100
NEDERLANDS
XENYX 1204/1204FX Gebruiksaanwijzing
101
NEDERLANDS
XENYX 1204/1204FX Gebruiksaanwijzing
V oor dat u begint 1.3
Uitlev ering 1.3.1
T en ei nd e e en v e il ig t ra ns p ort t e wa ar bo r ge n w er d u w
mengpaneel in de fabriek zorgvuldig v erpakt. Mocht de
do os d e so nd an ks b es ch a di gi ng en v e rto ne n , kij kt u d an
di r ect , o f de b ui te n kan t va n h et a pp ar a at b es ch ad ig t
is geraakt.
St u urt u h et a pp ar a at b ij ev en t ue le b es ch a di gi ng en ◊
NI ET a an o ns t e ru g , ma ar n e em t u dr in ge n d ee rs t
c on ta ct o p me t uw d ea l er e n he t tr a ns po rtb ed ri jf ,
aa ng ez i en e lk e a an sp ra ak op v e rg oe di ng an de rs t e ni et
kan worden gedaan.
Eerste gebruik 1.3.2
Zorgt u alstublieft voor v oldoende luchttoevoer en stelt u
het mengpaneel niet in de buurt van ver warmingen of ver-
mo ge ns v er st e rk er s op , o m o v erv er hi tt in g v an h et a pp a ra at
te voorkomen.
De v e rb in di ng m et h e t ne t w or dt d o or m id de l va n
he t me e ge le ve r de n et ka be l me t ap pa r aa ta an sl u it in g
ge r ea li se er d . D ez e v ol do et a an d e n od ig e
veiligheidsbepalingen. W anneer u de zekering vervangt
dient u altijd hetzelfde type te gebruiken.
L et u e r al s tu bl ie ft op da t al le a p pa ra t en g ea ar d d ie ne n ◊
t e zi jn . V oo r u w ei ge n v ei li gh ei d di e nt u i n ge e n ge va l
de aarding van de appara ten c.q. het netkabel te
verwijderen of onklaar te maken.
Z or gt u er a ls tu bl ie ft v o or d at he t ap pa r aa t ui ts lu i te nd ◊
do or t e r za k e ku nd ig e pe rs o ne n aa ng es lo t en e n
be di en d w or d t. Ti jd en s en na h et a an sl ui t en d ie n t
me n al t ij d op v o ld oe nd e aa r di ng v a n de p er so o n di e
met het apparaat bezig is te lett en, elektrostatische
ontladingen e.d . kunnen de bedrijfseigenschappen
anders nadelig beïn-vloeden.
On line -registra tie 1.3.3
Re gi s tr ee r u w ni eu w BE HR IN G ER -a pp ar aa t n a aa nk oo p z o
sn el m o ge li jk o p on z e w eb si te w ww . be h rin g er .c om e n l ee s
de garantievoorwaarden aandachtig door .
BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aa nk oo p da tu m, o p m at er ia al - e n pr od u cti ef o ut en . Z o n od ig
ku nt u de g ar an t ie vo o rwa ar de n i n de N ed er la nd se t a al o p
onze website onder h ttp://ww w .behringer .com op v ra ge n o f
telefonisch onder +49 2154 9206 4131 op vragen.
Mo ch t u w pr od uc t va n B EH RI NG ER d ef e ct r ak en , wi ll e n wi j
he t z o sn el m og e li jk r e pa re r en . Ne em t i n da t ge v al d ir e ct
c on ta ct o p me t de B EH RI N GE R- le v er an ci er w a ar u h et
ap pa r aa t ge ko c ht h ee ft . Al s uw B EH R IN GE R- le v er an ci er
ni et b i j u in d e bu urt g ev e st ig d i s, k un t u o ok d ir e ct c on ta ct
opnemen met een van onze vestig ingen. Op de originele
v er pa kkin g v an h et a pp ar a at v in dt u ee n li js t me t d e
ad r es se n v an o nz e BE H RI NG ER -v e st ig i ng en ( G lo ba l C on ta ct
In f orm a ti on /E u ro pe an Co n ta ct In f orm a ti on ). A ls e r v oo r u w
la nd g e en c on t act ad r es v e rm el d is , k un t u c on ta ct o pn em en
met de dichtstbijzijnde importeur . Onder het kopje Support
op o nz e w e bs it e www .b eh ri ng er .c om kun t u o ok d e
contactadressen vinden.
