IT
ALCUNE A
Il prodotto è impermeabile e si può usare sotto la doccia ma si raccomanda di lavare con acqua
corrente solamente la parte della lama.
Per caricare il prodotto usare solo il cavo e l’alimentatore in dotazione.
Non immergere il prodotto in acqua o sciacquare sotto il rubinetto.
Non usare acqua troppo calda per sciacquare il prodotto.
Per questioni di igiene si consiglia di usare questo prodotto in modo personale e di non farlo
usare ad altri.
Non usare su tessuti.
Non usare su animali.
DESCRIZIONE: FIG.A
1 Lama
2 T
3 Pulsante di accensione (On/off)
4 Indicatore luminoso di carica
5 Cavo
6
RICARICA:
Nota: questo apparecchio deve essere usato solamente senza cavo.
Caricare l’apparecchio al primo utilizzo e ogni qual volta il prodotto funzioni lentamente.
Il prodotto completamente caricato ha una capacità operativa di circa 60 minuti.
Per caricare il prodotto completamente serviranno circa 2 ore.
Quando il prodotto è in carica l’indicatore luminoso sarà di colore rosso, diventerà verde non
appena avrà raggiunto la carica completa.
Il prodotto può essere caricato collegando l’alimentatore completo di cavo alla presa di corrente,
oppure senza alimentatore semplicemente collegando il cavo USB ad un dispositivo apposito, in
quest’ultimo caso i tempi di ricarica potrebbero allungarsi.
Una volta terminata l’operazione di ricarica scollegare il prodotto dall’alimentatore.
USO:
Il prodotto può essere usato per tagliare, radere o rinire i peli del viso (barba, baf, basette)
Il prodotto non è idoneo per tagliare i peli del corpo o capelli.
Prima
prega di sostituirla immediatamente al ne di evitare di ferirsi.
Assicurarsi che la lama sia correttamente inserita e accendere il prodotto premendo il tasto di
accensione, ripremere lo stesso tasto per spegnerlo.
Si può usare il prodotto sulla pelle asciutta, bagnata e/o con schiuma da barba a seconda delle
proprie abitudini.
Quando si usa il prodotto per radersi si consiglia di far aderire bene la lama alla pelle e compiere
movimenti delicati dal basso verso l’alto (contropelo).
Il prodotto è dotato anche di 3 diversi regolatori di taglio che permettono di regolare la barba o i
baf con tre diversi tipi lunghezza. La lunghezza del regolatore è indicata sul regolatore stesso.
Porre attenzione quando si applica il regolatore che le punte siano rivolte verso il basso.
Quando si usa il regolatore potrebbe essere necessario compiere anche movimenti verso destra
e sinistra per ottenere migliori risultati.
Per rimuovere il regolatore impugnarlo da entrambi i lati e tirare verso l’esterno.
Prima di applicare o togliere un regolatore assicurarsi che il prodotto sia spento e/o scollegato
dall’alimentatore.
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi che il prodotto sia spento e scollegato
dall’alimentatore.
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.
Non usare aria compressa, spugne abrasive, agenti aggressivi, acetone o altre soluzioni alcoliche
per pulire il prodotto.
Non battere la lama contro superci dure per far fuoriuscire l’acqua e/o i peli residui.
Nel si accumulati peli si -
do ovviamente una certa distanza di sicurezza dalla bocca, prima di lavare la lama con acqua
corrente.
Non asciugare la lama con asciugamani o altri panni perché potreste danneggiare il prodotto.
Sciacquare i regolatori di taglio con acqua tiepida e lasciarli asciugare completamente prima di
riporli o di usarli nuovamente.
La lama è tagliente si prega di fare molta attenzione nel maneggiare e pulire il prodotto.
Assicurarsi che il prodotto e ogni componente sia completamente asciutto prima di riporlo.
Al ne di garantire una maggior durata della lama, applicare
il prodotto.
Si consiglia di sostituire la lama ogni circa 6 mesi o quando si nota che la lama non garantisce
più risultati ottimali.
Per sostituire e/o rimuovere la lama premere sull’apposito tasto e spingere verso l’alto.
Applicare la
un lieve “click”
DA
Alimentatore: Input 100-240V - Output 5V – 1000mAh
Batteria al litio
In un
migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
7 Regolatore di taglio 5mm
8 Regolatore di taglio 3mm
9 Regolatore di taglio 1mm
10 Copri-lama
1
FIG.A
Cod.: 40.331
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ
Αντάπτορας:
Είσοδος 100-240V
Έξοδος 5V – 1000mAh
Για κάθε
το προϊόν χ
ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
Αγαπητέ/ή πελάτη,
Σας
απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικ
Για την αποφυγή της άσκο αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε
προσεκτικά τ
Τ
χρόνια ημερομηνία αγοράς. αυτής το
προϊόν αποδειχθεί
service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει (κατά την αποκλειστική του κρίση) το προϊόν
βάσει που κάτω, την τα
ανταλλακτικά:
1. Η
με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας.
1. Η εγγύηση π
απόδειξη αγοράς, όπου θα δηλώνετ
2. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση :
Ζημίας
του για τις που
αφορούν τη
χωρίς να τηρούνται τ
Ζημίας που προκαλείται λ ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, κεραυνού,
ύδατος, πυρός, κατάχρησης ή αμέλειας.
Μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του
σειριακού αριθμού από το προϊόν.
Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από μη
εξουσιοδοτημένα άτ
Ελαττωμάτων σε ο
ROMÂNĂ
CÂTEV
• Aparatul
doar partea cu lama.
• Încărcați produsul doar prin folosirea cablului și al adaptorului furnizat.
• în produs cătiți sub apă
robinet.
