Bedienungsanleitung BaByliss D121E (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

111869

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

expert 1900W

Med denne hårtørreren fra BaByliss kan man forme en lang

rekke forskjellige hårfrisyrer. Den kan tilpasses individuelle

behov, da den har 3 trinn for hastighet/temperatur og bryter

for kaldluft.

Bruk

Munnstykket

Munnstykket gir en naturlig tørking av håret uten at det rotes

til. Under tørking bruker du  ngrene til å forme frisyren og

få volum. For å bevare en naturlig e ekt bør du ikke børste

håret.

Bruk munnstykket for permanent, tørt, sensitivt eller skadet

hår. Bruker du munnstykket er «1» anbefalt hastighet.

Luftinnsnevringsmunnstykket

Luftinnsnevreren gir mulighet til å presisjonsstyre

luftstrømmen, noen som særlig anbefales for å glatte og

forme håret. Du bør bruke en rundbørste til dette. Begynn

med de nederste hårlokkene ved å løfte opp resten av håret

med en klype. Hold hårtørreren påsatt luftinnsnevreren

vinkelrett på børsten, og rull ut hårlokken fra hodebunnen

ut mot tuppene.

Expert fra BaByliss har 3 hastighet/temperatur :

Høyeste trinn : Tørking, for fuktig tykt og krøllet hår

Midterste trinn : Tørking og frisering av fuktig normalt hår

Laveste trinn : Tørking og frisering av fuktig  nt og skadet

hår

Med friskluftknappen kan frisyren  kseres slik at den holder

lenge.

expert 1900W

Tämä BaByliss hiustenkuivaaja on kampaustyökalu, joka

tarjoaa paljon mahdollisuuksia hyvin erilaisten

kampaustyylien luomiseen. Siinä on nimittäin kolme nopeus/

lämpötasoa ja viileäpuhalluspainike, joiden ansiosta se vastaa

jokaisen tarpeisiin.

Käyttö

Ilmanhajotin

Ilmanhajotin kuivaa hiukset luonnollisesti, siirtämättä niitä

paikoiltaan. Muokkaa hiuksia sormilla kuivauksen aikana jotta

ne saavat tuuheutta. Älä harjaa hiuksia, niin ne säilyttävät

luonnollisen ulkonäkönsä.

Käytä ilmanhajotinta permanentattuihin, kuiviin, hienoihin

tai haurastuneisiin hiuksiin. Ilmanhajotinta käytettäessä

suositeltu kuivausnopeus on «1».

Ilmankeskitin

Ilmankeskittimen ansiosta voit kohdistaa ilmavirran tarkalleen

ja sitä suositellaan erityisesti hiusten suoristamiseen ja

muotoiluun. Tässä voit käyttää apuna pyöreää fööniharjaa.

Aloita alimmista hiussuortuvista ja nosta muut hiukset

ylös soljilla. Osoita ilmankeskittimellä varustetulla

hiustenkuivaimella kohtisuorasti harjaa ja kierrä hiustupsu

auki juurista latvoihin.

BaByliss Expert kuivaajassa on 3 nopeus/lämpötasoa:

Korkea lämpötila : Paksun ja kiharan märän tukan kuivaus

ja kampaus

Keskitasoinen lämpötila : Normaalin märän tukan kuivaus

ja kampaus

Alhainen lämpötila : Ohuen ja vaurioituneen kostean tukan

kuivaus ja kampaus

Raikas ilmatoiminnon ansiosta kampauksesta saa

pitkäkestoisen.

expert 1900W

Το σεσουάρ αυτό της BaByliss είναι ένα εργαλείο

κομμωτικής που σας προσφέρει πολλές δυνατότητες για

να δημιουργήσετε διαφορετικά στυλ χτενισμάτων. Με τις

τρεις βαθμίδες ταχύτητας/θερμοκρασίας και το κουμπί

ψυχρού αέρα που διαθέτει, μπορεί να ανταποκριθεί στις

ανάγκες όλων.

