116
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XENYX 1204/1204FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο
117
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
XENYX 1204/1204FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο
επ εξ η γή σε ις γ ια τι ς εφ αρ μ ογ έ ς εν ισχ υ τή ε φέ κ α ι εν ισ χυ τή
μεταβλητής απόδοσης.
Τ ο δι άγ ραμ μα σ υν δ εσ μο λ ογ ία ς π ου π ε ριλ α μβ άν ετ α ι ◊
απ οτ ελ εί μι α συ νο πτ ικ ή πα ρ ου σία ση τ ω ν συ νδ έσ εω ν
αν άμ ε σα στ ις ε ισ ό δο υς κ α ι τι ς εξ όδ ο υς κ αθ ώς κ α ι τ ου ς
ενδιάμεσους διακόπτες κ αι ρυθμισ τές.
Πρ οσ πα θή στε δ οκ ιμ α στι κά να π α ρα κ ολ ου θ ήσ ετ ε τη
δι αδ ρ ομ ή τ ου σ ήμ ατ ο ς απ ό τη ν ε ίσ οδ ο τ ου μ ικ ρ οφ ών ου
μέ χ ρι τ η ν υπ οδ ο χ ή Au x Se n d 1. Δε ν θα π ρ έπ ει ν α σά ς
τ ρ ομ άξο υν ο ι π ολ υ άρ ιθ με ς δ υν ατ ό τη τε ς, εί να ι πι ο ε ύκ ο λο
απ΄ όσο ίσως νομί ζετε! Εάν παρατηρήσετε τ αυτό χρονα τη
συνοπτική παρουσίαση επάνω από τα σ τοιχ εία χειρισμού ,
θα γνωρίσετε την κονσό λα μίξης σας πιο γρή γορα και θα
μπ ο ρέ σε τε σ ύ ντο μ α να αξ ιο π οι ήσ ετ ε ό λε ς τι ς δυ να τ ότ η τε ς
που σάς προσφέρει.
Πριν ξεκινήσετε 1.3
Παράδοση 1.3.1
Η κ ον σό λ α σα ς σ υσκ ευ άστ ηκ ε στ ο ερ γ οστ ά σιο ιδ ια ίτ ερ α
π ρο σε κτ ικ ά , γ ια ν α δι ασ φα λι στε ί η α σφ αλ ής μ ετ α φο ρ ά
τη ς. Ε ά ν πα ρ όλ ΄ αυ τ ά τ ο χ α ρτ ο κι βώ τι ο έχ ε ι υπ ο στε ί
ζη μι ά, πα ρα κ αλ ού μ ε να ε λέγ ξε τε α μέ σω ς τη σ υσ κε υή γ ια
εξωτερικές ζημιές.
Εά ν τυ χ ό ν εντ ο π ίσ ετ ε τέ τ οι ες ζ ημ ιέ ς, ΜΗ Ν απ οστ εί λετ ε ◊
τη σ υσ κε υή στ ο ε ρ γο στ άσ ιο , αλλ ά ε ιδ οπ ο ιή στε π ρ ώτ α
οπ ωσ δή π οτ ε τ ον π ρ ομ ηθ ευ τ ή σα ς κ αι τ η με τ αφ ο ρι κή
εταιρεία, διότι διαφο ρετικά υπάρ χε ι περίπ τωση να
χάσετε τ ο δικαίωμα αποζημίωσης.
Θέση σε λειτ ουργία 1.3.2
Φ ρο ντί στε γ ι α επ αρ κή ε ξ αε ρι σμ ό κ αι μ η ν τ οπ οθ ετ ε ίτ ε τη ν
κ ον σό λ α κ οντ ά σ ε θε ρ μα ντι κ ά σώ μα τ α ή εν ισ χυ τέ ς ι σχύ ος ,
για να αποτρέψετε τυχ όν υπερθέρμανση της συσκευής.
