Sicurezza iniziale /28
Requisiti elettrici /29
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /29
Informazioni generali sull'elettrodomestico /30
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /30
Controllo e regolazione della temperatura /30
Prima della messa in funzione; Conservazione di cibo congelato /31
Congelamento di cibo fresco; Preparazione dei cubetti di ghiaccio /31
Sbrinamento; Sostituzione della lampadina interna /32
Pulizia e manutenzione /32
Riposizionamento dello sportello; Cosa fare e cosa non fare /33
Consumo energetico /34
Informazioni sui rumori di funzionamento /35
Risoluzione dei problemi /35
Dati tecnici /36
Ohutus ennekõike! /37
Elektriohutus /38
Transpordieeskirjad; Paigaldusjuhised /38
Esmane tutvus seadmega /39
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /39
Temperatuuri valik ja reguleerimine /39
Enne seadme kasutamist /39
Külmutatud toiduainete säilitamine /40
Värskete toiduainete külmutamine /40
Jääkuubikute valmistamine; Sulatamine /40
Sisevalgusti pirni vahetamine; Puhastamine ja hooldus /41
Ukse avanemissuuna muutmine /41
Käsud ja keelud /42
Energiakulu; Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon /43
Probleemide kõrvaldamine; Tehnilised andmed /44
Drošība pirmkārt /45
Elektrotīkla prasības /46
Transportēšana; Uzstādīšana /46
Galvenās sastāvdaļas /47
Ieteicamais pārtikas izvietojums ledusskapī /47
Temperatūras atainošana un iestatīšana /47
Pirms izmantošanas; Sasaldētu pārtikas produktu
glabāšana /48
Svaigu pārtikas produktu sasaldēšana /48
Ledus gabaliņu pagatavošana; Atkausēšana /48
Iekšējās spuldzītes nomaiņa /49
Tīrīšana un apkope /49
Durvju uzstādīšana uz otru pusi /50
Ieteikumi un norādījumi; Parasti darba trokšņi /50
Elektroenerģijas patēriņš; Kļūmju novēršana /51
Tehniskā specifikācija /52
La sécurité d’abord /1
Conditions électriques /2
Instructions de transport; Instructions d’installation /2
Apprendre à connaître votre appareil /3
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /3
Commande de température et réglage /4
Avant l’utilisation; Conservation des denrées surgelées /4
Congélation des produits frais ; Fabrication de glaçons /4
Dégivrage; Remplacer l'ampoule intérieure /5
Nettoyage et entretien /5
Repositionnement de la porte; À faire / À éviter /6
Consommation énergétique /7
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /8
Diagnostic /8
Caractéristiques techniques /9
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /10
Elektrischer Anschluss /11
Transporthinweise; Aufstellung des Gerätes /11
Geräteübersicht /12
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /12
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /13
Bevor der Inbetriebnahme /13
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /13
Einfrieren von frischen Lebensmitteln; Abtauen des Gerätes /14
Wechseln des türanschlags; Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /15
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /16
Energieverbrauch /17
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /17
Massnahmen bei Betriebstőrunger /18
Technische Daten /18
Varnost /19
Električne zahteve /20
Navodila za prevoz; Navodila za namestitev /20
Spoznajte vašo napravo /21
Predlagana ureditev hrane v napravi /21
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /22
Pred delovanjem; Shranjevanje zamrznjene hrane /22
Zamrzovanje sveže hrane; Izdelava ledenih kock /22
Odtajanje; Zamenjava notranje žarnice /23
Čiščenje in nega /23
Premeščanje vrat /24
Kaj lahko in kaj ne smete /24
Poraba energije /25
Informacije o hrupu med delovanjem /26
Iskanje in odpravljanje napak /26
Tehnični podatki /27
