Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/56
Nächste Seite
TELEFAXTOESTEL
BELGAFAX
®
152T MULTICOM
Bedieningshandleiding
COUV 23228065-4 A (P).book Page 1 Mardi, 20. juillet 1999 9:28 09
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    COUV 23228065-4 A (P).book Page 1 Mardi, 20. juillet 1999 9:28 09

    TELEFAXTOESTEL

    BELGAFAX® 152T MULTICOM

    Bedieningshandleiding



  • Page 2

    COUV 23228065-4 A (P).book Page 2 Mardi, 20. juillet 1999 9:28 09

    UITZICHT
    2
    3

    1

    4

    7
    8
    10 9

    11

    6

    5

    BEDIENINGSPANEEL

    44 43

    42

    41 40
    36
    37

    C
    Erase

    Menu

    R

    OK

    38
    39
    Hold

    45

    46
    13 14

    21
    15

    12
    R
    Fine Photo

    Memory

    Tel.

    Fax TAD

    19
    C
    Erase

    Menu

    22

    23

    24 25

    16 17 18 20

    OK
    Hold

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    *

    0

    #

    Z

    E

    R

    T

    Y

    U

    I

    O

    P

    S

    D

    F

    G

    H

    J

    K

    L

    M

    @

    Ctrl

    W

    X

    C

    V

    B

    N

    .

    fax

    35

    A
    Q

    33

    34

    voice

    @

    +

    Messages

    31
    32 30

    28
    29

    Internet

    27

    26

    A



  • Page 3

    COUV 23228065-4 A (P).book Page 3 Mardi, 20. juillet 1999 9:28 09

    1

    Achterste kap

    2

    Toegangsluik telefax

    3

    Telefoonhoorn

    4

    Toegangsluikje tot de hulpverbindingsklemmen

    5

    Verbindingsklem radiomodule

    6

    Verbindingsklem PC

    7

    Bedieningspaneel

    8

    Voorste kap

    28 Controlelampje Voice Messages: aanwezigheid
    van vocale berichten op het vocale
    antwoordapparaat
    29 Toets

    Voice Messages: om de vocale

    berichten af te luisteren
    30 Toets

    Fax Messages: om de in het

    geheugen ontvangen faxberichten af te drukken

    9

    Connector telefoonhoorn

    10

    Connector telefoonlijn

    11

    Connector voeding

    12 LCD displayscherm gevormd door 2 regels met 16
    tekens en 10 iconen
    13 Mode analyse bij verzending faxbericht
    - normaal: 2 iconen uit
    - einde:

    icoon einde brandt

    - foto:

    icoon foto brandt

    14 Icoon lijn :
    - Brand: communicatie fax loopt
    - Knippert: totstandbrenging communicatie of
    telefoongesprek loopt
    15 Vullen van het geheugen (0 tot 100 %)

    31 Controlelampje Fax Messages: aanwezigheid van
    faxberichten op het faxantwoordapparaat
    32 Toets
    (Stop): stopzetten van de lopende
    operatie of telefoon op geheim instellen
    33 Toets

    (Luidspreker): gesprek aannemen

    zonder op te nemen of versterkt luisteren
    34 Toets + : verhogen van het geluidsniveau van
    de luidspreker
    35 Toets
    : verlaging van het geluidsniveau van
    de luidspreker
    36 Toets
    : automatisch herhalen van het laatste
    gevormde nummer en toegang tot een van de laatste
    10 gevraagde nummers

    16 Icoon Tel: telefoon in bedrijf

    37 Toets R: invoegen van een pauze (/) in de kiezen of
    herhalen van de recorder (PABX

    17 Icoon Fax: automatische ontvangst
    antwoordapparaat

    38 Toets
    : toegang tot de afgekorte nummers van
    het repertorium

    18 Icoon TAD: automatische vocaal antwoord- en
    registratieapparaat in bedrijf
    19 Keus van de mode analyse bij verzending
    faxbericht
    20 Keus van de mode ontvangst
    21 Toetsenbord numerieke toetsen
    22 Toets
    (shift): samen met een toets, maakt de
    toegang tot de hoofdletters mogelijk

    39 Toets
    (Hold): overdragen van een
    telefoongesprek naar een parallel aangesloten
    telefoontoestel
    40 Toets OK : validatie van de op het scherm
    aangegeven selectie
    41 Toets
    42 Toets

    : verplaatsing naar rechts
    : verplaatsing naar boven

    23 Alfabetisch toetsenbord
    24 Toets @: opnemen van het teken @ dat in het
    Internet adres voorkomt

    43 Toets

    25 Toets Ctrl: samen met een toets, maakt de toegang
    tot de specifieke tekens mogelijk boven de toetsen

    44 Toets C : terug naar het vorige op het scherm
    aangegeven bericht

    26

    Toets

    (Start): verzending van

    : verplaatsing naar links

    45 Toets Menu : toegang tot de verschillende

    faxberichten of plaatselijke kopie
    functies
    27 Toets
    Internet

    (Internet): verzending via het
    46 Toets

    : verplaatsing naar volgende regel

    BELGACOM is niet verantwoordelÿk voor eventuele fouten in deze handleiding.

    A



  • Page 4

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 1 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    INHOUD

    HOOFDSTUK 1: INBEDRIJFSTELLING........................................................................................1
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.

    Uitpakken......................................................................................................................... 1
    Opstellingsvoorwaarden................................................................................................. 1
    Afdrukpapier................................................................................................................... 2
    Aansluitingen .................................................................................................................. 3
    Inbedrijfstelling............................................................................................................... 4

    HOOFDSTUK 2: HET REPERTORIUM ..........................................................................................7
    1.
    2.
    3.
    4.

    Invoeren van een correspondent in het repertorium................................................... 7
    Raadplegen en wijzigen van een correspondent........................................................... 8
    Opheffen van een correspondent ................................................................................... 9
    Drukken van het repertorium........................................................................................ 9

    HOOFDSTUK 3: TELEFOON..........................................................................................................10
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.

    Telefoneren met behulp van de telefoonhoorn ........................................................... 10
    Bellen zonder de telefoonhoorn op te nemen.............................................................. 10
    Bellen vanaf het repertorium ....................................................................................... 10
    Een oproep beantwoorden............................................................................................ 11
    Herhalen van een van de laatste tien gevormde nummers........................................ 11
    Geheime mode ............................................................................................................... 11
    Gebruik van de toetsen R, # en * ................................................................................. 11
    Overdragen van een gesprek........................................................................................ 12
    Duur van de communicatie .......................................................................................... 12

    HOOFDSTUK 4: FAXBERICHT .....................................................................................................13
    1.
    2.
    3.

    Verzending van een faxbericht .................................................................................... 13
    Ontvangst faxbericht .................................................................................................... 15
    Bellen met de telefoon tijdens een fax communicatie ................................................ 16

    HOOFDSTUK 5: INTERNET ...........................................................................................................17
    1.
    2.
    3.

    Abonnement internet en leverancier toegang............................................................. 17
    Verzenden/ontvangen op internet................................................................................ 18
    Instellingen..................................................................................................................... 19

    HOOFDSTUK 6: VOCAAL ANTWOORDAPPARAAT ...............................................................22
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.

    Inbedrijfstelling............................................................................................................. 22
    Selecteren van het type antwoordapparaat ................................................................ 22
    Aankondigingen ............................................................................................................ 22
    Berichten ........................................................................................................................ 23
    Registreren van het telefoongesprek ........................................................................... 24
    Plaatselijk bericht (memo) ........................................................................................... 24
    Filtreren van een oproep .............................................................................................. 24
    Ondervraging op afstand van het vocale antwoordapparaat ................................... 24
    Bevoorrechte toegang ................................................................................................... 25

    A



  • Page 5

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 2 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 7: DIENST WEERGAVE VAN HET OPROEP NUMMER................................27
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.

    Een oproep ontvangen .................................................................................................. 27
    Uw gesprekspartners raadplegen en opbellen............................................................ 27
    Het antwoordapparaat gebruiken ............................................................................... 28
    Automatisch gelijkzetten .............................................................................................. 28
    Andere functies.............................................................................................................. 28

    HOOFDSTUK 8: ONTVANGSTMODE ..........................................................................................29
    1.
    2.
    3.
    4.

    Manuele mode ............................................................................................................... 29
    Automatische mode met antwoordapparaat .............................................................. 29
    Automatische mode zonder antwoordapparaat ......................................................... 29
    Kiezen van de taal van de onthaalboodschap............................................................. 30

    HOOFDSTUK 9: BIJKOMENDE FUNCTIES VOOR GESPREKKEN......................................31
    1.
    2.
    3.
    4.

    Deponeren en opnemen ................................................................................................ 31
    Wachtrij verzenden....................................................................................................... 32
    Opdrachten op afstand vanaf een parallel geschakeld toestel .................................. 33
    Mailbox .......................................................................................................................... 33

    HOOFDSTUK 10:ANDERE FUNCTIES .........................................................................................35
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.

    Plaatselijke kopie........................................................................................................... 35
    Drukken ......................................................................................................................... 35
    Visualisatie bandmeter ................................................................................................. 35
    Bescherming tegen een ongewenst raadpleging van de vocale berichten en van de
    faxberichten ................................................................................................................... 35
    Wekker........................................................................................................................... 36
    Besparen van papier bij het drukken.......................................................................... 36
    PC interface ................................................................................................................... 36

    HOOFDSTUK 11:BIJLAGEN ...........................................................................................................37
    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.

    Vervanging van de verbruiksaktikelen ....................................................................... 37
    Technische parameters ................................................................................................. 40
    Technische kenmerken ................................................................................................. 41
    Codes van het verslag van verzending ........................................................................ 41
    Verhelpen van storingen............................................................................................... 43
    verzekering .................................................................................................................... 44
    Verbruiksgoederen........................................................................................................ 45
    Technische bijstand ..................................................................................................... 45
    Woordenlijst .................................................................................................................. 45

    TAAL
    De berichten op het scherm komen in een van deze 4 talen op : Engels (bij de levering),
    Nederlands, Frans en Duits.
    Om de taal van uw keus te selecteren, raadpleeg bladzij 4 van deze handleiding.

    A



  • Page 6

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 3 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    NOTE POUR
    L’IMPRIMEUR :
    VOIR BAT



  • Page 7

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 4 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09



  • Page 8

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 1 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 1: INBEDRIJFSTELLING
    1. UITPAKKEN
    Controleer de aanwezigheid van de volgende elementen :





    Apparaat
    Voedingsblok
    Telefoonhoorn





    Snoer telefoonlijn
    Afdrukpapier
    Bedieningshandleiding

    De verbruiksproducten inktfilm en chipkaart zijn reeds in de machine geïnstalleerd. Het kan gebeuren dat
    u deze verbruiksgoederen moet vervangen wanneer ze opgebruikt zijn (zie hoofdstuk BIJLAGEN, §
    Vervanging van de verbruiksaktikelen).

    2. OPSTELLINGSVOORWAARDEN
    Bij het kiezen van een plaats voor uw toestel moet u met de volgende punten rekening houden :








    Er moet een telefoonaansluiting in de buurt zijn.
    Er moet een stopcontact in de buurt zijn.
    Om het toestel gemakkelijk te kunnen gebruiken, moet aan weerszijden en achteraan een ruimte van
    ongeveer 10 cm beschikbaar zijn. De voorkant van het toestel moet vrij blijven.
    Plaats het toestel niet in direct zonlicht of in de nabijheid van radiatoren of airconditioning. Het toestel mag
    niet opgesteld worden in stofrijke, warme of vochtige omgevingen.
    Vermijd plaatsen waar het toestel trillingen of schokken kan ondergaan.
    Vermijd plaatsen waar het toestel in aanraking zou kunnen komen met water of andere vloeibare produkten.

    1

    A



  • Page 9

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 2 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    3. AFDRUKPAPIER
    U kunt normaal papier gebruiken : formaat A4, circa 80 g/m2 (type fotocopie).

    !
    1

    2
    3

    1

    2

    Open het toegangsdeurtje fax (1) door het aan de
    zijkant (2) op te lichten.
    3
    4

    7

    6

    Doe de arm papiersteun omhoog (3).

    Maak een bundel normaal papier gereed (maximum
    30 vellen).
    Plaats de bundel paier tussen de papiergeleidingen
    (4 en 6).
    Stel de linker papiergeleider (4) in op de breedte van
    het papier.
    Duw de klem (5) om de bundel papier in de
    papierreserve van het apparaat in te voegen.

    5

    !

    !

    Doe de steunarm (7) omhoog waardoor het
    opstapelen van de vellen gedrukt papier zal
    worden vergemakkelijkt.

    Het in de printer van uw fax gebruikte papier moet volkomen nieuw zijn en mag geen omgevouwen hoeken vertonen of opgerold zijn.
    De bak mag tijdens het drukken niet bijgeladen worden.
    Alle in de bak van de printer aanwezige bladzijden moeten systematisch verwijderd worden alvorens
    opnieuw papier bij te laden.

    Om de ontvangen documenten, fotokopieën, communicatierapporten, journaals, enz. te kunnen afdrukken moet
    het toestel van papier worden voorzien.
    Het toestel kan eventueel telefaxen ontvangen zonder papier. Deze worden dan in het geheugen opgeslagen.

    2

    A



  • Page 10

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 3 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    4. AANSLUITINGEN

    !

    1

    Raadpleeg de Veiligheidsvoorschriften in het
    begin van deze handleiding.

    2

    2

    1

    Sluit het snoer van de telefoonhoorn aan op de
    verbindingsklem (1) van het apparaat.

    Sluit de stekker van het snoer van de telefoonlijn aan
    op de verbindingsklem (2) van het apparaat en sluit het
    andere uiteinde aan op het muurstopcontact van de
    telefoon.

    3
    3

    !

    4

    Controleer of het stopcontact waarop u uw
    apparaat gaat aansluiten conform de aanduidingen is die op het etiket onder het voedingsblok
    aangegeven staan..

    Sluit de stekker van het voedingsblok aan op de
    verbindingsklem (4) van het apparaat : de stekker met het
    lipje (3) naar boven gericht.
    Sluit de stekker van het netsnoer van het voedingsblok
    aan op het stopcontact.

    Wanneer het netsnoer aangesloten is, staat het toestel onder spanning.
    Na enkele seconden verschijnen de datum en het uur op het scherm.
    Het toestel vraagt u om datum en uur te controleren en eventueel juist te stellen.


    !

    Uw toestel kan communiceren in verschillende talen. Om de boodschappen in het Nederlands te laten
    verschijnen, drukt u achtereenvolgens op de toetsen MENU, 2, 9, 1, 4 en START.
    Uw toestel moet permanent onder spanning blijven om op elk moment faxen te kunnen ontvangen.

    3

    A



  • Page 11

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 4 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    5. INBEDRIJFSTELLING
    Wanneer u uw apparaat voor de eerste maal onder spanning brengt, zal het u vragen de datum en het tijdstip in
    te stellen.
    Na de datum en het tijdstip geregistreerd te hebben, kunt u alle basisfuncties van uw apparaat gebruiken.
    Het wordt echter aangeraden verder te gaan met het tot stand brengen van de eerste instellingen van de machine.

    TOEGANG TOT DE MENU’S
    IN HET HOOFDMENU GAAN :
    Druk op de toets MENU.

