Безпека передусім! /34
Порядок підключення до електромережі /35
Інструкції з транспортування /35
Інструкції щодо встановлення /35
Короткий опис приладу /36
Рекомендації щодо розміщення продуктів у холодильнику /36
Контроль і регулювання температури /36
Перед експлуатацією /37
Зберігання заморожених продуктів /37
Заморожування свіжих продуктів /37
Приготування кубиків льоду /37
Розморожування /38
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /38
Чищення та догляд /38
Перенавішування дверцят /39
Що слід і чого не слід робити /39
Енергоспоживання /40
Інформація щодо робочих шумів /41
Усунення несправностей /41
Innanzitutto la sicurezza! /43
Requisiti elettrici ; Istruzioni per il trasporto /44
Istruzioni di installazione /44
Conoscere l'elettrodomestico /45
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /45
Controllo e regolazione della temperatura /46
Prima della messa in funzione /46
Conservazione di cibo congelato /46
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /47
Sbrinamento /47
Sostituzione della lampadina interna /48
Pulizia e manutenzione /48
Riposizionamento dello sportello /48
Cosa fare e cosa non fare /49
Consumo energetico /50
Informazioni sui rumori di funzionamento /50
Risoluzione dei problemi /50
Безопасность прежде всего /51
Требования к электропитанию /52
Инструкция по транспортировке /52
Инструкция по установке /52
Ознакомление с прибором /53
Рекомендуемый способ размещения
продуктов в холодильнике /53
Контроль и регулировка температуры /54
Перед началом работы /54
Хранение замороженных продуктов /54
Замораживание свежих продуктов /55
Приготовление кубиков льда /55
Размораживание /55
Замена лампочки внутреннего освещения /56
Чистка холодильника и уход за ним /56
Перевешивание двери /56
Что следует и чего не следует делать /57
Энергопотребление /58
Вибрация и шум /58
Устранение неисправностей /59
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating; Storing frozen food /4
Freezing fresh food; Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Energy Consumption /7
Information concerning the noises /8
Troubleshooting /8
La seguridad es lo primero /9
Requisitos eléctricos /10
Instrucciones de transporte /10
Instrucciones de instalación /10
Detalles del electrodoméstico /11
Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /11
Control y ajuste de la temperatura /11
Antes del uso /12
Almacenamiento de alimentos congelados /12
Congelación de alimentos frescos /12
Cubitos de hielo /12
Deshielo /13
Sustitución de la bombilla interior /13
Conservación y limpieza /13
Reposicionamiento de la puerta /14
Prácticas correctas e incorrectas /14
Consumo energético /15
Información referente al ruido /16
Resolución de problemas /16
La sécurité d’abord ! /17
Conditions électriques /18
Instructions de transport; Instructions d’installation /18
Apprendre à connaître votre appareil /19
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /19
Commande de température et réglage /19
Avant l’utilisation /20
Conservation des denrées surgelées /20
Congélation des produits frais /20
Fabrication de glaçons /20
Dégivrage /21
Remplacement de l'ampoule intérieure /21
Nettoyage et entretien /21
Repositionnement de la porte /22
Consommation énergétique /22
A faire / A ne pas faire /23
Informations concernant les bruits /24
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! /25
Elektrischer Anschluss /26
Transporthinweise; Aufstellen /26
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /27
Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerät /27
Temperaturkontrolle und –einstellung /28
Vor der Inbetriebnahme /28
Lagerung von Tiefkühlkost /29
Frische Lebensmittel tiefkühlen /29
Herstellung von Eiswürfeln /29
Abtauen /29
Austausch der Innenbeleuchtung /30
Reinigung und Pflege /30
Wechseln des türanschlags /30
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /31
Energieverbrauch /32
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /32
Massnahmen bei Betriebstőrunger /33
