INS T ALLA TION
IL הנקתהAE بيكرتلاIR بصن
INS T ALLA TION
NO/DK Montering SE Installation FI Asennus
DE Anbringung NL Installatie FR Installation ES Instalación
IT Installazione PT Instalaç ão GR Εγκ ατάσταση
TR Kurulum HU Rögzítés CZ Instalace RO Instalare
www .besafe.com www .besafe.com
IL .דליה לומ אלו םידדצה דחאב הלודגה קוניתה תארמ תא ב יצהל דואמ םיצילממ ונא :הרהזא
IR 2 XL
AE 2 XL
IL הרקמב עצפיהל לולע עסונה . ימדקה בשומב עסונ בשוי רשאכ הלודגה קוניתה תארמ תא רסה :הרהזא
.הטבח לש
IR 2 XL
AE 2 XL
CL E A NING INS T RUC T I O NS
IL יוקינ תארוהAE IR
IL .www .besafe.com רתאב רקב םיט רפ ל הרהזא
IR .www .besafe .com
AE .www .besafe .com
IL .ןידע יוקינ רמוחו החל תילטמ תועצמאב יוקינל בגנ
IR
AE
IL םיקלח 2 - הרואת םע , קוניתה לע הפוצה דחוימב הלודג הארמ :הלוכת
IL .רצומה תשיכר ב תולולכ ןניא תוללוסה: 3x AA 2xAAA
IR 2 XL
IR 3x AA 2xAAA
AE XL
AE .3x AA 2xAAA
1.
3. 4.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.
5.
TR İçe rik: XL2 beb ek a yn as ı – 2 par ç a
TR P iller dahil değildir
TR N em li b ir b ez le ve y um uş ak b ir d et er jan la
temizleyin.
Contents: B aby Mirror XL2 with lights - 2 p ar t s
Batt eries not inc luded
Wipe clean using a damp clo th and mild detergent
NO/ DK Innhold: B a bys p eil X L2 - 2 del er
NO/ DK Batterier ikke inkludert
NO/ DK T ør ke s av m ed e n fu k tig k lu t og m il d så pe
SE Innehåll : B ab ysp e ge l X L2 me d in by gg d be ly sni ng - 2 d el ar
SE Bat terier ingår ej
SE Re ng ör m e d fu kt ig t ra sa o ch m ilt
rengöringsmedel .
FI Sisältää : Au top e ili X L2 val ol la - 2 o sa a
FI P ar is tot e i vät s is äl ly
pakkauk seen
FI P uh dis t a pe hm eäl l ä lii nal l a käy tt ä en mi et oa
pesuainetta .
DE Inhalte : X L Ba by spi e ge l2 mit Licht und Fernbe dienung (z weiteili g)
DE Bat terien nicht enthal ten
DE M it ei ne m fe uc hte n L ap pe n un d mil de m
Reinigungsmit tel abwischen .
NL Inhoud : B ab ys pi eg el X L2 met l ic ht - 2 de le n
NL Bat terijen niet inbegrepen
NL Afn emen met een lich t vochtige doek met
mild reinigingsm iddel .
FR Contient : R étr ov is e ur b éb é et té lé c omm an de - 2 p ar t ie s
FR Piles no n i ncluses
FR E s su ye r ave c un c hi o n hu mid e et u n
détergent doux.
ES C ontenido : Es pe jo X L2 par a be b és c on lu z - 2 pi ez as
ES P il as n o in clu ida s
ES L im pi ar co n un p añ o húm e do y d ete r gen te
suave.
IT Contenuto : Spe cc hi et to g en it or e -b imb o X L2 con lu ci - 2 c om po ne nt i
IT B at t er ie n on i nc lus e
IT P ul ir e co n un pa nn o umi do e u n de te rg ent e
delicato.
P T Conteúdo : Es pe lh o X L2 com lu z - 2 pe ç as
P T Pilhas não incluídas
P T Li mp e us an do um p an o hú mid o e
detergente suave.
GR Περιε χόμενο : Καθ ρ έφ τ ης X L2 μ ε φω ς - 2 μ έ ρη
GR Δ ε ν πε ρ ι λ α μ β ά ν ον τα ι οι
μπα ταρί ες
GR Κ αθ α ρ ίσ τ ε με ν ω πό ύ φ α σμ α κ α ι ήπ ι ο
απ ορ ρυ πα ν τ ι κό.