Η σύ νδ ε ση μ ε το ηλε κ τ ρι κ ό δί κτ υο π ρ αγ μα τ οπ οι ε ίτ αι μέ σω
τ ου κ α λωδ ίο υ τ ρ οφ οδ οσ ία ς π ου π ερ ιλ αμ β άν ετ α ι στη
συσκευασία, με σύνδεσ η ψυχρής συσκευής. Τ α εξαρτήματα
κ αλ ύπ τ ου ν τ ου ς σχ ε τι κ ούς κ αν ον ισ μο ύς α σ φαλ εί ας . Κ ατ ά τ η ν
αντικατάσταση της ασφάλειας χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε
ασφάλεια ίδιου τύπου.
Παρακαλούμε να λ άβετε υπόψη σας ότι όλες οι ◊
συ σκ ευ ές π ρ έπ ει οπ ωσ δή πο τε να ε ίν αι γ ε ιω μέ ν ες . Γ ια
τη δ ικ ή σ ας α σφ άλ ει α δε ν π ρέ πε ι σε κ α μί α π ερ ίπτ ωσ η
να α φα ι ρέ σε τε ή να α χ ρη στε ύσ ετ ε τη γ ε ίω ση τ ων
συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας.
Λ άβ ετ ε οπ ωσ δή π οτ ε υπ ό ψη σ ας ό τ ι η εγ κ ατ ά στα ση ◊
και ο χ ειρισμός της συσκευής πρέπει να πρα-
γμ ατ ο πο ι ού ντα ι απ οκ λε ι στι κ ά απ ό εξ ει δι κε υμ έν ο
π ρο σω π ικ ό . Κ ατ ά τ η δι άρ κε ι α αλ λά κ α ι με τ ά τη ν
ο λο κλ ή ρωσ η τη ς εγ κ ατ ά στ ασ ης τ ης σ υσ κε υή ς
πρέπει να διασφαλίζεται διαρκώς η επαρκής γείωση
τ ου π ρ οσ ωπ ι κ ού π ου χ ε ι ρί ζετ α ι τη σ υσ κε υή , κ αθ ώς
δι αφ ο ρε τι κ ά υπ ά ρ χ ε ι πε ρί πτω ση μ ετ αξ ύ άλ λω ν ν α
επ ηρ εα στ εί α ρ νη τι κ ά η λε ι το υ ργ ία τη ς συ σκ ευ ής
εξαιτίας ηλεκτροστατικών αποφορτίσεων .
∆ήλωση προϊόντο online 1.3.3
Πα ρ ακ αλ ο ύμ ε να δ ηλ ώσ ετ ε τ η νέ α σα ς σ υσκ ευ ή B EH RI NG ER
όσ ο τ ο δυ να τ ό ν συ ντ ομ ότ ε ρα μ ετ ά τ ην αγ ορ ά τη ς στ η
δι εύ θυ ν ση www .b eh ri ng er .c o m στο I nt e rn et κ α ι να
διαβάσετε προσεκτικ ά τους όρους της εγγύησης.
Η εταιρεία BEHRINGER πα ρέχει εγγύηση για χρονικό
δι άστ ημ α εν ός έτ ου ς* α πό τ η ν ημ ε ρο μη ν ία α γο ρά ς γ ια
ελ ατ τώ μα τ α υλ ι κ ού κ α ι επ εξε ρ γα σί ας . Μπ ο ρε ίτ ε να π ά ρε τε
τ ου ς όρ ου ς τη ς εγ γύ ησ η στα ελλ η νι κ ά απ ό τ ην ι στ οσ ελ ίδ α
μα ς στ ο Ίντ ε ρν ε τ ht tp :/ /w ww . b eh ri ng er .c om ή να τ ο υς
ζητήσετε με τηλεφωνικώς σ το +49 2154 9206 4149.
Σ ε π ε ρ ίπ τ ωσ η πο υ τ ο π ρ οϊ ό ν B EH R I N GE R π ου έ χ ε τ ε α γ ο ρ άσ ε ι
π α ρ ου σ ιά σ ε ι κ άπ οι ο ε λά τ τ ω μα , επ ι θ υ μί α μ ας ε ί να ι ν α
επ ι σ κ ευ α στ ε ί τ ο τ α χ ύ τε ρ ο δυ ν α τ ό ν . Σ α ς π α ρ ακ α λ ο ύ μ ε ν α
απ ε υ θ υν θε ί τ ε α π ε υθ ε ί ας στ ο ε ξ ου σ ιο δ ο τ η μέ ν ο κ ατ ά στ η μ α
της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.
