Bedienungsanleitung Badabulle B012303 (Seite 4 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

715641

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

a. Support latéral droit avec boîtier électronique

b. Siège de la balancelle

c. Support latéral gauche

d. Pieds avant et arrière

e. Arche d’éveil

f. Bouton

g. Cache

COMPOSITION

IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET

À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de vous servir de la balancelle. Toute

utilisation non conforme de la balancelle peut entraîner des risques de blessure pour l’enfant.

AVERTISSEMENTS

Attention : Adaptateur externe (non fourni)

š3RXU YRXV SURFXUHU OŖDGDSWDWHXU VHFWHXU YHXLOOH] FRQWDFWHU QRWUH +RWOLQH SDU PDLO

services@badabulle.fr

š/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ

š/HV DGDSWDWHXUV GRLYHQW ÝWUH UÜJXOLÛUHPHQW H[DPLQÜV DıQ GH GÜFHOHU GŖÜYHQWXHOV

dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties. En cas de dommage(s)

constaté(s), ne pas utiliser l’appareil.

š1HMDPDLVODLVVHUOŖHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH

š1HMDPDLVXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDUH[HPSOHXQHWDEOH

š&HSURGXLWQŖHVWSDVSUÜYXSRXUGHORQJXHVSÜULRGHVGHVRPPHLO

š7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWÛPHGHUHWHQXH

š1HSDVGÜSODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHEÜEÜHVWÇOŖLQWÜULHXU

š1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWSHXWWHQLUDVVLVWRXWVHXORXVŖLOSÛVHSOXVGHNJ

š3RXUÜYLWHUOHV EOHVVXUHVVŖDVVXUHUTXHOHVHQIDQWV QH VRQWSDV Ç SUR[LPLWÜORUVGX

pliage et du dépliage du produit.

š1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW

š1HMDPDLVXWLOLVHUOŖDUFHDXGHMHXSRXUVRXOHYHURXGÜSODFHUFHSURGXLW

š8WLOLVH]WRXMRXUVODEDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHSODQH

š&HSURGXLWQHFRQYLHQWSDVDX[EÜEÜVVDFKDQWGÜMÇPDUFKHUHWVHWHQLUDVVLV

š1HUHSOLH]MDPDLVODEDODQFHOOHORUVTXHYRWUHEÜEÜHVWLQVWDOOÜGHGDQV

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER

š/HPRQWDJHGRLWÝWUHUÜDOLVÜSDUXQDGXOWH

š7HQLUOHVSHWLWHVSLÛFHVKRUVGHSRUWÜHGHVHQIDQWV

š&HSURGXLWQHUHPSODFHSDVXQFRXĴQRXXQOLWSRXUEÜEÜ6LYRWUHHQIDQWDEHVRLQGH

GRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXĴQRXXQOLWDGDSWÜ

š1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWVLXQRXSOXVLHXUVÜOÜPHQWVVRQWFDVVÜVRXPDQTXDQWV

š1HSDVXWLOLVHUGŖDFFHVVRLUHVRXGHSLÛFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHFHX[DSSURXYÜVSDU

le fabricant.

š$YDQWOŖXWLOLVDWLRQYÜULıHUTXHOHVPÜFDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFKÜV

et correctement ajustés.

š9ÜULıHUUÜJXOLÛUHPHQWOHV\VWÛPHGHVXVSHQVLRQGHODEDODQFHOOH

š8WLOLVHUWRXMRXUVXQKDUQDLVSRLQWVGHVÜFXULWÜ

š1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ

š1HMDPDLV XWLOLVHU OD EDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDSÜFRXVVLQ OH VLÛJH

pourrait basculer et provoquer un danger pour votre enfant.

šxORLJQHUOD EDODQFHOOH GH WRXWH ĲDPPH GHV VRXUFHVGH FKDOHXU LQWHQVHV GHV SULVHV

ÜOHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLÛUHVHWFRXREMHWVSRXYDQWÝWUHÇODSRUWÜHGHOŖHQIDQW

š3RXUÜYLWHUWRXWULVTXHGŖÜWRXĳHPHQWFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHVGHOŖHPEDOODJHKRUV

de portée des bébés et des jeunes enfants.

