Contenidos
Condiciones de la garantía .....................................4
Instalación y seguridad ........................................5
Contenido de la caja ..........................................7
Comenzar – Con guración inicial ................................9
Botónes de TV y fuente de señal ............................... 10
Mando a distancia ......................................... 11
Conexiones ............................................... 12
Manejo de menú TV ........................................ 14
Navegación en el menú.................................... 14
Menu de canais .......................................... 14
Menú de imagen ......................................... 14
Menú de sonido ......................................... 15
Menú de hora ........................................... 15
Menú de características .................................... 15
Menú de con guración .................................... 16
Con guraciones del ordenador ............................. 17
7 Días de TV Guía / Grabación USB ........................... 17
Grabación USB - modo digital / TDT * ........................ 17
Modo USB / Reproductor multimedia ......................... 18
DVD Menu * .............................................. 19
Preguntas frecuentes ....................................... 20
Table des matières
Garantie .................................................. 21
Consignes de sécurité importantes ............................ 22
Contenu de la boîte ........................................ 24
Démarrage – con guration initiale ............................. 26
Boutons du téléviseur et menu Source .......................... 27
Télécommande ............................................ 28
Branchements ............................................ 29
Branchements ............................................. 30
Fonctionnement du menu TV ................................. 31
Fonctionnement du menu TV ............................... 31
Menu Chaîne ............................................ 31
Menu Image ............................................ 31
Menu Son .............................................. 32
Menu Heure ............................................. 32
Menu Fonction .......................................... 32
Menu Paramètres ........................................ 33
Paramètres de l'écran ..................................... 34
Guide TV sur 7 jours / Enregistrement USB ..................... 34
Enregistrement USB – Mode numérique * ..................... 34
Mode USB / Lecteur multimédia ............................. 35
Menu DVD * .............................................. 36
Foire aux questions ......................................... 37
Conteúdo
Condições de garantia ...................................... 38
Instalação e Segurança ...................................... 39
Conteúdo de embalagem .................................... 41
Começar – con guração inicial ................................ 43
Botões de TV e menu raiz .................................... 44
Mando a distancia ......................................... 45
Conexões ................................................. 46
Ligações ................................................. 47
Manipulação de menu de televisão ............................ 48
Menu de navegação ...................................... 48
Menu de canais .......................................... 48
Menu de imagem ........................................ 48
Menu de som ............................................ 49
Menu de hora ........................................... 49
Menu de características .................................... 49
Menu de con guração .................................... 50
Con gurações do monitor ................................. 51
Guia TV de 7 dias / USB Record .............................. 51
Gravação USB - USB Record - Modo TDT *...................... 51
Modo USB / Reprodutor multimédia ......................... 52
DVD Menu* ............................................... 53
Perguntas frequentes ....................................... 54
Indice
Condizioni di garanzia ...................................... 55
Istruzioni di sicurezza importanti .............................. 56
Contenuto della confezione .................................. 58
Per iniziare – impostazione iniziale ............................. 60
Pulsanti TV e menu principale ................................ 61
Telecomando ............................................. 62
Connessioni ............................................... 63
Connessioni ............................................... 64
Impiego del menu TV ....................................... 65
Impiego del menu TV ..................................... 65
Menu canali ............................................. 65
Menu immagini .......................................... 65
Menu suono ............................................ 66
Menu orario ............................................. 66
Menu proprietà .......................................... 66
Menu impostazione ...................................... 67
Impostazioni PC.......................................... 68
Guida TV 7 giorni / Registrazione USB ........................ 68
Registrazione USB – Modalità digitale* ....................... 68
Modalità USB / Media player ................................ 69
Menu DVD * .............................................. 70
FAQ ..................................................... 71
Inhaltsverzeichnis
Herstellergarantie .......................................... 72
Aufstellen und Sicherheit .................................... 73
Inhalt der Verpackung ....................................... 75
Aufstellen des Gerätes ...................................... 76
Anschließen und Vorbereiten ................................. 77
Fernbedienung ............................................ 78
TV - Tasten und Signalquelle .................................. 79
Anschlüsse ............................................... 80
Verbindungen ............................................. 81
Bedienung des TV-Menüs .................................... 82
Navigation .............................................. 82
Sendersuche ............................................ 82
Bild .................................................... 83
Ton .................................................... 83
Uhrzeit ................................................. 84
Feature ................................................. 84
Kon guration ........................................... 85
PC-Einstellungen ......................................... 86
Elektronischer Programm- Führer, 7-Tage Vorschau ............. 86
USB Aufnahme * ......................................... 87
USB Multimedia Player .................................... 88
DVD Menü * .............................................. 89
Häu g gestellte Fragen ...................................... 90