Χρήση

Φυσούνα

Η φυσούνα στεγνώνει τα μαλλιά με φυσικό τρόπο, χωρίς

να τα αγριεύει. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος πλάθετε

τα μαλλιά με τα δάκτυλα για να τους δώσετε όγκο. Μην τα

βουρτσίζετε ώστε έτσι να διατηρήσετε το φυσικό στυλ.

Χρησιμοποιείτε τη φυσούνα σε μαλλιά με περμανάντ,

ξηρά, λεπτά ή εύθραυστα. Με τη φυσούνα η ταχύτητα που

συνιστάται είναι η «I».

Στόμιο συγκέντρωσης αέρα

Με το στόμιο συγκέντρωσης αέρα η ροή του αέρα

κατευθύνεται με ακρίβεια και συνιστάται ιδιαίτερα για το

ίσιωμα και το φορμάρισμα των μαλλιών. Για να κάνετε κάτι

τέτοιο χρησιμοποιείτε μια στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε με

τις τούφες από τον αυχένα, πιάνοντας τα υπόλοιπα μαλλιά

στην κορυφή με ένα κλάμερ.

Τοποθετείτε το σεσουάρ με το στόμιο συγκέντρωσης αέρα

κάθετα στη βούρτσα και ξετυλίγετε την τούφα από τη ρίζα

προς τις άκρες.

Το σεσουάρ Expert της BaByliss διαθέτει τρεις βαθμίδες

ταχύτητας/θερμοκρασίας:

Υψηλή τ/θ: στέγνωμα, χτένισμα βρεγμένων, χοντρών

μαλλιών και μαλλιών με μπούκλες.

Μεσαία τ/θ: στέγνωμα, χτένισμα βρεγμένων, κανονικών

μαλλιών.

Χαμηλή τ/θ: στέγνωμα, χτένισμα υγρών, λεπτών και

κατεστραμμένων μαλλιών.

Το κουμπί ψυχρού αέρα σας δίνει τη δυνατότητα να

δημιουργήσετε ένα χτένισμα με διάρκεια.

expert 1900W

Ez a BaByliss hajszárító sok újdonságával még több lehetőséget

nyújt a nagyon változatos stílusú frizurák elkészítéséhez.

Többek között 3 sebesség- és hőmérsékletfokozattal és egy

hideglevegő-állással is rendelkezik, mellyel mindenki igényeit

ki tudja elégíteni.

Használata

A di úzor

A di úzor természetes módon, elmozdítás nélkül szárítja

a hajat. A szárítás alatt ujjaival alakítsa a frizuráját, hogy

növelje annak volumenét. Ne kefélje át a haját, hogy a frizura

megtartsa természetes jellegét.

A di úzort használja dauerolt, száraz,  nom szálú vagy

törékeny hajhoz. A di úzor mellett az 1-es sebesség

használatát javasoljuk.

A szűkítő

A szűkítővel pontosan irányíthatja a levegő áramlását, ami

különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor. Eközben

használja a henger alakú befésülő kefét. Kezdje az alsó

tincsekkel, a többit addig csipeszekkel tűzze fel. A szűkítővel

ellátott hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen, és a kiválasztott

hajtincset a hajtőtől a hajvégek irányába tekerje le.

A BaByliss Expert 3 sebesség- és hőmérsékletfokozattal

rendelkezik :

Magas hőfok : Nedves, vastag szálú és göndör haj szárítása és

formázása

Közepes hőfok : Nedves, normál haj szárítása és formázása

Alacsony hőfok : Nedves, vékony szálú és töredezett haj

szárítása és formázása

A hideglevegő-gomb segítségével rögzíteni lehet a frizurát,

hogy sokáig tartson.

expert 1900W

Ten typ suszarki BaByliss jest narzędziem oferującym wiele

możliwości tworzenia różnorakich fryzur. Posiada 3 poziomy

prędkości/temperatury oraz przycisk nawiewu chłodnego

powietrza. Zadowoli każdego wymagającego użytkownika.

