzić, polewając wydepilowane miejsca zimną wodą.
Jeżeli wosk nie rozprowadza się równomierną, szeroką warstwą, możliwe jest, że:
• wosk nie wypływa w dostatecznej ilości; wypróbować rozprowadzanie wosku na pasku;
• wosk nie jest wystarczająco ciepły; włączyć urządzenie do zasilania i ustawić je w pozycji ON na kolejne 5 minut.
Jeżeli włosy lub wosk nie zostaną usunięte, możliwe jest, że:
• skóra nie jest całkowicie czysta lub sucha;
• pasek nie został nałożony natychmiast po rozprowadzeniu wosku albo nie został usunięty zdecydowanym, równoległym do skóry ruchem;
• wosk nie został rozprowadzony w kierunku wzrostu włosów;
• włosy są zbyt krótkie (mają mniej niż 2 mm) lub zbyt długie (mają więcej niż 5 mm).
W każdym przypadku odczekać 24 godziny przed ponowną depilacją i stosować instrukcje «po depilacji» w celu usunięcia wosku.
UWAGA
Produkt służy do depilacji nóg i tułowia. Nie stosować do depilacji głowy, klatki piersiowej, genitaliów ani twarzy. Nie stosować na otwarte rany,
skaleczenia, oparzenia, brodawki, znamiona, żylaki, na skórę podrażnioną lub oparzoną przez promieniowanie słoneczne oraz reagującą wcześniej
na depilację woskiem. Produkt nie jest przeznaczony dla osób starszych i chorych na cukrzycę.
W przypadku problemów skórnych, trwającego leczenia trądziku młodzieńczego lub innej terapii wpływającej na skórę przed użyciem produktu
zasięgnąć porady lekarza.
Po depilacji zaleca się 24-godzinną pauzę przed kąpielą, ekspozycją na promieniowanie słoneczne lub solarium, użyciem perfum, dezodorantu oraz
makijażem miejsc poddanych depilacji.
W przypadku wystąpienia podczas depilacji szczypania lub pieczenia należy niezwłocznie przerwać zabieg, usunąć pasek i pozostałości wosku,
używając chusteczki i obcie opłukać skórę zimną wodą. W przypadku przedłużających się dolegliwości skontaktować się z lekarzem.
Nie zaleca się nakładania wosku dwukrotnie na to samo miejsce podczas jednego zabiegu.
Unikać kontaktu z oczami. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie połykać.
Podczas stosowania produktu zachować ostrożność. Płynny wosk może powodować oparzenia. Po zakończeniu depilacji usunąć pozostałości wosku
z powierzchni skóry.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Aby zachować optymalne właściwości wosku, po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Po użyciu i przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania. Aby przy następnym użyciu aplikacja wosku była równie łatwa, zalecamy czyszczenie końcówki
aplikatora odwrotną stroną zużytego paska w celu usunięcia nadmiaru wosku. Uwaga: nie używać wody, ponieważ nie spłukuje ona wosku.
Przed umieszczeniem urządzenia w miejscu składowania pozostawić go do ostygnięcia w pozycji pionowej, z głowicą skierowaną do góry.
Uwaga: zalecamy składowanie wkładów z woskiem w pozycji PIONOWEJ w celu uniknięcia wycieków wosku.
W celu ochrony urządzenia przed kurzem założyć nakładkę ochronną (dopiero po ostygnięciu urządzenia).
«ROLL-ON» DE CERA DEPILATÓRIA A QUENTE - 799012E
Leia atentamente os conselhos de segurança e as precauções de utilização antes de usar o aparelho.
CONSELHOS ANTES DA DEPILAÇÃO
• Siga os conselhos de utilização.
• Para optimizar a depilação e evitar a formação de pêlos encravados, pode efectuar uma esfoliação na véspera da depilação.
• Evite tomar banho ou duche imediatamente antes de usar o aparelho. A água quente amacia a pele e torna a depilação com cera menos ecaz.
