,5
OHZHOPUNLHNHPUZ[[OLOPUNLVM[OL
KY`LY
+VUV[PUZ[HSSVYSLH]L[OPZWYVK\J[
PUWSHJLZ^OLYLP[^PSSILL_WVZLK[V
V\[KVVYJVUKP[PVUZ
+VUV[[HTWLY^P[O[OLJVU[YVSZ
+VUV[WLYMVYTHU`YLWHPYVYWHY[
YLWSHJPUNWYVJLK\YLZVU[OLWYVK\J[
L]LUPM`V\RUV^VYOH]L[OLHIPSP[`[V
WLYMVYT\USLZZP[PZJSLHYS`Z\NNLZ[LK
PU[OLVWLYH[PUNPUZ[Y\J[PVUZVY[OL
W\ISPZOLKZLY]PJLTHU\HS
0UZPKLHUKL_OH\Z[K\J[VM[OLWYVK\J[
T\Z[ILJSLHULKI`[OLX\HSPMPLKZLY]PJL
WLYZVUULSWLYPVKPJHSS`
>YVUNJVUULJ[PVUVMNYV\UKPUN
JVUK\J[VYVM[OLWYVK\J[JHUJH\ZL
LSLJ[YPJZOVJR0M`V\OH]LHU`Z\ZWLJ[
HIV\[[OLNYV\UKPUNJVUULJ[PVUOH]L
P[JOLJRLKI`HX\HSPMPLKLSLJ[YPJPHU
ZLY]PJLYLWYLZLU[H[P]LVYZLY]PJL
WLYZVUULS
+VUV[YLHJOPU[V[OLTHJOPUL^OLU[OL
KY\TPZZWPUUPUN
<UWS\N[OLTHJOPUL^OLUP[PZUV[PU
\ZL
5L]LY^HZOKV^U[OLHWWSPHUJL^P[O
^H[LY;OLYLPZ[OLYPZRVMLSLJ[YPJZOVJR
(S^H`ZKPZJVUULJ[I`\UWS\NNPUNMYVT
[OLTHPUZILMVYLJSLHUPUN
5L]LY[V\JO[OLWS\N^P[O^L[OHUKZ
5L]LY\UWS\NI`W\SSPUNVU[OLJHISL
HS^H`ZW\SSV\[I`NYHIIPUN[OLWS\N
VUS`+VUV[VWLYH[L[OLTHJOPULPM[OL
WV^LYJHISLVYWS\NPZKHTHNLK
5L]LYH[[LTW[[VYLWHPY[OLTHJOPUL
`V\YZLSMV[OLY^PZL`V\^PSSILW\[[PUN
`V\YSPMLHUKV[OLYZ»SP]LZPUKHUNLY
-VYTHSM\UJ[PVUZ[OH[JHUUV[ILZVS]LK
I`MVSSV^PUN[OLPUMVYTH[PVUNP]LUPU[OL
ZHML[`PUZ[Y\J[PVUZ!
;\YUVMM[OLTHJOPUL[\YUVMMHUK
JVU[HJ[HUH\[OVYPZLKZLY]PJLHNLU[
+VUV[Z[VW[OLKY`LYILMVYL[OLKY`PUN
J`JSLJVTLZ[VHULUK\USLZZ`V\^PSS
YLTV]LHSSSH\UKY`MYVT[OLKY`LYMHZ[PU
VYKLY[VSH`[OLTHUKKPZZPWH[L[OLOLH[
9LTV]L[OLKVVYVM[OLKY`PUN
JVTWHY[TLU[ILMVYLKLJVTTPZZPVUPUN
VYKPZWVZPUNVM[OLWYVK\J[
;OLMPUHSZ[LWVM[OLKY`PUNJ`JSLJVVS
KV^UJ`JSLVJJ\YZ^P[OV\[HWWS`PUN
OLH[[VLUZ\YL[OH[[OLP[LTZHYLSLM[H[H
[LTWLYH[\YL[OH[^PSSUV[KHTHNL[OLT
-HIYPJZVM[LULYZVYZPTPSHYWYVK\J[Z
ZOV\SKIL\ZLKHZZWLJPMPLKI`[OL
MHIYPJZVM[LULYPUZ[Y\J[PVUZ
<UKLY^LHY[OH[JVU[HPUZTL[HS
YLPUMVYJLTLU[ZZOV\SKUV[ILWSHJLKPU
HKY`LY+HTHNL[V[OLKY`LYJHUYLZ\S[
PMTL[HSYLPUMVYJLTLU[ZJVTLSVVZL
K\YPUNKY`PUN
*OLJRHSSNHYTLU[ZMVYMVYNV[[LU
SPNO[LYZJVPUZTL[HSWPLJLZULLKSLZ
L[JILMVYLSVHKPUN
([[PTLZ^OLU`V\YKY`LYPZUV[PU\ZLVY
HM[LY[OLSH\UKY`PZ[HRLUV\[MVSSV^PUN
[OLJVTWSL[PVUVMKY`PUNWYVJLZZ[\YU
VMMI`\ZPUN[OL6U6MMI\[[VU0UJHZLZ
^OLU[OL6U6MMI\[[VUPZVU^OPSL[OL
KY`LYPZLULYNPaLKRLLW[OLKVVYVM[OL
KY`LYJSVZLK
;OPZWYVK\J[OHZILLUKLZPNULKMVY
KVTLZ[PJ\ZL0[ZOV\SKUV[IL\ZLKMVY
V[OLYW\YWVZLZ
<ZL[OLWYVK\J[VUS`MVYKY`PUNSH\UKY`
[OH[HYLTHYRLKHJJVYKPUNS`
+Y`VUS`[OVZLHY[PJSLZPU`V\YWYVK\J[
[OH[HYLZ[H[LKPU[OPZTHU\HS
;OPZWYVK\J[PZUV[PU[LUKLK[VIL
\ZLKI`WLYZVUZ^P[OWO`ZPJHSZLUZVY`
VYTLU[HSKPZVYKLYZVY\USLHYULKVY
PUL_WLYPLUJLKWLVWSLPUJS\KPUNJOPSKYLU
\USLZZ[OL`HYLH[[LUKLKI`HWLYZVU
^OV^PSSILYLZWVUZPISLMVY[OLPYZHML[`
VY^OV^PSSPUZ[Y\J[[OLTHJJVYKPUNS`MVY
\ZLVM[OLWYVK\J[
,SLJ[YPJHSHWWSPHUJLZHYLKHUNLYV\ZMVY
[OLJOPSKYLU2LLWJOPSKYLUH^H`MYVT
[OLTHJOPUL^OLUP[PZVWLYH[PUN+V
UV[SL[[OLT[HTWLY^P[O[OLTHJOPUL
7HJRHNPUNTH[LYPHSZHYLKHUNLYV\Z[V
JOPSKYLU2LLW[OLWHJRHNPUNTH[LYPHSZ
V\[VMYLHJOVMJOPSKYLUVYKPZWVZL
[OLTI`JSHZZPM`PUNHJJVYKPUN[V^HZ[L
KPYLJ[P]LZ
+VUV[HSSV^JOPSKYLUZP[JSPTIVUVY
LU[LYPU[OLWYVK\J[
*OPSKYLUZOV\SKILZ\WLY]PZLK[VLUZ\YL
[OH[[OL`KVUV[WSH`^P[O[OLWYVK\J[
*SVZL[OLSVHKPUNKVVY^OLU`V\SLH]L
[OLHYLH^OLYL[OLWYVK\J[PZSVJH[LK