    Menu

    VERPLAATSEN IN DE MENU’S :
    Druk op de pijl

    of

    om in het menu de volgende of voorgaande regel te

    Menu

    selecteren.
    Druk op de toets OK om te valideren en naar het volgende menu overgaan.
    Druk op de toets C (ERASE) om naar het voorgaande menu terug te keren.
    Druk op de toets

    (START) om te valideren en het lopende menu te verlaten.

    Druk op de toets

    (STOP) om het lopende menu te verlaten.

    VERPLAATSEN IN HET OPNAMEVELD :
    Druk op de pijl
    of
    om het laatste teken op te heffen of om een ruimte in
    te voegen of om u in een opnameveld te verplaatsen (bijvoorbeeld, registratie van
    de datum).

    OK

    C

    Menu

    Druk op de toets C om uw opname op te geven en naar de beginwaarde terug te
    keren.

    C

    Druk op de toets OK om de ingevoerde gegevens te bevestigen.

    OK

    Druk op de toets

    (START) om uw opname te bevestigen en het lopende menu

    te verlaten.

    DRUKKEN VAN DE MENU'S
    U kunt alle menu’s afdrukken en zodoende alle functies van uw machine te weten komen. Met het oog hierop :
    Druk op de toetsen MENU, 5, 1 en OK.



    KEUZE VAN DE TAAL
    De schermboodschappen verschijnen in één van de volgende 4 talen : Engels (bij de levering), Nederlands, Frans,
    Duits.
    Om de taal van uw keuze te selecteren, gaat u als volgt te werk :
    Druk achtereenvolgens op de toetsen MENU, 2, 9, 1 en OK.
    Op het schernm verschijnt :



    4



    Selecteer uw taal met behulp van de toetsen



    DUTCH).
    Druk op START om uw keuze te bevestigen.

    en

    van de navigator (FRENCH, ENGLISH, GERMAN,



  • Page 12

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 5 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    INSTELLINGEN
    INGEVEN OF WIJZIGEN VAN DE DATUM OF HET TIJDSTIP
    Druk op MENU, 2, 1 en OK.
    Geef de datum en het tijdstip in met de numerieke toetsen van het toetsenbord.
    Druk op OK om te valideren.
    Bijvoorbeeld : 7 mei 1999, 9h15 : druk op de toetsen 0 7 0 5 9 9 0 9 1 5 en OK.





    REGISTRATIE VAN UW NUMMER EN UW NAAM
    Uw nummer en uw naam worden op de uitgezonden faxberichten gedrukt wanneer de instelling KOPREGEL
    actief is. Om uw nummer en uw naam te registreren :
    Druk op de toetsen MENU, 2, 2 en OK.
    Geef met behulp van het numerieke toetsenbord het telefoonnummer in van uw faxapparaat.
    Druk op OK om te valideren.
    Geef uw naam in met behulp van het alfabetische toetsenbord.
    Druk op OK om te valideren.







    BELMELODIE
    U kunt uit 4 melodieën kiezen of ZONDER MELODIE en het geluidsniveau van de gekozen melodie instellen.
    Druk op de toetsen MENU, 2, 3 en OK.






    Selecteer de gewenste melodie (Nr 1 tot en met 4 of ZONDER) met behulp van de toetsen

    en

    van de

    surfer.
    Voor het instellen van het geluidsniveau, druk op de toetsen +
    Druk op OK om te valideren.

    of

    .

    Opmerking: wanneer u ZONDER MELODIE instelt, zal de icoon TEL permanent knipperen.
    TYPE NET
    De telefoonlijn van uw apparaat kan aangesloten worden hetzij op het openbare net, hetzij op een privé net
    (bijvoorbeeld, achter een automatische bedrijfstelefooncentrale).
    Om uw faxapparaat rechtstreeks op het privé net aan te sluiten, druk op de toetsen MENU, 2, 4, 1 en OK.
    Om uw faxapparaat rechtstreeks op het openbare net aan te sluiten, druk op de toetsen MENU, 2, 4, 2 en
    OK.




    KENGETAL
    Indien uw apparaat op een automatische privé centrale (PABX) aangesloten wordt, het kengetal (0 in het
    algemeen) registreren in uw apparaat. Zodoende kunt u een nummer in de telefoonklapper zonder dit kengetal
    kiezen of registreren : het zal automatisch door uw machine toegevoegd worden.
    Druk op de toetsen MENU en daarna op 2, 5 en OK.







    Selecteer de optie MET met behulp van de toetsen

    of

    en

    valideer met de toets OK.

    Geef het kengetal in (voor uw PABX gebruikt nummer om toegang tot het telefoonnet te krijgen,
    bijvoorbeeld 0), gevolgd door een / (of pauze, toegang door het drukken op de toets R) en valideer met de
    toets OK.
    Geef de lengte van de telefoonnummers in waarvan de toevoeging van het kengetal automatisch gedaan moet
    worden (in de meeste gevallen is de waarde 10).
    Druk op OK om te valideren.

    Opmerking: Met de keus of niet van een kengetal kunt u van een aansluiting op een privé PABX (MET
    kengetal) overgaan naar het openbare net (ZONDER kengetal) : de in het geheugen opgeslagen
    nummers zonder kengetal in het repertorium blijven ongewijzigd.

    5

    A



  • Page 13

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 6 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    AANTAL MALEN BELLEN
    Met deze instelling kunt u het aantal malen bellen aangeven tot uw apparaat automatisch de oproepen aanmeemt.
    Om het aantal malen bellen in te stellen, druk op de toetsen MENU, 2, 6 en OK.
    Wijzig het aantal malen bellen.
    Druk op OK om te valideren.





    ONDERVRAAGCODE OP AFSTAND
    Met deze functie kunt u de exploitatiecode op afstand van de ontvangen vocale of faxberichten bepalen.
    Druk op de toetsen MENU, 2, 7 en OK.
    Neem uw code op.
    Druk op OK om te valideren.





    VERSLAG VERZENDING
    In aansluiting op elk uitgezonden faxbericht, kan uw fax een verslag verzending drukken volgens de voorwaarden
    van uw keus.
    Druk op de toetsen MENU, 2, 8 en OK.

    6




    Kies met behulp van de toetsen



    • MET : een verslag verzending wordt gedrukt wanneer de verzending correct verlopen is of wanneer deze
    definitief opgegeven werd. Er is dus slechts één enkel verslag per verzoek om verzending.
    • ZONDER : de verzonden documenten staan niet hetop een verslag verzending (zie het journaal
    verzending om een spoor van de communicaties te bewaren).
    • BIJ FOUT : een verslag verzending wordt alleen gedrukt wanneer alle pogingen om te verzenden mislukt
    zijn en wanneer het verzoek om verzending definitief opgegeven is.
    Valideer door op OK te drukken.

    of

    :

    A



  • Page 14

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 7 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 2: HET REPERTORIUM
    1. INVOEREN VAN EEN CORRESPONDENT IN HET
    REPERTORIUM
    Om toegang tot dit menu te krijgen, druk op de toets MENU, 1, 1 en OK.
    Uw faxapparaat vormt een nieuwe correspondent; u kunt nu de gegevens van uw gesprekspartner registreren.
    Opmerking: Maximum 100 correspondent.
    U kunt op elk ogenblik afzien van het invoeren van de correspondent door op de toets

    . te

    drukken.

    DE NAAM VAN UW GESPREKSPARTNER INGEVEN




    Geef met behulp van het alfabetische toetsenbord de naam van uw gesprekspartner in. Eventueel kunt u uw
    opname corrigeren door de toets
    te gebruiken
    Druk op de toets OK om te bevestigen.

    HET NUMMER VAN UW GESPREKSPARTNER INGEVEN




    Geef met het behulp van het numerieke toetsenbord het telefoon- en / of het faxnummer in van uw
    gesprekspartner.
    Druk op de toets OK om te bevestigen.

    Opmerking: indien u een wachttoon in het kiezen wilt ingeven (bijvoorbeeld, om een privé bedrijfsnet te
    verlaten) : druk op de toets R. Het teken I wordt in de display van het kiezen ingevoegd.

    HET INTERNET ADRES VAN UW GESPREKSPARTNER INGEVEN
    Wanneer uw gesprekspartner een Internet adres bezit, geef dit dan in het repertorium in.
    Geef met behulp van het toetsenbord, het E-MAIL adres van uw gesprekspartner in.
    Druk op de toets OK om te bevestigen.




    @

    Opmerking: de opname van het teken @ gebeurt met behulp van de toets
    De opname van de punt gebeurt door op de toets

    .

    .

    te drukken.

    INGEVEN VAN DE VOCALE MEMO VAN UW GESPREKSPARTNER
    Deze memo wordt uitgezonden wanneer u met uw gesprekspartner belt.
    Wanneer u abonnee op de Dienst weergavb van het Nummer bent, wordt deze memo, van het type "Hier DE
    BOER", uitgezonden bij de ontvangst van een oproep en hiermee kunt u weten met wie u belt indien deze
    gesprekspartner in het repertorium staat.



    Kies met behulp van de toetsen

    of

    :

    • GESPR. MEMO : hiermee kunt een memo vormen die bij het repertorium van uw gesprekspartner past :
    - valideer door OK,
    - neem de telefoonhoorn op,
    - registreer de vocale memo (maximum 5 s),
    - hang de telefoonhoorn weer op,
    • ZONDER MEMO : geen enkele memo wordt bij de kaart gevoegd. Valideer door OK.

    7

    A



  • Page 15

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 8 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    2. RAADPLEGEN EN WIJZIGEN VAN EEN CORRESPONDENT
    EEN CORRESPONDENT SELECTEREN




    Druk op de toetsen MENU, 1, 3 en OK.
    U heeft twee mogelijkheden om de te raadplegen of te wijzigen correspondent te selecteren :
    • Stop voor stop met behulp van de toetsen



    of

    .

    • Door geleidelijk aan de letters van de naam van uw gesprekspartner in te geven.
    Bewaar de correspondent door op de toets OK te drukken.

    Opmerking: de geregistreerde gesprekspartners in het repertorium zijn ingedeeld in alfafabetische volgorde.

    WIJZIGEN VAN EEN CORRESPONDENT
    Wanneer u een correspondent geselecteerd heeft :
    Kunt u de naam corrigeren door de toets
    te gebruiken en de naam te wijzigen met behulp van het
    alfabetische toetsenbord (zoals voor het toevoegen van een correspondent).
    Druk op de toets OK om te bevestigen.
    U kunt het telefoon- en/of faxnummer van uw gesprekspartner corrigeren door de toets
    te gebruiken en
    het nummer te wijzigen met behulp van het numerieke toetsenbord (zoals voor het toevoegen van een
    correspondent).
    Druk op de toets OK om te bevestigen.
    U kunt het E-mail adres van uw gesprekspartner wijzigen door de toets
    te gebruiken en met behulp
    van het alfabetische toetsenbord.
    Druk op de toets OK om te bevestigen.
    U kunt het afgekorte nummer wijzigen dat automatisch aan uw gesprekspartner toegekend werd door de
    toets
    te gebruiken en met behulp van het numerieke toetsenbord.
    Druk op de toets OK om te bevestigen.











    Kies met behulp van de toetsen



    • GESPR. MEMO :
    - indien er geen vocaal bericht is samen met de correspondent, moet u er een registreren :
    * neem de telefoonhoorn op,
    * registreer het nummer,
    * hang de telefoonhoorn weer op.
    - indien er reeds een vocaal bericht is samen met de correspondent, kunt u kiezen :
    * MEMO OPSLAAN : om deze memo te bewaren,
    * NIEUWE MEMO : om een nieuwe memo te registreren :
    . neem de telefoonhoorn op,
    . registreer het nieuwe nummer,
    . hang de telefoonhoorn weer op.
    • ZONDER MEMO : indien er een bij de correspondent gevoegde memo was, dan zal deze gewist worden.
    Druk op de toets OK om te valideren.

    of

    :

    Indien u abonnee op de dienst Weergave van het Nummer bent (zie hoofdstuk DIENST Weergave VAN HET
    oproep NUMMER), heeft u de mogelijkheid bepaalde gesprekspartners die u herhaaldelijk bellen te
    "bevoorrechten" door hun oproep een persoonlijk karakter te geven :
    • door een andere belmelodie,
    • door het kiezen van een speciaal brievenbusnummer.

    8



    Verplaats de indicator > op de gekozen optie met behulp van de toetsen



    • Kies TEL OPR. indien het bij de correspondent gevoegde nummer een telefoonnummer is.
    • Kies FAXOPROEP indien het bij de correspondent gevoegde nummer een faxnummer is.
    Druk op OK.

    of

    :

    A



  • Page 16

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 9 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09



    Indien u TEL OPR. gekozen heeft, selecteer met behulp van de toetsen





    oproepen van uw gesprekspartner wilt voegen.
    Druk op OK.
    Kies het nummer van de brievenbus dat u bij de oproepen van uw gesprekspartner wilt voegen.
    Druk op OK.

    of

    de melodie die u bij de

    3. OPHEFFEN VAN EEN CORRESPONDENT





    Druk op de toetsen MENU, 1, 4 en OK.
    Selecteer de op te heffen correspondent met behulp van de toetsen

    of

    of door geleidelijk aan de letters

    van de naam van uw gesprekspartner in te geven.
    Valideer door op OK te drukken om andere correspondenten te wijzigen of op

    om te valideren.

    4. DRUKKEN VAN HET REPERTORIUM



    Druk op de toetsen MENU, 1, 2 en OK.

    9

    A



  • Page 17

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 10 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 3: TELEFOON
    Uw apparaat is in de fabriek geprogrammeerd om te functioneren op de elektronische telefooncentrales met
    "muzikaal" kiezen (ook wel genoemd "vocale frequenties").
    Om het "decimale" kiezen te activeren (zie hoofdstuk BIJLAGEN, § Technische parameters).

    1. TELEFONEREN MET BEHULP VAN DE TELEFOONHOORN





    Neem de telefoonhoorn op.
    Vorm het nummer van uw gesprekspartner.
    Het scherm geeft het gevormde nummer aan.

    Opmerkingen: u kunt het nummer vormen alvorens de microtelefoon op te nemen.

    2. BELLEN ZONDER DE TELEFOONHOORN OP TE NEMEN
    U kunt met uw gesprekspartner bellen zonder de telefoonhoorn op te nemen :





    Vorm het nummer van uw gesprekspartner (of gebruik het repertorium). Het scherm geeft het
    telefoonnummer aan.
    Druk op de toets

    : het apparaat gaat automatisch tot het kiezen over.

    Wanneer u uw gesprekspartner hoort, de telefoonhoorn opnemen om met hem te spreken of kom dichter bij
    het bedieningspaneel van het apparaat.

    U kunt ook bellen door eerst de lijn te nemen :




    Druk op de toets

    .

    Vorm het nummer van uw gesprekspartner zodra de kiestoon uitgezonden wordt.

    Opmerking: u kunt op elk ogenblik de telefoonhoorn opnemen en uw gesprek voortzetten (de LUIDSPREKER
    en de meeluistermicrofoon worden dan automatisch uitgezet).

    U heeft ook de mogelijkheid van de mode spreken via de telefoonhoorn over te gaan naar de mode
    spreken handenvrij :
    • druk op de toets

    en houd deze ingedrukt;

    • hang de telefoon weer op;
    • laat de toets

    weer los.

    Het gesprek gaat dan verder volgens de mode handenvrij.