HU Tartalma: Babatük ör XL2 , fénn ye l - 2 ré sz es
HU A z elem nem tartozék
HU T ör öl je t isz t ár a e gy n ed v es r on gg ya l és
enyhe tisztítószerrel.
CZ O bs ah : Zr cá tk o Ba by Mi rr o r XL2 s os vě tl ení m - 2 dí ly
CZ Baterie nejsou součástí balení
CZ O š et ř ujt e po uz e vl hk ý m had ř í kem a
jemným čisticím prostředkem.
RO Con ținur : B ab y Mi rr or X L2 cu l imi ni - 2 p ăr ț i
RO B at er iil e nu s unt i nc lus e
RO Șter ge ți c u o câ r pă um e dă și c u de te rg en t sl ab.
Warning: We strongly recomm end to place the baby mirro r XL2 to one side
of the child.
NO/ DK Advars el: Vi an be fa le r på d et s te rk es te a t Ba by sp ei let
pl as se re s p å en a v pl as se ne v e d sid en a v ba rn et .
IT Avve rtenza : Si co ns ig lia v i vam en te di p o siz io nar e il B ab y
Mirr or XL2 sul se di le l ate r ale r is pe t to a ll a po si zio ne d el b am bin o.
NL Waarschuwing : W ij b ev el en u s te rk a an o m de b ab ysp ie g el X L2
op e en h oo fd st eu n naa st d e ki nd er vei li gh eid s st oe l te m ont er en .
HU Fig yelmezteté s : A ba ba tü kör X L -t er ős en a ján lo t t a
gyermektő l oldalra elhelyezni.
ES Adver tencia : Rec om en dam os e nc ar e ci dam en te co lo c ar el
es pe jo X L2 pa ra b eb é a un l a do d el ni ño .
RO Aten ție : R ec om and am in si st en t sa p la sa ti o gl in da X L2 p e o
pa r te a c op ilu lui ,n u in f at a ac es t uia .
FI Varoitus : Su os it te le mm e as et t am aan B ab y pe il i XL2
jommallekum malle puolelle lasta.
GR Προειδοποίηση : συ νι σ τ ά τα ι έ ν το ν α η το πο θ έ τ ησ η του
ba by m ir r or X L2 σ τη μ ί α π λ ε υ ρά τ ου π α ιδ ι ού.
SE Va rn in g : V i r eko mm en de r ar s ta rk t at t p l ac er a Ba by M ir ro r
XL2 på e nd er a si da om b ar n et .
P T Avi so : Re co m en dam os f or t em en te qu e co lo qu e o es pe lh o X L2
de um l a do da c ri an ça .
FR Attention : Il e s t fo r te me nt r ec om man dé d e pl a ce r le mi ro ir
XL2 sur l 'un d es c ôté s d e l 'en fa nt .
CZ Varování : Dů ra zn ě do po r uč uj em e př ip ev ň ov at zr c átk o na
sedadlo ve dle dítěte.
DE Warnhinweis : Wi r em pf ehl en d ri ng en d, d en X L B aby sp ie ge l2
an ei ne r Ko pf st üt ze n eb e n de m Au tok in de rs it z an zu br in ge n.
TR U yari : X L be be k ay na sın ı ço c uğ un bi r ya nın a ye rl eş t ir me niz i
tavsiye ediyoruz.
Warranty: for det ails please v isit w w w .bes afe.com
NO/ DK Gara nti: se w w w.b es af e. co m fo r de ta lj er
IT Garanzia: per m ag gi or i de t ta gl i vi si ta re il s it o w w w.b es a fe .c om
NL Garantie: vo o r de tai l s kun t u ter e cht o p w w w.b e sa fe .c om HU Garancia: a rész le tek ér t ké rj ük l áto ga ss on e l a w w w.b es af e. com o ld alr a
ES Garantía: par a o bte ne r má s inf or ma ci ón , vi si te w w w. be s afe .c om
RO Garanție: pen tr u de ta li i vă r ug ăm s ă co ns ult aț i w w w. be sa fe .c om
FI T akuu: tarkista yksityiskohtaine n erittely o soitteesta ww w.besafe.com
GR Εγ γύηση: γ ια π ληροφορίες παρακα λούμε ε πισκεφθείτε το
w w w.be safe.co m
SE För detaljerade ga rantivillkor vä nligen besök besafe.com
P T Garantia: par a de ta lh e s po r fa vo r vi sit e w w w.b e sa fe .c om
FR Garantie: vo ir d ét ail s s ur w w w. be s afe .c om CZ Varování: Pro p ře sn é in st r ukc e pr os ím na vš ti v t e naš e
stránky www.besafe.com
DE Garantie: E inz el he ite n zu r Ga ra nti e fin de n Si e unt er w w w. be s afe . de TR Gara nti: Det ay lı b il gi iç in w w w. be s af e. co m ‘u zi ya re t ed in
CLEANING INS TRUC TIONS
Warning: Remove the Baby Mirror XL2 when a pass enger is seated in front of
it to prevent inju ries dur ing impact.