š1HMDPDLV DMRXWHUGŖRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHXWLOLVHUVHXOHPHQWOH

FDOHWÝWHIRXUQLDYHFYRWUHEDODQFHOOH

š1HSDVSODFHUGŖREMHWVDYHFGHVıFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOŖHQIDQWQHSDVVXVSHQGUH

GHVıFHOOHVÇ OD EDODQFHOOHHWQH SDV DFFURFKHUGHıFHOOHVDX[ MRXHWV &HV SUDWLTXHV

pourraient causer l’étranglement du bébé.

š1HSDVSODFHUODEDODQFHOOHSUÛVGŖXQHIHQÝWUHRĚOHVFRUGRQVGŖXQVWRUHRXGHULGHDX[

pourraient étrangler l’enfant.

š1HSDVDWWDFKHUGŖDXWUHVMRXHWVTXHFHX[IRXUQLVSDU%DGDEXOOH

š'XUDQWXQHSÜULRGHGHVWRFNDJHSURORQJÜHUHWLUHUOHVSLOHVHWUDQJHUODEDODQFHOOHKRUV

de portée des enfants.

ATTENTION

Type de piles recommandes 4 piles de 1,5V LR6 (non fournies)

š/HV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW SDV ÝWUH UHFKDUJÜHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH

FHOOHVFLSRXUUDLHQWH[SORVHURXIXLU

š,OQH IDXW SDV PÜODQJHU GLĳÜUHQWHVVRUWHV GH SLOHVQL PÜODQJHU GHV SLOHV QHXYHV HW

usagées.

š/HVSLOHVGRLYHQWÝWUHLQVÜUÜHVDYHFODERQQHSRODULWÜ

š/HVSLOHVGÜFKDUJÜHVGRLYHQWÝWUHUHWLUÜHVGHODEDODQFHOOH

š&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUWÜHGHVHQIDQWV

š&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODEDODQFHOOHFHVVHGHIRQFWLRQQHUGHPDQLÛUHVDWLVIDLVDQWH

š(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUYRWUHEDODQFHOOHSRXUXQHORQJXHSÜULRGH

š-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSUÜYXÇFHWHĳHW

š5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQPÝPHWHPSV

š/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQWÝWUHFKDUJÜHVVRXVODVXUYHLOODQFHGŖXQDGXOWH

š1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLĳÜUHQW

š/HVERUQHVGŖDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDVÝWUHFRXUWFLUFXLWÜHV

š1HSDVMHWHUOHVSLOHV DX IHX FDU HOOHV SRXUUDLHQWÜFODWHURXGÜJDJHUGHVVXEVWDQFHV

nocives.

š/HVDGDSWDWHXUVXWLOLVÜV DYHFODEDODQFHOOHGRLYHQWÝWUHUÜJXOLÛUHPHQWH[DPLQÜVDıQ

de déceler d’éventuels dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties

HW GDQV OH FDV RĚ GH WHOV GRPPDJHV GHYDLHQW ÝWUHGÜFHOÜV OŖDGDSWDWHXU QH GRLW SDV

ÝWUHXWLOLVÜ

š/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ

š(QFDVGŖXWLOLVDWLRQGŖXQDXWUHDGDSWDWHXUODEDODQFHOOHULVTXHGŖÝWUHHQGRPPDJÜHHW

peut causer des blessures.

MONTAGE DE LA BALANCELLE

š$VVHPEODJHGHVSLHGVGHODEDODQFHOOH

1. 2XYULU OHV EUDQFKHV GHV GHX[ FăWÜVGHV VXSSRUWVODWÜUDX[ JDXFKH HW GURLWD HW F

DSSX\HU VXU OH ERXWRQHW WLUHUHQ PÝPH WHPSV OD EUDQFKHÇ SDUWLU GX PLOLHX YHUV

OŖH[WÜULHXULPDJH

2. ,QVÜUHUOHV EUDQFKHV GHV SLHGVDYDQWHW DUULÛUH G GDQVOHVEUDQFKHVGHV VXSSRUWV

ODWÜUDX[DHWFHWVŖDVVXUHUTXHOHERXWRQUHVVRUWHVWELHQHQFOHQFKÜLPDJH

š,QVWDOODWLRQGHVSLOHV

6. /HERLWLHUÜOHFWURQLTXHGHODEDODQFHOOHGRLWÝWUHDOLPHQWÜSDUSLOHVGH9$$QRQ

fournies). Pour une meilleure performance, utiliser des piles alcalines.