Sposób użytkowania

Dyfuzor

Dyfuzor suszy włosy w sposób naturalny, bez ich rozwiewania.

Podczas suszenia z dyfuzorem, w celu nadania włosom

puszystości, należy je modelować za pomocą dłoni. Nie

szczotkować włosów przed utrwaleniem efektu naturalnej

fryzury.

Dyfuzor można stosować do włosów

po trwałej ondulacji, przesuszonych i delikatnych. Zalecana

prędkość przy używaniu dyfuzora: „1”.

Koncentrator

Koncentrator nakierowuje strumień powietrza dokładnie

w jedną stronę; zaleca się go stosować przy wygładzaniu i

układaniu włosów. Do tego celu najlepiej używać okrągłej

szczotki. Rozpocząć od układania kosmyków od spodu

fryzury, podnosząc i spinając pozostałe włosy spinką.

Przyłożyć suszarkę z

koncentratorem prostopadle do szczotki, okręcając szczotkę

na wybranym kosmyku od nasady po końcówki włosów.

Suszarka Expert marki BaByliss posiada 3 poziomy

prędkości/ temperatury suszenia :

T° wysoka : Suszenie, układanie mokrych, gęstych i kręconych

włosów

T° średnia : Suszenie i układanie normalnych mokrych

włosów

T° niska : Suszenie i układanie cienkich i zniszczonych,

wilgotnych włosów

Przycisk chłodnego powietrza służy do nawiewu dającego

efekt długiego utrwalenia fryzury.

expert 1900W

Tento vysoušeč vlasů BaByliss je kadeřnickým nástrojem, který

umožňuje vytvoření nejrozličnějších účesových stylů. Je vyba-

ven 3 rychlostmi / teplotami a funkcí studeného vzduchu, proto

uspokojí požadavky všech uživatelů.

Použití

Difuzér

Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž by docházelo k jejich

přemísťování. Při vysoušení tvarujte vlasy pomocí prstů, abyste

účesu dodali objem. Vlasy

nekartáčujte, aby si zachovaly svůj přirozený vzhled.

Difuzér můžete používat na ztrvalené, suché, jemné nebo

narušené vlasy. Při použití difuzéru se doporučuje použít ry-

chlost 1.

Nástavec s usměrňovačem

Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu.

Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů. Za

tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing. Začněte se

spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s

nástavcem usměrňovače umístěte kolmo nad kartáč a odviňte

pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů.

Expert BaByliss nabízí 3 rychlostmi/ teplotami :

Vysoká teplota : Sušení, česání mokrých hustých a kudrnatých

vlasů

Střední teplota : Sušení a česání mokrých normálních vlasů

Nízká teplota : Sušení a česání mokrých jemných a narušených

vlasů

Tlačítko studeného vzduchu umožňuje zpevnit účes a zajistit

jeho dlouhou trvanlivost.

expert 1900W

Этот фен фирмы BaByliss - парикмахерский инструмент,

располагающий многочисленными возможностями для

создания причесок самых разнообразных стилей. 3 уровня

регулировки скорости/температуры и кнопка холодного

воздуха позволяют езователя.

Пользование аппаратом

Диффузор

Диффузор, или рассеиватель воздуха, сушит волосы

естественным способом, не перемещая их. Во время сушки вы

можете уложить волосы пальцами, чтобы придать им объем.

Не расчесывайте волосы, чтобы сохранить их естественный

вид.

Пользуйтесь диффузором, если у вас сухие, хрупкие

или поврежденные волосы или химическая завивка.

Рекомендуемая скорость при пользовании диффузором

- «1»

Насадка-концентратор

Концентратор дает возможность с большой точностью

направлять воздушный поток; его в особенности

рекомендуется использовать для разглаживания и

для укладки волос. В этом вам поможет круглая щетка

для укладки. Начните с нижних прядей, приподняв все

остальные с помощью зажимов. Накрутите на щетку

прядь волос, установите фен с насадкой-концентратором

перпендикулярно щетке и раскрутите прядь по направлению

от корней к кончикам волос.

