Drošības norādījumi! /27
Elektriskās prasības /28
Transportēšana /28
Uzstādīšana /28
Apraksts /28
Pārtikas produktu izvietošana /29
Temperatūras regulēšana /29
Pirms ekspluatācijas /29
Sasaldētu produktu glabāšana /29
Sasaldēšana /29
Ledus kubiņu gatavošana /29
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /29
Tirīšana un apkalpošana /30
Traucējumu meklēšana /30
Elektroenerģijas patēriņš /30
Informācija par iekārtas darbības /30
Veiligheid eerst /32
Elektriciteitsvereisten /33
Transportinstructies /33
Installatie-instructies /33
Uw toestel leren kennen /34
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /34
Opmeting en regeling van de temperatuur /35
Alvorens de inwerkstelling /35
Diepvriesproducten bewaren /35
Verse etenswaren invriezen /35
IJsblokjes maken; Ontdooien /36
Het binnenlichtje vervangen /36
Schoonmaak en onderhoud /36
De deur verplaatsen /37
Wel en niet /37
Energieverbruik /38
Informatie met betrekking tot geluid /39
Problemen oplossen /39
Sicurezza iniziale /40
Requisiti elettrici /41
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /41
Informazioni generali sull'elettrodomestico /42
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /42
Controllo e regolazione della temperatura /43
Prima della messa in funzione /43
Conservazione di cibo congelato 43
Congelamento di cibo fresco /43
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /44
Sbrinamento /44
Sostituzione della lampadina interna /44
Pulizia e manutenzione /45
Riposizionamento dello sportello /45
Cosa fare e cosa non fare /46
Consumo energetico /47
Informazioni sui rumori di funzionamento /47
Risoluzione dei problemi /47
Безпека перш за все! /1
Вимоги до електропостачання /2
Інструкція з транспортування /2
Інструкція зі встановлення /2
Загальні відомості про холодильник /3
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /3
Регулювання температури /4
Перед початком роботи /4
Зберігання заморожених продуктів /4
Заморожування свіжих продуктів /4
Заморожування льоду /4
Розморожування /5
Заміна лампочки всередині холодильника /5
Енергоспоживання /5
Чищення холодильника і догляд за ним /6
Перенавішування дверцят /6
Що слід і чого не можна робити /6
Чому холодильник шумить? /8
Усунення несправностей /8
Безопасность прежде всего /10
Требования к электропитанию /11
Инструкция по транспортировке /11
Инструкция по установке /11
Общие сведения о холодильнике /12
Рекомендуемый способ размещения продуктов /12
Регулировка температуры /13
Перед началом работы /13
Хранение замороженных продуктов /13
Замораживание свежих продуктов /14
Замораживание льда /14
Размораживание /14
Замена лампочки внутри холодильника /15
Чистка холодильника и уход за ним /15
Перенавешивание дверей /16
Что следует и чего нельзя делать /16
Почему холодильник шумит? /17
Устранение неисправностей /17
Svarbiausia - saugumas /19
Elektros reikalavimai /20
Gabenimo nurodymai /20
Diegimo instrukcijos /20
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /21
Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas
buitiniame prietaise /21
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /22
Prieš pradedant naudoti /22
Šaldytų maisto produktų laikymas /22
Šviežių maisto produktų užšaldymas /22
Ledo gabaliukų gaminimas /22
Atšildymas /23
Vidinės lemputės pakeitimas /23
Valymas ir priežiūra /23
Durelių perstatymas /24
Nurodymai /24
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /25
Energijos sąnaudos /25
Gedimų šalinimas /26