Al s uw ap pa ra a t, s am en m et d e a an ko op da tu m , bi j on s
geregistr eerd is, wor dt het afhandelen van uw garantie-
aa ns pr a ke n aa nm er ke li j k ee n vo ud ig e r .
Har telijk dank voor uw medew erking!
* V o or k lant en b inne n de Eur op ese U nie k unnen er hiervoo r an der e bep alin gen g eldig zij n. V e rde re info rmat ie is
voor EU-klanten via de BEHRINGER Support Deutschland verkrijgbaar .
B ed i e n i n g s e l e m e n t e n e n 2.
Aansluitingen
In d it h oo f st uk w o rd e n de v er s ch il le nd e
be di en i ng se le me nt e n va n u w me ng pa ne e l be sc hr e ve n. A l le
r eg el aa rs , s ch ak el aa r s en a an sl ui ti n ge n ko me n ui t ge br e id
aan bod.
De monokanalen 2.1
Microfoon- en line-ingangen 2.1.1
Afb . 2.1: Aansluitingen en regelknoppen van de Mic-/Line-ingangen
MIC
Ieder monoingangskanaal biedt u een symmetrische
mi cr o f oo ni ng an g vi a d e XL R- bu s , wa ar bi j d oo r ee n dr uk o p
een knop ook een +48 V fant oomvoeding voor de w erking
va n c on de ns a to rm ic r of o on s te r b es ch ikki ng s t aa t. D e
XENYX Pr eamps maken een onvervalste, ruisvrije verst erk ing
mo ge li j k, zo a ls m en t yp is ch g en oe g a ll ee n va n d ur e
Outboard-voorversterkers kent.
Z et h et w e er g av e sy s te em st il , v oo r da t u d e ◊
fa n to om v o ed in g ac ti ve e rt. A nd er s w or d t er e e n
inschakelgeluid via de meeluiserluidspreker
w ee r ge ge v en . Le e s oo k de a an w ij zi n ge n in p ar a gr a af
2.4.2 “Spanningsbron, fantoom voeding en zekering ” .
LINE IN
El ke m o no- in ga ng b e sc hi kt o ok o v er ee n sy mm et ri sc he
Li ne- in ga ng , d ie al s 6, 3- mm kl i nk er bu s is u it g ev oe r d . Op
de z e in ga ng en k un ne n o ok a sy mm et ri sc h g es ch ak el de
stekkers (monoplug) worden aangesloten.
De nk t u e r al st ub li ef t aa n, d a t u al ti jd o f d e mi cr o fo on - ◊
of d e l in e-in g an g va n ee n ka na al m a g ge br ui k en , ma ar
nooit beiden tegelijk!
L OW CUT
V erder beschikken de monokanalen van de mengpanelen
over een steilflankige L O CUT- fil te r , w aa rm ee u o n ge we ns t e ,
la ag fr e qu en t e si gn a al de le n ku nt e l im in er en (1 8 dB /o ct aa f ,
-3 dB bij 75 Hz).
GAIN
Met de GAIN -potmeter stelt u de ingangsversterking in.
Al ti jd wa nn ee r u e en s ig na al b ro n aa n e en v an d e i ng an ge n
aa ns lu i t of e rva n af h a al t, d ie nt d e ze r e ge la ar h el em a al n aa r
links te zijn gedraaid.
E qu a li z er 2.1.2
Al le m o no- in ga ng sk an al en b es ch ik ke n ov e r ee n 3- ba n di ge
kla n kre ge l in g . De b an de n ku nn en e lk ma xi ma al m et 1 5 d B
w or de n v er ho og d o f ve rl aa g d, i n d e mi dd el st e s ta nd i s de
equalizer neutraal.
De s ch ak e lt ec hn ie k v an d e Br it se E Q s be ru st o p de i n d e
me es t g er en om m ee rd e e de lc on so le s g eb ru ik te te ch ni ek ,
di e ee n w ar me kl an ki ng r ee p zo nd e r on ge w en st e
ne v en eff e ct en m og el ij k ma a kt . He t r es ul ta at : u it er st
mu zi ka al kl in ke nd e e qu al iz er s , di e z el f s bi j st er ke in gr e pe n
va n ± 15 d B ge en n e ve ne ff ec te n al s fa s ev er sc h ui vi ng en o f
be pe rki n g va n de b an d br ee dt e t ot ge vo lg he bb en , zo a ls b ij
eenvoudige equaliz ers vaak het geval is.
