Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions; Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food; Freezing fresh food /4
Making ice cubes; Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door; Do’s and don’ts /6
Energy consumption /7
Information concerning the noise; Troubleshooting /8
Thechnical data /9
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /10
Elektrischer Anschluss /11
Transporthinweise; Aufstellung des Gerätes /11
Geräteübersicht /12
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /12
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /13
Bevor der Inbetriebnahme /13
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /14
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /14
Abtauen des Gerätes /14
Wechseln des türanschlags; Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /15
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /16
Energieverbrauch; Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /17
Massnahmen bei Betriebstőrunger /18
Technische Daten /18
Varnost /19
Električne zahteve /20
Navodila za prevoz; Navodila za namestitev /20
Spoznajte vašo napravo /21
Predlagana ureditev hrane v napravi /21
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /22
Pred delovanjem; Shranjevanje zamrznjene hrane /22
Zamrzovanje sveže hrane; Izdelava ledenih kock /22
Odtajanje /23
Zamenjava notranje žarnice; Čiščenje in nega /23
Premeščanje vrat; Kaj lahko in kaj ne smete /24
Poraba energije /25
Informacije o hrupu in vibracijah /26
Iskanje in odpravljanje napak /26
Tehnični podatki /27
Svarbiausia - saugumas /28
Elektros reikalavimai /29
Gabenimo nurodymai; Diegimo instrukcijos /29
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /30
Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas
buitiniame prietaise /30
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /31
Prieš pradedant naudoti; Šaldytų maisto produktų laikymas /31
Šviežių maisto produktų užšaldymas /31
Ledo gabaliukų gaminimas /31
Atšildymas; Vidinės lemputės pakeitimas /32
Valymas ir priežiūra /32
Durelių perstatymas; Nurodymai /33
Energijos sąnaudos /34
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /35
Gedimų šalinimas /35
Techniniai duomenys /36
Drošības norādījumi! /37
Elektriskās prasības; Transportēšana /38
Uzstādīšana; Apraksts /38
Pārtikas produktu izvietošana /39
Temperatūras regulēšana /39
Pirms ekspluatācijas /39
Sasaldētu produktu glabāšana /39
Sasaldēšana; Ledus kubiņu gatavošana /39
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /39
Elektroenerģijas patēriņš /40
Informācija par iekārtas darbības /40
Tirīšana un apkalpošana /40
Traucējumu meklēšana; Tehniskais apraksts /41
Sigurnost na prvom mjestu /42
Električal priključak /43
Upute za transport; Upute za instalaciju /43
Upoznavanje s uređajem /44
Preporučeni raspored hrane u uređaju /44
Kontrola temperature i podešavanje /45
Prije upotrebe; Pohrana zamrznute hrane /45
Zamrzavanje svježe hrane /46
Priprema kockica leda; Odmrzavanje /46
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /47
Čišćenje i održavanje; Premještanje vrata /47
Učiniti / Ne učiniti /48
Potrošnja energije /49
Informacije u vezi buke i vibracija /49
Otklanjanje problema; Tehnički podaci /50
Első a biztonság /51
Elektromos követelmények /52
Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /52
Ismerje meg készülékét /53
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /53
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /53
Működtetés előtt; Fagyasztott étel tárolása /54
Friss étel fagyasztása; Jégkockák készítése /54
Kiolvasztás /54
Belső villanykörte cseréje /55
Tisztítás és védelem /55
Ajtó áthelyezése; Tegye és ne tegye /56
Energiafogyasztás /57
Információ az üzemeltetési zajokról /57
Problémakeresés /57
Technikai adat /58
Bezpečnosť nadovšetko /59
Elektrické požiadavky /60
Prepravné pokyny; Inštalačné pokyny /60
Poznávanie spotrebiča /61
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /61
Riadenie a nastavenie teploty /61
Pred uvedením do prevádzky /62
Skladovanie zmrazených potravín /62
Mrazenie čerstvých potravín /62
Tvorba kociek ľadu /62
Rozmrazovanie /63
Výmena žiarovky vnútorného svetla /63
Čistenie a údržba /63
Premiestňovanie dverí; Čo sa má a čo sa nesmie robiť /64
Spotreba energie /65
Informácie o prevádzkovom hluku /66
Riešenie problémov /66
Technické údaje /67