,QVÜUHUOHVSLOHVGDQVOHVXSSRUWODWÜUDOGURLWDGÜYLVVHUODYLVÇOŖDLGHGŖXQWRXUQHYLV

QRQIRXUQLUHWLUHUOHFDFKHGXFRPSDUWLPHQWÇSLOHVHWLQVÜUHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQW

ELHQODSRODULWÜLQGLTXÜH5HSODFHUHQVXLWHOHFDFKHHWOHUHYLVVHULPDJH

š%UDQFKHPHQWVXUVHFWHXU

IMPORTANT : DYDQWWRXWHVRSÜUDWLRQVYHLOOH]ÇFHTXHYRWUHEDODQFHOOHVRLWÜWHLQWH

7. /D EDODQFHOOH SHXW IRQFWLRQQHU VXU XQH SULVH VHFWHXU Ç OŖDLGH GH OŖDGDSWDWHXU QRQ

fourni).

Input :9+]

Output :9P$

/HV DGDSWDWHXUV GRLYHQW ÝWUH UÜJXOLÛUHPHQW H[DPLQÜV DıQ GH GÜFHOHU GŖÜYHQWXHOV

dommages sur le cordon, la prise, le boitier et les autres parties.

En cas de dommage(s) constaté(s), ne pas utiliser l’appareil.

/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ

%UDQFKHUOŖHPERXWGHOŖDGDSWDWHXUGDQVOŖRULıFHSUÜYXÇFHWHĳHWHWOŖDXWUHSDUWLHGDQV

la prise secteur (image 7).

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

š,QVWDOODWLRQGXEÜEÜGDQVODEDODQFHOOH

AVERTISSEMENT : toujours utiliser le harnais de sécurité 5 points fourni.

IMPORTANT : YHLOOHUÇFHTXHOHVEUHWHOOHVGXKDUQDLVQHVRLHQWSDVYULOOÜHV

Placer le bébé dans la balancelle en position assise ou couchée. Fermer le harnais 5

points (h). Ajuster le harnais 5 points au niveau des épaules ou de la taille si nécessaire.

š,QFOLQDLVRQGXVLÛJH

AVERTISSEMENT : ne jamais changer l’inclinaison du siège lorsque le bébé est présent

GDQVODEDODQFHOOH5HWLUHUOŖHQIDQWDYDQWFKDTXHPDQLSXODWLRQ

$SSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVLVLWXÜVVXUOHVFăWÜVGHOŖDVVLVHHWEDVFXOHU

OHVLÛJHDıQGŖDMXVWHUOŖLQFOLQDLVRQGÜVLUÜH

š)RQFWLRQWUDQVDW

/DEDODQFHOOHXQHIRLVRXYHUWHSHXWÝWUHXWLOLVÜHFRPPHXQWUDQVDWHQFOHQFKHUOHERXWRQ

MVLWXÜHQKDXWGXSLHGJDXFKHGHODEDODQFHOOH&HOXLFLSHUPHWGHı[HUODEDODQFHOOHHW

d’éviter ainsi tout balancement.

š3OLDJHGHODEDODQFHOOH

1. 3OLHUOHVLÛJHHWOHEORTXHUÇOŖDLGHGXERXWRQSUHVVLRQ

2. 3RXUUHSOLHUOHSLHGDYDQWDSSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVNVLWXÜVHQKDXW

GHVDUFHDX[GXSLHGDYDQW

3. 3RXUUHSOLHUOHSLHGDUULÛUHDSSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVOVLWXÜVHQKDXW

GHVDUFHDX[GXSLHGDUULÛUH

MISE EN MARCHE

š5ÜJODJHGXEDODQFHPHQW

ATTENTION : ne pas balancer manuellement la balancelle, la vitesse voulue s’enclenchera

entre 20 et 45 secondes après la sélection du niveau de balancement.