    3. BELLEN VANAF HET REPERTORIUM
    Uw faxapparaat biedt u de mogelijkheid uw gesprekspartner volgens verscheidene procedures op te bellen :

    BELLEN VIA DE NAAM





    10

    Geef de eerste letters van de naam van uw gesprekspartner in.
    Indien verscheidene gesprekspartners met dezelfde letters beginnen, kunt u uw opzoeken verfijnen door
    extra letters van zijn naam in te tikken of door de toetsen
    Druk op de toets

    en

    te gebruiken.

    of neem uw telefoonhoorn op.

    A



  • Page 18

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 11 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    BELLEN VIA EEN TOT 2 CIJFERS VERKORT NUMMER





    Druk op de toets
    .
    Geef het vekorte nummer van uw gesprekspartner in.
    Druk op de toets

    of neem uw telefoonhoorn op.

    4. EEN OPROEP BEANTWOORDEN





    Uw telefoontoestel belt en de icoon LIJN knippert.
    Neem uw telefoon op en spreek.
    Om het gesprek te beëindigen, de telefoon weer ophangen.

    5. HERHALEN VAN EEN VAN DE LAATSTE TIEN GEVORMDE
    NUMMERS
    Uw faxapparaat biedt u de mogelijkheid een nummer te herhalen van de laatste tien nummers die u gevormd
    heeft.
    Druk op de toets
    .




    Selecteer eventueel het nummer van de gesprekspartner dat u wilt herhalen met behulp van de toetsen



    Om het aangegeven nummer te bellen, moet u op de toets

    en

    van de surfer van de laatste tien opgeroepen overeenkomende nummers.

    Opmerking: u kunt op elk ogenblik de met de toets
    de toetsen C,
    en OK te drukken.

    drukken of uw telefoonhoorn opnemen.

    in het geheugen opgeslagen nummers wissen door op

    6. GEHEIME MODE
    Tijdens het telefoongesprek, wilt u dat uw gesprekspartner u niet hoort :




    Druk op de toets

    .

    Druk opnieuw op de toets

    om het gesprek te hervatten.

    7. GEBRUIK VAN DE TOETSEN R, # EN *
    TOEGANG KRIJGEN TOT DE DIENSTEN BELGACOM
    De toetsen R, # en * verlenen toegang tot de comfort diensten van BELGACOM. Neem contact met uw
    BELGACOM teleboutiek die u alle voor deze diensten nuttige inlichtingen zal verstrekken.

    COMMUNICEREN MET EEN SERVER EN AFSTANDSBEDIENING
    Wanneer uw apparaat in de mode decimaal kiezen staat, kunt u tijdens het bellen naar muzikaal kiezen overgaan
    door op de toets * te drukken; u kunt alsdan een multifrequentie sequentie (muzikaal) aan een server verzenden
    of een apparaat op afstand bedienen (bijvoorbeeld, een antwoordapparaat).

    TOETS R
    Wanneer uw apparaat op een privé net (PABX) aangesloten is, kunt u met deze toets in het algemeen een oproep
    overdragen (zie de documentatie van de automatische omschakelaar).

    11

    A



  • Page 19

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 12 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    8. OVERDRAGEN VAN EEN GESPREK
    Deze functie is nuttig in het geval waarin u uw gesprek op een ander telefoontoestel dat op dezelfde lijn
    aangesloten is, wenst voort te zetten.
    Voorbeeld : u bent via de telefoonhoorn in gesprek met uw gesprekspartner. U wenst dit gesprek voort te zetten
    met behulp van een telefoontoestel dat zich in een ander vertrek bevindt :






    Waarschuw uw gesprekspartner.
    Druk op de toets
    .
    Hang de telefoon weer op (in plaats van de lijn vrij te geven, zal uw apparaat de lijn "houden").
    Ga naar het andere vertrek, neem de telefoon op en zet uw gesprek voort.

    Opmerking: het indrukken van de toets
    heeft geen enkel gevolg indien de telefoon niet binnen een termijn
    van 4 seconden weer opgehangen wordt. U heeft de beschikking over een termijn van circa 25
    seconden om het toestel op te nemen dat zich in het andere vertrek bevindt. Wanneer deze termijn
    verstreken is, wordt het gesprek verbroken.

    9. DUUR VAN DE COMMUNICATIE
    Voor de oproepen, geeft de teller, 10 seconden na het laatste gevormde cijfer, de duur van de communicatie aan.
    Deze teller geeft een gespreksduur bij benadering aan, berekend vanaf het laatste gevormde cijfer.

    12

    A



  • Page 20

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 13 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 4: FAXBERICHT
    1. VERZENDING VAN EEN FAXBERICHT
    ANALYSEMODUS
    U beschikt over 3 analysemodi om uw documenten te verzenden :
    • De modus STANDAARD is nuttig wanneer het document van goede kwaliteit is en wanneer het geen kleine
    details bevat.
    • De modus FIJN wordt gebruikt wanneer het document kleine tekens of tekeningen bevat.
    • De modus FOTO wordt gebruikt wanneer uw document een foto is.
    De geselecteerde resolutiemodus wordt door de staat van de iconen FINE en PHOTO gevisualiseerd.
    Om de resolutiemodus te veranderen, druk op de toets FINE PHOTO.

    ONMIDDELLIJKE VERZENDING





    Voer het document (maximum 15 bladzijden), over te dragen kant naar onder gericht, in de documentenlader
    in.
    Vorm het Faxnummer van uw gesprekspartner.
    Druk op

    .

    Opmerkingen: u kunt eventueel uw opname corrigeren door de toets
    te gebruiken.
    Uw apparaat registreert het document, belt met uw gesprekspartner en verzendt daarna het
    document.
    Wanneer dit mislukt (bijvoorbeeld, gesprekspartner bezet), zal de machine de oproep na enkele
    minuten gewacht te hebben, herhalen.

    EEN DOCUMENT VANAF HET REPERTORIUM VERZENDEN



    Voer het document in de lader in.

    U kunt een gesprekspartner in het repertorium op verschillende manieren opzoeken :
    VIA DE NAAM
    Voer de eerste letters van de naam van uw gesprekspartner in.
    Indien verscheidene gesprekspartners met dezelfde letters beginnen, kunt u het opzoeken vergemakkelijken





    door extra letters van zijn naam in te tikken of door de toetsen
    Druk op de toets

    of

    te gebruiken.

    .

    VIA HET TOT 2 CIJFERS VEKORTE NUMMER
    Druk op de toets .
    Voer het vekorte nummer van de kaart van uw gesprekspartner in.





    Druk op

    .

    VERZENDEN MET GELUIDSTOEZICHT
    Met deze manier van verzenden van een faxbericht kunt u met het oor het verloop van uw communicatie volgen.
    Voer het document in de documentenlader in.






    Druk op de toets

    . U hoort dan de door de LUIDSPREKER uitgezonden kiestoon.

    Vorm het nummer van uw gesprekspartner.
    Wanneer u een scherpe kiestoon hoort, druk op

    .

    13

    A



  • Page 21

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 14 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    VERZENDEN VANAF HET GEHEUGEN OF DE LADER






    Druk op de toetsen MENU, 3, 4 en OK.
    Kies met behulp van de toetsen

    of

    de gewenste optie :

    • GEHEUGEN :
    Het document wordt eerst in het geheugen van uw faxapparaat geregistreerd en daarna verzonden.
    • LADER :
    De analyse van het document en het verzenden hebben tegelijkertijd plaats. Indien het faxapparaat van de
    geadresseerde niet antwoordt, blijft het document in de lader.
    Valideer door op OK te drukken.

    VERZENDEN NAAR VERSCHEIDENE GEADRESSEERDEN







    Plaats het document in de lader van het faxapparaat.
    Vorm op het toetsenbord de naam of het nummer van uw eerste gesprekspartner.
    Druk op de toets
    om het nummer van de volgende gesprekspartner op te nemen.
    Herhaal de procedure voor alle gesprekspartners voor wie u het bericht bestemt (maximum 10).
    Druk op de toets

    .

    Opmerkingen: Door op de toets
    Door op de toets

    te drukken, kunt u snel een gesprekspartner bereiken.
    te drukken, kunt u de laatste gevormde nummers nogmaals bellen.

    UITGESTELDE VERZENDING
    Met de uitgestelde verzending kunt u automatisch een faxbericht verzenden op het tijdstip dat u kiest.
    Voer het document in de lader van het faxapparaat in.
    Druk op de toetsen MENU, 3, 1 en OK.
    Voer het nummer van uw gesprekspartner in en druk op de toets OK.
    Neem het tijdstip op waarop u het document wenst te verzenden.







    Druk op
    .
    Het document zal op het geprogrammeerde tijdstip verzonden worden.
    Opmerkingen: alvorens op de toets
    te drukken, kunt u door op de toets OK te drukken, kiezen of u wenst :
    • een verzending vanaf de lader,
    • het aantal bladen van het document,
    • het invoegen van een schutblad.
    om een uitgestelde verzending te annuleren :
    • verwijder het document uit de lader indien dit zich in de lader bevindt,
    • indien het document in het geheugen is, gebruikt u de procedure opheffen van een verzoek om
    verzending (zie hoofdstuk Bijkomende FUNCTIES Voor GESPREKKEN, § Opheffen van
    een opdracht).
    om onmiddellijk te verzenden : druk op

    .

    VERZENDEN VAN EEN KORT OP HET TOETSENBORD OPGENOMEN BERICHT
    U kunt een faxbericht verzenden in de vorm van een kort document dat rechtstreeks op het alfabetische
    toetsenbord opgenomen is.
    Druk op de toetsen MENU, 3, 1 en OK.
    Voer het nummer van uw gesprekspartner in en druk op de toets OK.
    Voer het tijdstip van VERTREK in (voor een uitgestelde verzending) en druk op de toets OK.








    14

    Verplaats de cursor op DOC TOETSENBORD met behulp van de toetsen

    of

    .

    Druk op de toets
    .
    (Door op de toets OK te drukken, wordt het verzoek om verzending vervolgd (schutblad, …)).
    Voer met behulp van het alfabetische toetsenbord het te verzenden bericht in en druk op de toets OK.
    Het document zal op het geprogrammeerde tijdstip verzonden worden.

    A



  • Page 22

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 15 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    SCHUTBLAD
    Het schutblad is een A4 document. Dit schutblad wordt als eerste verzonden bij de verzending van een document.
    Het document zal alsdan noodgedwongen vanaf het geheugen verzonden worden (de keus "LADER" zal alsdan
    niet gekend zijn).
    Het schutblad kan op verzoek van de gebruiker ingevoerd worden elke keer wanneer vanaf het geheugen
    verzonden wordt.
    OM EEN SCHUTBLAD TOE TE VOEGEN
    Druk op de toetsen MENU, 3, 1 en OK. Registreer het nummer van uw gesprekspartner, het tijdstip van
    vertrek, het type doc (geheugen of lader) en het aantal bladen.






    Verplaats de indicator MET VOORBLAD met behulp van de toetsen
    of .
    Druk op de toets OK. Met behulp van het alfabetische toetsenbord, het bericht invoeren dat u onderaan het
    schutblad wilt doen voorkomen.
    Druk op de toets OK.

    STOPZETTEN VAN HET VERZENDEN VAN EEN FAXBERICHT




    Druk op de toets

    .

    Druk opnieuw op de toets

    om het stopzetten van de lopende verzending te bevestigen.

    2. ONTVANGST FAXBERICHT
    Uw faxapparaat beschikt over een ontvangstgeheugen waarmee het uw faxberichten of e-mails kan ontvangen,
    zelfs indien er geen papier meer is.
    Om de faxberichten of de e-mails automatisch te ontvangen, moet de icoon FAX branden. Wanneer dit niet het
    geval is, moet u op de toets TEL. FAX TAD drukken.

    ONTVANGST VANAF HET GEHEUGEN OF VANAF DE LADER
    Met deze functie kunt u vragen dat de ontvangen faxberichten of e-mails niet onmiddellijk gedrukt maar in het
    geheugen bewaard worden.
    Druk op de toetsen MENU, 3, 5 en daarna op OK.





    Kies met behulp van de toetsen
    of
    vervolgens de gewenste optie :
    • MET : de ontvangen documenten worden in het geheugen bewaard,
    • ZONDER : de ontvangen documenten worden onmiddellijk gedrukt (er is papier in de lader),
    Valideer door op OK te drukken.

    AANWEZIGHEID VAN FAXBERICHTEN
    De staat van het controlelampje "FAX MESSAGES" licht u in over de eventuele aanwezigheid van in het
    geheugen ontvangen faxberichten of e-mails :
    • "FAX MESSAGES" uit : geen berichten.
    • "FAX MESSAGES" knippert : ten minste één bericht in het geheugen ontvangen.

    DRUKKEN VAN DE ONTVANGEN FAXBERICHTEN OF E-MAILS




    Papier aanbrengen.
    Druk op de toets

    .

    Opmerking: u kunt de toegang tot uw faxberichten door een code beveiligen (zie hoofdstuk ANDERE
    FUNCTIES, § Bescherming tegen een ongewenst raadpleging van de vocale berichten en van
    de faxberichten).

    15

    A



  • Page 23

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 16 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    VERZADIGING VAN HET ONTVANGSTGEHEUGEN
    Wanneer er teveel in het geheugen ontvangen faxberichten of e-mails zijn, is het apparaat verzadigd en het kan
    niet meer extra faxberichten registreren.
    De icoon FAX knippert en het bericht GEHEUGEN VOL komt op.
    U moet de ontvangen faxberichten drukken en/of de geregistreerde vocale berichten wissen om het geheugen te
    ledigen.

    WISSEN VAN DE GEREGISTREERDE FAXBERICHTEN





    De bladen van de faxdocumenten worden automatisch gewist zodra ze gedrukt worden.
    Het vermelden van de aanwezigheid van een document wordt gewist wanneer alle bladen gedrukt zijn.
    Een opgeschort afdrukken wegens gebrek aan papier, zal op het eerste niet gedrukte blad teruggenomen
    worden.

    ONDERVRAGING OP AFSTAND VAN HET FAX ANTWOORDAPPARAAT
    Wanneer u van uw apparaat verwijderd bent en wanneer u plaatselijk over een faxapparaat de beschikking heeft,
    kunt u op laatstgenoemd apparaat de in het geheugen in uw apparaat ontvangen faxberichten drukken.
    Bij de aflevering is het fax antwoordapparaat niet in staat op afstand ondervraagd te worden. Om dit apparaat op
    afstand "ondervraagbaar" te maken, moet u een code ondervraging op afstand van 4 verschillende cijfers (andere
    dan 0000) invoeren (zie hoofdstuk INBEDRIJFSTELLING, § Ondervraagcode op afstand). Deze code
    ondervraging op afstand is gemeenschappelijk met het vocale antwoordapparaat; u kunt dus tevens, bij een
    communicatie, uw vocale berichten afluisteren.

    Om op afstand tot de faxberichten toegang te krijgen :







    Vorm vanaf het faxapparaat op afstand, voorzien van een telefoon, uw telefoonnummer.
    Druk op de toets * tijdens de aankondiging; voer daarna de 4 cijfers van uw code ondervraging in : het
    apparaat levert de vocale berichten. Aan het eind van het afluisteren en tijdens de bips :
    Druk op de toetsen 8 en daarna 0.
    Uw apparaat gaat nu alle in het geheugen ontvangen faxberichten opnieuw verzenden.
    Activeer het faxapparaat door op de toets

    te drukken zodra u de kiestoon faxapparaat hoort.