Α ν τ ο εξ ο υ σι ο δ ο τη μ έ νο κ α τ ά στ η μα τ η ς B E H RI N G E R δ ε ν
β ρ ίσ κ ε τ α ι κ ο ν τ ά , μ π ο ρ εί τ ε να α πε υ θ υ νθ εί τ ε κ α ι α π ευ θ ε ία ς
σε ένα από τα υποκατ ασ τήματά μας. Έναν κ ατάλογο με τ α
στ ο ι χ ε ία ε π ικ οι ν ων ί α ς τ ω ν υπ ο κ α τ α στ η μ άτ ω ν τη ς B EH R I N GE R
μ π ο ρε ί τ ε ν α β ρ εί τ ε στ η ν α ρ χι κ ή σ υ σκ ε υ ασ ί α τη ς σ υσ κ ευ ή ς
σας (Global Con tact I nformation/Eur opean Contact
In f o r m at i o n ). Α ν ο κ α τ άλ ο γ ο ς α υτ ό ς δ εν π ε ρ ιλ α μ β άν ε ι στ ο ι χ ε ί α
επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπο ρείτε να απευθυν θείτε σ το
κ ο ντ ι ν ό τε ρ ο ση μ ε ίο δ ι αν ο μ ή ς. Σ τ η ν π ε ρι ο χ ή υ π οσ τή ρ ιξ η ς τη ς
δ ικ τ υ ακ ή ς μα ς τ ο π οθ ε σ ί ας ww w .b e hr i n g er . c o m θ α β ρ εί τ ε τ α
αντίσ τοιχ α σ τοιχ εία.
*Σ τού ς πελά τες των χωρών της ΕΕ μ πορ ούν να ισχ ύσου ν δια φορε τικ οί κ ανο νισμο ί. Πε ρισσό τερ ες π ληροφ ορίε ς
λαμβ άνου ν οι πελάτ ες τ ης Ε Ε απο το τμήμα υπο στήρι ξης Γ ε ρμαν ίας S upport Γ ε ρμανί α τη ς ετ αιρε ίας B EHRIN GER.
Σ τ οι χ ε ι α Χ ε ι ρ ι σ ο υ k α ι 2.
Συνδε σει
Τ ο πα ρ ακ ά τω κ εφ άλ αι ο πε ρ ιγ ρ άφ ει τ α δ ιά φο ρ α στ οι χ εί α
χ ει ρι σ μο ύ τη ς κ ον σό λ ας μ ίξ ης . Ό λ οι ο ι ρυ θ μι στέ ς κ αι ο ι
συνδέσεις επεξηγούνται λεπτομερώς.
Τ α ον οφωνικά κ ανάλια 2.1
Είσοδοι ικροφώνου κ αι Line 2.1.1
Εικ. 2.1: Συνδέσει και ρυθιστέ των εισόδων Mic/Line
MIC
Κά θε μ ο νο φω νι κ ό κ αν άλ ι ει σό δο υ σ ας π α ρέ χε ι μ ια
συ μμ ετ ρικ ή εί σο δ ο μι κρ οφ ών ου μέ σω τ ης υ π οδ ο χή ς XL R,
στη ν ο πο ία υπ άρ χε ι δι αθ έσ ιμ η με τ ο π ά τη μα ε νό ς κ ου μπ ιο ύ
κ αι φ αντ α σμ ικ ή τ άσ η +4 8 V γι α τη λ ει τ ου ρ γί α πυ κν ωτ ικ ώ ν
μι κ ρο φώ νω ν . Οι π ρ οεν ι σχυ τ ές X EN YX κα θ ιστ ού ν εφ ι κτ ή τη ν
ενίσχυση χωρίς α λλοιώσεις και θό ρυβο, όπως συναν τάτ αι
κανονικ ά μόνο στους μεγά λους εξωτερικ ούς προενισχυτές.
Κλε ί στε τ ην έντ ασ η τ ου σ υστ ήμ ατ ο ς αν απ αρ αγ ω γή ς ◊
π ρι ν εν ε ργ ο πο ιή σε τε τ η φ αντ ασ μ ικ ή τ ρο φ οδ οσ ία.