• Uma leve irritação é normal após uma depilação e desaparece rapidamente. Em alternativa pode depilar-se à noite, antes do deitar por exemplo, o eventual
enrubescimento devido à extracção dos pêlos do bolbo terá desaparecido na manhã seguinte.
• Diversas recargas de cera estão disponíveis no comércio para satisfazer as necessidades de todas as pessoas. Utilize exclusivamente os cartuchos de cera da marca
BaByliss com o seu aparelho.
• Pode utilizar uma recarga de cera adaptada ao seu tipo de pele e à zona do corpo que pretende depilar.
Antes da depilação, é importante vericar que:
• A pele está perfeitamente limpa e seca e não contém traços de óleo ou creme hidratante.
• A cera atingiu a temperatura correcta: o tempo de aquecimento é de cerca de 15 minutos.
• Os pêlos medem entre 2 mm e 5 mm, se necessário apare-os antes da depilação.
Para evitar qualquer risco de reacção alérgica, faça um teste prévio 24 horas antes da depilação numa pequena parte da zona a depilar. Se não
houver irritação ou reacção ao produto, proceda à depilação.
Recomenda-se que teste sempre um produto novo.
UTILIZAÇÃO
Introduza o cartucho de cera no aparelho. Ligue o aparelho e coloque o interruptor na posição «ON». A luz piloto acende-se, conrmando a aquecimento do aparelho. No
m de 15 minutos, a cera atinge a temperatura correcta, pronta para a aplicação. Coloque o aparelho na posição «OFF», desligue-o e proceda à depilação.
Para se familiarizar com a depilação com cera, comece por pequenas zonas. Uma mesma banda pré-cortada pode ser utilizada consecutivamente várias vezes.
Recomenda-se não aplicar a cera duas vezes na mesma zona a depilar durante uma sessão de depilação.
• Pernas: Aplique a cera fazendo rolar o aplicador num único movimento regular no sentido do crescimento do pêlo (do joelho para o tornozelo) exercendo uma leve
pressão (FIG 1-2). Não efectue movimentos de ida e volta com o «roll-on». Coloque imediatamente uma banda pré-cortada sobre a cera aplicada, exerça uma pressão
suave e rme no sentido do crescimento do pêlo (FIG 3). Deixe 1 a 2 cm sem cera na parte inferior da banda para a retirar mais facilmente. Mantenha a pele esticada
com uma mão posicionando-a por baixo da banda. Com a outra mão, retire-a num movimento seco e brusco, paralelo à pele, no sentido contrário ao crescimento dos
pêlos (FIG 4-5-6).
• Axilas: Verique que as axilas estão bem secas. Corte uma banda com uma tesoura para a adaptar ao tamanho da zona a depilar. Levante o cotovelo e passe o braço
por trás da cabeça para esticar ecazmente a pele. Com a ajuda do aplicador, espalhe a cera nas axilas em duas zonas: aquela em que os pêlos crescem na direcção
do braço e aquela em que crescem em direcção do busto (FIG 7). É preferível solicitar a ajuda de uma segunda pessoa na primeira aplicação. Após ter aplicado a cera,
coloque a banda e retire-a num movimento seco e brusco, paralelo à pele, no sentido contrário ao crescimento dos pêlos (FIG 8-9). Pode seguidamente exercer uma
leve pressão durante alguns segundos com a mão na zona que acabou de depilar para acalmar uma eventual sensação de desconforto. Não use desodorizante nas
próximas 24 horas pelo menos.
• Virilhas: Corte uma banda com uma tesoura para a adaptar ao tamanho da zona a depilar. Estique a pele da zona a depilar com uma mão e aplique a cera com a outra
mão no sentido do crescimento do pêlo (FIG 10). Coloque imediatamente a banda e retire-a num movimento seco e brusco, paralelo à pele, no sentido contrário ao
crescimento dos pêlos mantendo a pele bem esticada com a outra mão (FIG 11-12). Pode seguidamente exercer uma leve pressão durante alguns segundos com a
mão na zona que acabou de depilar para acalmar uma eventual sensação de desconforto.