    Opmerking: wanneer u op afstand uw fax antwoordapparaat ondervraagt, worden de opnieuw verzonden
    faxberichten automatisch uit het geheugen gewist.

    !

    Wil het bellen op afstand goed functioneren, moet u dit doen vanaf een telefoon, geconfigureerd in
    de mode kiezen vocale frequenties.

    3. BELLEN MET DE TELEFOON TIJDENS EEN FAX
    COMMUNICATIE
    U kunt, indien u dit wenst, de gesprekspartner in een telefoon communicatie overnemen met wie u in
    communicatie faxapparaat staat.

    U BELT MET UW GESPREKSPARTNER
    Tijdens de overdracht van documenten (verzenden of ontvangen) :



    Druk op de toets

    ; uw machine geeft alsdan in plaats van "ZENDEN" of "ONTVANGST", TELEFOON

    aan.
    Zodra het blad is overgebracht, wordt uw gesprekspartner (indien zijn machine compatibel is) verwittigd van uw
    verzoek via het belwerk van het telefoontoestel dat bij zijn apparaat gevoegd is. Indien het gunstig op uw oproep
    reageert, begint uw apparaat te bellen en verzoekt u de hoorn op te nemen om naar telefoon communicatie over
    te gaan.

    UW GESPREKSPARTNER BELT MET U
    Uw gesprekspartner wenst u op te bellen om de communicatie in de mode telefoon voort te zetten; uw
    telefoontoestel begint alsdan te bellen. U moet de hoorn opnemen om uw gesprekspartner te antwoorden.

    16

    A



  • Page 24

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 17 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 5: INTERNET
    1. ABONNEMENT INTERNET EN LEVERANCIER TOEGANG
    ABONNEMENT
    Uw machine kan E-Mails versturen en ontvangen.
    Wanneer u van dit aanbod gebruikt wenst te maken en uw eigen E-Mail adres wilt vormen :
    Moet u het formulier Internet abonnement invullen dat met uw machine geleverd is.
    Voer dit formulier in de lader in (zoals voor een verzending van documenten).
    Druk op MENU, 9, 9, 1 en daarna op OK : de verzending van het formulier aan de Internet leverancier. De
    toegang (voor het opstellen van uw abonnement) verloopt automatisch. Uw Internet leverancier zal u
    vervolgens uw toegang tot Internet leveren.
    Wanneer u snel uw E-Mail adres wilt wijzigen, moet u als volgt te werk gaan :
    Druk op MENU, 9, 9, 2 en daarna op OK.
    Voer uw nieuwe E-Mail adres in.
    Valideer door OK.








    KIEZEN VAN EEN LEVERANCIER TOEGANG





    Druk op de toetsen MENU, 9, 1 en OK.
    Kies, met behulp van de toetsen

    of

    , de Internet leverancier. Wanneer uw leverancier niet in de

    voorgestelde lijst voorkomt,kies een OVERIGE.
    Valideer door op OK te drukken.

    Vervolgens moet u alle Internet parameters bepalen die niet reeds vermeld zijn (ze worden u door uw leverancier
    toegang geleverd) :
    • telefoonnummer,
    • identificatie verbinding (login),
    • wachtwoord verbinding,
    • identificatie berichtendienst,
    • wachtwoord berichtendienst,
    • E-Mail adres,
    • server SMTP : geeft automatisch het adres van de server aan voor alle verzendingen op Internet,
    • server POP3 : geeft automatisch het adres van de server aan voor elke ontvangst van documenten in uw Internet brievenbus,
    • DNS principal : vervoert de berichten op Internet (het adres van de server wordt gevormd door 4 groepen van
    maximum 3 cijfers, van elkaar gescheiden door punten),
    • DNS SECUNDAIRE.
    Opmerking: wanneer uw leverancier u voor de DNS secundaire geen gegevens verstrekt heeft, moet u de
    gegevens van DNS principal invoeren.

    DE INTERNET FUNCTIES NIET GEBRUIKEN
    Wanneer u de Internet functies niet wenst te gebruiken :
    Druk op MENU, 9 en 1 en daarna op OK.





    Gebruik de toetsen

    of

    om GEEN TOEG te selecteren.

    Valideer door OK.

    17

    A



  • Page 25

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 18 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    2. VERZENDEN/ONTVANGEN OP INTERNET
    AANSLUITING OP INTERNET
    Een fax-Internet aansluiting via een Internet leverancier, gaat als volgt :
    - verzending naar de Internet Mailbox van uw gesprekspartner van alle fax-Internet berichten in afwachting van
    verzending.
    - ontvangst van alle in uw persoonlijke Internet Mailbox gedeponeerde fax-Internet berichten.
    Opmerking: het eigenlijk fax-Internet document wordt overgebracht als "bijgevoegd stuk" van de E-mail.
    De aansluiting wordt op twee verschillende manieren ingeschakeld volgens de programmering van uw machine
    (zie § Aansluiting (Menu 951)) :
    • automatisch één of verscheidene malen per dag (volgens uw keus),
    • handmatig en onmiddellijk door de volgende toetsen in te drukken :
    , TWEEMAAL,
    - of MENU, 9, 2 en OK (INTERNET/ONMIDDELLIJKE TOEGANG).

    VERZENDEN OP INTERNET
    Ongeacht het te verzenden document (fax, E-mail of vocaal bericht), wordt het document in het geheugen
    gedaan. Het zal via het Internet bij de volgende aansluiting verzonden worden.
    Opmerkingen: Wanneer de geadresseerde van uw verzending een computer is, zal het verzonden document als
    bijgevoegd stuk van een E-mail ontvangen worden.
    Versturen en ontvangen van vocale berichten via Internet zijn enkel mogelijk tussen Belgacom
    toestellen die over deze faciliteit beschikken.
    VERZENDEN VAN EEN FAXBERICHT OP INTERNET
    Plaats het document in de lader.





    Druk op de toets
    .
    Voer het E-mail adres van uw geadresseerde in (of gebruik de toets repertorium of de toets

    ).

    Opmerking: voor het teken @ gebruikt u de overeenkomende toets van het alfabetische toetsenbord,
    • om een punt op te nemen, drukt u op de toets • van het alfabetische toetsenbord,



    • voor de hoofdletters, gebruikt u de toets
    Druk op de toets

    .

    .

    VERZENDEN VAN EEN E-MAIL OP INTERNET
    U kunt een op het toetsenbord opgenomen bericht naar een E-mail Mailbox verzenden :







    Druk op de toets

    van het alfabetische toetsenbord,

    of

    Druk op MENU, 9, 3 en daarna op OK.
    Voer het E-mail adres in en valideer door OK.
    Voer het voorwerp van de zending in en valideer door OK.
    Voer de tekst in en valideer door OK.

    VERZENDEN VAN EEN VOCAAL BERICHT OP INTERNET
    U kunt een vocaal bericht naar een brievenbus E-mail verzenden:






    Druk op de toets

    van het alfabetische toetsenbord,

    of

    18

    Druk op MENU, 9, 4 en daarna op OK.
    Voer het E-mail adres in.
    Druk op de toets

    .

    A



  • Page 26

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 19 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09




    Neem de telefoonhoorn op en registreer uw vocaal bericht.
    Hang de telefoonhoorn weer op aan het einde van de registratie van het vocale bericht zend/ontvangst op
    Internet.

    ONTVANGEN OP INTERNET
    Ongeacht het ontvangen document (fax, E-mail of vocaal bericht), de ontvangst gebeurt automatisch bij elke
    aansluiting op Internet.
    Opmerking: een andere bestand dan een fax (bestand Tekstverwerking, CAO, enz.) kan door uw fax niet
    geëxploiteerd worden. U kunt deze documenten in uw Internet Mailbox bewaren om ze te bekijken
    met een computer (zie § Sorteren van de ontvangen mails (Menu 96)).
    AFDRUKKEN VAN FAX EN E-MAIL OP INTERNET
    Om uw faxberichten of e-mails te drukken, doet u betrelfde u als bij een faxapparaat : door op de toets
    drukken.

    te

    LUISTEREN NAAR EEN VOCAAL BERICHT OP INTERNET
    Het luisteren naar dit bericht gebeurt op dezelfde wijze als voor een bericht van het vocale antwoordapparaat :
    door op de toets

    te drukken.

    3. INSTELLINGEN
    DRUKKEN VAN DE INTERNET INSTELLINGEN
    Het drukken van de Internet instellingen is via twee menu’s toegankelijk :
    Via het MENU, 9, 5, 4 en daarna op OK.
    of
    Via het MENU, 5, 4 en OK (drukken van alle instellingen).




    GEWONE INSTELLINGEN
    AANSLUITING (MENU 951)
    Met dit menu kunt u de aansluiting mode op het Internet kiezen :



    Druk op MENU, 9, 5, 1 en daarna op OK en kies een optie met behulp van de toetsen
    of
    :
    • HANDMATIG
    De aansluiting op Internet komt slechts uw op verzoek tot stand door TWEEMAAL te drukken op
    of op MENU 9, 2 en op OK (INTERNET / ONMIDDELLIJKE TOEGANG).
    • AUTOMATISCH
    De aansluiting komt tot stand bij uw keus van een bepaald aantal malen per dag.
    Hiervoor moet u bepalen :
    - DE EERSTE OPROEP : dit is het tijdstip van de eerste aansluiting.
    - HET AANTAL OPROEPEN : dit is het aantal gewenste aansluitingen per dag.
    - DE LAATSTE OPROEP : dit is het tijdstip van de laatste aansluiting (deze parameter komt slechts op
    indien u een aantal oproepen heeft gekozen dat minstens gelijk is aan 2).

    Opmerking: de automatische aansluiting op Internet heeft in werkelijkheid plaats tussen plus minus 15
    minuten in vergelijking met het gekozen tijdstip om de verzadiging tot Internet te voorkomen.



    Valideer door op OK te drukken.

    19

    A



  • Page 27

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 20 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    VERZENDEN (MENU 952)
    Met dit menu kunt u de verzending mode via het Internet kiezen :





    Druk op MENU, 9, 5, 2 en daarna op OK met behulp van de toetsen
    of
    :
    • DIRECT
    De verzendingen / ontvangsten van de fax-Internet berichten vinden onmiddellijk plaats (de aansluiting
    wordt uitgeschakeld vanaf het eind van de programmering van de verzending).
    • TIJD VERB.
    De verzendingen / ontvangsten van de fax-Internet berichten vinden pas plaats bij de (automatische of
    handmatige aansluitingen).
    Valideer door op OK te drukken.

    SERVERS (MENU 953)
    Met sommige Internet leveranciers, krijgt u toegang tot de server parameters :
    Druk op MENU, 9, 5, 3 en daarna op OK.
    Wijzig indien u een van de volgende servers wenst :
    • Server SMTP : geeft automatisch het adres van de server aan voor elke verzending op Internet. U kunt
    deze parameter wijzigen en valideren door OK.
    • Server POP3 : geeft automatisch het adres van de server aan voor elke ontvangst van een document dat in
    de Internet Mailbox teruggekregen moet worden. U kunt deze parameter wijzigen en valideren door OK.
    • Servers DNS PRINCIPAL en daarna DNS SECONDAIRE : voor het vervoeren van de berichten op
    Internet.
    Valideer door OK.






    SORTEREN VAN DE ONTVANGEN MAILS (MENU 96)
    Met dit menu kunt u de bestemming van de op uw faxapparaat ontvangen E-mails kiezen : u kunt ze bewaren in
    uw Internet Mailbox voor een later gebruik met een computer.



    Druk op MENU, 9, 6 en daarna op OK; kies een optie met behulp van de toetsen
    of
    :
    • ENKEL F@X : alle mails komen op uw faxapparaat.
    • ENKEL PC : alle mails worden in de Mailbox bewaard om door de PC gelezen te worden.
    • PC DELEN : de documenten die door uw faxapparaat geëxploiteerd kunnen worden (faxberichten, Emails en vocale berichten) kunnen gedrukt of beluisterd worden. De andere worden in de Mailbox
    bewaard om door de PC gelezen te worden.
    - Kies met behulp van de toetsen
    of
    :
    * VIA PC ZENDEN : voer het E-mail adres van de PC in die de bijgevoegde stukken zal ontvangen
    die niet geëxploiteerd kunnen worden (deze keus verondersteld dat het abonnement @ van de PC
    verschilt van dat van uw faxapparaat). Valideer door OK en kies het type op de PC te verzenden
    Mails :
    . alle mails,
    . alleen de Mails met bijgevoegde stukken die niet geëxploiteerd kunnen worden.
    * ZENDZOND.PC (de PC en het faxapparaat delen seconden hetzelfde E-mail adres) en kies :
    . met wissen van de reeds op het faxapparaat geëxploiteerde E-mails,
    . zonder wissen van de reeds op het faxapparaat geëxploiteerde E-mails (om ze op de PC terug te
    krijgen).

    Opmerking: indien u PC DELEN of ENKEL PC gekozen heeft, geeft uw faxapparaat u aan aan het eind van de
    aansluiting het aantal in uw Mailbox aanwezige mails aan.



    20

    Valideer door op de toets OK te drukken.

    A



  • Page 28

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 21 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    OVERDRACHT (MENU 98)
    Wanneer u automatisch alle ontvangen berichten (fax, E-mails of vocale berichten) wenst over te dragen naar een
    ander faxapparaat en / of telefoon of naar een computer :
    Druk op de toetsen MENU, 9, 8 en OK.










    Kies een optie met behulp van de toetsen
    of
    :
    • ACTIVEREN
    - NAAR TEL/FAX : al uw berichten worden naar een telefoon / fax overgedragen :
    * Voer het nummer van de telefoon/fax geadresseerde in en valideer door OK.
    * Kies het type berichten dat u opnieuw wenst te verspreiden (VOCALE, FAX of FAX/VOCALE)
    en valideer door OK.
    * Voer de code ondervraging op afstand in van het antwoordapparaat fax/vocaal en valideer door OK
    (indien u VOCALE OF FAX/VOCALE gekozen heeft).
    * Kies MET of ZONDER AANKONDIGING en valideer door OK.
    Indien u MET AANKONDIGING heeft gekozen : een aankondiging waarschuwt u op de telefoon /
    fax geadresseerde dat de opnieuw verspreide documenten aangekomen zijn.
    Om uw aankondiging te registreren, moet u :
    . De telefoonhoorn opnemen.
    . De aankondiging registreren.
    . De telefoonhoorn weer ophangen.
    * Kies MET of ZONDER BESCHERMING en valideer door OK.
    Indien u OPNIEUW VERSPREIDEN BESCHERMD kiest, moet u, bij de ontvangst van uw
    opnieuw verspreide documenten op de telefoon/fax geadresseerde :
    . De telefoonhoorn opnemen.
    . De code ondervraging op afstand invoeren vanaf het uitzenden van bips of de aankondiging van
    het opnieuw verspreiden.
    . Te werk gaan zoals voor een ondervraging op afstand om de vocale berichten af te luisteren of om
    de berichten fax of E-mails te ontvangen.
    * Indien u FAX en MET BESCHERMING heeft gekozen, moet u de code ondervraging op afstand
    van het antwoordapparaat fax / vocaal invoeren en door OK valideren.
    NAAR INTERNET : al uw berichten worden naar een E-mail adres overgedragen :
    • Kies met behulp van de toetsen
    of
    :
    - NAAR INTERNET om al uw berichten naar uw E-mail adres over te dragen (gedeeld met,
    bijvoorbeeld, een computer).
    - OVERIGE ADRES : voer het E-Mail adres in om opnieuw te verspreiden.
    De aansluiting zal, volgens uw keus, een bepaald aantal keren per dag tot stand komen.
    Hiervoor moet u bepalen :
    * DE EERSTE OPROEP : het tijdstip van de eerste aansluiting.
    * HET AANTAL OPROEPEN : het aantal gewenste aansluitingen per dag.
    * DE LAATSTE OPROEP : het tijdstip van de laatste aansluiting (deze parameter komt pas op indien
    u een aantal oproepen gekozen heeft dat minstens gelijk is aan 2).
    DESACTIVEREN : al uw berichten worden op uw fax bewaard.
    INSTELLING
    Indien u reeds een keer de overdracht geactiveerd heeft, kunt u met dit menu de parameters wijzigen
    (telefoon / fax nummer geadresseerde, type opnieuw te verspreiden berichten, code ondervraging op afstand,
    aankondiging).
    Valideer door op OK te drukken.