Afb . 2.2: De toonregeling van de ingangskanalen
De b o ve ns t e (H IG H) e n d e on de rs t e ba nd ( L O W ) z ij n
sh el vi n g- fil te rs , d ie a l le f re q ue nt ie s bo v en of o nd er h un
g re ns fr e qu en t ie v er ho ge n o f ve rl a ge n. D e gr e ns fr e qu en ti es
va n d e bo v en st e e n de o nd er st e b an d li gg e n bi j 12 k Hz e n
80 Hz. De middenband is uitgevoerd als peak-filt er , waarvan
de middenfrequentie bij 2,5 kHz ligt.
Aux Send-rout es 2.1.3
Afb . 2.3: De AUX SEND-regelaars in de kanaalbedieningen
A ux S en d- r ou te s bi e de n u de m og el i jkh ei d , ui t éé n of m ee r
kan al e n si gn al en ui t te k o pp el en e n op é én sc hu if ra il (b us ) te
v erz a me le n. A an d e en e A ux S en d- bu s p ik t u he t si g na al o p
en s pe e lt h et b ij v oo rb ee ld o v er n a ar e en a ct ie ve m on i to rb o x
of een extern effectapparaat. Als retourweg dienen dan
bijvoorbeeld de Aux Returns.
V o or d e me e st e t oe pa ss in ge n w aa rb ij e ff ect si g na le n
ui t ge vo e rd m oe t en w o rd en , d ie ne n de A u x Se nd -r ou te s
po st - fa de r ge sc ha k el d te z ij n , zo da t h et e ff ect vo l um e in e en
kan aa l z ic h na ar d e s ta nd v an d e ka na al -f ad er r ic h t. Z o u di t
ni et h e t ge va l zi j n, d an z ou he t eff e cts ig n aa l va n h et ka na al
ook dan hoorbaar zijn, als de fader volledig “ dich tgetrokken”
wordt. V oor monitortoepassingen worden de A ux Send-
r ou te s o ve r h et a lg em ee n p re- fa de r ge sc h ak el d, d . w . z. da t ze
onafhankelijk zijn van de stad van de kanaal-fader .
Be id e A ux S en d- r ou te s z ij n mo no , wo r de n na d e eq u al iz er
afgenomen en bieden een verst erk ing van tot +15 dB .
A ls u d e sc ha k el aa r MU TE /A L T 3 -4 i n dr uk t, w o r dt A u x ◊
Send 1 stilge schakeld, tenminste , wanneer deze post-
fader geschakeld is. De A ux Send 2 van de 1204FX
ondervindt hier geen invloed van.
A UX 1 (MON)
De A u x Se nd -r o ut e 1 ka n bi j de 1 20 4F X p re- fa de r
ge sc ha k el d wo r de n en is d aa r om b ij zo nd e r ge sc hi kt v o or
mo ni t ort oe pa ss in g en . Bi j de 1 20 4 w or d t de e er s te A u x Se nd
met MON aangeduid en vast pre-fader geschakeld.
PRE
De PRE -schakelaar verlegt de afname voor de Aux Send 1
naar voor de fader (schakelaar is ingedrukt).
A UX 2 (FX)
De met FX aangeduide tweede Aux Send-route dient v oor
he t aa n st ur en va n eff e cta p pa ra tu ur en i s da ar o m po st - fa de r
geschakeld.
Bi j de 12 04 FX i s de F X - Se nd d e di r ect e r ou t e na ar d e
ingebouwde effectproc essor .
W a nn e er u d e in t er ne e ff ect pr o ce s so r ge br ui k en w il t, ◊
ma g u n ie ts o p de S TE R EO A U X R ETU R N 2- bu ss en
hebben aangesloten.
1204FX: U kunt aan Aux-r oute 2 ook een ex te r ne ◊
eff e ctp r oc e ss or a an sl ui t en . Ge v ol g: D e in t er ne
effectmodule wordt stil geschakeld .