Bedienungsanleitung Bauknecht Prestige 4470 (Seite 11 von 12) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

674729

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

10.- Den Ablaufschlauch sicher und fest an einem Siphon oder einem anderen

Wasserablaufrohr befestigen. Wenn Sie das Ende des Ablaufschlauchs über den Rand

eines Wasch- oder Spülbeckens hängen möchten, müssen Sie dazu einen Krümmer

verwenden (der sehr sicher am Ende des Ablaufschlauchs befestigt sein muss). Sie

können den Krümmer über den Fachhandel beziehen.

- Raccordez solidement le tuyau de vidange au siphon ou à un autre dispositif d’évacuation de

l’eau de vidange. Si vous voulez accrocher l’extrémité du tuyau de vidange au rebord d’un

évier/lavabo ou d’une baignoire, vous pouvez vous procurer un raccord en U (à fixer à

l’extrémité du tuyau de vidange) auprès de notre service après-vente.

- Sluit de afvoerslang stevig aan op de sifon of een andere aansluiting om water af te

voeren. Als u het uiteinde van de afvoerslang over de rand van een wasbak of badkuip

wil hangen, kunt u hiervoor een “U-bocht” verkrijgen (die aan het uiteinde van de

afvoerslang wordt bevestigd) via onze klantenservice.

- Collegare saldamente il tubo flessibile di scarico al sifone oppure a un’altra uscita per

l’acqua di scarico. Se si vuole agganciare l’estremità del tubo flessibile di scarico al

bordo di un lavabo o di un lavello o di una vasca, si può richiedere al Servizio

Assistenza un “gomito a U” (che deve essere fissato all’estremità del tubo flessibile).

Wichtig

• Den Ablaufschlauch knickfrei verlegen.

• Sichern Sie den Schlauch so, dass er beim Abpumpen der Maschine unbedingt stabil in

seiner Lage bleibt und sich nicht lösen kann.

• Stellen Sie sicher, dass das aus dem Ablaufschlauch austretende Wasser das Becken nicht

zum Überfließen bringt (kleine Handwaschbecken sind nicht geeignet).

• Max. Höhe zur Befestigung des Ablaufschlauchendes: Minimum 60 cm, Maximum 125 cm.

• Für eine Verlängerung einen Schlauch desselben Typs verwenden und die

Verbindungsstellen mit Schellen sichern.

• Max. Gesamtlänge des Ablaufschlauchs: 2,50 m (in diesem Fall beträgt die maximale Höhe

für die Schlauchbefestigung 90 cm).

Remarque importante

• Assurez-vous que le tuyau n’est pas plié.

• Fixez le tuyau de façon à éviter qu’il ne se dégage du dispositif d’évacuation d’eau pendant la vidange.

• Veillez à éviter le débordement de l’eau de vidange pendant la vidange (les petits lavabos

ne sont pas appropriés).

• Hauteur de fixation de l’extrémité du tuyau de vidange : 60 cm minimum, 125 cm maximum.

• Si une rallonge de tuyau s’avère nécessaire, utilisez un tuyau du même type et effectuez

le raccordement à l’aide de clips.

• Longueur totale maximale du tuyau de vidange : 2,50 m (le cas échéant, la hauteur

maximale de fixation d’extrémité de tuyau est de 90 cm).

Belangrijk

• Let erop dat er geen knikken in de slang zitten.

• Bevestig de slang zodat deze niet van de waterafvoer af kan komen tijdens het afvoeren.

• Zorg ervoor dat het afvoerwater niet uit de opvangbak kan lopen of kan overlopen tijdens

het afvoeren (kleine wasbakken zijn hiervoor niet geschikt).

• Hoogte om het uiteinde van de afvoerslang vast te maken: minimum 60 cm, maximum 125 cm.

• Gebruik, als er een verlenging gemaakt moet worden, een slang van hetzelfde type en zet

de aansluitingen vast met klemmen.

• Maximale totale lengte afvoerslang: 2,50 m (in dit geval is de maximumhoogte om het

uiteinde van de slang te bevestigen 90 cm).

Importante

• Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.

• Fissare il tubo flessibile in modo che non possa staccarsi dall’uscita dell’acqua durante lo scarico.

• Assicurarsi che l’acqua di scarico non possa fuoriuscire o traboccare durante lo scarico (i

piccoli lavabi per le mani non sono adatti allo scopo).

• Altezza di fissaggio dell’estremità del tubo flessibile di scarico: minimo 60 cm, massimo 125 cm.

• Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo e

fissare i raccordi con apposite fascette.

• Lunghezza max. complessiva del tubo di scarico: 2,50 m (in questo caso, l’altezza massima

di fissaggio dell’estremità del tubo è di 90 cm).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Bauknecht Prestige 4470 Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Bauknecht Prestige 4470

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info