    21

    A



  • Page 29

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 22 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 6: VOCAAL ANTWOORDAPPARAAT
    1. INBEDRIJFSTELLING
    INWERKINGSTELLING VAN HET ANTWOORDAPPARAAT
    De icoon REP moet branden. Indien dit niet het geval is, druk op de toets TEL FAX TAD.

    STOPZETTEN VAN HET ANTWOORDAPPARAAT
    De icoon REP moet uit zijn. Indien dit niet het geval is, druk op de toets TEL FAX TAD.
    Opmerking: De icoon REP knippert in de volgende gevallen :
    • geen aankondiging geregistreerd,
    • het geheugen van het antwoordapparaat is verzadigd: ga dan over tot het wissen van de vocale
    berichten.
    De duur van het registreren van een bericht is tot 90 seconden beperkt.

    2. SELECTEREN VAN HET TYPE ANTWOORDAPPARAAT
    Uw faxapparaat beschikt over twee typen antwoordapparaat :
    • antwoord-registreerapparaat : uw gesprekspartners kunnen u een bericht achterlaten na de aankondiging.
    • enkel antwoordapparaat : uw gesprekspartners kunnen u geen bericht achterlaten na de aankondiging.

    HET ANTWOORD-REGISTREERAPPARAAT SELECTEREN



    Druk op de toetsen MENU, 4, 5, 1 en OK.

    HET ENKELVOUDIG ANTWOORDAPPARAAT SELECTEREN



    Druk op de toetsen MENU, 4, 5, 2 en OK.

    3. AANKONDIGINGEN
    De machine beschikt over 2 aankondigingen die met de 2 functies van antwoordapparaat overeenkomen.
    • aankondiging van het antwoord-registreerapparaat (u beschikt over een voorgeregistreerde aankondiging die
    u kunt vervangen door een verpersoonlijkte aankondiging te registreren),
    • aankondiging voor het enkelvoudig antwoordapparaat.

    AANKONDIGING VAN HET ANTWOORD-REGISTREERAPPARAAT
    REGISTRATIE VAN DE AANKONDIGING
    Druk achtereenvolgens op de toetsen MENU, 4, 1, 1 en OK.
    Neem uw telefoonhoorn op, u kunt beginnen met het dicteren van de aankondiging. Tijdens het registreren,
    vertoont het scherm het aftellen van de seconden (de aankondiging is namelijk tot 20 seconden beperkt).
    Leg uw telefoonhoorn weer op om het registreren stop te zetten. Het afluisteren van uw aankondiging wordt
    dan ingeschakeld. Bij het eind van het afluisteren, kan het antwoordapparaat worden geactiveerd.





    LUISTEREN NAAR DE AANKONDIGING VAN HET ANTWOORDAPPARAAT-RECORDER
    Druk op de toetsen MENU, 4, 2, 1 en OK.
    Uw faxapparaat verspreidt de aankondiging die u geregistreerd heeft.



    22

    A



  • Page 30

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 23 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    AANKONDIGING VAN HET ENKELVOUDIE ANTWOORDAPPARAAT
    REGISTRATIE VAN DE AANKONDIGING
    Druk op de toetsen MENU, 4, 1, 2 en OK.
    Ga op dezelfde manier te werk als voor het registreren van de eerste aankondiging (hier is de aankondiging
    beperkt tot 90 seconden).




    LUISTEREN NAAR DE AANKONDIGING VAN HET ENKELVOUDIG ANTWOORDAPPARAAT
    Druk op de toetsen MENU, 4, 2, 2 en OK. Uw faxapparaat verspreidt de enkele aankondiging die u
    geregistreerd heeft.



    4. BERICHTEN
    AANWEZIGHEID VAN BERICHTEN
    De staat van het controlelampje "VOICE MESSAGES" geeft u inlichtingen over de eventuele aanwezigheid van
    berichten :
    • "VOICE MESSAGES" uit : geen berichten.
    • "VOICE MESSAGES" knippert : ten minste één niet geluisterd bericht.
    • "VOICE MESSAGES" brandt : aanwezigheid van berichten. Alle berichten zijn beluisterd.
    Opmerking: Het aantal berichten wordt op het scherm aangegeven.

    LUISTEREN NAAR DE BERICHTEN



    Druk op

    .

    Voor elk bericht dat deluisterd wordt, worden het volgordenummer en de datum en het tijdstip van ontvangst op
    het scherm aangegeven.

    Tijdens het luisteren naar de berichten kunt u naar keuze :






    Op de toets

    drukken om naar het begin van het bericht terug te keren.

    Tweemaal op de toets
    Op de toets
    Op de toets

    drukken om naar het vorige bericht terug te keren.

    drukken om met het aflezen van het volgende bericht te beginnen.
    drukken om een pauze in te lassen. Druk opnieuw op deze toets om het aflezen te hervatten.

    WISSEN VAN DE BERICHTEN
    Om alle berichten te wissen :



    Druk op de toetsen MENU, 4, 4 en OK.

    Om een bericht te wissen :



    Druk op de toets ERASE tijdens het afluisteren van het op te heffen bericht.

    Opmerking: de berichten kunnen niet gewist worden wanneer ze niet begeluisterd zijn.

    VERZADIGING VAN HET ANTWOORDAPPARAAT
    Wanneer er teveel berichten in het geheugen van het antwoordapparaat zijn, is het antwoordapparaat verzadigd
    en kan het geen extra berichten meer registreren. De icoon REP knippert en het scherm laat het bericht
    "GEHEUGEN VOL" zien.
    De geregistreerde berichten moeten dan gewist worden om het geheugen leeg te maken.

    23

    A



  • Page 31

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 24 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    5. REGISTREREN VAN HET TELEFOONGESPREK
    Tijdens een telefoongesprek met de telefoonhoorn, moet u op de toets MENU en vervolgens op de toets VOICE
    MESSAGES drukken.
    Uw telefoongesprek wordt alsdan geregistreerd. Indien u het registreren van het gesprek wilt stopzetten, moet u
    op
    drukken.

    6. PLAATSELIJK BERICHT (MEMO)
    Een memo is een bericht dat u zelf plaatselijk op uw antwoordapparaat registreert.

    REGISTREREN VAN HET PLAATSELIJKE BERICHT



    Druk op de toetsen MENU en daarna op

    .

    of





    Druk op de toetsen MENU, 4, 3 en daarna op OK.
    Neem uw telefoonhoorn op en spreek.
    Hang uw telefoonhoorn weer op om het registreren stop te zetten.

    AFLUISTEREN VAN HET PLAATSELIJK BERICHT
    Om een plaatselijk bericht af te luisteren, op dezelfde manier te werk gaan als voor het luisteren naar een bericht.

    7. FILTREREN VAN EEN OPROEP
    Met de functie filtreren van een oproep, kunt u een bericht beluisteren dat geregistreerd wordt.
    • in de modus "met filtreren van een oproep", kunt u de berichten horen die op uw antwoordapparaat geregistreerd worden :
    - u kunt het gesprek aannemen door op te nemen,
    - u kunt het geluidsniveau instellen van de LUIDSPREKER door de toetsen + en - te gebruiken.
    • in de modus "zonder filtreren van een oproep", worden de berichten in stilte geregistreerd :
    - u kunt evenwel het gesprek aannemen door op te nemen,
    - u kunt het geluidsniveau instellen van de LUIDSPREKER door de toetsen + en - te gebruiken om het bericht
    af te luisteren dat geregistreerd wordt.

    Om de modus FILTREREN VAN EEN OPROEP te activeren :



    Druk op de toetsen MENU, 4, 6, 1 en OK.

    Om de modus FILTREREN VAN EEN OPROEP te desactiveren :



    Druk pp de toetsen MENU, 4, 6, 2 en OK.

    Opmerking: Zelfs wanneer het filtreren geactiveerd is, functioneert het niet indien de bevoorrechte toegang
    actief is.

    8. ONDERVRAGING OP AFSTAND VAN HET VOCALE
    ANTWOORDAPPARAAT
    Het antwoordapparaat van het toetsel is bij de aflevering niet in staat om op afstand ondervraagd te worden. Om
    het apparaat op afstand "ondervraagbaar" te maken, moet u een code ondervraging op afstand met 4 andere cijfers
    dan 0000 invoeren. Deze code ondervraging op afstand is gemeenschappelijk met het antwoordapparaat fax; u
    kunt dus tevens bij de ondervraging op afstand van uw fax vanaf een ander faxapparaat, de in het het geheugen
    ontvangen faxberichten en E-mails terugkrijgen (voir chapitre INBEDRIJFSTELLING, § Ondervraagcode op
    afstand).

    24

    A



  • Page 32

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 25 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    Om op afstand tot de vocale berichten toegang te krijgen :





    Vorm, vanaf een telefoon op afstand, uw telefoonnummer.
    Tik in op de toets * tijdens de aankondiging (of tijdens de bips indien de aankondiging niet geregistreerd
    werd).
    Tik de 4 cijfers van uw code ondervraging op afstand in. Het luisteren naar alle vocale berichten wordt nu
    automatisch ingeschakeld.
    Aan het eind van het luisteren of indien er geen berichten zijn, laat het apparaat bip-geluiden horen.

    !

    Voor de ondervraging op aftand heeft U een telefoon vodig die in kiest met vocale frequenties is
    (DTMF-mode).

    Via een telefoon op afstand, kunt u de volgende operaties uitvoeren :

    Tijdens het luisteren :
    • Las een pauze in of hervat het beluisteren van de berichten
    door op

    te drukken.
    te drukken.

    • Ga over naar het volgend bericht door op
    1

    2

    3

    Wissen

    4

    Aankondiging

    5

    6

    Vorig

    Bericht/

    Volgend

    bericht

    lezen/pauze

    bericht

    7

    8
    Opstarten

    *

    • Keer terug naar het vorige bericht door tweemaal op
    drukken.

    te

    Na het beluisteren :
    en daarna op

    Stopzetten
    antwoordapparaat

    0

    te

    • Wis de ontvangen berichten door op
    te drukken.

    9

    Registreren

    antwoordapparaat

    • Hervat het beluisteren van het bericht door op
    drukken.

    #

    • Registreer uw aankondiging door op
    en daarna op
    te drukken en het registreren van uw aankondiging stop te
    zetten door op ongeacht welke toets te drukken.
    • Luister naar uw aankondiging door op

    te drukken.

    • Schakel uw antwoordapparaat in door op
    • Zet uw antwoordapparaat af door op

    te drukken.
    te drukken.

    • Hervat het luisteren naar de berichten door op
    drukken.

    te

    9. BEVOORRECHTE TOEGANG
    BEVOORRECHTE TOEGANGS-CODE
    Indien u slechts wenst gestoord te worden door uw bevoorrechte gesprekspartners (code bevoorrechte toegang),
    moet het apparaat in de mode ontvangen met antwoordapparaat staan en moet u een code bevoorrechte toegang
    invoeren :
    Druk op MENU, 4, 7 en OK.
    Voer een code bevoorrechte toegang met andere cijfers dan 0000 in en dan de code ondervraging op afstand.





    Druk op

    om te valideren.

    Opmerking: u moet de bevoorrechte toegang in bedrijf stellen door MENU 48 (positie : MET).

    25

    A



  • Page 33

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 26 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    BEVOORRECHTE OPROEPEN
    Alleen degenen aan wie u deze code ter kennis heeft gebracht, kunnen u opbellen. Hiervoor moeten zij :
    Uw telefoonnummer vormen.
    Wachten tot u opneemt.
    Op de toets * drukken en daarna de 4 cijfers van uw code bevoorrechte toegang invoeren.





    Opmerking: wanneer u niet antwoordt, kan uw gesprekspartner een bericht op uw antwoordapparaat voor u
    achterlaten.

    26

    A



  • Page 34

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 27 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 7: DIENST WEERGAVE VAN HET
    OPROEP NUMMER
    Wanneer u op de Dienst Weergave van het nummer van BELGACOM geabonneerd bent, kunt u op het scherm
    van uw toestel het telefoonnummer van de gesprekspartner aflezen die u met u belt.

    1. EEN OPROEP ONTVANGEN
    Wanneer u op de Dienst Weergave van het Nummer geabonneerd bent en wanneer uw toestel belt, geeft het
    scherm het nummer van uw gesprekspartner aan.
    Wanneer uw gesprekspartner in het repertorium geregistreerd is : zijn naam komt op het scherm en u hoort de
    hierbij behorende vocale memo indien u er een voor deze gesprekspartner gevormd heeft (zie hoofdstuk HET
    REPERTORIUM, § Raadplegen en wijzigen van een correspondent).
    Het nummer van uw gesprekspartner komt in de volgende beide gevallen niet op :
    • Indien uw gesprekspartner niet wenst u zijn telefoonnummer ter kennis te brengen : het scherm toont sterren.
    • Indien het nummer van uw gesprekspartner niet bij de telefoon-centrale bekend is (oproepen afkomstig uit bepaalde vreemde landen, bijvoorbeeld), laat het scherm (#…) zien.
    Opmerking: Let erop dat het toestel op Type "openbaar net" staat (zie hoofdstuk INBEDRIJFSTELLING).

    2. UW GESPREKSPARTNERS RAADPLEGEN EN OPBELLEN
    Indien u op de dienst Weergave van het Nummer geabonneerd bent, kunt u de laatste 10 nummers van
    gesprekspartners raadplegen en opnieuw bellen die met u gebeld hebben. Het scherm laat het aantal tijdens uw
    afwezigheid ontvangen oproepen zien.

    DE OPROEPEN RAADPLEGEN





    Druk achtereenvolgens op de toetsen MENU en
    .
    Het scherm laat het type oproep zien (T : Telefoon, F : Fax, A : Antwoordapparaat), de datum en het tijdstip
    van de oproep alsmede het nummer (of de naam indien deze in het repertorium staat).
    Loop de lijst door met behulp van de toetsen

    en

    (het eerste of de eerste getoonde nummer of naam is

    dat of die van de laatste gesprekspartner die getracht heeft u op te bellen).
    Opmerking: wanneer u een oproep raadpleegt, wordt deze niet meer in aanmerking genomen in het bericht dat
    het aantal oproepen aangeeft dat u ontvangen heeft.

