Безпека перш за все! /1
Вимоги до електропостачання /2
Інструкція з транспортування /2
Інструкція зі встановлення /2
Загальні відомості про холодильник /3
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /3
Регулювання температури /4
Перед початком роботи /4
Зберігання заморожених продуктів /4
Заморожування свіжих продуктів /4
Заморожування льоду /5
Розморожування /5
Заміна лампочки всередині холодильника /5
Чищення холодильника і догляд за ним /6
Перенавішування дверцят /6
Що слід і чого не можна робити /6
Енергоспоживання /8
Чому холодильник шумить? /8
Усунення несправностей /8
Технічні характеристики /9
Prvo sigurnost /10
Električni zahtjevi /11
Upute za prijevoz /11
Upute za ugradnju /11
Upoznavanje Vašeg uređaja /12
Predloženo slaganje hrane u uređaju /12
Kontrola i prilagođavanje temperature /12
Prije rada /13
Pohrana smrznute hrane /13
Pohrana svježe hrane /13
Pravljenje kockica leda /13
Odmrzavanje /13
Zamjena unutarnje žarulje /14
Čišćenje i briga /14
Prebacivanje vrata /15
Što se smije a što se ne smije /15
Potrošnja energije /16
Informacije o buci za vrijeme rada /16
Rješavanje problema /17
Tehnički podaci /17
Veiligheid eerst /18
Elektriciteitsvereisten /19
Transportinstructies /19
Installatie-instructies /19
Uw toestel leren kennen /20
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het
toestel /20
Opmeting en regeling van de temperatuur /21
Alvorens de inwerkstelling /21
Diepvriesproducten bewaren /21
Verse etenswaren invriezen /21
IJsblokjes maken /22
Ontdooien /22
Het binnenlichtje vervangen /22
Schoonmaak en onderhoud /22
De deur verplaatsen /23
Wel en niet /23
Energieverbruik /24
Informatie over de functiegeluiden /25
Problemen oplossen /25
Technische gegevens /26
Безопасность прежде всего /27
Требования к электропитанию /28
Инструкция по транспортировке /28
Инструкция по установке /28
Общие сведения о холодильнике /29
Рекомендуемый способ размещения продуктов /29
Регулировка температуры /30
Перед началом работы /30
Хранение замороженных продуктов /30
Замораживание свежих продуктов /31
Замораживание льда /31
Размораживание /31
Замена лампочки внутри холодильника /32
Чистка холодильника и уход за ним /32
Перенавешивание дверей /33
Что следует и чего нельзя делать /33
Энергопотребление /34
Почему холодильник шумит? /35
Устранение неисправностей /35
Технические характеристики /36