Observação: estão disponíveis no comércio cartuchos de cera BaByliss próprios para utilização nas virilhas e nas axilas. O seu aplicador, mais estreito,
é ideal para a depilação destas zonas mais delicadas e menos acessíveis.
APÓS A DEPILAÇÃO
No m da depilação, retire da pele os eventuais resíduos de cera. Para o efeito, pode utilizar uma banda já usada. Para terminar a depilação, passe a toalhita de
acabamento nas zonas depiladas, para dar macieza e suavidade à pele. Atenção, esta cera não sai com água.
Pode aparecer leve enrubescimento após a depilação. Se necessário, para acalmar a pele, passe as zonas depiladas por água fria.
Se a cera não se aplicar regularmente em banda larga, é provável que:
• A cera não corra sucientemente: comece a aplicação desta numa banda.
• A cera não esteja sucientemente quente: ligue e coloque o aparelho na posição «ON» durante mais 5 minutos.
Se os pêlos ou a cera não forem eliminados, é provável que:
• A pele não esteja totalmente limpa e seca.
• A banda não tenha sido colocada imediatamente após a aplicação da cera ou não tenha sido retirada num movimento seco e brusco paralelo à pele.
• A cera não tenha sido aplicada no sentido do crescimento do pêlo.
• Os pêlos sejam excessivamente curtos (menos de 2 mm) ou demasiadamente longos (mais de 5 mm)
Seja como for, aguarde 24 horas antes de recomeçar a depilação e respeite as instruções «após a depilação» para retirar a cera.
PRECAUÇÕES:
Concebido para a depilação das pernas e do corpo. Não convém para a depilação do cabelo, do peito, das partes genitais ou do rosto. Não utilize sobre
feridas abertas, cortes, queimaduras, verrugas, sinais, varizes, pele irritada ou bronzeada, numa pele que já reagiu a uma depilação com cera. Não
convém para pessoas idosas, diabéticos.
Consulte um médico antes de utilizar o aparelho se sofrer de problemas cutâneos ou seguir um tratamento antiacne ou qualquer outro que possa
afectar a pele.
Após a depilação, recomenda-se que aguarde 24 horas antes de se banhar, de se expor ao sol na praia (ou no solário) e de utilizar perfume,
desodorizante ou maquilhagem nas zonas depiladas.
Se sentir uma sensação de ardor ou enrubescimento durante a depilação, interrompa imediatamente a utilização, retire a banda e os resíduos de
cera com a toalhita de acabamento e passe abundantemente a pele por água fria. Contacte o seu médico se a sensação persistir.
No decurso da mesma sessão de depilação, recomenda-se que não aplique a cera duas vezes na mesma zona.
Evite o contacto com os olhos. Mantenha fora do alcance de crianças. Não ingira.
Utilize com precaução. A cera fundida pode provocar queimaduras. Após ter terminado a depilação, elimine os resíduos de cera da superfície da pele.
MANUTENÇÃO E ARRUMAÇÃO
Para conservar as propriedades ideais da cera, desligue sempre o aparelho depois de o ter utilizado.
Desligue o aparelho após cada utilização e antes de o limpar. A m de garantir na próxima utilização a mesma facilidade de aplicação da cera, recomenda-se que limpe
a ponta do aplicador com uma banda já usada para retirar os restos de cera. Atenção, não utilize água, esta cera não sai com água.
Deixe arrefecer o aparelho na posição vertical, com o aplicador virado para cima, antes de o guardar.
Atenção, recomenda-se que guarde sempre os cartuchos de cera na posição VERTICAL para evitar qualquer risco de escoamento da cera.
A m de proteger o aparelho do pó, coloque-lhe a tampa de protecção depois de ter arrefecido.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für BaByliss 799012E Wax wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
