11
Störung Mögliche Ursache Abhilf e
Gerät arbeitet nicht
Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten.
Die Lebensmittel sind zu warm.
Netzsteck er ist nicht eingesteckt oder lose. Netzsteck er einstecken.
Sicherung hat ausgelöst oder ist defekt. Sicherung überpr üf en, gegebenenf alls
erneuer n.
Innenbeleuchtung funktionier t nicht
Steckdose ist def ekt. Störungen am Stromnetz behebt Ihr Elektro-
fachmann.
Gerät kühlt zu star k.
T emper atur ist zu kalt eingestellt. T emper aturregler vorübergehend auf wär-
mere Einstellung drehen.
Das Gerät steht neben einer W ärmequelle.
T emper atur ist nicht richtig eingestellt. Bitte im Abschnitt "Inbetriebnahme" nachse-
hen.
Lampe ist defekt. Bitte im Abschnitt "Lampe auswechseln"
nachsehen.
T emper aturregler vorübergehend auf kältere
Einstellung drehen.
T ür war längere Zeit geöffnet.
Bitte im Abschnitt "A ufstellor t" nachsehen.
Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden
größere Mengen warmer Lebensmittel ein-
gelager t.
T ür nur so lange wie nötig geöffnet lassen.
Starke Reifbildung im Gerät, evtl. auch an
der T ürdichtung.
T ürdich tung ist undicht (e vtl. nach T ür an-
schlagwechsel).
An den undichten Stellen T ürdichtung vor-
sichtig mit einem F oen® erwär men (nicht
wärmer als ca. 50 °C). Gleichz eitig die
erwärmte T ürdich tung von Hand so in F or m
ziehen, daß sie wieder einwandfrei anliegt.
Ungewöhnliche Geräusche.
Gerät hat K ontakt mit der W and oder mit
anderen Gegenständen.
Gerät steht nicht gerade.
Ein T eil, z. B . ein Rohr, an der Geräterück-
seite ber ühr t ein anderes Geräteteil oder die
W and.
Gegebenenfalls dieses T eil vorsichtig weg-
biegen.
Gerät etwas weg rücken.
V erstellfüße nachjustieren.
Der Kompressor läuft nach einiger Zeit
selbsttätig an.
Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“
Dies ist nor mal, es liegt keine Störung vor . Nach Änder ung der T emper atureinstellung
läuf der Kompressor nicht sofor t an.
W asser am Kühlraumboden oder auf
Abstellflächen.
T auw asser-Ablaufloch ist verstopft.
Abhilfe bei Störungen
Möglicherweise handelt es sich bei einer Stör ung nur
um einen kleinen F ehler , den Sie anhand nachf olgen-
der Hinweise selbst beheben können. Führen Sie k ei-
ne weiteren Arbeiten selbst aus , wenn nachstehende
Inf or mationen im konkreten F all nicht weiterhelfen.
W as tun, wenn ...
W ar nung! Reparaturen am Kältegerät dürfen
nur von F achkräften durchgeführ t werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gef ahren für den Benutzer entstehen. W enden
Sie sich im Reparaturf all an Ihren F achhändler
oder an unseren Kundendienst.
14
Dear customer ,
Bef ore placing your ne w refrigerator/freezer into ope-
ration please read these oper ating instructions
carefully . T hey contain impor tant information for safe
use, for installation and f or care of the appliance.
Please k eep these operating instructions for future
ref erence. P ass them on to possible new owners of
the appliance.
Notes which are impor tant f or your safety or
f or the proper functioning of the appliance are
stressed with a warning tr iangle and/or with
signal words (W ar ning!, Caution!, Attention!).
Please observe the follo wing carefully .
Supplementar y information regarding opera-
tion and practical applications of the appliance
appear after this symbol.
Tips and notes concer ning economical and
environmentally sound use of the appliance
are marked with the flow er .
The operating instr uctions contain instructions for the
correction of possible malfunctions by the user in the
section "What to do if ...". If these instr uctions should
not be sufficient, our customer ser vice depar tment is
alwa ys av ailable to you.
Printed on paper manufactured with environmentally sound processes.
who thinks ecologically acts accordingly ...
Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal of old Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remove transpor t safeguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Y our appliance needs air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rehingeing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Housing dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instructions for total built-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prior to Initial Star t–Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Starting up and temperature regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Interior Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Storage shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Door rac k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fresh f ood refrigeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Switching off the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Energy Saving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
What to do if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Correcting Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Changing the light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Regulations, Standar ds, Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23