NO/ DK Advars el: fje rn B ab ys pe il et nå r de t si t ter e n pa s sa jer p å
se tet . D et k an f ør e til s ka de r i en u ly kke .
IT Avver tenza: Rimu ov er e lo s pe c chi et to X L2 qual or a su l se di le s ia
NL Waarschuwing : Ver w ijd er d e Ba by sp ie ge l XL2 wanneer een
pa ss ag ie r vo or d e sp ie ge l zi t. K an l et s el ve ro o r zak en t ijd en s ee n b ot si ng . HU Fig yelmeztetés: Távol ít s a el a B ab at ükö r X L - t ha e gy u t as ül
arra a z ül ésre. Ütkö zésk or sé rüléseke t ok ozh at.
ES Advertencia : qui te e l Es pe jo X L2 par a b eb és c uan d o hay a un
pa sa jer o s ent a do d el ant e. P ue d e pr ovo c ar l es ion e s dur an te e l imp ac to . RO Atenț ie : S co at eț i Ba by Mi rr o r XL 2 câ nd u n pa sa ge r e st e aș ez at
în f aț a ac es te ia p en tr u a pr ev en i ac ci den ta re a în c az d e imp a ct .
FI Varoitus : Ir r ota p e ili j os a se nn et ul le is t uin pa ika ll e as et t u
mat kus t aja i st um aan .
GR Προειδοποίηση: α φ α ι ρ έ σ τ ε τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η X L
2 ότα ν
κά θ ε τα ι σ τ η θέσ η ε π ι βά τ η ς. Μπ ορ ε ί να πρ ο κα λ έ σε ι
τραυματισμό σε περί πτωση πρόσκρουσης.
SE Va rn in g : t a b or t b ab ys pe gl en n är de t si t te r en v uxe n
passager are på platsen.
P T Avi s o: Re mo va o E s pe lh o XL2 qua nd o um p as sa ge ir o es te ja s en ta do
a sua f re nt e. P od er á c aus ar d an os f ísi co s em c as o d e imp ac to .
FR Attention: retirer le Rétroviseur bébé XL2 lor s qu’un p as s ag er
es t as si s de va nt . Pe ut c au se r de s bl es s ure s e n ca s d’ im pa ct . C Z V arování: Odi ns ta luj te z rc át ko B aby M ir ro r X L2 , kdy ž je a ut os e dač ka
nai ns ta lo van á po s mě r u jíz dy. M ohl o by p ř i ne ho dě z pů so bi t zr an ěn í.
DE Warnhinweis : Ent fe rn en S ie d en X L B aby sp ie ge l2 , w en n ein
Mitfahrer davor sitzt, um Verletzungen bei ei nem Unfall zu vermeiden.
TR U yari: Ar ka , or ta ko lt uk ta b ir y olc u ot ur du ğu nda z am an X L2
bebek aynasını kaldır ınız. Çarpı şma esnasında yaralanmalara
sebe p olabilir.
NO/DK Vaskean visning SE T vättr åd FI Puhdistusohjeet DE Reinigungsanleitung
NL Schoonmaakinstructies FR Instructions de lavage ES Instrucciones de limpieza IT Istruzioni di
lavaggio PT Instruções de limpeza GR Οδηγίες καθαρισμού TR T emizleme talimatı HU Tisztítási útmutató
CZ Pokyny k údržbě RO Instrucțiuni de cur ățire
6.
1.
3x AA
2x AAA
2.
4. 5.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.
se du to un p as s eg ge ro . Po tr eb b e pr ovo c ar e le si oni i n ca so d i imp at t o.