Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /1
Recycling der Verpackung /2
Transportvorschriften /2
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /2
Die Umgebungstemperatur /3
Anschließen an das Spannungsnetz /3
Inbetriebnahme /4
Beschreibung des Gerätes /4
Einstellen der Temperatur /4
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /5
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /5
Innere Reinigung /6
Äußere Reinigung /6
Erneuern der inneren Glübirne /6
Fehlersuchplan /6
Technische Daten /7
Recyclage de votre ancien appareil /8
Recyclage de l'emballage /9
Instructions de transport /9
Avertissements et conseils /9
Installation /10
Raccordement au réseau électrique /10
Mise en fonctionnement /11
Description de l'appareil /11
Fonctionnement du congélateur /11
Conseils pour conserver les denrées /11
Dégivrage de l'appareil /12
Nettoyage de l'appareil /13
Remplacement de la lampe /13
Dysfonctionnements /13
Caractéristiques techniques /14
Apsveicam ar jusu izveli! /15
Iepakojuma utilizešana /16
Transportešanas instrukcijas /16
Bridinajumi un visparigie Padomi /16
Uzstadišana /17
Izslegšana /17
Ekspluatacija /17
Iekartas apraksts /18
Saldetavas izmantošana /18
Padomi par partikas Glabašanu /18
Iekartas atkausešana /19
Lampas nomaiņa /19
Iekšejo dalu tirišana /20
Arejo dalu tirišana /20
Tehniska specifikacija /20
Sveikiname su Jūsų pasirinkimu /21
Pakartotinas pakuotės panaudojimas /22
Gabenimas /22
Įspėjamai ir bendrosios nuorodos /22
Prietaiso paruošimas /23
Pajungimas /23
Išjungimas /24
Prietaiso naudojimas /24
Prietaiso aprašymas /24
Šaldymo programos /24
Šaldytų maisto produktų laikymas /25
Atitirpinimas /26
Vidaus valymas /26
Išorės valymas /26
Apšvietimo lemputės keitimas /26
Gedimų šalinimas /27
Techniniai duomenys /27
Nasveti za recikliranje stare naprave /28
Recikliranje embalaže /29
Navodila za prevoz /29
Opozorila in posebni nasveti /29
Priprava; Električna povezava /30
Izklapljanje /31
Opis naprave /31
Delovanje zamrzovalnika /31
Nasveti za shranjevanje hrane /32
Odtajanje naprave /32
Čiščenje naprave /33
Zamenjava notranje žarnice /33
Vodič za iskanje napak /33
Podatkovni list naprave /34
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /35
Riciclaggio dell'imballo /36
Istruzioni per il trasporto /36
Avvisi e consigli specifici /36
Installazione /37
Collegamento elettronico /37
Spegnimento /37
Descrizione elettrodomestico /38
Funzionamento freezer /38
Consigli per la conservazione del cibo /39
Sbrinamento dell'elettrodomestico /39
Pulizia dell'elettrodomestico /40
Sostituzione della lampadina interna /40
Guida per l'individuazione di difetti /40
Dati dell'elettrodomestico /41
Рекомендації щодо утилізації вашого старого
пристрою /42
Утилізація упаковки /43
Інструкції з транспортування /43
Застереження та загальні поради /43
Встановлення /44
Підключення до електромережі /44
Вимкнення /45
Експлуатація /45
Опис приладу /45
Робота морозильного відділення /45
Рекомендації щодо зберігання продуктів /46
Розморожування приладу /47
Внутрішня чистка /47
Зовнішня чистка /47
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /47
Пошук та усунення несправностей /48
Технічні характеристики /49
Nõuandeid vana seadme utiliseerimiseks /50
Pakendi utiliseerimine /51
Transpordieeskirjad /51
Hoiatused ja üldised nõuanded /51
Paigaldamine /52
Elektriühendus /52
Väljalülitamine /53
Seadme kirjeldus /53
Sügavkülmiku kasutamine /53
Nõuandeid toidu säilitamiseks /54
Seadme sulatamine /54
Seadme puhastamine /55
Sisevalgusti pirni vahetamine /55
Rikete avastamise juhend /55
Seadme andmeleht /56