    EEN GESPREKSPARTNER OPNIEUW BELLEN



    Indien u de gesprekspartner die op het scherm aangegeven staat wenst te bellen, moet u gewoon op de toets
    drukken of de telefoonhoorn opnemen.
    Het nummer van de gesprekspartner wordt automatisch gevormd.

    EEN GESPREKSPARTNER WISSEN



    Indien u een nummer van de lijst wilt wissen, moet u dit op het scherm laten opkomen; daarna drukt u op
    C. Het gewiste nummer zal niet meer in de lijst van de gesprekspartners verschijnen.

    Opmerking: u heeft de mogelijkheid alle nummers van de gesprekspartners te wissen die u gebeld hebben of
    die u heeft gebeld door achtereenvolgens op de toetsen C,

    en

    te drukken.

    27

    A



  • Page 35

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 28 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    3. HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN
    Uw apparaat heeft vocale oproepen ontvangen en geregistreerd. U gaat alsdan over tot het beluisteren van de
    berichten. Aan het begin van elk bericht, indien u op de dienst Weergave van het Nummer geabonneerd bent,
    geeft het apparaat u het nummer van het bericht aan, de datum, het tijdstip van de oproep en het nummer (of de
    naam indien deze in het repertorium geregistreerd staat) van uw gesprekspartner.
    Indien u uw gesprekspartner opnieuw wenst te bellen :
    Keer terug naar het begin van zijn bericht met behulp van de toets




    Druk op de toets

    .

    of neem uw telefoonhoorn op : het nummer van uw gesprekspartner wordt automatisch

    weer gebeld.

    4. AUTOMATISCH GELIJKZETTEN
    Indien u op de dienst Weergave van het Nummer geabonneerd bent, kunt u met deze dienst het juiste tijdstip
    en de juiste datum op elk ogenblik op het scherm zien verschijnen.
    Bij elk gesprek, gaat de telefooncentrale namelijk over tot het automatisch gelijkzetten van het tijdstip en de
    datum.

    5. ANDERE FUNCTIES
    Indien u op de dienst Weergave van het Nummer geabonneerd bent, heeft u tevens de mogelijkheid op een
    persoonlijke manier de oproepen van bepaalde gesprekspartners tot een resultaat te doen brengen :
    • door een speciale beltoon,
    • door het kiezen van een speciaal Mailbox nummer,
    • de nummers van deze gesprekspartners in het repertorium opnemen (zie hoofdstuk HET REPERTORIUM,
    § Invoeren van een correspondent in het repertorium).

    28

    A



  • Page 36

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 29 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 8: ONTVANGSTMODE
    ‡ Druk één of verscheidene malen op de toets TEL FAX TAD om u te configureren op de gewenste
    ontvangstmodus.

    1. MANUELE MODE
    Icoon TEL brandt, iconen FAX en TAD uit :
    Uw apparaat gedraagt zich als een telefoon. U plaatst zich in deze mode indien uw faxverkeer niet groot is.
    Wanneer een oproep binnenkomt, belt het apparaat; het neemt nooit automatisch op (behalve na verloop van
    10 maal gebeld te hebben indien de ondervraging op afstand toegestaan is; in zo'n geval zendt het apparaat de
    aankondiging uit.
    Indien u opneemt, kunt u, hetzij op vocaal gesprek verdergaan, hetzij een fax ontvangen door op de toets
    drukken.

    te

    2. AUTOMATISCHE MODE MET ANTWOORDAPPARAAT
    Iconen TEL, FAX en TAD branden :
    Uw apparaat gedraagt zich als een telefoon met een telefoonbeantwoorder, samen met een fax. U plaatst zich
    in deze mode wanneer u afwezig bent of indien u geen telefoongesprekken, en/of faxberichten wilt aannemen.
    Wanneer een oproep binnenkomt, neemt het apparaat op na enkele malen gebeld te hebben en zendt de
    aankondiging van uw antwoordapparaat uit :
    • indien het een fax oproep is, gaat uw apparaat op de ontvangst mode van het faxbericht staan,
    • indien het een vocale oproep is, zal uw gesprekspartner een bericht voor u achterlaten.
    Indien u opneemt, kunt u, hetzij op vocaal gesprek verdergaan, hetzij een fax ontvangen door op de toets
    drukken.

    te

    Opmerking: u kunt het aantal malen dat gebeld wordt instellen voordat uw apparaat opneemt.

    3. AUTOMATISCHE MODE ZONDER ANTWOORDAPPARAAT
    Iconen TEL en FAX branden, icoon TAD is uit.
    Uw appparaat zal automatisch de oproepen sorteren alvorens ze aan u aan te bieden. U plaatst zich in deze
    mode indien uw faxverkeer aanzienlijk is en wanneer u niet door de ontvangst van een faxbericht gestoord wilt
    worden.
    Wanneer een oproep binnenkomt, neemt het apparaat eerst automatisch op zonder u te storen(*) en verzendt
    aan uw gesprekspartner een ontvangstbericht waarmee hij verzocht wordt geduld te hebben (bijvoorbeeld : "Een
    ogenblikje, a.u.b."). Daarna :
    • indien het een fax oproep is, ontvangt uw apparaat het faxbericht,
    • indien het een vocale oproep is, belt uw apparaat (alarm bellen) gedurende 30 seconden om u te waarschuwen(**). Gedurende deze tijd, hoort uw gesprekspartner een beltoon.
    Indien u opneemt, kunt u, hetzij op vocaal gesprek verdergaan, hetzij een faxbericht ontvangen door op de toets
    te drukken.

    (*)
    (**)

    Hiervoor laat het apparaat de beltoon niet horen die door het telefoonnet geproduceerd wordt. Indien u daarentegen op uw installatie tegelijkertijd telefoontoestellen heeft, zullen deze normaal bellen.
    Indien u op uw installatie tegelijkertijd telefoontoestellen heeft, zullen deze niet bellen.

    29

    A



  • Page 37

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 30 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    4. KIEZEN VAN DE TAAL VAN DE ONTHAALBOODSCHAP
    De onthaalboodschap wordt in twee talen uitgesproken:
    • eerst in de taal die u hebt gekozen voor de schermboodschappen (zie hoofdstuk INBEDRIJFSTELLING, §
    Keuze van de taal),
    • vervolgens in een tweede taal van uw keuze:
    - NEDERLANDS: druk op de toetsen MENU, 2, 9, 2, 4 en START,
    - DUITS: druk op de toetsen MENU, 2, 9, 2, 3 en START,
    - ENGELS: druk op de toetsen MENU, 2, 9, 2, 2 en START,
    - FRANS: druk op de toetsen MENU, 2, 9, 2, 1 en START,
    Voorbeeld: als u Nederlands hebt gekozen (1ste taal) en Frans (2de taal) zal uw faxtoestel, wanneer het een
    oproep beantwoordt, de twee onthaalboodschappen laten horen:
    "Goedendag, een ogenblik alstublieft" en daarna "Un moment s’il vous plaît".
    Opmerking: de onthaalboodschappen luiden:
    • in het Frans:
    "Un moment s’il vous plaît"
    • in het Nederlands: "Goedendag, een ogenblik alstublieft"
    • in het Duits:
    "Einen Moment, bitte"
    • in het Engels:
    "Please, hold the line"

    30

    A



  • Page 38

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 31 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 9: BIJKOMENDE FUNCTIES VOOR
    GESPREKKEN
    1. DEPONEREN EN OPNEMEN
    EEN DOCUMENT OPNEMEN
    U wenst een document op te nemen dat in een faxapparaat op afstand gedeponeerd is. U kunt ermee volstaan met
    dit faxapparaat te bellen om het document te ontvangen dat naar uw faxapparaat in de automatische mode
    verzonden zal worden.
    Opmerking: uw lader mag geen documenten bevatten.
    Om een bij uw gesprekspartner gedeponeerd document op te nemen:
    Druk op de toetsen MENU, 3, 2 en OK.
    Vorm het faxnummer van uw gesprekspartner (of gebruik het repertorium) en druk op OK.




    Om een onmiddellijk opnemen te lanceren :



    Druk op de toets

    .

    Om het tijdstip van het opnemen te programmeren :



    Voer het voor het opnemen gewenste tijdstip in en druk op de toets

    .

    EEN DOCUMENT DEPONEREN
    Een document is in uw faxapparaat achtergelaten ter beschikking van één of meerdere gesprekspartners die een
    fax van dit document kunnen krijgen door met uw faxapparaat te bellen door de functie AFROEPEN RX. Dit
    document wordt alsdan naar het faxapparaat van de aanvrager verzonden.
    U kunt uw document in de lader of in het geheugen deponeren. Deze tweede oplossing verdient de voorkeur want
    zij maakt uw faxapparaat vrij en maakt het opnemen door meerdere gesprekspartners mogelijk.
    Om het deponeren van het document gereed te maken, moet u als volgt te werk gaan :
    Controleer of uw apparaat in de automatische mode staat (icoon FAX brandt),
    Voer het document in de lader in.
    Druk op de toetsen MENU, 3, 3 en OK.









    Kies met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer :

    • MEERDERE : het document zal verplicht in het geheugen geregistreerd en kan door verscheidene
    gesprekspartners opgenomen worden.
    • ENKELV : het document zal uit het geheugen gewist worden zodra het opgenomen zal zijn.
    Druk op OK om te valideren.
    Kies LADER, GEHEUGEN of TOETSENBORD met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer en druk

    op de toets OK om te valideren.
    Druk op de toets

    om het deponeren te lanceren.

    Opmerking: een bericht op het scherm geeft u de aanwezigheid van een document in depot in uw fax te kennen.
    Wanneer u dit document wenst op te heffen, moet u het MENU 843 gebruiken (zie Wachtrij
    verzenden in dit hoofdstuk).

    31

    A



  • Page 39

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 32 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    2. WACHTRIJ VERZENDEN
    Met deze functie kunt u de wachtende operaties beheren (uitgestelde verzending, deponeren, opnemen).

    ONMIDDELLIJK EEN WACHTENDE OPDRACHT UITVOEREN
    Met deze functie kunt u, zodra dit mogelijk is, een verzoek om verzending behandelen :
    Druk op de toetsen MENU, 8, 4, 1 en OK.





    U kunt een opdracht van de wachtrij selecteren met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer (of vanaf

    hun volgordenummer).
    Druk op de toets OK om onmiddellijk het geselecteerde verzoek uit te voeren. De wachtende operatie wordt
    alsdan uitgevoerd.

    WIJZIGEN OF RAADPLEGEN VAN DE WACHTRIJ





    Druk op de toetsen MENU, 8, 4, 2 en OK.
    Verplaats de cursor op de operatie die u wenst te wijzigen of te raadplegen met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer.

    Druk op de toets OK.
    Uw faxapparaat geeft u de status van de documenten aan die zich in de wachtrij bevinden :
    DEP : IN DEPOT
    AFR : OPNEMEN
    ZND : UITGESTELDE VERZENDING
    NET : VERZENDING INTERNET (fax of E-mail)
    VERD : AANSLUITING INTERNET

    Wanneer u een van de operaties van de wachtrij wenst te wijzigen (met uitzondering van de
    Internet opdrachten) :





    Kunt u de operatie van de wachtrij selecteren met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer (of vanaf

    hun volgordenummer).
    Druk op de toets OK. U kunt alsdan de parameters van het aangegeven verzoek om verzending wijzigen.
    Druk op de toets

    om te verlaten.

    OPHEFFEN VAN EEN OPDRACHT






    Druk op de toetsen MENU, 8, 4, 3 en OK.
    Selecteer de op te heffen opdracht met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer.

    Druk op de toets OK om het verzoek van de wachtrij op te heffen.
    Druk op de toets OK om te bevestigen.

    DRUKKEN VAN EEN DOCUMENT IN AFWACHTING VAN VERZENDING
    Met deze functie kunt u de inhoud van een document in afwachting van verzending te weten komen.
    Druk op de toetsen MENU, 8, 4, 4 en OK.





    Selecteer het wachtende document met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer.

    Druk op de toets OK, het geselecteerde document wordt gedrukt.

    DRUKKEN VAN DE LIJST MET DE WACHTENDE OPERATIES
    Het drukken van de lijst met de wachtende operaties is nuttig voorafgaande aan elke tussenkomst op de
    wachtende documenten (opheffen, uitvoeren, wijzigen). Deze lijst geeft voor elk wachtend document aan : het
    nummer van de wachtende operatie, de naam van de gesprekspartner, het voorziene tijdstip van de verzending,
    het type wachtende operatie en het aantal bladen van het document en zijn omvang (percentage van het door dit
    document in beslag genomen geheugen).
    Om rechtstreeks de wachtrij te drukken, moet u op de toetsen MENU, 8, 4, 5 en OK drukken.


    32

    A



  • Page 40

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 33 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    3. OPDRACHTEN OP AFSTAND VANAF EEN PARALLEL
    GESCHAKELD TOESTEL
    Verscheidene opdrachten op afstand zijn mogelijk vanaf een telefoontoestel (met kiezen met vocale frequenties)
    dat parallel op de installatie geschakeld staat (opmerking : indien het parallel geschakelde toestel met decimaal
    kiezen geconfigueerd is, moet op * ingetikt worden teneinde naar de modus kiezen met vocale frequenties over
    te gaan).

    OPDRACHT OP AFSTAND STOPPEN VAN HET ANTWOORDAPPARAAT
    Wanneer u vanaf een parallel geschakeld toestel opneemt, wanneer de machine eveneens opgenomen heeft en
    wanneer de machine de aankondiging (of het ontvangstbericht) verzendt, kunt u de verzending van deze
    aankondiging stopzetten door op uw telefoontoetsenbord de sequentie : # 0 in te tikken.

    OPDRACHT OP AFSTAND DOORGEVEN OP ONTVANGST FAX
    Wanneer u vanaf een parallel geschakeld toestel opneemt en wanneer u de gesprekspartner niet herkent, kunt u
    uw machine op afstand de opdracht geven dat zij naar de modus ontvangst fax overgaat door op uw
    telefoontoetsenbord de sequentie : # 7 in te tikken.

    4. MAILBOX
    Uw apparaat kan tot 5 mailboxen bevatten. Deze dienen voor het ontvangen van de fax- of de vocale berichten
    die tot verschillende personen gericht zijn.
    Uw gesprekspartner draagt met behulp van zijn numerieke toetsenbord (codes DTMF) het nummer van uw
    mailbox over waarin hij zijn bericht wil deponeren.
    U moet alsdan op het toetsenbord van het apparaat het nummer van uw mailbox invoeren om het ontvangen
    faxbericht te drukken of het ontvangen vocale bericht af te luisteren.

    VORMEN VAN EEN MAILBOX





    Druk op de toetsen MENU, 7, 1 en OK.
    Voer op het toetsenbord een cijfer tussen 1 en 5 in en druk tweemaal op de toets OK.
    Voer op het toetsenbord een code met 4 cijfers van uw keus in (andere cijfers dan 0000), van uw code
    ondervraging op afstand en van uw code bevoorrechte toegang en druk tweemaal op de toets OK.

    Opmerking: met de code met 4 cijfers kunt u op afstand ondervragen en/of de mailbox vergrendelen.