• Nu folosiți apă prea erbinte pentru clătirea produsului.
• Din motive de igienă este recomandat să folosiți doar dvs. acest produs, și să nu îl mai
folosească alții.
• Nu îl folosiți pe țesături.
• Nu îl folosiți în cazul animalelor
DESCRIERE: FIG.A
1 Lamă
2 Dispozitiv de eliberare a lamei
3 Comutator principal (Pornit/Oprit)
4 Indicator încărcare a bateriei
5 Cablu
6 Adaptor
ÎNCĂRCARE:
Notă: acest aparat poate folosit doar fără cablu.
Încărcați aparatul înainte de a-l folosi pentru prima dată respectiv când aparatul începe să
funcționeze mai încet.
Un aparat încărcat complet are o autonomie de operare de 60 minute.
Încărcarea durează în mod normal ca. 2 ore.
Indicatorul de încărcare a
îndată ce încărcarea va complet nalizată.
Aparatul
sau fără adaptor
încărcare poate mai lung.
După încărcare îndepărtați aparatul de la priză și scoateți ștecherul din aparat.
UTILIZARE:
Acest aparat poate folosit pentru a tunde sau a rade părul facial (barbă, mustață și perciuni).
Aparatul nu este potrivit pentru raderea sau tunderea părului corporal sau capilar
Înainte de
nu mai folosiți aparatul respectiv înlocuiți lama pentru a evita orice rănire.
Înainte
prin apăsarea butonului
Puteți folosi aparatul pe piele udă sau uscată, cu sau fără spumă, în funcție de obiceiul dvs.
În timp ce
plimbați ușor aparatul de jos în sus (invers sensului de creștere).
Aparatul este dotat de -
rea barbei
pe ea.
În timpul
În
direcții diferite, pentru a obține rezultate mai bune.
Pentru îndepărtarea capului de tuns cu pieptene țineți-l în ambele părți și trageți-l de pe lamă.
Înainte de
oprit și / sau deconectat de la încărcător
CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE:
Înainte de efectuarea oricărei munci
de la rețeaua de curent.
Curățați produsul după ecare folosire.
Nu folosiți
alcool pentru curățarea produsului.
Nu loviți lama de suprafețe tari pentru îndepărtarea resturilor de păr și/sau apă.
În cazul în care în aparat s-a acumulat mult
păstrând o de de gură, de lamei jetul
apă de la robinet.
Nu uscați lama cu prosoape căci ele ar putea deteriora aparatul.
Clătiți capul
sau înainte de o nouă folosire.
Lama este ascuțită, vă rugăm ți foarte precauți la manipularea și curățarea acesteia.
Asigurați-vă -
pozitare.
Pentru a asigurara
lame înainte de depozitarea produsului.
Este
rezultate optime.
Pentru înlocuirea și/sau îndepărtarea lamei, apăsați butonul potrivit și împingeți în sus.
Aplicați lama nouă ținând-o în ambele părți și apăsați ușor până auziți un ușor „clic”.
7 Cap cu pieptene 5mm
8 Cap cu pieptene 3mm
9 Cap cu pieptene 1mm
10 Capac de protecție pentru lame
1
DA
Adaptor:
Intrare 100-240V
Ieșire 5V – 1000mAh
Batterie Lithium
În își rezervă dreptul de
cauză fără noticare sau reconstruire.
CERTIFICA
Acest
24 luni
garanție în cazul unei reclamații.
Garanția este valabilă numai cu un certicat de garanție și bon scal pe care apare data
achiziționării și modelul aparatului.
Pentru vă rugăm contactați sediul nostru
pentru a păstra eciența aparatului și pentru a NU anula garanția.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Dacă aparatul
garanție, noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care:
-
-
- Bonul scal trebuie prezentat.
- Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției.
De prezintă vizibile
produsele
excluse din
în folosire
timpul transportului și orice altă deteriorare neatributabile pentru furnizor
Pentru orice defecțiune care nu poate reparată în perioada de garanție, aparatul va înlo-
cuit orice partea din
funcționării
dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul.
IT
Il simbolo
vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici,
centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L-
mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ne-
gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L
raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servi-
zio locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta diffe-
renziata
dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riuti
ENGLISH
The European directive 201-
quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted
municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health
and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
FRANÇAIS
Le produit
déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.
Le
revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les
termes de la loi en vigeur
Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environ-
nement si détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent
être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir de
préserver la santé de l’environnement.
Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles
directives introduites en faveur de l’environnement (201
de façon appropriée au terme du cycle de vie.
Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des
déchets de votre commune.
T
ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur
DEUTSCH
Die engl.: Waste and (Elektro-
und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 201
Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist
das Verringern der an
Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über
Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückga-
be an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.
ESP
Al término de -
narlo
a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales.
Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con
el propósito de una política -
sa y mejoramiento
de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado
de los mismos o de algunas de sus partes. Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa
del medioambiente.
El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 201
EU)
por nalizar su vida. sobre este
producto y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales. Una
eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Η 201 σχετικά απόβλητα ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, προβλέπει
μαζί με τ υπόλοιπ αστικά απόβλητα. Οι π συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά,
προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν,
καθώς μείωση των υγεία και Τ σύμβολο
διαγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” στ
επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή, πρέπει να συλλέγεται ξεχ
ROMÂNĂ
Directiva Europeană 201 privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice
(DEEE), pretinde ca electrocasnicele să nu pot scoase din uz prin deșeurile normale nesortate.
Aparatele vechi
pe
tomberonului cu roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din
uz a unui aparat, și anume că acesta trebuie colectat separat.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - V
T
e-mail: assistenza@beper
beper
