• Non cercare di aggiustare o regolare alcuna
funzione meccanica di questa unità. Se l’unità
viene danneggiata, riportarla dal rivenditore
presso cui è stata acquistata o chiamare la
linea di assistenza al numero indicato sul retro
di questo opuscolo.
• Per evitare rischi, nel caso in cui il cavo di
alimentazione o la spina fossero danneggiati,
farli sostituire dalla casa produttrice, da un
tecnico autorizzato o da una persona con una
simile qualifica.
• Il depuratore d’aria non contiene componenti
necessitanti un intervento da parte dell’utilizzatore.
Nel caso in cui il prodotto dovesse essere
danneggiato o cessare di funzionare, deve
essere riportato alla casa produttrice o ad un
tecnico autorizzato.
• Se il purificatore d’aria dovesse smettere di
funzionare, controllare prima di tutto il fusibile
nella spina (solo per la Gran Bretagna) o il
fusibile/interruttore di circuito sulla piastra di
distribuzione per accertarsi che siano funzionanti,
prima di contattare la casa produttrice o un
tecnico autorizzato.
COME FUNZIONA IL DEPURATORE D’ARIA
L’aria impura e carica di polvere viene attirata
attraverso la parte anteriore del depuratore e
attraverso il sistema di filtraggio multifase.
1. Il filtro carbone assorbirà gli odori rendendo
l’aria più fresca e pulita.
2. Il filtro HEPA cattura il 99% delle particelle visibili
e non visibili fino a dimensioni di 2 micron.
FUNZIONI DEL PRODOTTO
Spia di durata del filtro
Questo depuratore d’aria dispone di una spia
luminosa che si attiva quando è il momento di
cambiare i filtri.
Ionizzatore
Il depuratore d’aria Bionaire™ dispone di uno
ionizzatore a controllo autonomo che, se azionato,
rilascia ioni negativi nel flusso in uscita di aria
filtrata. Gli ioni sono minuscole particelle che
trasportano una carica positiva o negativa.
Questi esistono in natura intorno a noi nell’aria,
nell’acqua e nella terra. Gli ioni, positivi o negativi
che siano, sono incolori, inodori e completamente
innocui. Gli ioni negativi coadiuvano il processo
di purificazione dell’aria unendosi a minuscole
particelle trasportate dall’aria all’interno del vostro
ambiente. Queste particelle si caricano quindi
negativamente e possono attirare e unirsi a
particelle di carica positiva quali polvere, polline,
fumo e impurità rilasciate nell’aria da animali
domestici diventando così più facili da catturare
per il sistema di filtraggio o possono essere
attratte da superfici cariche positivamente come
muri o pavimenti. Potrete anche notare, dopo un
uso prolungato, la presenza di polvere raccolta
attorno alle griglie o sul pannello frontale.Questo
è dovuto all’effetto della ionizzazione causata
dagli ioni negativi fuoriuscenti dalle uscite d’aria.
Questa polvere non proviene dall’uscita d’aria ma
è catturata dal flusso d’aria impura che passa
accanto all’uscita d’aria ed è una prova ulteriore
dell’efficacia degli ioni negativi per la pulizia dell’aria.
La polvere può essere rimossa facilmente con un
panno umido pulito o con una spazzola morbida.
NB: è importante cambiare il filtro HEPA
regolarmente come consigliato .L’uso dello
ionizzatore insieme a filtri sporchi può risultare
nella fuoriuscita di particelle sporche che possono
poi essere attratte da muri, tappeti, mobili e altri
oggetti all’interno del vostro ambiente. Queste
particelle sporche possono rivelarsi difficili da
rimuovere.
PRIMA DELL’IMPIEGO
1. Dopo avere estratto l’unità dalla confezione,
rimuovere l’imballaggio in plastica dal depuratore.
2. Scegliere un ripiano piatto e stabile dove l’entrata
dell’aria e l’uscita dell’aria filtrata non risultino
ostruite.
3. Rimuovere la griglia di entrata tirandola a sé.
4. Rimuovere entrambi i filtri HEPA tenendoli da
ambo i lati e tirando in avanti.
5. Rimuovere l’involucro protettivo da ogni cartuccia
di filtraggio. I ganci del filtro possono essere
attaccati alle linguette sul filtro stesso in un solo
verso (vedi fig 3). I ganci del filtro dovrebbero
scivolare con facilità sulle linguette di sostegno
sul filtro. Non forzare nel fissare i ganci al filtro.
