2
B
A
Please read carefully and keep for future reference.
Safety information
Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini-pool. These
warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all
risks and dangers in all cases.
activity
Non Swimmers safety
— Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required
at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning).
— Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.
— Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the mini-pool.
— When the mini-pool is not in use, remove all toys and appealing objects from the water and the coping to avoid
attracting children to the mini-pool.
— When the mini-pool is not in use, remove all toys or other objects from its surrounding that could be used by a child
as a device to facilitate the access into the mini-pool (e.g. chairs, big toys, etc.).
Safety devices
— It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized
access to the mini-pool.
— Personal protective equipment, barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they
are not substitutes for continuous and competent adult supervision.
Safety equipment
— Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the mini-pool.
Safe use of the mini-pool
— Encourage all users especially children to learn how to swim.
— Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly
make a life-saving difference in the event of an emergency
— Instruct all mini-pool users, including children, what to do in case of an emergency
— Never dive into any shallow body of water
— Do not use the mini-pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the mini-pool.
— When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.
— Replace water regularly according to manufacturer recommendations and depending on hygienic conditions,
its cleanliness, its clarity
mini-pools without water circulation may result in direct contact with the chemicals or in areas of high chemical
concentration resulting in injury to the users.
— If chemicals are occasionally used to reduce the frequency of water replacement, follow chemicals manufacturer
instructions closely (especially never use more than recommended), ensure the appropriate mixing of chemicals to
avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children.
— The use and installation of any electrical appliances around mini-pools shall be in accordance with the national
regulations.
— Where applicable, remove any means of access from the mini-pool and store it out of reach of children whenever the
mini-pool is not in use.
— Use of accessories not approved by the mini-pool manufacturer (e.g. ladders, covers, pumps, etc.) may result in risks
of injuries or property damages.
— Use the signage as outlined below
Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving.
Please read carefully and follow the safety warnings and safety signs on the pool wall.
—Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children, install the mini-pool in a place
where it is possible for the supervision to be constant.
W
NOTE: All drawings for illustration purpose only
REMARQUE : Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas correspondre à l'appareil actuel. Ils ne sont
pas à l'échelle.
HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle
maßstabgetreu.
NOTLe immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non
sono raffigurate in scala.
OPM.: T
NOT Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala.
BEMÆRK: T
NOT Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real. Não em escala.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τ
ΣΤΟ ΠΡ
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи прив
Чертежи не в масшт
POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrativní. Nemusí znázorňovat skutečný výrobek. Obrázky nejsou v měřítku.
MERK: T
OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga.
HUOMAA: Piirrokset on tehty vain havainnollistamistarkoituksessa. Ne voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Piirrokset
eivät ole mittakaavassa.
POZNÁMKA:
Nákresy slúžia len pre ilustračné účely
UW Rysunki mają tylko charakter ilustracyjny
wymiarami rzeczywistymi.
FIGYELEM: Az ábrák csak illusztrációs célokat szolgálnak. Nem feltétlenül az eredeti terméket mutatják be.
méretarányok a valóditól eltérhetnek.
PIEZĪME:
mērogam.
P Brėžiniai pateikiami tik kaip pavyzdys. Esamam produktui jie gali būti netaikomi. Not to scale.
OPOMBA: Slike so zgolj ponazoritvene. Dejanski izdelek morda ni prikazan. Ne odluščite.
NOT Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Gerçek ürünü göstermeyebilir
NOTĂ: Desene doar în scop de ilustrare.
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите са само за илюстрация. Възможно е да не о
NAPOMENA:
Crteži su samo u svrhu ilustracije. Oni ne prikazuju stvarni proizvod. Nije za procjenjivanje. Održavanje Bazena.
MÄRGE: Joonistus on ainult illustratsiooni otstarbeks. Vхib erineda tegelikust tootest. Ei vasta mastaabile.
PCrteži imaju samo ilustrativnu svrhu. Ne moraju da izgledaju kao stvaran proizvod. Nije prikazano u
odgovarajućoj srazmeri.
.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ و .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗ و .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ :ﺔظوﺣﻠﻣ
B
Underwater adhesive repair patch
Rustine adhésive à utiliser sous l’eau
T
Parche de reparación adhesivo submergible
Přilnavá záplata pro opravu pod vodou
Lepiaca záplata na opravu na použitie pod vodou
Podwodna, samoprzylepna łata do naprawy
Víz alatti öntapadós javítótapasz
Samolepilna zaplata za podvodno popravilo
Sualtı yapışkan tamir yaması
Remendo de reparação adesivo subaquático
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ
Клейкая заплата для ремонта поверхности, нах
Petic de reparații adeziv subacvatic
Wasserfester
Onder water klevende reparatiepatch
Selvklæbende reparationslap til undervandsbrug
Undervanns selvklebende reparasjonslapp
Självhäftande lagningslapp för användning under vattnet
V
Zemūdens pašlīpošs remonta ielāps
Po vandeniu limpantis defekto užtaisymo lopas
V
V
Podvodna lepljiva zakrpa za popravke
ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻧﯾﺗﻣ حﻼﺻإ ﺔﻌﻗر
Подво
A
Liner
Cuve interne
Rivestimento interno
Forro
Výstelka
Plášť
Ścianka
Burkolófal
Bazenski vložek
Astar
Revestimento interno
ΕΠΕΝΔ
Полотно б
Manşon
Innenisolierung
V
Indvendig beklædning
Bassengduk
Foder
Vuoraus
Iekšējais oderējums
Apmušalas
Uvodnik
Basseini kere
Obod
ﺔﻧﺎطﺑﻟا
Борд
Описание на продукта
Тип Размери
1.83 m x 51 cm
(6’ x 20’
Тип м
Поставя се на земята
Комплект
57392
Стълба
Изпускате
Покривало
Филтрираща система
Килим
К-т за поддръжка
Opis proizvoda
V Dimenzije
1.83 m x 51 cm
(6’ x 20’
V
Postavlja se na tlo
Komplet
57392
Ljestve
Drenažni sustav
Pokrov bazena
Filtracijski sustav
Podna tkanina
Oprema za održavanje
T
Tüüp Mõõdud
1.83 m x 51 cm
(6’ x 20’
Paigaldusviis
Paigaldada maapinnale
Komplekt
57392
Redel
Äravoolusüsteem
Basseini kate
Filtreerimissüsteem
Presentalus
Hoolduskomplekt
Opis proizvoda
Tip Dimenzije
1.83 m x 51 cm
(6’ x 20’
Način montiranja
Postaviti na tlo
Komplet
57392
Lestvice
Odvodni sistem
Prekrivač bazena
Sistem za filtraciju
Tkanina za tlo
Komplet za održavanje
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾﺻوﺗ
دﺎﻌﺑﻷا عوﻧﻟا
57392
مﺳ 51 م 1.83
(20’’
ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﯾ
جرد
مﺎظﻧ ءﺎطﻏ
ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﯾرﺻﺗ
مﺎظﻧ ﺔﻧﺎﯾﺻ مﻘط
ﻲﺿرأ شﺎﻣﻘﺑ ﺢﯾﺷرﺗﻟا
فﯾرﺻﺗﻟا مﺎظﻧﻟ