    Gebruik de toets






    keus te bevestigen.
    Kies "AANKONDIGING" zodat een bericht naar de gesprekspartner verzonden wordt die een bericht in uw
    mailbox wenst te deponeren.
    Druk op de toets OK.
    Neem uw telefoonhoorn op en registreer een aankondiging.
    Hang de telefoonhoorn weer op: u luistert uw aankondiging af. Uw mailbox is nu gevormd.

    om de bescherming van uw mailbox (MET) te kiezen en druk op de toets OK om uw

    WISSEN VAN EEN MAILBOX





    Druk op de toetsen MENU, 7, 2 en OK.
    Voer op het toetsenbord het nummer van de op te heffen mailbox in en druk op de toets OK.
    Bevestig het opheffen van uw mailbox door op de toets OK te drukken.

    33

    A



  • Page 41

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 34 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOE MOET U UW MAILBOX BEREIKEN





    Wanneer u een vocaal bericht ontvangen heeft, druk op de toets

    .

    Wanneer u een faxbericht ontvangen heeft, druk op de toets
    .
    Voer het nummer (tussen 1 en 5) van uw Mailbox in en druk op de toets OK.
    • Wanneer u geen grendel geplaatst heeft (TOEG. BER. = ZONDER), luistert u uw vocaal bericht af of uw
    faxbericht wordt afgedrukt.
    • Wanneer u een grendel geplaatst heeft (TOEG. BER. = MET) moet u de code met 4 cijfers van uw MBX
    invoeren.

    Opmerking: na een MBX gevormd te hebben moet u, om elk bericht af te luisteren of om elk ontvangen
    faxbericht te drukken, de MBX 0 aanwijzen.

    HOE DEPONEERT UW GESPREKSPARTNER ZIJN BERICHT IN UW MAILBOX
    EEN VOCAAL BERICHT OF EEN FAXBERICHT DEPONEREN
    Uw apparaat moet in de modus ontvangst TEL FAX TAD staan.
    Uw gesprekspartner kan als volgt te werk gaan om een vocaal bericht of een faxbericht in uw mailbox te
    deponeren :
    Voert het te verzenden document in de lader in (wanneer hij een faxbericht wenst te deponeren).
    Vormt uw telefoonnummer : hij hoort de aankondiging van uw vocaal antwoordapparaat.
    Druk op de toetsen # en 1 en voer het nummer (tussen 1 en 5) van uw mailbox in : hij hoort de aankondiging
    van uw mailbox.
    Na de bip, zijn vocaal bericht of zijn faxbericht overdragen (toets
    ).






    EEN FAXBERICHT DEPONEREN (RECHTSTREEKSE TOEGANG)
    Uw gesprekspartner die een compatibele machine moet bezitten, kan als volgt te werk gaan om een faxbericht in
    uw mailbox te deponeren :
    Het te verzenden document in de lader invoeren.
    Druk op MENU, 7, 3 en daarna op OK.
    Vorm uw telefoonnummer en valideer door OK.
    Voer het nummer (tussen 1 en 5) van uw brievenbus in en valideer door OK.
    Druk op
    om de verzending te valideren.







    HOE NEEMT UW GESPREKSPARTNER EEN DOCUMENT OP UIT UW MAILBOX
    Uw gesprekspartner kan een van tevoren gedeponeerd document uit uw mailbox opnemen. Hiervoor moet hij :
    Op MENU, 7, 4 en daarna op OK drukken.
    Uw telefoonnummer vormen en valideren door OK.
    Voer het nummer (tussen 1 en 5) van uw mailbox in en valideer door OK.
    Op
    drukken om het opnemen van het document te valideren.







    Op

    drukken zodra het controlelampje "FAX MESSAGES" knippert, om het document af te drukken.

    ONDERVRAGING VAN OP AFSTAND VAN UW MAILBOX





    34

    Vorm, vanaf een telefoon of een faxapparaat op afstand, uw telefoonnummer; u hoort de aankondiging van
    uw vocaal antwoord-apparaat.
    Druk op de toetsen #, 1 en het nummer van uw mailbox (tussen 1 en 5).
    Voer de 4 cijfers van de geheime code van uw mailbox in :
    • U luistert (eventueel) de vocale berichten af die in uw mailbox gedeponeerd zijn.
    • Wanneer u vanaf een faxapparaat opbelt, moet u op de toetsen 8 en 0 drukken bij het uitzenden van bips
    van het faxapparaat om kennis te nemen van uw eventuele faxberichten.

    A



  • Page 42

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 35 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 10: ANDERE FUNCTIES
    1. PLAATSELIJKE KOPIE
    FOTOKOPIE
    Het apparaat kan als een kopieerapparaat gebruikt worden :
    Voer het te fotokopiëren document in de lader in als voor een verzending.
    Kies de resolutiemodus voor de plaatselijke kopie van fotodocumenten door op de toets FINE PHOTO te
    drukken. Wanneer u niet de modus FOTO selecteert, worden de fotokopieën in de FIJN modus genomen.
    Druk op de toets
    .





    MULTIKOPIE
    U kunt 1 tot 99 kopieën van een document maken.
    Druk op de toetsen MENU, 5, 8 en OK.
    Wijzig het aantal kopieën dat u wenst te drukken met behulp van het numerieke toetsenbord.
    Druk op de toets OK, het document wordt nu in het geheugen gebracht en daarna gedrukt.





    2. DRUKKEN
    DE GIDS VAN DE FUNCTIES DRUKKEN
    Door het drukken van de gids, kunt u toegang krijgen tot de lijst met de functies en de overeenkomende nummers.
    Druk op de toetsen MENU, 5, 1 en OK.



    DRUKKEN VAN DE JOURNAALS
    De laatste 30 communicaties worden in de verzendings- en ontvangstjournaals opgenomen waarvan men het op
    elk ogenblik kan vragen dat ze gedrukt worden.
    Druk op de toetsen MENU, 5, 2 en OK.



    DRUKKEN VAN HET REPERTORIUM
    Om de telefoonklapper te drukken :
    Druk op de toetsen MENU, 5, 3 en OK.



    DRUKKEN VAN DE INSTELLINGEN
    De lijst met de instellingen geeft de configuratie van de machine op een gegeven ogenblik.
    Om de lijst met de instellingen te drukken :
    Druk op de toetsen MENU, 5, 4 en OK.



    3. VISUALISATIE BANDMETER
    De bandmeter geeft (in percentages) de hoeveelheid inktfilm die beschikbaar blijft :
    Druk op de toetsen MENU, 5, 9 en OK.



    4. BESCHERMING TEGEN EEN ONGEWENST RAADPLEGING
    VAN DE VOCALE BERICHTEN EN VAN DE FAXBERICHTEN
    U kunt u beschermen tegen de plaatselijke ongewenste raadpleging van uw eigen berichten door niet daartoe
    gemachtigde personen.
    Hiervoor moet u :
    • de grendel voor de toegang tot uw berichten aanbrengen.
    • een code ondervraging aanbrengen die anders is dan 0000 (zie vorige §).

    35

    A



  • Page 43

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 36 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    GRENDEL VOOR TOEGANG TOT DE BERICHTEN




    Druk op de toetsen MENU, 8, 2 en OK.
    Selecteer de gewenste optie (ZONDER of MET) met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer en druk

    op de toets OK om uw keus te bevestigen.
    ZONDER : De plaatselijke toegang tot de berichten gebeurt zonder de code ondervraging in te voeren.
    MET : De plaatselijke toegang tot de berichten is slechts mogelijk nadat de code ondervraging ingevoerd is.

    TOEGANG TOT DE VERGRENDELDE BERICHTEN




    Naargelang het geval, drukt u op de toetsen VOICE MESSAGES of FAX MESSAGES. Wanneer u een
    persoonlijke mailbox heeft (Nr 1 tot en met 5), moet u uw nummer invoeren; anders moet u 0 invoeren en
    op de toets OK drukken.
    Voer de code ondervraging of de code MBX in wanneer u toegang moet krijgen tot een persoonlijke mailbox.

    5. WEKKER
    De machine schakelt een geluidsalarm uit op het ogenblik van uw keus. U kunt dit alarm gebruiken als een
    ochtendwekker, een "memoblok" of een herinnering aan een afspraak.

    OM DE WEKKER TE ACTIVEREN





    Druk op de toetsen MENU, 8, 1 en OK.
    Selecteer de gewenste optie (LOPEN of STOPPEN) met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer.

    LOPEN : activering van de wekker.
    STOPPEN : desactivering van de wekker.
    Druk op de toets OK om uw keus te bevestigen.

    OM HET TIJDSTIP VAN DE WEKKER IN TE STELLEN
    Wanneer u LOPEN geselecteerd heeft :
    Voer het tijdstip van het uitschakelen van het alarm in.
    Druk op de toets
    om het gekozen tijdstip te bevestigen.
    Het scherm geeft rechts van het tijdstip een symbool aan dat het in bedrijf stellen van de wekker signaleert.
    Om het belwerk stop te zetten, moet u op een of andere toets van het toetsenbord drukken. Anders zal het
    alarm na 30 seconden stoppen.






    6. BESPAREN VAN PAPIER BIJ HET DRUKKEN
    Voor elk document dat in het geheugen ontvangen werd,, kunt u papier en inktlint bezuinigen door op een enkel
    blad formaat A4, 2 bladen A4 verminderd met 50 % in de verticale richtig te drukken.

    Om deze functie in bedrijf te stellen :





    Druk op de toetsen MENU, 5, 7 en OK.
    Selecteer de gewenste optie met behulp van de toetsen

    of

    van de surfer en druk op de toets OK.

    Het apparaat drukt de ontvangen documenten.

    Opmerking: wanneer u uw berichten beschermd heeft, moet u het nummer van uw brievenbus invoeren en
    daarna de code ondervraging zodat het apparaat de ontvangen documenten drukt.

    7. PC INTERFACE
    Met het apparaat, wanneer het op een microcomputer PC aangesloten is, kunnen bestanden gedrukt worden die
    afkomstig zijn van de PC (Interface GDI). Hiervoor moet u zich de "kit interface PC" bij uw wederverkoper
    aanschaffen.
    Het apparaat dient alsdan als hulpprinter voor uw microcomputer.

    36

    A



  • Page 44

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 37 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    HOOFDSTUK 11: BIJLAGEN
    1. VERVANGING VAN DE VERBRUIKSAKTIKELEN
    De verbruiksgoederen (inktlint en chipkaart lintmeter) zijn reeds in uw machine geïnstalleerd. Het kan gebeuren
    dat u deze verbruiksgoederen moet vervangen wanneer ze opgebruikt zijn. Hiervoor moet u de instructies van
    onderstaande paragrafen raadplegen.

    INKTLINT
    Met het inktlint kunt u op normaal papier drukken.

    !

    Gebruik uitsluitend het inktlint dat met de specificaties van de constructeur overeenkomt. Het gebruiken
    van andere typen inktlint zou het apparaat kunnen beschadigen en de garantie anuleren. De door uw
    apparaat gedrukte documenten kunnen leesbaar worden door transparantie op het opgebruikte inktlint.
    Wanneer documenten een vertrouwelijk karakter hebben, moet u eraan denken het inktlint in bedrijf te
    verwijderen indien u uw apparaat onbewaakt moet achterlaten.

    1

    2
    1

    1

    Open de voorste kap : laat de kap naar u toe zwenken
    tot hij alleen open blijft staan.

    Open de achterste kap : ontgrendel de klinken (1)
    alvorens de kap naar achter te laten zwenken.

    37

    A



  • Page 45

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 38 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    3

    4

    2

    2

    Verwijder het opgebruikte inktlint uit zijn lager.

    Trek en verwijder het kleeflint (2) van het inktlint.

    Breng het inktlint boven zijn lager onder de achterste
    kap.
    Plaats het inktlint in zijn lader zonder het kleeflint te
    verwijderen (2):
    • Breng het rechteruiteinde van de dikke rol op de
    verende as.
    • Plaats het linkeruiteinde van de dikke rol op de
    linkeras.
    5
    6

    5

    3

    4
    Breng de kleine rol in zijn lager aan.
    Controleer of het getande opzetstuk (3) correct in zijn
    lager (4) aangebracht is en het opzetstuk (5) in zijn
    lager (6).

    38



  • Page 46

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 39 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    LINTMETER
    Met de chipkaart lintmeter kan op het scherm, na een drukoperatie, het percentage inktlint vermeld worden dat
    nog beschikbaar is.
    6

    7

    Verwijder de kap van het lager van de meter (7) :
    • schuif de kap naar achter toe,
    • licht vervolgens het voorste gedeelte van de kap op
    om deze uit het apparaat te trekken.
    Verwijder de opgebruikte chipkaart lintmeter uit zijn
    lager.
    7
    8
    9

    Maak de (vooraf uitgesneden) meter (9) van de
    chipkaart lintmeter los (8).
    8
    7
    9

    10

    Voeg de meter (9) in de gleuf (10) van het lager van
    de meter in waarbij u op zijn richting moet letten ; de
    chip moet naar u toe gericht zijn en de afgesneden
    hoek naar boven rechts.
    Breng de kap (7) weer op zijn plaats.

    39

    A



  • Page 47

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 40 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    9

    11
    1

    11

    Sluit de achterste kap : gelijktijdig op de 2 zijden van
    de kap drukken (11) tot de 2 klinken (1) vergrendeld
    zijn.

    !

    Wanneer de chipkaart niet geïnstalleerd of verkeerd aangebracht is, geeft het apparaat :
    GEEN METER te zien.

    2. TECHNISCHE PARAMETERS
    Om tot de technische parameters toegang te krijgen, moet u op de toetsen MENU, 8, 3 en
    drukken.
    De technische parameters zijn aanwezig in de vorm van een lijst waarin de gebruiker zich kan verplaatsen met
    behulp van de toetsen

    40

    of

    van de surfer.

    01 KIESMETHODE :

    keus van het type kiezen (muzikaal of decimaal).

    02 ZENDEN KOP :

    verzending naar de geadresseerde van uw naam, uw faxnummer, de datum en
    het tijdstip : deze informatie komt voor bovenaan het faxbericht dat hij
    ontvangt.

    03 ZENDSNELHEID :

    beperken van de snelheid van verzending.

    04 GEEN ECHO :

    deze parameter vertraagt de satelliet-echo bij het versturen, van faxberichten
    op de lange afstands in geval van problemen.

    10 KOP OPNEMEN :

    drukken bovenaan de faxberichten die u ontvangt, het faxnummer van uw
    gesprekspartner alsmede de datum en het tijdstip van ontvangst.

    11 ONTV SNELH :

    beperken van de ontvangstsnelheid van de ontvangen faxberichten.

    20 MODE VERKL :

    verminderingsmodus bij het drukken (ontvangen faxberichten, lokale kopieën)
    : automatisch of handmatig.

    21 REDUC COEF :

    deze parameter bepaalt het verminderings-percentage bij het drukken.

    22 TELLER :

    deze parameter geeft het aantal gedrukte bladen (ontvangen faxberichten en
    lokale kopieën) sinds de inbedrijfstelling van het apparaat.

    40 DUUR FLASH :

    onderbrekingsduur on line (lang of kort) van het signaal "Flash" van de toets R.

    50 GESOR AFDRUK :

    drukken van de documenten in de omgekeerde volgorde van ontvangst (of van
    de analyse voor een plaatselijke kopie).

    60 BERICHT EX :

    parameter Aankondiging in "Hoge Kwaliteit" waarmee muziek in de
    aankondiging geregistreerd kan worden. Daar het mechanisme meer ruimte in
    het geheugen nodig heeft, kan het uitgeschakeld worden.