3UHVVHUOH ERXWRQ P  OHV  /(' VLWXÜHVÇ FăWÜGH FHERXWRQ LQGLTXHQW OD YLWHVVH GH

EDODQFHPHQW /(' DOOXPÜHFRUUHVSRQGÇOD YLWHVVH ODSOXV EDVVH  /('DOOXPÜHV Ç

la plus rapide. Presser successivement le bouton (m) pour augmenter la vitesse du

EDODQFHPHQWHWOHERXWRQQSRXUODGLPLQXHU3RXUDUUÝWHUOHEDODQFHPHQWUDPHQHUOD

YLWHVVHÇÇOŖDLGHGXERXWRQQ

š5ÜJODJHGHODPLQXWHULH

3UHVVHU OH ERXWRQ S SRXU DFWLYHU OD PLQXWHULH  VÜOHFWLRQQHU OD GXUÜH HQ DSSX\DQW

SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQ/HYR\DQWOXPLQHX[/('LQGLTXHODGXUÜHFKRLVLHPLQXWHV

PLQXWHVRXPLQXWHV6LYRXVQHVRXKDLWH]DXFXQHPLQXWHULHPDLVTXHODEDODQFHOOH

VHEDODQFHHQFRQWLQX DSSX\HUÇQRXYHDXVXUOHERXWRQ MXVTXŖÇFHTXŖDXFXQH/('QH

soit allumée.

š5ÜJODJHGHODPXVLTXH

3RXUPHWWUHHQPDUFKHODPXVLTXHDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQR

3RXU DXJPHQWHU OH YROXPH  QLYHDX[ GHSXLVVDQFH DSSX\H] VXFFHVVLYHPHQW VXU OH

bouton (o).

3RXUDUUÝWHUODPXVLTXHDSSX\H]XQHFLQTXLÛPHIRLVVXUOHERXWRQR

3RXUFKDQJHUGHPXVLTXHDSSX\H]XQHVL[LÛPHIRLVVXUOHERXWRQRPXVLTXHVVRQW

disponibles en tout.

ENTRETIEN

š9ÜULıHUVRXYHQWODEDODQFHOOHSRXUVŖDVVXUHUTXŖLOQŖ\DLWSDVGHYLVGHVVHUUÜHVGHSLÛFHV

usées, de tissus déchirés, ou de points décousus.

š)DLUHUHPSODFHURXUÜSDUHUOHVSLÛFHVVLQÜFHVVDLUH1ŖXWLOLVHUTXHGHVSLÛFHVGÜWDFKÜHV

conseillées par Badabulle.

š1HWWR\HUUÜJXOLÛUHPHQWODEDODQFHOOH

š/HFDOHWÝWHHWODKRXVVHGHODEDODQFHOOHVRQWODYDEOHVHQVXUIDFH3RXUFHODXWLOLVHUXQ

FKLĳRQKXPLGHDLQVLTXHGXVDYRQ

š3RXUQHWWR\HUOHFDGUHGHODEDODQFHOOHXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGXVDYRQGRPHVWLTXHRX

XQGÜWHUJHQWHWGHOŖHDXWLÛGH1HSDVXWLOLVHUGŖHDXGHMDYHO

š8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDX VROHLO RX ÇODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUOD GÜFRORUDWLRQRX

le voilage des pièces.

š$VVHPEODJHGXVLÛJHGHODEDODQFHOOH

3.)L[HU OH VLÛJH GH OD EDODQFHOOH E VXU OHV D[HV GHV VXSSRUWV ODWÜUDX[ D HW F SXLV

LQVWDOOHUOHERXWRQHQIRUPHGHĲHXUOHFDSXFKRQGXERXWRQIHWOHFDFKHJFRPPH

LQGLTXÜVXUOŖLPDJH$SUÛVLQVWDOODWLRQHVVD\HUGHWLUHUVXUOHVEUDQFKHVYHUWLFDOHV

GHOŖDVVLVHDıQGHYÜULıHUTXŖHOOHVVRQWELHQHQSRVLWLRQ

4. ,QVWDOOHUOHVVDQJOHVGXKDUQDLVFRQIRUPÜPHQWDX[LPDJHV

Installation de l’arche d’éveil

5.,QVÜUHUFKDTXHH[WUÜPLWÜGHOŖDUFKHGŖÜYHLOGDQVOHVIHQWHVSUÜYXHVÇFHWHIIHW

(image 5).

AVERTISSEMENT : ne pas soulever la balancelle par l’arche d’éveil.

Badabulle B012303 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info