IT
ISTRUZIONI PER L
Funziona con due batterie tipo
Assicurarsi che l’impugnatura dello spazzolino sia completa-
mente asciutta, prima di sostituire le batterie.
Posizionare il dentifricio sulle setole dello spazzolino, inserire
lo spazzolino nel cavo orale, accenderlo e procedere con la
pulizia.
Durante i primi utilizzi si potrebbe avere un leggero sangui-
namento dalle gengive, se il sanguinamento persiste per più
di due settimane contattare il dentista.
Dopo l’utilizzo risciacquare abbondantemente la testa dello
spazzolino, rimuovere l’acqua in eccesso e poi riporlo.
Si raccomanda di sostituire la testina almeno ogni tre mesi.
Si raccomanda la supervisione di un adulto se lo spazzolino
è utilizzato da un bambino (non adatto a bambini con età
inferiore a 3 anni)
L
sempre preventivamente concordato con un dentista o con
il pediatra.
ENGLISH
USE INSTRUCTION:
It works with two batteries type
When changing batteries, please clear water from the handle
of toothbrush.
Firstly squeeze toothpaste on the bristle of toothbrush, then
put the toothbrush into mouth and turn on switch.
At the beginning gums may bleed slightly
more than 2 weeks, please contact the dentist.
After brushing teeth, rinse toothbrush head thoroughly-
ke off excess water and store uprightly
It is recommended replacing toothbrush head at least every
3 months.
Adult supervision is recommended when it is used by
children (not suitable for children under 3 years)
The use of electric toothbrush by children it is always to be
discussed rstly with the dentist of with the pediatrician
• Spazzolino elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
• Electric toothbrush - USE INSTRUCTIONS
• Brosse à dents électrique
• Elektrische Zahnbürste - BETRIEBSANLEITUNG
• CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
• PERIUȚĂ DE DINȚI ELECTRICĂ
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
COD.: 40.915
CERTIFICA
La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir
de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de fa-
brication.
La garantie est valable uniquement en présentant le
certicat
caisse)
de l’appareil acheté
Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’a-
dresser au vendeur ou auprès de notre siège. Ceci pour
conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil et pour
NON invalider la garantie. Des éventuelles manipulations
de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident
automatiquement a garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou
de fabrication pendant la période de garantie, nous garantis-
sons la réparation du produit gratuitement.
Elles e sont pas couvertes de la garantie toutes les parties
qui devraient résulter défectueuses à cause de :
a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,
b. Installation erronée ou inadaptation de l’installation élec-
trique,
c. Réparations ou modications effectuées par un personnel
non autorisé,
d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,
e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou
consommables (ex : lampes piles, lames)
f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionne-
ment de l’appareil, négligence dans l’utilisation
La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire
et non exhaustif, car la présente garantie est donc exclue
pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des
défauts de fabrication de l’appareil.
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage
impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel.
Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éven-
tuels dommages qui peuvent directement ou indirectement
dériver à des personnes, des choses et des animaux dome-
stiques, en conséquence au non-respect de toutes les pre-
scriptions indiquées dans le « livret des instructions et des
précautions » approprié, en thème d’installation, d’utilisation
et d’entretien de l’appareil.
ASSIST
Pour l’assistance technique et/ou des réparations en dehors
de la période de garantie, vous pouvez vous adresser di-
rectement à l’adresse indiquée ci-dessous:
LE SERVICE
REVENDEUR OU P
L-
PER.
ÉCRIVEZ UN E-MAIL
CONNAITRE LE CENTRE SERVICE
PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
GARANTIESCHEIN
Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Mate-
rial- und Herstellungsfehler
Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom
Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und Name des
gekauften Gerätemodells, begleitet wird.
Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benöti-
gen, wenden Sie sich bitte an dem V-
serem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes au-
frechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt. Bei
eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autori-
sierte Personen, erlischt die Garantie automatisch.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Ma-
terial und / oder V-
men, garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos.
Alle T
sich als defekt erweisen aufgrund von:
a. T
b. Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer An-
lage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte
Personen,
d. Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung,
e. Produkt und / oder T
unterliegen und / oder V
Batterien, Klingen) darstellen
f. Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes,
Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch.
Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend, da
diese Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist,
den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind.
Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen
V-
satz ausgeschlossen.
Beper Srl übernimmt keine V
direkt oder indirekt Personen, Gegenstände und Haustieren
betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der
Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” en-
thaltenen
und Wartung.
KUNDENDIENST
Für technische Unterstützung und / oder Reparaturen
außerhalb der Garantiezeit, können Sie direkt unten stehen-
de Adresse
TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN
HÄNDLER IN IHREM LAND
ODER POST SALES
assistenza@beper
DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD
CERTIFICADO DE GARANTĺA
La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de com-
pra para todos los defectos de material o de fabricación.
La garantía
la
comprado.
Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o
nuestra empresa. Eso para preservar el rendimiento de su
aparato y NO invalidar la garantía. T
aparato por una persona no autorizada anula automática-
mente la garantía.
ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
Αγαπητέ/ή πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε
περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απ
βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας.
Για την αποφυγή της άσκο αναστάτωσης, σας
συμβουλεύουμε
χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με τ
CERTIFICA
Acest
originale se aplică o
de producție. Bonul -
catul de garanție în cazul unei reclamații.
Garanția certicat garanție
bon -
ratului.
Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați direct
vânzătorul sau sediul nostru central
aparatului și pentru a NU anula garanția.
