54
N
OTE:Iftheterminalsintheplugarenot
m
arkedorifyouareunsureorindoubtabout
theinstallationoftheplugpleasecontacta
qualifiedelectrician.Ifa13A3-pinplugisfitted,
itmustbeanASTAapprovedplug,conforming
t
oBS1363standard.Replacement3Afuses
m
ustbeBSIorASTABS1362approved.
Pleasenotethatthecolourofthesemainswires
maynotcorrespondwiththecolourmarkings
thatidentifytheterminalsinyourplug.Please
proceedasfollows:
TheBROWNcolouredwiremustbeconnected
totheterminal,whichismarkedwiththeletter
"L"oriscolouredRED.
TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedto
theterminal,whichismarkedwiththeletter"N"
oriscolouredBLACK.
DONOTCONNECTeitherofthesewirestothe
earthterminalintheplug.Theearthterminal
plugismarkedwiththeletter"E",orwiththe
earthsymbol,( )orcolouredGREEN,or
GREENandYELLOW. Pleaseproceedasfollows:
GUARANTEE
PLEASE KEEP YOUR RECEIPTAS THIS
WILL BEREQUIRED FORANYCLAIMS
UNDER THIS GUARANTEE.
This appliance is guaranteed for 3 years after
your purchase as described in this document.
During this guarantee period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to
a design or manufacturing fault, please take it
back to the place of purchase, with your till
receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Holmes
Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the
right to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period
to repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free
of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or
Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any
way or subjected to damage, misuse, abuse,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use,
damage, abuse, use with incorrect voltage, acts
of nature, events beyond the control of Holmes,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by Holmes or failure to follow
instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this
guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to
the terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more
information.
Waste electrical products should not be
disposed of with Household waste. Please
recycle where facilities exist. E-mail us at
enquiriesEurope@jardencs.com for further
recycling and WEEE information.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF.
WICHTIGE HINWEISE:
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
immer einige grundlegende Sicherheitshinweise
zu beachten, unter anderem:
• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.
• TauchenSiedenVentilator,denSteckeroderdas
KabelniemalsinWasserundvermeidenSiedas
BespritzenmitWasseroderanderenFlüssigkeiten,
um sich vor Stromschlägen zu schützen.
• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld
von Kindern verwendet werden, ist
grundsätzlich eine sorgfältige Beaufsichtigung
erforderlich.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn
es nicht in Gebrauch ist, Sie den Standort
wechseln möchten, Teile an- oder abmontiert
werden sollen oder das Gerät gereinigt wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vom
Stromnetz getrennt ist, bevor das
Schutzgitter/Gitter entfernt werden.
DEUTSCH
• VERMEIDEN SIE jeglichen Kontakt mit
beweglichen Teilen.
• BETREIBEN SIE das Gerät nicht in der Nähe
von explosiven und/oder brennbaren
Dämpfen.
• PLATZIEREN SIE den Ventilator oder Teile
davon nicht in unmittelbarer Nähe von
offenem Feuer, Koch- oder Heizgeräten.
• NEHMEN SIE das Gerät niemals in Betrieb,
wenn Kabel oder Stecker Beschädigungen
aufweisen. Gleiches gilt nach
Funktionsstörungen oder wenn das Gerät
heruntergefallen ist oder in irgendeiner Form
beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht
vom Gerätehersteller empfohlen oder
vertrieben werden, kann Störungen und
Gefahren nach sich ziehen.
• VERWENDEN SIE das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder
Thekenkanten hängen und VERMEIDEN SIE
den Kontakt mit heißen Oberflächen.
• Fassen Sie immer am Stecker an, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
ZIEHEN SIE NICHT am Kabel.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einem
trockenen, ebenen Untergrund auf.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht, wenn er
auf der Seite liegt.
• Dieses Produkt istAUSSCHLIESSLICH für
die häusliche Verwendung gedacht, nicht für
kommerzielle oder industrielle
Anwendungsbereiche.
• Bei Stromschwanungen könnte das Produkt
fehlerhaft reagieren. Schalten Sie das Gerät
dann aus und wieder ein.
• Sollte der Ventilator nicht mehr funktionieren,
überprüfen Sie zunächst die Sicherung im
Stecker (nur Großbritannien) oder die
Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,
bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst
kontaktieren.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder
Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer entsprechend
qualifizierten Person auszutauschen,
um Risiken zu vermeiden.
• Durch transiente Stromschwankungen können
u. U. Funktionsstörungen auftreten und eine
Neueinstellung des Produkts erforderlich
machen.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu benutzen, sollten zu ihrer eigenen
Sicherheit dieses Gerät nicht ohneAufsicht
oderAnweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• WARNUNG: Das Gerät NICHT mit einer
Schaltzeituhr verwenden, es besteht
Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
BESCHREIBUNG(SIEHE ABB. 1-8):
BT18 Steuerpult
A. Geschwindigkeitsregler
B. Zeitschalttaste
C. Schwingungssteuerung
BT19 Steuerpult
D. Geschwindigkeitsleuchte
E. Netztaste/Geschwindigkeitsregler
F. Brise/Leichte Brise
G. Brise/Leichte Brise Meldeleuchten
H. Schwingungsanzeige
I. Schwingungstaste
J. Zeitschalter-Meldeleuchten
K. Zeitschalter
Fernsteuerung (nur Modell BT 19)
L. Netztaste/Geschwindigkeitsregler
M. Brise/Leichte Brise
N. Zeitschalter
O. Schwingungstaste
Fuß-/Schnurmontage (für BT18/BT19)
P. Ventilatorgehäuse
Q. Hinterer Fuß
R. Vorderer Fuß
S. Daumenschrauben (2)
T. Stromkabel
U. Kreuzschlitzschrauben (2)
V. Schnurklemme
FEHLT EIN VENTILATORTEIL?
Rufen Sie den Kundendienst unter
0800 052 3615 an.
MONTAGEANLEITUNGEN
(SIEHE ABB. 7 & 8)
1. Montieren Sie den Fuß (Q, R) an das
Ventilatorgehäuse (P); die Schnur muss
zwischen den Fußteilen liegen (Q, R).
Befestigen Sie die beiden Teile mit den 2
Daumenschrauben (S). Die richtige
Ausrichtung des Bodens am
Ventilatorgehäuse siehe Abb. 7.
2. Befestigen Sie das Stromkabel (T) mit der
Schnurklemme (V) mit den beiden
Kreuzschrauben (U) am Boden des Fußes.
Siehe Abb. 8