Δι αφ ο ρε τι κ ά θα ακ ο υστ εί θ ό ρυ βο ς εν ε ργ οπ ο ίη ση ς
από τα ηχεία σας. Προσέξτε επίσης τις υποδε ίξ εις
στ ο κε φά λα ιο 2. 4. 2 “ Πα ρ ο χή τ ά ση ς, φ αντ α σμ ικ ή
τ ροφοδοσία και ασφάλεια” .
LINE IN
Κά θε μ ο νο φω νι κή ε ίσ οδ ος δ ι αθ έτ ει ε πί ση ς μι α σ υμ με τ ρι κή
εί σο δο Li ne , μ ε μο ρφ ή υ πο δο χ ής β ύσ μα τ ος 6 , 3 mm . Α υτ ές ο ι
εί σο δο ι μ πο ρ ού ν επ ίσ ης ν α χ ρη σι μο πο ιη θ ού ν με α σύ μμ ετ ρα
βύσματα (μονοφωνικά βύσματα).
Πα ρ ακ αλ ο ύμ ε να θ υμ άστ ε ό τι μ π ορ εί τ ε πά ντ οτ ε να ◊
χ ρη σι μο πο ιή σε τ ε εί τε τ η ν εί σο δ ο μι κρ ο φών ο υ εί τε
τη ν ε ίσ οδ ο L in e εν ός κ α να λι ού , α λλ ά π οτ έ κ αι τ ις δύ ο
ταυτό χρονα!
L OW CUT
Τ α μ ο ν ο φ ω ν ι κ ά κ α ν ά λ ι α τ ω ν κ ο ν σ ό λ ω ν μ ί ξ η ς δ ι α θ έτ ου ν
επίσης ένα φί λ τρο L OW CUT μ ε α π ό τ ο μ η κ λ ί σ η ε ξ α σ θ έ ν ι σ η ς ,
με το οποίο μπο ρείτε να εξαλείψετε τυχόν ανεπιθύμητ α μέρη
σήματος χ αμηλής συχνότητας (18 dB/Οκτ άβα, -3 dB σ τα 75 Hz).
GAIN
Με το ποτενσιόμετ ρο GAIN μ πο ρ εί τε ν α ρυ θμ ί σε τε τ η ν
εν ίσ χυ ση τ ου σ ήμ ατ ο ς ει σ όδ ου . Κ άθ ε φ ορ ά π ου σ υν δέ ετ ε ή
απ οσ υν δέ ε τε κ άπ ο ια π η γή σ ήμ ατ ο ς σε μ ία α πό τ ις ει σό δο υς ,
αυ τ ός ο ρ υθ μ ιστ ής π ρ έπε ι ν α βρ ίσ κε τ αι στ ο ν αρ ι στε ρό
αν αστ ο λέ α.
Εκ ου αλ άι ζε ρ 2.1.2
Ό λα τα μ ο νο φω νι κ ά κ αν άλ ια ε ισ όδ ου δι αθ έτ ο υν ρ ύθ μι ση
ήχου 3 πε ριοχών . Οι πε ριοχές αυτές επιτ ρέπουν μέγιστη
εν ίσ χυ ση /ε ξα σθέ νη ση 1 5 dB , ε νώ στ η με σα ία θ έ ση τ ο
εκουαλάιζερ παραμένει ουδέτερο.
Η τεχνική εναλλαγής των ισοσ ταθμιστών British EQ
βα σί ζετ α ι στη ν τ εχ νι κή π ο υ χ ρη σι μο πο ιε ίτ α ι στι ς π ιο
φη μι σμ έν ε ς, κ ο ρυ φα ίε ς κ ο νσ όλ ες , οι ο π οί ες α πο δί δο υν ένα
ζε στ ό ήχ ο χ ωρ ίς α ν επ ιθ ύμ η τα π α ρά π λευ ρ α φα ιν όμ εν α. Τ ο
απ οτ έλ εσ μα ε ίν α ι ισ οστ α θμ ιστ ές μ ε εξ αι ρ ετ ικ ά μ ου σι κό ήχ ο ,
οι ο π οί οι , ακ ό μη κ α ι σε έντ ον ε ς πα ρ εμ βο λέ ς τη ς τ άξ ης τ ων
±1 5 dB δεν πα ρο υσ ιάζ ο υν π α ράπ λ ευ ρα φ αι ν όμ ενα όπ ως
με τ ατ ο πί σε ι ς φά ση ς ή πε ρι ο ρι σμ ό τ ου ε ύρ ου ς ζώ νη ς , όπ ως
συμβαίνει συχνά στους απλούς ισοσ ταθμιστές.