    73 E-MAIL VERBET :

    parameter waarmee automatisch in het repertorium het Internet adres van een
    gespreks-partner fax geregistreerd kan worden.

    A



  • Page 48

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 41 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    74 POSTB. WIS :

    bij de eerstvolgende aansluiting, zal het eerste bericht in de Mailbox worden
    opgeheven

    75 COMPRESS. PPP :

    voor aansluiting op bepaalde toegangs-leveranciers.

    3. TECHNISCHE KENMERKEN
    De kenmerken van de Internet leverancier die door de machine gesteund worden.
    Uw faxapparaat functionneert met iedere Internet leverancier die alle onderstaande kenmerken in acht neemt :
    • toegang modem :
    • protocollen :
    • berichtendienst :

    V 32bis (14400 b/s) of (9600 b/s) - V42
    TCP / IP / PPP
    SMTP-POP3

    4. CODES VAN HET VERSLAG VAN VERZENDING
    Het resultaat van elke communicatie wordt gegeven door de journaals (verzending / ontvangst) en door het
    verslag communicatie.
    Bij een probleem, is het resultaat een code waarvan de betekenis hierna gegeven wordt :

    CODES INCIDENT VAN DE FAX
    Code 01 - Uw gesprekspartner antwoordt niet
    Later terugbellen.
    Code 02 - Het opgeroepen nummer is verdacht omdat geen enkele fax antwoordt
    Controleer het nummer van uw gesprekspartner.
    Code 03 - STOP
    U heeft op STOP tijdens het gesprek gedrukt.
    Code 04 - Afgekort nummer niet geldig
    Controleer het nummer
    Code 05 - Incident lader document tijdens het gesprek
    Teveel documenten of storing van de lader document.
    Code 07 - Incident in het functionneren van de terminal op afstand of van de lijn
    Begin het gesprek opnieuw.
    Code 08 - Het document dat u verzonden heeft, kan verkeerd ontvangen zijn
    Verstuur het opnieuw. Controleer met uw gesprekspartner.
    Code 0A - Opnemen
    U heeft geprobeerd een document op te nemen toen de terminal op afstand geen document in depot had.
    Code 0B - Verschil tussen het aantal voorziene bladen bij de verzending en het aantal verzonden bladen
    Controleer het aantal bladen.
    Code 13 - Verzadiging geheugen
    Ontvangst van een faxbericht onmogelijk gemaakt.

    41

    A



  • Page 49

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 42 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    Code 17 - Beschermde toegang
    Uw apparaat staat op beschermde toegang; een gesprekspartner heeft geprobeerd u te bellen terwijl hij niet uw
    wachtwoord heeft.
    Code 23 - MBX nummer onbekend
    Het nummer van de mailbox dat u aangegeven heeft, is in de machine van uw gesprekspartner niet bekend.

    CODES INTERNET COMMUNICATIE PROBLEMEN
    Codes 40 en 41 - Geen antwoord van de leverancier toegang
    Onmogelijk de modem aansluiting met de leverancier tot stand te brengen. Indien de fout systematisch is,
    controleer het telefoonnummer van de leverancier.
    Code 42 - Aansluiting onmogelijk met de leverancier toegang
    De leverancier weigert de aansluiting; de dienst is tijdelijk niet beschikbaar. Indien de fout systematisch is;
    controleer de parameters van de Internet aansluiting.
    Code 43 - Aansluiting onmogelijk met de server SMTP
    Onmogelijk zich op de server SMTP, voor het overhandigen van de post, aan te sluiten; de dienst is tijdelijk niet
    beschikbaar.
    Indien de fout systematisch is, controleer de parameters van de Internet berichtendienst en de servers.
    Code 44 - Aansluiting onmogelijk met de server POP 3
    Onmogelijk zich op de server POP 3, voor het verkrijgen van de post, aan te sluiten; de dienst is tijdelijk niet
    beschikbaar.
    Indien de fout systematisch is, controleer de parameters van de Internet berichtendienst en de servers.
    Code 45 - Afschakeling van de leverancier toegang
    De dienst is tijdelijk niet beschikbaar; de operatie later opnieuw proberen.
    Code 46 - Afschakeling van de server SMTP
    Afschakeling van de server SMTP voor het overhandigen van de post. De dienst is tijdelijk niet beschikbaar; de
    operatie later opnieuw proberen.
    Code 47 - Afschakeling van de server POP 3
    Afschakeling van de server POP 3 voor het verkrijgen van de post. De dienst is tijdelijk niet beschikbaar; de
    operatie later opnieuw proberen.
    Code 48 - Afschakeling Internet
    De dienst is tijdelijk niet beschikbaar; de operatie later opnieuw proberen.

    42

    A



  • Page 50

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 43 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    5. VERHELPEN VAN STORINGEN
    PROBLEMEN
    • Het scherm laat niets zien.

    HOE ERAAN TE VERHELPEN
    • Controleer of het netsnoer en het voedingssnoer van de voeding correct
    zijn aangesloten.

    • Het apparaat antwoordt niet op de • De icoon FAX is misschien uit, controleer de modus ontvangen
    oproep na enkele malen bellen.
    (handmatig / automatisch).
    • Controleer
    het
    aantal
    malen
    bellen
    (zie
    hoofdstuk
    INBEDRIJFSTELLING, § Aantal malen bellen).
    • Configureer het apparaat op "privé net" (zie hoofdstuk
    INBEDRIJFSTELLING, § Type net).
    • De gedrukte fotokopie is wit.

    • Het document in de lader werd er omgekeerd ingelegd.

    • De telefooncentrale herkent niet
    het nummer dat u gebeld heeft.

    • Controleer of het telefoonsnoer correct aangesloten is.
    • Controleer het lijnsnoer en de telefoonstekker.

    • Het apparaat belt niet.

    • De icoon TEL knippert : herstel het belwerk (zie hoofdstuk
    INBEDRIJFSTELLING, § Beltoon).

    • De telefoon werkt niet.

    • Controleer of het netsnoer en het voedingssnoer van de voeding correct
    zijn aangesloten.
    • Er is misschien een onderbreking in de netstroom.
    • Controleer het netsnoer en de telefoonstekker.

    • Aanwezigheid van een of meer • Open de voorste kap en reinig de leesinrichting (analyse) tegenover de
    verticale zwarte strepen op de
    witte rol met behulp van een niet pluizende zachte doek die met alcohol
    gekopieerde documenten of die bij
    doordrenkt is. Na het reinigen, de voorste kap weer sluiten en een kopie
    uw gesprekspartner ontvangen zijn.
    maken om u ervan te vergewissen dat de strepen verdwenen zijn.
    PAPIER PLAATSEN

    • Leg papier in de papierlader.

    PRINTERDEKSEL

    • Sluit de achterste kap.

    PAPIER OPSTOPPING

    • Open de achterste kap om toegang te krijgen tot de papierbaan en maak
    het blad vrij. Controleer de goede vergrendeling van de achterste kap
    nadat deze gesloten is.

    OVERVERHITTING

    • De laatste gedrukte documenten bevatten te veel zwart; de temperatuur
    van de printer is te hoog. Enkele ogenblikken wachten tot de printer
    afgekoeld is.

    CHIPKRT WISSELEN

    • U heeft waarschijnlijk vergeten de chipkaart tegelijkertijd met het
    inktlint te vervangen.

    GEEN CHIPKAART

    • Open de kap van de chipkaart en ga na of de chip aanwezig is en of hij
    correct is aangebracht.

    VERV INKTFILM

    • Het inktlint is op; breng een nieuw lint aan alsmede een nieuwe
    chipkaart.

    43

    A



  • Page 51

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 44 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    PROBLEMEN

    HOE ERAAN TE VERHELPEN

    VERWIJDEREN DOCUMENT

    • Open de voorste kap en controleer de baan van het document.

    GEHEUGEN VOL

    • De ontvangen faxberichten drukken en/of de geregistreerde vocale
    berichten beluisteren.

    • Andere gevallen

    • Uw dienst na verkoop contacteren.

    OPSPOREN VAN STORINGEN
    In geval van aanhoudende problemen, tracht u best eerst zelf om de oorzaak op te sporen.
    Ga als volgt te werk :
    Trek de stekker van uw toestel uit de wandcontactdoos.
    Sluit daarna de stekker van een gewoon telefoontoestel (als u er een bezit) aan op de wandcontactdoos.
    Probeer een gewone telefoonverbinding tot stand te brengen.
    Indien u met een gewoon telefoontoestel geen telefoonverbinding tot stand kunt brengen, neemt u contact op met
    de storingsdienst von Belgacom: (0800 22 400).
    Vermeld dat het ook om een telefaxaansluiting gaat en dat u geen telefoonverbinding tot stand kunt brengen.
    Indien u wel een gewone telefoonverbinding tot stand kunt brengen, maar geen telefaxcommunicatie, neemt u
    contact op met dezelfde storingsdienst op het nummer 0800 22 400, net als voor alle andere problemen op uw
    faxtoestel.





    6. VERZEKERING
    Indien u een toestel huurt van BELGACOM; of tijdens de garantieperiode en inzake het contract van technische
    bijstand bij aankoop, dekt het abonnement in geen geval de tussenkomsten van BELGACOM in geval van
    schade, gebreken of storingen die niet het gevolg zijn van een normaal gebruik van het toestel:
    blikseminslag op het elektrisch net of het telecommunicatienet, waterschade, brand ;
    het gebruik van verbruiksgoederen of toebehoren die niet door BELGACOM werden geleverd;
    de plaatsing van het toestel door de klant in een onaangepaste omgeving ;
    handelingen die in strijd zijn met de contractuele voorwaarden van de verbintenis;
    onjuiste installatie of aansluiting die niet werden uitgevoerd door onze technische diensten ;
    ingrepen door derden aan het toestel ;
    een val van het toestel ;
    het transport van het toestel zonder de vereiste voorzorgsmaatregelen om het tegen beschadigingen te
    beschermen ;
    de gebrekkige werking van het toestel als gevolg van externe verschijnselen, zoals onjuiste handelingen,
    verkeerd gebruik, elektrische stroomtoevoer, statische elektriciteit, stralingen of radiogolven ;
    blootstelling aan elektromagnetische velden of ioniserende stralingen ;
    incompatibiliteit met het opgeroepen toestel ;













    U hebt er alle belang bij contact op te nemen met de commerciële afgevaardigde van BELGACOM voor
    alle inlichtingen hieromtrent (groen nummer 0800 22 500).
    Rekening houdend met de waarde van het telefaxtoestel, is het raadzaam om een privé-verzekering af te
    sluiten en in het contract een passende clausule te voorzien.

    44

    A



  • Page 52

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 45 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    7. VERBRUIKSGOEDEREN
    De levering en/of de vervanging van verbruiksgoederen, batterijen, toebehoren en onderhoudsprodukten, alsook
    de reiniging van de behuizing van het toestel, vallen niet onder enige verbintenis (huurstelsel, noch
    garantieperiode, noch verbintenis van technische assistentie).

    WIST U DAT U ALLE BENODIGDHEDEN VOOR UW TELEFAXTOESTEL TEGEN ZEER
    VOORDELIGE PRIJZEN KUNT BEKOMEN BIJ BELGACOM ?
    Voor bijkomende informatie kunt u terecht op uw verkooppunt of bij onze commerciële afgevaardigde op
    het groene nummer 0800 22 500.

    8. TECHNISCHE BIJSTAND
    Belgacom biedt u bij de aankoop in optie een contract van technische assistentie aan, met inbegrip van uurloon,
    onderdelen en verplaatsingskosten.
    Een goede raad : onderschrijf een dergelijke verbintenis.

    Voor bijkomende informatie kunt u terecht op uw verkooppunt of bij onze commerciële afgevaardigde op het
    groene nummer 0800 22 500.

    9. WOORDENLIJST














    CCITT :
    ITU/UIT :
    LOKALE KOPIE :
    ONTVANGSTPOLLING :
    PHOTO :
    NAAM :

    JOURNAALS :
    VERKORTE NUMMERS :
    HERHAALFUNCTIE :
    OVERSEININGSRAPPORT :
    ZENDPOLLING :
    RESOLUTIE :

    "Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique", belast
    met het vastleggen van de internationale telecommunicatienormen.
    International Telecommunication Union.
    fotokopie van uw document met uw faxtoestel.
    om vanaf een toestel de overseining te vragen (afroepen) van een
    document dat op een ander toestel voor polling werd klaargelegd.
    resolutiemode voor het inscannen van foto's (16 verschillende
    grijswaarden).
    uw identiteit die moet worden ingevoerd bij de ingebruikname van het
    faxtoestel. Deze gegevens verschijnen op de fax die bij uw
    correspondenten toekomt. Zo kan hij u gemakkelijk identificeren.
    overzicht van de op uw faxtoestel gedurende de dag uitgevoerde
    communicaties.
    een geheugen waarin u de telefoon- en faxnummers van uw gebruikelijke
    correspondenten kan bewaren.
    automatische herhaling van de oproep wanneer uw correspondent niet
    antwoordt.
    gedetailleerd overzicht van de uitgevoerde overseining. Kan na elke
    overseining worden afgedrukt.
    klaarleggen van een document dat moet worden afgeroepen
    (ontvangstpolling) door een ander toestel.
    de fijnheid waarmee uw toestel het document inscant.
    • Mode standaard : geschikt voor een gewone getypte tekst (het is de
    snelste overseiningsmethode).
    • Mode fijn : voor een handgeschreven tekst of een tekst met kleine
    letters.
    • Mode foto : voor grijsschakeringen.

    45

    A



  • Page 53

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 46 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    46



  • Page 54

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 47 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    LOS GEHEUGENSTEUNTJE

    Memo voor de
    afstandsbediening van uw
    antwoordapparaat

    Uw password : *

    1

    2
    Wissen

    4

    • Ga over naar het volgend bericht door op
    drukken.

    3
    Aankondiging

    5

    6

    Vorig

    Bericht/

    Volgend

    bericht

    lezen/pauze

    bericht

    • Hervat het luisteren naar het bericht door op
    te
    drukken.
    • Keer terug naar het vorige bericht door tweemaal op
    te drukken.
    • Wis de ontvangen berichten door op

    7

    8
    Opstarten

    Registreren

    antwoordapparaat

    *

    9
    Stopzetten
    antwoordapparaat

    0

    #

    te

    op

    en daarna

    te drukken.

    • Registreer uw aankondiging door op

    en daarna

    op
    te drukken en het registreren van uw
    aankondiging stop te zetten door op ongeacht welke
    toets te drukken.
    • Luister naar uw aankondiging door op
    drukken.

    te

    • Schakel uw antwoordapparaat in door op
    drukken.

    te

    • Zet uw antwoordapparaat af door op

    te drukken.

    • Hervat het luisteren naar berichten door op
    drukken.

    te

    47

    A



  • Page 55

    LIASSE 23228064-6A

    LIASSE 23228064-6 A (P).book Page 48 Mardi, 20. juillet 1999 9:29 09

    48

    A



  • Page 56

    COUV 23228065-4 A (P).book Page 49 Mardi, 20. juillet 1999 9:28 09

    *23228066*

    SPEC. DEPT 23 310 859-6

    BEDIENINGSHANDLEIDING 23228063-3 IND A

    GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT

    A






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Belgacom belgafax 152 t wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Belgacom belgafax 152 t in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,38 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info