Аппарат Expert фирмы BaByliss предлагает 3

температурных режима/скорости :

Высокая T° : сушка и укладка мокрых густых и кудрявых

волос

Средняя T °: сушка и укладка мокрых нормальных волос

Низкая T° : сушка и укладка влажных тонких и поврежденных

волос

Кнопка холодный воздух позволит зафиксировать укладку,

которая будет держаться долго.

SVENSKA

expert 1900W

Denna hårtork från BaByliss är ett

redskap som ger många möjligheter

när det gäller att skapa olika frisyrer. Den är nämligen

utrustad med 3 hastighets/temperaturnivåer och en nivå

med, kalluft, vilket gör det möjligt att uppfylla var och ens

behov.

Användning

Spridaren

Med spridaren torkas håret naturligt utan att rufsa till

det. Använd  ngrarna för att skapa volym i håret under

torkningen. Borsta inte ut håret efter torkning för att få

ett naturligt resultat.

Använd spridaren till permanentat, torrt, sprött eller skadat

hår. Med spridaren rekommenderas läge ”1”.

Koncentrationsmunstycket

Med koncentrationsmunstycket kan du rikta luftströmmen

med precision. Det rekommenderas särskilt för utföning

och formning av frisyren. Använd en rund borste som hjälp.

Börja med de undre slingorna, och fäst upp överhåret

med en klämma. Rikta hårtorken med munstycket påsatt

lodrätt mot borsten och rulla upp en hårslinga från roten

mot topparna.

BaByliss’ ”Expert” arbetar med 3 hastighets/

temperaturnivåer :

T° hög : Torkning, läggning av fuktigt, tjockt och lockigt

hår

T° medelmåttig : Torkning och läggning av fuktigt,

normalt hår.

T° låg : Torkning och läggning av fuktigt, tunt och skadat

hår.

Kalluftsknappen används för att  xera frisyren och ge den

längre hållbarhet.

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

expert 1900W

Bu BaByliss saç kurutma makinesi, çok çeşitli saç stilleri ya-

ratmak için çok sayıda imkan sunan bir saç şekillendirme

gerecidir. Gerçekten, herkesin ihtiyacını karşılayabilmesini

sağlayan üç hız/sıcaklık seviyesi ve bir soğuk hava düğmesi

bulunmaktadır.

Kullanım

Difüzör

Difüzör, saçlar uçuşturmadan doğal olarak kurutur. Kurut-

ma esnasında, hacim kazandırmak için saçları parmaklarla

şekillendirin. Doğal havasını korumak için saçları fırçalama-

yın. Permalı, kuru, hassas veya yıpranmış saçlar için difüzörü

kullanın. Difüzör ile önerilen hız «I»’dir.

Konsantre uç

Konsantre uç, hava akımının hassas bir şekilde yönetilme-

sini sağlar, özellikle saçların düzleştirilmesi ve şekillendiril-

mesi için önerilir. Bunun için yuvarlak bir fön çekme fırçası

kullanın. Üst kısımdaki saçları bir toka yardımıyla kaldırarak

alt taraftaki saçlardan başlayın.

Konsantre ucun takılı olduğu saç kurutma makinesini fırça-

ya dik olarak yerleştirin ve seçilen saç tutamını köklerden

uçlara doğru açın.

BaByliss bilirkişisi 3 hız/sıcaklık seviyesi sunmaktadır:

Yüksek S°: Kalın telli ve dalgalı ıslak saçların kurutulması,

şekillendirilmesi

Orta S°: Normal ıslak saçların kurutulması ve şekillendiril-

mesi

Düşük S°: İnce telli ve yıpranmış saçların kurutulması ve

şekillendirilmesi

Soğuk hava düğmesi, daha uzun süre kalıcı olması için saça

verilen şeklin sabitlenmesini sağlamaktadır.

BaByliss D121E Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von BaByliss D121E

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info