Allineare i ganci al filtro HEPA con la piastra
rivolta verso l’interno dell’unità.
NB: Il materiale plissettato e la guarnizione di
gomma devono essere rivolte verso l’unità al
momento dell’applicazione.
6. Riposizionare la griglia di immissione facendola
scorrere sull’unità. Accertarsi che sia fissata
nella posizione corretta (la griglia può essere
applicata in un solo verso).
NB: Non dirigere l’uscita d’aria verso il muro.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Inserire la spina in una presa di corrente da
220-240V.
2. Premere il tasto di accensione ( ). L’unità
partirà a velocità alta e la spia di accensione
si illuminerà per indicare che l’unità è accesa.
3. A questo punto è possibile selezionare
l’impostazione di velocità desiderata. Questo
depuratore d’aria ha tre impostazioni di velocità.
Potete scegliere fra ALTO ( ), MEDIO ( )
o BASSO ( ) premendo il tasto di velocità
desiderato sul pannello di controllo o sul
43
ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
• Гарантия на это изделие – 2 года.
• В маловероятном случае поломки, пожалуйста,
возвратите изделие туда, где оно было
приобретено, вместе с чеком и копией этой
гарантии.
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
дополняют Ваши законные права, которым
гарантия не наносит никакого ущерба.
• В течение определенного периода компания
Holmes Products Europe гарантирует
бесплатный ремонт или замену любой детали
прибора, которая окажется неисправной,
при условии, что:
• Нам будет быстро сообщено о неисправности.
• Прибор не был изменен каким-либо образом
или не был употреблен неправильно, или
не подвергался ремонту кем-либо, не
уполномоченным компанией Holmes
Products Europe.
• Эта гарантия не дает никаких прав
покупателю, приобретшему прибор из вторых
рук или для коммерческих или общинных целей.
• Любой отремонтированный или замененный
прибор подпадает под действие гарантии на
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.
Con un uso e una manutenzione corretti, questo
depuratore d’aria Bionaire™ vi permetterà di
godere di aria fresca e pulita per molti anni.
NB: Prima di leggere queste istruzioni, si prega
di prendere visione delle illustrazioni corrispondenti.
DESCRIZIONI (VEDI FIG 1/4)
A.Griglia di entrata
B.Prefiltro lavabile in gommapiuma
C.Filtro HEPA/Carbone
D.Uscita dell’aria filtrata
E.Spia luminosa del filtro
F. Tasto di oscillazione
G.Spia ionizzatore
H.Controllo di ionizzazione
I. Tasto di accensione
J. Controllo della velocità
NOTE DI SICUREZZA
Leggere attentamente e conservare tutte le
istruzioni prima di usare il depuratore d’aria.
• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,
controllare che il voltaggio del prodotto
corrisponda alla tensione della vostra fornitura
elettrica e inserire la spina direttamente in una
presa di corrente.
• Per evitare il rischio di incendi, non fare mai
passare il cavo elettrico sotto tappeti o in
prossimità di sorgenti di calore.
• Eliminare attentamente qualsiasi involucro in
plastica usato nell’imballaggio.
• Non usare il depuratore d’aria all’aperto.
• Non posizionare l’unità in prossimità di fonti di
calore o esporla ai raggi solari.
• Staccare sempre la spina del depuratore d’aria
prima di rimuovere la griglia, cambiare i filtri,
pulire l’unità o in qualsiasi momento esso non
sia in uso.
• Non usare in acqua o in prossimità di acqua o
di qualsiasi altro liquido. Non tentare di lavare
l’unità con acqua corrente.
• Usare l’apparecchio per il solo uso domestico
previsto e conformemente alle disposizioni del
presente manuale.
• Accertarsi che tutti i canali di apertura siano
liberi da ostruzioni e non siano coperti.
• Non posare niente sull’unità.
• Non inserire alcun oggetto nei canali di apertura.
• Non usare il depuratore d’aria se alcune delle
sue parti sono mancanti o danneggiate.
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Прибор не
работает. Проверьте, включен ли
прибор в розетку.
Поворачивая ручку,
проверьте, что прибор
включен.
Убедитесь, что фильтры
установлены правильно и
плотно закройте дверь.
Поток воздуха
уменьшился. Если фильтры не
заменялись 6 месяцев
или более, замените
высокоэффективные
сухие воздушные фильтры.
Убедитесь, что ничего
не блокирует
воздухозаборник и
отверстие для выпуска
отфильтрованного воздуха.
42
ITALIANO