Εικ. 2.2: Ρύθιση ήχου των καναλιών εισόδου
Η επ άν ω ( HI GH ) κ αι η κ ά τω π ε ρι ο χή ( L O W ) απ ο τε λο ύν
φίλτ ρα Shelving, τ α οποία ενισχύουν ή εξασ θενούν
αν αλ ό γω ς όλ ες τ ις σ υ χν ότ ητ ες επ άν ω κ αι κ ά τω α πό τ η ν
ο ρι ακ ή συ χν ό τη τ α. Ο ι ο ρι ακ ές σ υχ νό τ ητ ες τ ης ε πά ν ω κ αι τ ης
κάτω περιο χής βρίσκονται στα 12 kHz και τα 80 Hz. Η μεσαία
περιο χή έχει διαμορφωθεί ως φίλτ ρο κορυφής (P eak-filter), η
μέση συχνότητα τ ου οποίου ανέρ χεται σε 2,5 kHz.
∆ρόοι Aux Send 2.1.3
Εικ. 2.3: Οι ρυθιστέ AUX SEND στι στήλε ελέγχου καναλιών
Οι δρόμοι Aux Send σας δίνουν τη δυνατ ότητα να λάβετε
σή μα τ α απ ό έν α ή πε ρι σ σό τε ρα κα ν άλ ια κ α ι να τ α σ υλ λέ ξε τε
σε μία ράβδο (Bus). Από μια υποδο χή Aux Send μπορείτε
να λ ά βε τε τ ο σ ήμ α αυ τ ό κ αι π . χ . να τ ο δ ιο χ ε τε ύσ ετ ε σ ε έν α
εν ε ργ η τι κ ό Mon i to rb o x ή σε μ ια ε ξ ωτ ερ ικ ή συ σκ ευ ή εφ έ. Ως
δ ρό μο ι επ ιστ ρ ο φή ς χρ η σιμ ο πο ιο ύντ α ι στη ν π ερ ίπ τωσ η αυ τή
π.χ . οι υποδοχ ές Aux Return.
Γ ια τις περισσό τερες εφαρμογές, στις οποίες πρέπει να
χρησιμοποιηθούν σήματα εφέ, οι δ ρόμοι Aux Send πρέπει
να σ υν δ έο ντ αι μ ετ ά τ ο ν F a de r ( po st -F ad er ), έ τ σι ώ στε η
έντ α ση τ ου εφ έ σε έ να κ α νά λι ν α π ρο σα ρ μό ζετ α ι στη θ έσ η
τ ου F ad er τ ο υ κ αν αλ ιο ύ . Σ ε δι αφ ο ρε τι κή π ερ ίπ τω ση, το σ ήμ α
εφ έ τ ου ε ν λ όγ ω κ αν αλ ιο ύ θ α συ νέ χ ιζε ν α ακ ο ύγ ε τ αι α κ όμ η
κ αι ε άν “ κ λε ίν ατ ε ” ε ντε λώ ς τ ον F ad er . Γ ια τι ς ε φα ρμ ο γέ ς
Mo ni to r , οι δ ρ όμ οι A u x Se nd σ υν ήθ ως σ υν δέ ον τα ι π ρι ν τ ον
F a d er ( pr e-F ad er ), δ ηλ α δή ε ίν αι αν εξ ά ρτ ητ ο ι απ ό τη θ έ ση
του F ader τ ου καναλιού .
Κ αι ο ι δ ύ ο δ ρ ό μ ο ι A u x Se n d εί ν α ι μ ο ν ο φω ν ι κ ο ί, λ α μ βά ν ο ντ α ι
μετά το εκ ουαλάιζερ και παρέχ ουν ενίσχυ ση μέχρι κ αι +15 dB.